A) Var äger rättegången rum?

I regel hålls rättegången på den plats där domstolen har territoriell och materiell behörighet för brottet i fråga.

B) Kan åtalspunkterna ändras? Om så är fallet, vilken rätt har jag till information om detta?

Om det under rättegången visar sig att sakförhållandena skiljer sig från dem som beskrivs i åtalet och inte faller under en högre domstols behörighet ändrar åklagaren åtalspunkterna och delger detta. Detsamma gäller för sammanträffande av brott och eventuella försvårande omständigheter till följd av rättegången. I regel följer åklagaren det ordinarie förfarandet om det under rättegången framkommer ett nytt sakförhållande med avseende på den åtalade som inte anges i det ursprungliga åtalet. På åklagarens begäran får domaren dock tillåta att åtalet ändras vid samma förhandling, förutsatt att den tilltalade ger sitt samtycke och att detta inte påverkar förfarandets tidsfrister. Om åklagaren direkt väcker nytt åtal kan den åtalade i regel ansöka om att rättegången ska skjutas upp och om att nytt bevismaterial ska tillåtas.

C) Vilka är mina rättigheter under domstolsförhandlingen?

i. Måste jag vara närvarande under rättegången? Under vilka omständigheter kan jag vara frånvarande under rättegången?

Den tilltalade har rätt, inte skyldighet, att närvara vid rättegången. Domstolen får dock besluta att en tilltalad som är frånvarande ska tvingas att närvara, om detta är nödvändigt för bevisupptagningen utöver förhöret.

Har jag rätt till tolk och översättning av handlingarna?

Ja, i enlighet med artikel 143 i straffprocesslagen.

iii. Har jag rätt till advokat?

Den tilltalade har rätt att utse högst två försvarare. En misstänkt/åtalad person som inte har utsett eller saknar en försvarare bistås av offentlig försvarare.

iv. Vilka andra processuella rättigheter bör jag vara medveten om? (Exempelvis misstänkta som inställer sig i domstol.)

Enligt artikel 523 i straffprocesslagen ska den tilltalade och dennes försvarare under alla omständigheter ha sista ordet vid förhandlingen om de begär det, annars är förfarandet ogiltigt. Dessutom bör det påpekas att parterna och deras försvarare när som helst och i alla skeden av förfarandet kan inkomma med skriftliga inlagor eller framställningar till rätten.

D) Möjliga straff

Domaren meddelar en fällande dom om den tilltalade utom rimligt tvivel befinns vara skyldig till det brott som han eller hon är åtalad för, och fastställer en påföljd och eventuella frihetsberövande åtgärder. Vid en fällande dom meddelar domaren också utslag om krav på ersättning och skadestånd. Om domaren beslutar att den tilltalade ska betala skadestånd ska domaren också fastställa beloppet, såvida detta inte är en fråga för en annan domstol.