Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Den domstol som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring är förstainstansdomstolen, närmare bestämt familjedomstolen (tribunal de la famille).

Ansökan om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar kan göras genom att

• inge en invändning till förstainstansdomstolen, närmare bestämt familjedomstolen (tribunal de la famille),
• inge en ansökan om ändring till appellationsdomstolen (Cour d’appel).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Förnyad prövning av avgöranden med anledning av en ansökan om ändring görs av kassationsdomstolen (Cour de Cassation).

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Inga andra myndigheter i den mening som avses i artikel 3.2.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

I Tjeckien är detta distriktsdomstolarna (okresní soudy).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Endast extraordinära rättsmedel får användas, nämligen

– talan om ogiltigförklaring (zmatečnost),

– talan om förnyad prövning (žaloba na obnovu řízení),

– revisionstalan (dovolání).

Alla ansökningar om användning av något av dessa extraordinära rättsmedel ska göras till den domstol som prövade målet i första instans.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

I Tjeckien finns inga sådana myndigheter.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 i båda förordningarna ska inges till behörig distriktsdomstol – familjedomstol. Exklusiv territoriell behörighet har distriktsdomstolen på den ort där den delstatsöverdomstol har sitt säte inom vars domkrets gäldenären är bosatt eller inom vars domkrets domen ska verkställas.

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Distriktsdomstolens beslut om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 49.2 i de båda förordningarna kan överklagas till delstatsöverdomstolen.

Avgörandet med anledning av ansökan om ändring i enlighet med artikel 50 i de båda förordningarna kan överklagas till högsta förbundsdomstolen.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Ej tillämpligt

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Den domstol som på berörd parts begäran är behörig att avge en verkställbarhetsförklaring avseende ett beslut om makars förmögenhetsförhållanden och de förmögenhetsrättsliga verkningarna av registrerade partnerskap i enlighet med artikel 44.1 i de aktuella förordningarna är förstainstansdomstolen med en domare (Μονομελές Πρωτοδικείo) i tvistemål (artikel 740 ff. i civilprocesslagen).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Behörig domstol för ansökningar om ändring av beslut med anledning av ansökan om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 49.2 i de aktuella förordningarna är appellationsdomstolen (Εφετείο). Enligt kassationsdomstolens rättspraxis sker detta i form av en ansökan/ett överklagande som prövas av appellationsdomstolen som första och sista instans, vilket är ett undantag från regeln i artikel 12.2 i civilprocesslagen.

Talan mot ett avgörande från appellationsdomstolen enligt artikel 50 i de aktuella förordningarna, i den mening som avses i led b, får föras genom att väcka kassationstalan.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Ej tillämpligt.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Den domstol som är behörig att pröva ansökningar om verkställbarhetsförklaring är förstainstansdomstolen (Juzgado de Primera Instancia) på den parts hemvistort som en doms erkännande eller verkställighet begärs mot eller på verkställighetsorten.

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Överklagande av beslut. Den domstol som är behörig att handlägga överklaganden är provinsdomstolen (Audiencia Provincial).

Ett bestridande av provinsdomstolens beslut om en överklagan kan ske genom extraordinärt överklagande av rättegångsfel (recurso extraordinario por infracción procesal) eller kassationsbesvär (recurso de casación).

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Spanien saknar myndigheter med särdrag och räckvidd som förtecknas i artikel 3.2 och omfattas av denna förordning.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

De ansökningar som avses i artikel 44 ska inges till domstolens (tribunal judiciaire) chefsjustitiesekreterare (greffier en chef) (artikel 509.1 och 509.2 i civilprocesslagen (Code de procédure civile) om ansökningarna rör ett domstolsavgörande eller en uppgörelse i domstol samt till ordföranden för notariekammaren (Chambre des notaires), eller vid frånvaro eller oförmåga hans eller hennes ställföreträdare (artikel 509.3 i civilprocesslagen), om ansökningarna rör en officiell handling.

De ansökningar om ändring som avses i artikel 49.2 ska göras till domstolens ordförande (artikel 509.9 i civilprocesslagen).

Om de rör ett domstolsavgörande eller en uppgörelse i domstol:

*Ansökningar om verkställbarhetsförklaring för ett beslut från en fransk domstol som ska erkännas och verkställas utomlands lämnas in till chefsjustitiesekreteraren vid den domstol som utfärdar beslutet eller godkänner avtalet (artikel 509-1 i civilprocesslagen).

*Ansökningar om verkställbarhetsförklaring för utländska verkställighetsbeslut på franskt territorium lämnas in till domstolens chefsjustitiesekreterare (artikel 509-2 i civilprocesslagen).

Om de rör en officiell handling:

*Ansökningar om intygande av franska notariehandlingar som ska erkännas och verkställas utomlands lämnas in till notarien eller den juridiska person som äger det notariekontor där den mottagna originalhandlingen förvaras (artikel 509-3 i civilprocesslagen).

