Se la mia domanda da un altro paese UE e debba essere esaminata in questo paese

Quale autorità decide in merito alle domande di risarcimento nei casi transfrontalieri?

Il Comitato delle assicurazioni sociali

Endla 8
15092
TALLINN

Telefono: +372 612 1360
Fax: +372 640 8155

E-mail: info@sotsiaalkindlustusamet.ee
Sito web: http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/

Osservazioni:
l'autorità avente facoltà di decisione è il Comitato delle assicurazioni sociali unitamente ai suoi dipartimenti pensionistici locali. Presto potrete trovare informazioni su tali dipartimenti in questa pagina.

Posso presentare la mia domanda direttamente all'autorità competente per la decisione di questo paese anche nei casi transfrontalieri (senza cioè dover passare per l'autorità di assistenza del mio paese)?

Sì.

In che lingua l'autorità competente per il risarcimento accetta i documenti?

Nelle lingue ufficiali europee, preferibilmente in estone o in inglese.

Se l'autorità responsabile del risarcimento traduce la domanda / i documenti giustificativi provenienti da un altro paese dell'UE, chi sostiene le spese?

Il servizio di traduzione è pagato dall'autorità che commissiona la traduzione.

Vi sono spese amministrative o di altra natura in questo paese per il trattamento della mia domanda (ricevuta da un altro paese dell'UE)? In caso affermativo, come posso effettuare il pagamento?

No.

Se devo essere presente durante il procedimento e/o nel momento in cui si decide in merito alla mia domanda, posso ottenere il rimborso delle spese di viaggio? Come posso chiederlo? Chi devo contattare?

Non è richiesta la vostra presenza fisica durante il processo decisionale.

Nel caso in cui io debba essere personalmente presente, posso beneficiare dei servizi di un interprete?

La vostra presenza di persona non è richiesta.

I certificati rilasciati da medici del mio paese di residenza sono accettati o riconosciuti? Oppure il mio stato di salute/le lesioni che ho subito devono essere esaminati dai vostri consulenti?

Sono accettati i documenti emessi in altri Stati membri dell'Unione europea, tuttavia un consulente valuterà la salute e le lesioni della vittima sulla base dei documenti medici emessi nel paese di residenza della stessa.

Se devo sottopormi a un esame medico in questo paese potrò ottenere il rimborso delle spese di viaggio?

Non dovrete sottoporvi a un esame medico.

Quanto tempo trascorre approssimativamente prima che l'autorità/l'organismo prenda una decisione in merito al risarcimento?

Una decisione viene presa entro 30 giorni dal deposito dell'ultimo documento.

In che lingua riceverò la decisione relativa alla mia domanda?

Estone.

Se non si è soddisfatti della decisione, come la si può impugnare?

È possibile presentare ricorso contro la decisione entro 30 giorni dal deposito della stessa. In alternativa, è possibile depositare una denuncia presso un tribunale amministrativo secondo la procedura prevista dal codice di procedura amministrativa. Un'impugnazione sarà risolta entro 30 giorni dalla sua ricezione.

È possibile ottenere assistenza legale (assistenza da parte di un avvocato) secondo le regole dell'altro paese?

Sì.

Esistono associazioni di sostegno alle vittime in questo paese che possano aiutarmi a chiedere un risarcimento in un caso transfrontaliero?

Sì: operatori che prestano sostegno alle vittime. I dati di contatto sono disponibili sul sito web del Comitato delle assicurazioni sociali.