If my claim is to be considered in this country

Compensation schemes available in EU countries

Article 12 of the Compensation Directive requires that each EU country sets up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime. According to this law all victims of violent intentional crime have access to a national compensation scheme from the country on whose territory the crime was committed.

Here you find information about the compensation scheme(s) available in the EU countries.

Some of the countries also provide access to compensation to its own nationals if the crime took place abroad. This aspect is not currently covered by the EU rules.

According to the Compensation Directive you can claim compensation from the EU country in which the crime was committed if you live in this State (national case) or if you live in another EU country (cross border case).

Therefore you are advised to look at the information of the country in which the crime was committed.

Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.

Last update: 17/10/2019

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Βέλγιο

Όσον αφορά τα θύματα της τρομοκρατίας, μπορείτε να ανατρέξετε στο περιεχόμενο στο τέλος της σελίδας, κάνοντας κλικ εδώ.

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η επιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως μπορεί να χορηγήσει οικονομική συνδρομή στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως (καθώς και στους οικείους τους), οι οποίες έχουν διαπραχθεί στη βελγική επικράτεια.

Όσον αφορά τα θύματα της τρομοκρατίας, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στις ειδικές διατάξεις.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Τα είδη βλάβης που εξετάζει η επιτροπή ποικίλλουν ανάλογα με την κατηγορία των θυμάτων:

Α. Άμεσα θύματα - τα πρόσωπα που έχουν υποστεί σωματική και/ή ψυχική βλάβη ως άμεσο αποτέλεσμα πράξης βίας εκ προθέσεως στο Βέλγιο.

Όσον αφορά τα άμεσα θύματα, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • τις προσωρινές και μόνιμες περιπτώσεις ανικανότητας/αναπηρίας·
  • την ηθική βλάβη·
  • την απώλεια εισοδήματος·
  • την αισθητική βλάβη·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης (σχολική αποτυχία)·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης·
  • τα δικαστικά έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών αποζημιώσεων) για ανώτατο ποσό 6.000 EUR·
  • τις υλικές δαπάνες (ανώτατο ποσό: 1.250 EUR).

B. Έμμεσα θύματα - Οι κληρονόμοι, μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και οι συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας, θύματος που έχασε τη ζωή του λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως.

Όσον αφορά τα θύματα που εμπίπτουν σ' αυτή την κατηγορία, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα έξοδα κηδείας (για ανώτατο ποσό 6.000 EUR/θύμα)·
  • τα δικαστικά έξοδα·
  • την απώλεια της διατροφής για τους οικείους που εξαρτιόνταν οικονομικά από το θύμα πριν από το θάνατό του·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης.

Γ. Έμμεσα θύματα – οι κληρονόμοι, μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και οι συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού, θύματος που υπέστη σοβαρό τραυματισμό λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως.

Όσον αφορά τα θύματα που εμπίπτουν σ' αυτή την κατηγορία, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα δικαστικά έξοδα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι, είναι δυνατή η οικονομική συνδρομή στους οικείους (κληρονόμους) μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και στους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού, θύματος που έχασε τη ζωή του λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Ναι, είναι δυνατή η οικονομική συνδρομή στους οικείους (κληρονόμους) μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και στους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού, θύματος που δεν έχασε μεν τη ζωή του, όμως υπέστη σοβαρό τραυματισμό λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι. Η οικονομική συνδρομή χορηγείται από την επιτροπή ανεξάρτητα από την εθνικότητα ή από τον νόμιμο/παράνομο χαρακτήρα της διαμονής στη βελγική επικράτεια.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα είτε ζω είτε κατάγομαι από αυτήν (είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη διαπράχθηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία διαπράχθηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, η συμμετοχή της επιτροπής οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως είναι δυνατή μόνον όσον αφορά ενέργειες που έχουν διαπραχθεί στη βελγική επικράτεια.

Ισχύει μόνο μία εξαίρεση: στην περίπτωση τρομοκρατικών ενεργειών που έχουν διαπραχθεί στο εξωτερικό, με αποτέλεσμα να υπάρξουν θύματα βελγικής ιθαγένειας ή θύματα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο Βέλγιο. (βλ. τμήμα για τα θύματα της τρομοκρατίας).

