Portal Europeo de e-Justicia

Este sitio no dispone de traducción oficial a la lengua que ha seleccionado.
Puede acceder aquí a una versión de este contenido traducida automáticamente. Recuerde que la traducción automática solo sirve a modo de contextualización. El propietario de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.

¿Qué autoridad puede ayudarme a remitir una reclamación a otro país de la Unión Europea?

Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales

Rochusstraße 1
D - 53123
Bonn

Teléfono: +49 228 99527 2680
Fax: +49 228 99527 4134

Correo electrónico: IVc2@bmas.bund.de
Internet: http://www.bmas.de/

¿Cuál es el papel de la autoridad de asistencia?

En lo referente a las autoridades de asistencia, éstas apoyan al solicitante reenviando las reclamaciones a las autoridades competentes que han de tomar la decisión.

¿Traducirá esa autoridad los justificantes en caso de que sea necesario para la reclamación? En caso afirmativo, ¿quién asume los costes?

Aunque en la Directiva 2004/80/CE falta lamentablemente una disposición al respecto, la autoridad de asistencia alemana asume a menudo los costes de las traducciones que sean necesarias.

¿Hay que afrontar gastos de administración u otro tipo de tasas cuando la reclamación se envía al extranjero?

No se cobran tasas de este tipo.

Última actualización: 16/01/2019

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.
Los Estados miembros responsables de la gestión de las páginas de contenido nacional están actualizando algunos contenidos de esta web a la luz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.

Si la solicitud se envía de este país a otro país de la UE

¿Qué autoridad puede ayudarme a remitir una reclamación a otro país de la Unión Europea?

¿Cuál es el papel de la autoridad de asistencia?

¿Traducirá esa autoridad los justificantes en caso de que sea necesario para la reclamación? En caso afirmativo, ¿quién asume los costes?

¿Hay que afrontar gastos de administración u otro tipo de tasas cuando la reclamación se envía al extranjero?