Ak sa môj nárok má postúpiť z tejto krajiny do inej krajiny EÚ

Ktorý orgán mi pomôže s odoslaním žiadosti do inej krajiny EÚ?

Komisia pre ochranu obetí trestných činov (Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes – CPVC).

Aká je úloha asistenčného orgánu?

Asistenčným orgánom v Portugalsku je Komisia pre ochranu obetí trestných činov (Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes – CPVC), ktorá plní tieto funkcie:

• pomoc pri poskytovaní informácií potrebných na vyplnenie žiadosti/návrhu,
• zaslanie žiadosti rozhodujúcemu orgánu členského štátu, v ktorom bol spáchaný trestný čin,
• poskytovanie poradenstva žiadateľom, pokiaľ sa vyžadujú ďalšie dokumenty,
• zorganizovanie výsluchu, pokiaľ to rozhodujúci orgán iného členského štátu EÚ považuje za potrebné.

Zabezpečí tento orgán preklad podporných dokumentov, ak je to nevyhnutné na odoslanie žiadosti? Ak áno, kto uhradí výdavky na preklad?

Dokumenty musia byť predložené v portugalčine alebo v angličtine. Ak je potrebný ich preklad, výdavky uhradí Komisia pre ochranu obetí trestných činov (CPVC).

Musím uhradiť správne alebo iné poplatky, ak sa žiadosť odosiela do zahraničia?

Nie.