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, θα πρέπει να έχει υποβληθεί καταγγελία στην αστυνομία. Ο νόμος της 1ης Αυγούστου 1985 που διέπει τη συμμετοχή της επιτροπής οικονομικής συνδρομής επιβάλλει, επιπλέον, να δηλώσετε παράσταση πολιτικής αγωγής.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όσον αφορά την κύρια οικονομική συνδρομή, η κρατική οικονομική συνδρομή μπορεί να ζητηθεί μόνον μετά το πέρας της δικαστικής διαδικασίας και βάσει της οριστικής δικαστικής απόφασης που έχει εκδοθεί από τα δικαστήρια.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να χορηγηθεί επείγουσα συνδρομή υπό ορισμένες προϋποθέσεις και πριν από την περάτωση της δικαστικής διαδικασίας.

Υποχρεούμαι να προσφύγω πρώτα κατά του δράστη — αν αυτός έχει ταυτοποιηθεί;

Ναι. Το θύμα πρέπει να έχει δηλώσει παράσταση πολιτικής αγωγής κατά του δράστη, εφόσον αυτός έχει ταυτοποιηθεί, δεδομένου ότι η συμμετοχή της επιτροπής έχει επικουρικό χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, παρεμβαίνει αφού εξαντληθούν όλα τα άλλα διαθέσιμα μέσα.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, δικαιούμαι αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Σε περίπτωση που ο δράστης εξακολουθεί να είναι άγνωστος στο τέλος της δικαστικής διαδικασίας, ή εάν η υπόθεση έχει αρχειοθετηθεί επειδή οι δράστες παραμένουν άγνωστοι, το θύμα μπορεί να ζητήσει την οικονομική συνδρομή της επιτροπής. Στις περιπτώσεις αυτές το θύμα θα πρέπει να έχει, τουλάχιστον, υποβάλει επίσημη καταγγελία (στην αστυνομία ή στις εισαγγελικές αρχές).

Υπάρχει προθεσμία για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Η αίτηση κύριας συνδρομής πρέπει να υποβληθεί εντός προθεσμίας 3 ετών από την ημερομηνία της τελευταίας δικαστικής απόφασης σχετικά με την υπόθεση ή εντός 3 ετών μετά την απόφαση αρχειοθέτησης της υπόθεσης επειδή οι δράστες παραμένουν άγνωστοι.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Όσον αφορά τα άμεσα θύματα, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την προσωρινή και μόνιμη ανικανότητα/αναπηρία·
  • την ηθική βλάβη·
  • την απώλεια εισοδήματος·
  • την αισθητική βλάβη·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης (σχολική αποτυχία)·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης·
  • τα δικαστικά έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών αποζημιώσεων) για ανώτατο ποσό 6.000 EUR·
  • τις υλικές δαπάνες (ανώτατο ποσό: 1.250 EUR).

Όσον αφορά τα έμμεσα θύματα, δηλαδή τους κληρονόμους μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και τους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας, θύματος που έχασε τη ζωή του λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως,

η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα έξοδα κηδείας (για ανώτατο ποσό 6.000 EUR/σε περίπτωση θανάτου)·
  • τα δικαστικά έξοδα·
  • την απώλεια της διατροφής για τους οικείους που εξαρτιόνταν οικονομικά από το θύμα πριν από το θάνατό του·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης.

Όσον αφορά τα έμμεσα θύματα, ήτοι τους κληρονόμους μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και τους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού θύματος που υπέστη σοβαρό τραυματισμό λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως,

  • η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:
  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα δικαστικά έξοδα.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η οικονομική συνδρομή της επιτροπής καταβάλλεται άπαξ και δια παντός· πρόκειται για καταβολή ποσού κατ’ αποκοπή.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το εισπρακτέο ποσό;

Η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τη συμπεριφορά του άμεσου θύματος της πράξης βίας εκ προθέσεως κατά τη χρονική στιγμή τέλεσης της εν λόγω πράξης καθώς και την τυχόν συνυπαιτιότητα του θύματος.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το εισπρακτέο ποσό;

Δεν λαμβάνεται υπόψη η οικονομική κατάσταση.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το εισπρακτέο ποσό;

Η επιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως λαμβάνει υπόψη την αποζημίωση που κατέβαλε ο δράστης και την ενδεχόμενη συμμετοχή φορέων αλληλασφάλισης ή ασφαλιστικών φορέων (αρχή της επικουρικότητας).

Πώς υπολογίζεται η αποζημίωση;

Η οικονομική συνδρομή χορηγείται κατά δίκαιη κρίση από την επιτροπή, η οποία αποτελεί διοικητικό δικαιοδοτικό όργανο.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Κατώτατο ποσό: 500 EUR

Ανώτατο ποσό της κύριας (και της συνολικής) συνδρομής: 125.000 EUR

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου για αποζημίωση; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Δεν είναι υποχρεωτικό.