*Ansökningar om intygande av utländska notariehandlingar på franskt territorium lämnas in till notariekammarens ordförande, eller vid frånvaro eller oförmåga hans eller hennes ställföreträdare (artikel 509.3 i civilprocesslagen).

Ansökningar om ändring enligt artikel 49.2:

Ansökningar mot verkställbarhetsförklaringar för utländska verkställighetsbeslut och verkställighetshandlingar på franskt territorium lämnas in till domstolens ordförande (artikel 509.9 i civilprocesslagen).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Ett avgörande som meddelats av domstolens ordförande kan endast överklagas genom att väcka kassationstalan (pourvoi en cassation) vid kassationsdomstolen (Cour de cassation).

Grunderna för en kassationstalan kan variera (rättsstridigt avgörande, maktmissbruk, avsaknad av behörighet, avsaknad av rättslig grund, motstridiga domar osv.), men i samtliga fall begränsar domstolen sin prövning till själva rättstillämpningen. Detta innebär att kassationsdomstolen kontrollerar att avgörandet inte strider mot lagen eller åsidosätter rättsstatsprincipen. Däremot undersöker kassationsdomstolen inte de faktiska omständigheterna i målet.

Cour de cassation

5 quai de l’Horloge

75055 Paris

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Ej tillämpligt.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Ansökningar om en verkställbarhetsförklaring enligt artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar enligt artikel 49.2 ska göras till distriktsdomstolarna.

Följande domstolar har behörighet:

Alla distriktsdomstolar enligt lagen om domstolars domkretsar och säten (Kroatiens officiella kungörelseorgan (Narodne novine (NN) nr 128/14).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Enligt gällande nationell lagstiftning i Kroatien finns det ingen mekanism för att, i enlighet med artikel 50, föra talan mot ett avgörande med anledning av en ansökan om ändring, dvs. det finns inga domstolar i Kroatien som det går att inge en ansökan om förnyad prövning till.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

I Kroatien ansvarar distriktsdomstolarna enligt lagen om domstolsväsendet (NN nr 28/13, 33/15, 82/15, 82/16) för prövningen av mål som inte är tvistemål och verkställighetsmål. Enligt gällande nationell lagstiftning i Kroatien finns det därför inte någon annan behörig myndighet eller rättstillämpare i den mening som avses i artikel 3.2 i förordningen med behörighet i frågor som rör makars förmögenhetsförhållanden som utövar rättsliga funktioner eller agerar genom delegering av befogenheter från en rättslig myndighet eller under dess kontroll.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Den domstol som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 är appellationsdomstolen (Corte d'appello).

Den domstol som har behörighet att handlägga ansökningar om ändring av beslut med anledning av ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 49.2 är kassationsdomstolen (Corte suprema di cassazione).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Talan mot ett avgörande med anledning av ansökan om ändring kan föras genom

1) en ansökan om förnyad prövning i enlighet med artikel 391-bis och 391-ter i civilprocesslagen,

2) en talan av tredje man i enlighet med artikel 391-ter i civilprocesslagen.

Det går även att ansöka om rättelse av avgörandet om det innehåller uppenbara skriv- eller räknefel.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

När det gäller artikel 3.2 omfattar detta

advokater som verkar inom ramen för förfarandet för assisterad förhandling (negoziazione assistita) enligt artikel 6 i lagstiftningsdekret nr 132 från 2014,

civilregisteransvariga som verkar inom ramen för förfarandet för assisterad förhandling (negoziazione assistita) enligt artikel 12 i lagstiftningsdekret nr 132 från 2014.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

De domstolar som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring är familjedomstolarna. Ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar prövas av familjedomstolen i andra instans (Defterobáthmio Oikogeneiakó Dikastírio).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Förfarandena för att föra talan mot ett avgörande som meddelats med anledning av en ansökan om ändring är det förfarande som anges i artikel 25 i lagen om domstolsväsendet (lag 14/60) och utfärdandet av domstolsförelägganden i enlighet med artikel 155 i författningen.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Ej tillämpligt.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1:

Ordföranden för distriktsdomstolen (Tribunal d’arrondissement)

Kontaktuppgifter:

Tribunal d’arrondissement de Luxembourg

Cité judiciaire

L-2080 Luxembourg

Tfn: 00352 475981-1

Tribunal d’arrondissement de Diekirch

Palais de Justice

Place Guillaume

L-9237 Diekirch

Tfn: 00352 803214-1

Domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2:

Appellationsdomstolen i tvistemål (Cour d’appel siégeant en matière civile)

Kontaktuppgifter:

Cour d’appel

Cité judiciaire

L-2080 Luxembourg

Tfn: 00352 475981-1

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Förfaranden för att föra talan mot ett sådant avgörande som meddelats med anledning av en ansökan om ändring som avses i artikel 50:

Kassationsdomstolen

Kontaktuppgifter:

Cour de cassation

Cité judiciaire

L-2080 Luxembourg

Tfn: 475981-369/373

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

/

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

De domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 i förordningen är verkställighetsdomstolen (Exekutionsgerichtt) eller distriktsdomstolen (Bezirksgericht) där svaranden har hemvist.

