Portale europeo della giustizia elettronica

Quale autorità può aiutarmi a inoltrare la domanda in un altro paese dell'UE?

La commissione per la protezione delle vittime di reati (Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes, CPVC).

Qual è il ruolo dell'autorità di assistenza?

L'autorità di assistenza in Portogallo è la predetta commissione e ha le seguenti funzioni:

aiuta a raccogliere le informazioni necessarie a compilare la domanda;
trasmette le domande all'autorità di decisione dello Stato membro in cui è stato commesso il reato;
assiste e indirizza il richiedente nel caso in cui siano necessari documenti supplementari;
fissa un'udienza se ritenuto opportuno dall'autorità di decisione dell'altro Stato membro dell'UE.

L'autorità può occuparsi anche della traduzione dei documenti giustificativi, se la presentazione della domanda lo richiede? In caso affermativo, chi sostiene queste spese?

I documenti devono essere presentati in portoghese o in inglese. Se è necessario tradurli, le spese sono sostenute dalla CPVC.

Vi sono spese amministrative o di altra natura da pagare quando la domanda è inviata in un altro paese?

No.

Ultimo aggiornamento: 13/09/2020

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.

Se la mia domanda debba essere inviata da questo paese in un altro paese dell'UE

Quale autorità può aiutarmi a inoltrare la domanda in un altro paese dell'UE?

Qual è il ruolo dell'autorità di assistenza?

L'autorità può occuparsi anche della traduzione dei documenti giustificativi, se la presentazione della domanda lo richiede? In caso affermativo, chi sostiene queste spese?

Vi sono spese amministrative o di altra natura da pagare quando la domanda è inviata in un altro paese?