Εάν τυχόν λάβω αποζημίωση από άλλες πηγές για τη ζημία την οποία υπέστην (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου) το ποσό αυτό θα αφαιρεθεί από την καταβλητέα αποζημίωση;

Ναι, η συμμετοχή της επιτροπής βασίζεται στην αρχή της επικουρικότητας. Συνεπώς, λαμβάνονται υπόψη τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως αποζημίωση από ασφαλιστικούς φορείς (καθώς και από τον δράστη).

Μπορώ να λάβω προκαταβολή της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Είναι δυνατό να καταβληθεί επείγουσα συνδρομή ακόμη και αν δεν έχει ληφθεί δικαστική απόφαση σχετικά με την υπόθεση. Κατά τη νομολογία της, η επιτροπή μπορεί να χορηγήσει επείγουσα συνδρομή μόνον για δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης (κατώτατο ποσό 500 EUR), οι οποίες βαρύνουν το θύμα (μετά τη συμμετοχή ή την άρνηση συμμετοχής των ασφαλιστικών φορέων).

Η επείγουσα συνδρομή περιορίζεται σε ποσό ύψους 30.000 EUR.

Μπορώ να λάβω πρόσθετη ή συμπληρωματική αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την απόφαση για παροχή κύριας συνδρομής;

Είναι δυνατόν να ζητηθεί συμπληρωματική (οικονομική) συνδρομή σε περίπτωση επιδείνωσης της ζημίας εντός 10 ετών από τη χορήγηση της κύριας συνδρομής, εκτός εάν το θύμα έχει ήδη λάβει το ανώτατο ποσό που χορηγεί το βελγικό κράτος (125.000 EUR). Το θύμα θα πρέπει να αποδείξει (επισυνάπτοντας λεπτομερή ιατρικά έγγραφα), την επιδείνωση της βλάβης την οποία υπέστη.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

  • Το προβλεπόμενο έντυπο αίτησης [frWord(39 Kb)fr, nlWord(35 Kb)nl
  • Αντίγραφο της επίσημης καταγγελίας + λεπτομερή περιγραφή των γεγονότων·
  • Αντίγραφο της δήλωσης παράστασης πολιτικής αγωγής·
  • Αντίγραφο όλων των δικαστικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί για τη συγκεκριμένη υπόθεση·
  • Αντίγραφο των ιατρικών εκθέσεων που περιγράφουν τις σωματικές και/ή τις ψυχικές βλάβες που προκλήθηκαν λόγω των γεγονότων· αντίγραφο των αποδεικτικών στοιχείων για τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης / τις υλικές δαπάνες / τις δικαστικές δαπάνες που δεν καλύπτονται από ασφαλιστικούς φορείς·
  • Αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την απώλεια εισοδήματος·
  • Σε περίπτωση θανάτου, αντίγραφο της ληξιαρχικής πράξης θανάτου·
  • Για τους οικείους θύματος, πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης που έχει εκδοθεί από την αρμόδια κρατική υπηρεσία·
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα έξοδα κηδείας (σε περίπτωση θανάτου του άμεσου θύματος)·
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη σχολική αποτυχία·
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την αποζημίωση που κατέβαλε ο δράστης ή σχετικά με την αφερεγγυότητά του·
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη συμμετοχή ασφαλιστικών φορέων.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Η επιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως και στα πρόσωπα που παρέχουν βοήθεια σ’ αυτά (Ομοσπονδιακή υπηρεσία δικαιοσύνης), [COMMISSION POUR L'AIDE FINANCIERE AUX VICTIMES D'ACTES INTENTIONNELS DE VIOLENCE ET AUX SAUVETEURS OCCASIONNELS (SPF JUSTICE)].

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (σε ό,τι αφορά εθνικές υποθέσεις);

Οι αιτήσεις (οι οποίες υποβάλλονται με χρήση των εντύπων αίτησης και συνοδεύονται από τα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα), αποστέλλονται ταχυδρομικώς, σε δύο αντίγραφα στην ακόλουθη ταχυδρομική διεύθυνση:

Commission d'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence
SPF Justice
Boulevard de Waterloo 115
1000 BRUXELLES

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι. Δεν απαιτείται η παρουσία σας στις συνεδριάσεις της επιτροπής κατά την εξέταση της αίτησής σας.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδώσει η αρμόδια αρχή την απόφασή της σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Περίπου 18 μήνες για την κύρια συνδρομή.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Δεν προβλέπεται προσφυγή κατά απόφασης της επιτροπής. Μόνον προσφυγή ακύρωσης ενώπιον του βελγικού Συμβουλίου της Επικρατείας είναι δυνατή.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Στον Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροιστότοπο της επιτροπής ή τηλεφωνικώς.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία μπορώ να απευθυνθώ;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΕπιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως και στα πρόσωπα που παρέχουν βοήθεια σ’ αυτά

Τηλ.: +32 2 542 72 07, +32 2 542 72 08, +32 2 542 72 44

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροcommission.victimes@just.fgov.be

Μπορώ να λάβω νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Όχι μέσω της επιτροπής.