Den domstol som har behörighet att handlägga ansökningar om ändring av beslut med anledning av en ansökan om verkställbarhetsförklaring är den regionala domstolen (Landesgericht). Ansökan om ändring ska dock inges till den domstol som meddelade beslutet i första instans.

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Överklaganden i en rättsfråga (Revisionsrekurs) görs vid Högsta domstolen (Oberster Gerichtshof), men måste inges till förstainstansdomstolen.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

I Österrike finns det inte några andra myndigheter eller rättstillämpare som har behörighet i den mening som avses i artikel 3.2 i frågor som rör förmögenhetsförhållanden.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

De domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 är

– den lokala civildomstolen (juízo local cível), om en sådan finns, eller

– den allmänna avdelningen (juízo de competência genérica) vid behörig distriktsdomstol (tribunal de comarca).

I enlighet med artikel 49.2 prövas ansökningar om ändring av beslut som meddelats med anledning av sådana ansökningar av appellationsdomstolarna (Tribunais da Relação).

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

En talan mot ett avgörande med anledning av en ansökan om ändring i den mening som avses i artikel 50 kan endast föras genom revisionstalan (recurso de revista) vid Högsta domstolen (Supremo Tribunal de Justiça).

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Ej tillämpligt.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Verkställbarhetsförklaring:

Tingsrätten.

Överklagande av ett avgörande från tingsrätten:

Hovrätten.

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Ett avgörande från hovrätten kan överklagas till Högsta domstolen, om Högsta domstolen ger prövningstillstånd (30 kap. 1–3 §§ rättegångsbalken).

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Skiftesman utsedd av domstolen.

Artikel 64.1 a – de domstolar eller myndigheter som har behörighet att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 44.1 och ansökningar om ändring av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 49.2

Tingsrätt                            Domsområde

Nacka tingsrätt                    Stockholms län

Uppsala tingsrätt                 Uppsala län

Eskilstuna tingsrätt              Södermanlands län

Linköpings tingsrätt             Östergötlands län

Jönköpings tingsrätt            Jönköpings län

Växjö tingsrätt                     Kronobergs län

Kalmar tingsrätt                   Kalmar län

Gotlands tingsrätt                Gotlands län

Blekinge tingsrätt                 Blekinge län

Kristianstads tingsrätt         Bromölla, Båstads, Hässleholms, Klippans, Kristianstads, Osby, Perstorps, Simrishamns, Tomelilla, Åstorps, Ängelholms, Örkelljunga och Östra Göinge kommuner

Malmö tingsrätt                   Bjuvs, Burlövs, Eslövs, Helsingborgs, Höganäs, Hörby, Höörs, Kävlinge, Landskrona, Lomma, Lunds, Malmö, Sjöbo, Skurups, Staffanstorps, Svalövs, Svedala, Trelleborgs, Vellinge och Ystads kommuner

Halmstads tingsrätt             Hallands län

Göteborgs tingsrätt             Göteborgs, Härryda, Kungälvs, Lysekils, Munkedals, Mölndals, Orusts, Partille, Sotenäs, Stenungsunds, Strömstads, Tanums, Tjörns, Uddevalla och Öckerö kommuner

Vänersborgs tingsrätt           Ale, Alingsås, Bengtsfors, Bollebygds, Borås, Dals-Eds, Färgelanda, Herrljunga, Lerums, Lilla Edets, Marks, Melleruds, Svenljunga, Tranemo, Trollhättan, Ulricehamns, Vårgårda, Vänersborgs och Åmåls kommuner

Skaraborgs tingsrätt            Essunga, Falköpings, Grästorps, Gullspångs, Götene, Habo, Hjo, Karlsborgs, Lidköpings, Mariestads, Mullsjö, Skara, Skövde, Tibro, Tidaholms, Töreboda och Vara kommuner

Värmlands tingsrätt             Värmlands län

Örebro tingsrätt                   Örebro län

Västmanlands tingsrätt        Västmanlands län

Falu tingsrätt                        Dalarnas län

Gävle tingsrätt                     Gävleborgs län

Ångermanlands tingsrätt      Västernorrlands län

Östersunds tingsrätt             Jämtlands län

Umeå tingsrätt                      Västerbottens län

Luleå tingsrätt                       Norrbottens län

Artikel 64.1 b – de förfaranden för talan mot det avgörande som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 50

Genom överklagande till hovrätt och Högsta domstolen. Överklagandet ska ges in till den domstol som har meddelat avgörandet. Prövningstillstånd krävs i hovrätten och Högsta domstolen.

Artikel 65.1 – förteckning över andra myndigheter och rättstillämpare som avses i artikel 3.2

Bodelningsförrättare

Boutredningsman

Kronofogdemyndigheten vid summarisk process i mål om betalningsföreläggande eller handräckning