Νομική συνδρομή μπορεί να ζητηθεί (υπό ορισμένες προϋποθέσεις) από τον δικηγορικό σύλλογο της δικαστικής περιφέρειας η οποία είναι αρμόδια για την εγκληματική ενέργεια ή του τόπου κατοικίας του θύματος.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης των θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να υποβάλω αίτηση αποζημίωσης;

Υπάρχουν υπηρεσίες στήριξης των θυμάτων, που μπορούν να βοηθήσουν τα θύματα κατά την υποβολή αίτησης για χορήγηση οικονομικής συνδρομής στην επιτροπή οικονομικής συνδρομής.

Η παροχή συνδρομής στα θύματα υπάγεται στην αρμοδιότητα των κοινοτήτων και περιφερειών του Βελγίου.

Για περισσότερες πληροφορίες (ιδίως σχετικά με τις διάφορες υπηρεσίες που είναι εξουσιοδοτημένες να παρέχουν βοήθεια), μπορείτε να ανατρέξετε στους παρακάτω συνδέσμους:

Federation Wallonie-Bruxelles : Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.victimes.cfwb.be/

Φλάνδρα: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.slachtofferzorg.be/

 

-------------------

 

Όσον αφορά τα θύματα της τρομοκρατίας:

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η επιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως δύναται να χορηγήσει οικονομική συνδρομή στα θύματα τρομοκρατικής πράξης (καθώς και στους οικείους τους). Το τμήμα τρομοκρατικών ενεργειών της επιτροπής οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως είναι αρμόδιο για τη διαχείριση των υποθέσεων θυμάτων τρομοκρατίας.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Τα είδη βλάβης που εξετάζει η επιτροπή ποικίλλουν ανάλογα με την κατηγορία των θυμάτων:

A. Άμεσα θύματα: τα πρόσωπα που έχουν υποστεί σωματική και/ή ψυχική βλάβη ως άμεσο αποτέλεσμα πράξης βίας εκ προθέσεως στο Βέλγιο.

Όσον αφορά τα άμεσα θύματα, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την προσωρινή και μόνιμη ανικανότητα/αναπηρία·
  • την ηθική βλάβη·
  • την απώλεια εισοδήματος·
  • την αισθητική βλάβη·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης (σχολική αποτυχία)·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης·
  • τα δικαστικά έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών αποζημιώσεων) για ανώτατο ποσό 6.000 EUR·
  • τις υλικές δαπάνες (ανώτατο ποσό: 1.250 EUR).

B. Έμμεσα θύματα - οι κληρονόμοι, μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και οι συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας, θύματος που έχασε τη ζωή του λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως.

Όσον αφορά τα θύματα που εμπίπτουν σ' αυτή την κατηγορία, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα έξοδα κηδείας (για ανώτατο ποσό 6.000 EUR σε περίπτωση θανάτου)·
  • τα δικαστικά έξοδα·
  • την απώλεια της διατροφής για τους οικείους που εξαρτιόνταν οικονομικά από το θύμα πριν από το θάνατό του·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης.

Γ. Έμμεσα θύματα – οι κληρονόμοι, μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και οι συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού, θύματος που υπέστη σοβαρό τραυματισμό λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως.

Όσον αφορά τα θύματα που εμπίπτουν σ' αυτή την κατηγορία, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα δικαστικά έξοδα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι, είναι δυνατή η οικονομική συνδρομή προς τους οικείους (κληρονόμους) μέχρι δεύτερου βαθμού και στους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού, θύματος που έχασε τη ζωή του λόγω τρομοκρατικής πράξης.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Ναι, είναι δυνατή η οικονομική συνδρομή στους οικείους (κληρονόμους) μέχρι δεύτερου βαθμού και στους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού, θύματος που δεν έχασε μεν τη ζωή του, όμως υπέστη σοβαρό τραυματισμό λόγω τρομοκρατικής πράξης.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι. Η οικονομική συνδρομή χορηγείται από την επιτροπή ανεξάρτητα από την εθνικότητα ή από τον νόμιμο/παράνομο χαρακτήρα της διαμονής στη βελγική επικράτεια.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα είτε ζω είτε κατάγομαι από αυτήν (είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη διαπράχθηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία διαπράχθηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Το τμήμα τρομοκρατικών ενεργειών της επιτροπής οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως μπορεί να χορηγήσει οικονομική συνδρομή σε περίπτωση τρομοκρατικών ενεργειών που έχουν διαπραχθεί στο εξωτερικό και είχαν θύματα βελγικής ιθαγένειας ή θύματα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στο Βέλγιο. Οι ενέργειες αυτές θα πρέπει, ωστόσο, να έχουν αναγνωριστεί ως τρομοκρατικές ενέργειες από την βελγική ομοσπονδιακή κυβέρνηση με βασιλικό διάταγμα.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, αλλά είναι προς το συμφέρον του θύματος να δηλωθεί ως θύμα της τρομοκρατικής ενέργειας (το ίδιο ή οι οικείοι του) στην αστυνομία ή στην ομοσπονδιακή εισαγγελική αρχή.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι.

Υποχρεούμαι να προσφύγω πρώτα κατά του δράστη — αν αυτός έχει ταυτοποιηθεί;

Όχι.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, δικαιούμαι αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Ναι. Η οικονομική συνδρομή που παρέχει η επιτροπή στα θύματα τρομοκρατικών ενεργειών είναι ανεξάρτητη από τη δικαστική διαδικασία.

Υπάρχει προθεσμία για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Η αίτηση οικονομικής συνδρομής ενώπιον της επιτροπής για τρομοκρατικές ενέργειες πρέπει να υποβληθεί εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του βασιλικού διατάγματος που αναγνωρίζει τις εν λόγω ενέργειες ως τρομοκρατικές.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Όσον αφορά τα άμεσα θύματα, η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την προσωρινή και μόνιμη ανικανότητα/αναπηρία·
  • την ηθική βλάβη·
  • την απώλεια εισοδήματος·
  • την αισθητική βλάβη·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης (σχολική αποτυχία)·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης·
  • τα δικαστικά έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών αποζημιώσεων) για ανώτατο ποσό 6.000 EUR·
  • τις υλικές δαπάνες (ανώτατο ποσό: 1.250 EUR).

Όσον αφορά τα έμμεσα θύματα, δηλαδή τους κληρονόμους μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και τους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας, θύματος που έχασε τη ζωή του λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως,

η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα έξοδα κηδείας (για ανώτατο ποσό 6.000 EUR σε περίπτωση θανάτου)·
  • τα δικαστικά έξοδα·
  • την απώλεια της διατροφής για τους οικείους που εξαρτιόνταν οικονομικά από το θύμα πριν από το θάνατό του·
  • την απώλεια ετών σχολικής εκπαίδευσης.

Όσον αφορά τα έμμεσα θύματα, ήτοι τους κληρονόμους μέχρι δεύτερου βαθμού συγγένειας και τους συγγενείς εξ αγχιστείας μέχρι δεύτερου βαθμού θύματος που υπέστη σοβαρό τραυματισμό λόγω πράξης βίας εκ προθέσεως,

η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη:

  • την ηθική βλάβη·
  • τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης των οικείων τους·
  • τα δικαστικά έξοδα.

Σημειωτέον ότι το 2018 θα εισαχθούν αλλαγές στη διαδικασία παροχής οικονομικής συνδρομής στα θύματα της τρομοκρατίας.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η οικονομική συνδρομή της επιτροπής καταβάλλεται άπαξ και δια παντός. Πρόκειται για καταβολή ποσού κατ’ αποκοπή, ακόμη και στην περίπτωση που το θύμα μπορεί να λάβει προκαταβολή της συνδρομής και οικονομική συνδρομή.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το εισπρακτέο ποσό;

Η επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τη συμπεριφορά του άμεσου θύματος της πράξης βίας εκ προθέσεως κατά τη χρονική στιγμή τέλεσης της εν λόγω πράξης καθώς και την τυχόν συνυπαιτιότητα του θύματος.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το εισπρακτέο ποσό;

Δεν λαμβάνεται υπόψη η οικονομική κατάσταση.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το εισπρακτέο ποσό;

Η επιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως λαμβάνει υπόψη την αποζημίωση που κατέβαλε ο δράστης και την ενδεχόμενη συμμετοχή φορέων αλληλασφάλισης ή ασφαλιστικών φορέων (αρχή της επικουρικότητας).

Πώς υπολογίζεται η αποζημίωση;

Η οικονομική συνδρομή χορηγείται κατά δίκαιη κρίση από την επιτροπή, η οποία αποτελεί διοικητικό δικαιοδοτικό όργανο.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Κατώτατο ποσό: 500 EUR
Ανώτατο ποσό της προκαταβολής της συνδρομής: 30.000 EUR
Ανώτατο ποσό της κύριας (και της συνολικής) συνδρομής: 125.000 EUR

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου για αποζημίωση; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Δεν είναι υποχρεωτικό.

Εάν τυχόν λάβω αποζημίωση από άλλες πηγές για τη ζημία την οποία υπέστην (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου) το ποσό αυτό θα αφαιρεθεί από την καταβλητέα αποζημίωση;

Ναι, η συμμετοχή της επιτροπής βασίζεται στην αρχή της επικουρικότητας. Συνεπώς, λαμβάνονται υπόψη τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως αποζημίωση από ασφαλιστικούς φορείς (καθώς και από τον δράστη).

Μπορώ να λάβω προκαταβολή της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Είναι, όντως, δυνατή η χορήγηση προκαταβολής για τα θύματα της τρομοκρατίας. Η παροχή επείγουσας συνδρομής παρέχεται στα θύματα της τρομοκρατίας που έχουν νοσηλευθεί και στους οικείους θύματος που απεβίωσε λόγω τρομοκρατικής πράξης.

Η επείγουσα συνδρομή περιορίζεται σε ποσό ύψους 30.000 EUR.

Μπορώ να λάβω πρόσθετη ή συμπληρωματική αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την απόφαση για παροχή κύριας συνδρομής;

Είναι δυνατόν να ζητηθεί συμπληρωματική (οικονομική) συνδρομή σε περίπτωση επιδείνωσης της ζημίας εντός 10 ετών από τη χορήγηση της κύριας συνδρομής, εκτός εάν το θύμα έχει ήδη λάβει το ανώτατο ποσό που χορηγεί το βελγικό κράτος (125.000 EUR). Το θύμα θα πρέπει να αποδείξει (επισυνάπτοντας λεπτομερή ιατρικά έγγραφα), την επιδείνωση της βλάβης την οποία υπέστη.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

  • Το ειδικό έντυπο αίτησης για τα θύματα της τρομοκρατίας [frWord(73 Kb)fr, nlWord(66 Kb)nl ή enWord(67 Kb)en
  • Αντίγραφο της επίσημης καταγγελίας + λεπτομερή περιγραφή των γεγονότων·
  • Αντίγραφο των ιατρικών εκθέσεων που περιγράφουν τις σωματικές και/ή τις ψυχικές βλάβες που προκλήθηκαν ως επακόλουθο της ως άνω εγκληματικής ενέργειας·
  • Αντίγραφο των αποδεικτικών στοιχείων για τις δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης/τις υλικές δαπάνες/τις δικαστικές δαπάνες που δεν καλύπτονται από ασφαλιστικούς φορείς·
  • Αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την απώλεια εισοδήματος·
  • Σε περίπτωση θανάτου, αντίγραφο της ληξιαρχικής πράξης θανάτου·
  • Για τους οικείους θύματος, πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης που έχει εκδοθεί από την αρμόδια κρατική υπηρεσία·
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα έξοδα κηδείας (σε περίπτωση θανάτου του άμεσου θύματος)·
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη σχολική αποτυχία·
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη συμμετοχή ασφαλιστικών φορέων.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Η επιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως και στα πρόσωπα που παρέχουν βοήθεια σ’ αυτά - τμήμα τρομοκρατικών ενεργειών (COMMISSION POUR L'AIDE FINANCIERE AUX VICTIMES D'ACTES INTENTIONNELS DE VIOLENCE ET AUX SAUVETEURS OCCASIONNELS – DIVISION TERRORISME).

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (σε ό,τι αφορά εθνικές υποθέσεις);

Οι αιτήσεις (οι οποίες υποβάλλονται με χρήση των εντύπων αίτησης και συνοδεύονται από τα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα), μπορούν να αποσταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς:

στην ταχυδρομική διεύθυνση:
Commission d'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence – Division Terrorisme
SPF Justice
Boulevard de Waterloo 115
1000 BRUXELLES
και στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροterrorvictims@just.fgov.be

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι. Δεν απαιτείται η παρουσία σας στις συνεδριάσεις της επιτροπής κατά την εξέταση της αίτησής σας.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδώσει η αρμόδια αρχή την απόφασή της σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Όσον αφορά την προκαταβολή, η απόφαση εκδίδεται εντός 4-6 εβδομάδων μετά από την υποβολή της αίτησης και εφόσον αυτή είναι πλήρης.

Όσον αφορά την κύρια συνδρομή, η επιτροπή θα εξετάσει την αίτηση μόνον μετά την συμμετοχή των ασφαλιστικών φορέων και λαμβάνοντας υπόψη τις μόνιμες βλάβες που έχουν προκληθεί στα θύματα.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της προαναφερόμενης αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Δεν προβλέπεται προσφυγή κατά απόφασης της επιτροπής. Μόνον προσφυγή ακύρωσης ενώπιον του βελγικού Συμβουλίου της Επικρατείας είναι δυνατή.

Από πού μπορώ να προμηθευτώ τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΕπιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως και στα πρόσωπα που παρέχουν βοήθεια σ’ αυτά - τμήμα τρομοκρατικών ενεργειών
Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροterrorvictims@just.fgov.be

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΕπιτροπή οικονομικής συνδρομής στα θύματα πράξεων βίας εκ προθέσεως και στα πρόσωπα που παρέχουν βοήθεια σ’ αυτά - τμήμα τρομοκρατικών ενεργειών
Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροterrorvictims@just.fgov.be
Τηλ. : +32 471 123 124

Μπορώ να λάβω νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Όχι.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης των θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να υποβάλω αίτηση αποζημίωσης;

Υπάρχουν υπηρεσίες στήριξης των θυμάτων, που μπορούν να βοηθήσουν τα θύματα κατά την υποβολή αίτησης για χορήγηση οικονομικής συνδρομής στην επιτροπή οικονομικής συνδρομής.

Η παροχή συνδρομής στα θύματα υπάγεται στην αρμοδιότητα των κοινοτήτων και περιφερειών του Βελγίου.

Περισσότερες πληροφορίες (ιδίως για τις διάφορες υπηρεσίες που είναι εξουσιοδοτημένες να παρέχουν βοήθεια):

Federation Wallonie-Bruxelles: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.victimes.cfwb.be/

Φλάνδρα: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.slachtofferzorg.be/

Τελευταία επικαιροποίηση: 22/01/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Βουλγαρία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, μπορείτε να λάβετε αποζημίωση από το κράτος για υλικές βλάβες που έχετε υποστεί ως άμεσο αποτέλεσμα των ακόλουθων αξιόποινων πράξεων:

  • τρομοκρατία, φόνος, απόπειρα δολοφονίας, εκ προθέσεως σοβαρή σωματική βλάβη, κακοποίηση, βιασμός, εμπορία ανθρώπων·
  • αδικήματα που διαπράττονται κατόπιν εντολής ή απόφασης οργανωμένης εγκληματικής ομάδας·
  • άλλη εκ προθέσεως βίαιη αξιόποινη πράξη που προκάλεσε, ως εγγενείς συνέπειες, θάνατο ή σοβαρή σωματική βλάβη.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η απάντηση αυτής της ερώτησης συμπίπτει με την απάντηση στην πρώτη ερώτηση.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Όταν το θύμα έχει αποβιώσει ως αποτέλεσμα αξιόποινης πράξης, το δικαίωμα αποζημίωσης αποδίδεται στους διαδόχους του θύματος ή στον σύντροφο ή το άτομο με το οποίο συζούσε το θύμα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Όχι, δεν μπορείτε. Οι διάδοχοι ή ο σύντροφος / σύνοικος του θύματος μπορούν να λάβουν αποζημίωση μόνο αν το θύμα απεβίωσε ως αποτέλεσμα αξιόποινης πράξης.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Η αποζημίωση μπορεί να χορηγηθεί σε αλλοδαπούς σε περιπτώσεις που προβλέπονται σε διεθνή συμφωνία στην οποία είναι μέρος η Δημοκρατία της Βουλγαρίας.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, δεν μπορείτε. Η αποζημίωση καταβάλλεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο διαπράχθηκε η εγκληματική πράξη.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, πρέπει. Δεν παρέχεται αποζημίωση αν το θύμα δεν έχει καταγγείλει την αξιόποινη πράξη στις αρμόδιες αρχές, εκτός αν το θύμα δεν ήταν σε θέση να το πράξει για θεμιτούς λόγους.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Ναι. Τα θύματα αξιόποινων πράξεων δικαιούνται να ζητήσουν αποζημίωση μετά την ολοκλήρωση της ποινικής διαδικασίας με τελική απόφαση των δικαστικών αρχών, δηλαδή:

  • ποινική καταδίκη, μεταξύ άλλων όταν η υπόθεση έχει εκδικαστεί ερήμην του εναγομένου·
  • συμφωνία εξωδικαστικού συμβιβασμού·
  • απόφαση της εισαγγελικής αρχής ή του αρμόδιου δικαστηρίου με την οποία περατώνεται η ποινική διαδικασία, με εξαίρεση τις υποθέσεις που περατώνονται βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1 εδάφια 1, 7, 8α και 9 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας (Nakazatelno-protsesualen kodeks)·
  • απόφαση της εισαγγελικής αρχής ή αρμόδιου δικαστηρίου με την οποία αναστέλλεται η ποινική διαδικασία επειδή ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Παρόλο που δεν υπάρχει σχετική απαίτηση, δεν θα χορηγηθεί αποζημίωση αν το θύμα έχει αποζημιωθεί με άλλο τρόπο.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Βλ. απάντηση στην ερώτηση: «Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;»

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Οι αιτήσεις αποζημίωσης πρέπει να υποβάλλονται το αργότερο ένα έτος μετά την ημερομηνία κατά την οποία η σχετική απόφαση της δικαστικής αρχής καθίσταται αμετάκλητη.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Η αποζημίωση καλύπτει, συνολικά ή μεμονωμένα, υλικές ζημιές που έχει υποστεί το θύμα ως άμεσο αποτέλεσμα της αξιόποινης πράξης, μεταξύ άλλων:

  • έξοδα θεραπείας, εξαιρουμένων των δαπανών που καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό του Εθνικού Ταμείου Υγειονομικής Ασφάλισης·
  • διαφυγόντα κέρδη·
  • δικαστικά έξοδα·
  • απώλεια μέσων διαβίωσης·
  • έξοδα κηδείας·
  • άλλες υλικές ζημιές.

Τα θύματα πρέπει να υποβάλουν τα σχετικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύονται όλες οι υλικές ζημιές για τις οποίες ζητείται αποζημίωση.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Τα θύματα αξιόποινων πράξεων δικαιούνται εφάπαξ καταβολή της αποζημίωσης από το κράτος.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση δεν χορηγείται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες:

  • το θύμα έχει καταδικαστεί για αξιόποινη πράξη που αναφέρεται στην απάντηση στην πρώτη ερώτηση κατά την πενταετή περίοδο πριν από την υποβολή της αίτησης αποζημίωσης·
  • η αξιόποινη πράξη διαπράχθηκε σε βρασμό ψυχικής ορμής που προκλήθηκε από παράνομη ενέργεια του θύματος η οποία είχε ή ενδέχεται να έχει σοβαρές συνέπειες για τον δράστη ή τους συγγενείς του δράστη·
  • η αξιόποινη πράξη διαπράχθηκε με υπέρβαση των ορίων της θεμιτής αυτοάμυνας.
  • Αν το θύμα συνέβαλε στο αποτέλεσμα της αξιόποινης πράξης, θα μειωθεί το ποσό της αποζημίωσης που σε άλλη περίπτωση θα έπρεπε να καταβληθεί.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όλα τα θύματα αξιόποινων πράξεων έχουν τα ίδια δικαιώματα. Η οικονομική κατάσταση του θύματος δεν έχει επίπτωση στην απαίτηση αποζημίωσης από το κράτος.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση χορηγείται από το κράτος για αξιόποινες πράξεις που τελέστηκαν μετά τις 30 Ιουνίου 2005 και εμπίπτουν στις κατηγορίες που αναφέρονται στην απάντηση στην πρώτη ερώτηση.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Τα θύματα πρέπει να υποβάλουν τα σχετικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύονται όλες οι υλικές ζημιές για τις οποίες ζητείται αποζημίωση.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Η αποζημίωση που καταβάλλεται από το κράτος είναι ποσό τοις μετρητοίς το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 10 000 λεβ Βουλγαρίας. Όταν χορηγείται αποζημίωση για τη διατροφή προστατευόμενων μελών κάτω των 18 ετών τα οποία είναι διάδοχοι του προσώπου που απεβίωσε μετά από αξιόποινη πράξη, η αποζημίωση για κάθε προστατευόμενο μέλος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 10 000 λεβ Βουλγαρίας.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Ναι, χρειάζεται. Στην αίτηση αποζημίωσης, το θύμα πρέπει να προσδιορίσει το ποσό της αποζημίωσης και της υλικής ζημίας που ζητείται.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Ναι, θα αφαιρεθεί.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, δεν μπορείτε.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Όχι, δεν μπορείτε.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

  • αντίγραφο της απόφασης της οικείας δικαστικής αρχής και το σκεπτικό της σε περίπτωση καταδίκης·
  • απόσπασμα από ποινικό μητρώο αν το πρόσωπο δεν είναι υπήκοος Βουλγαρίας·
  • αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας·
  • βεβαίωση της σημερινής κατοικίας του προσώπου που δικαιούται αποζημίωση στη Βουλγαρία·
  • έγγραφο όσον αφορά τη νομική εκπροσώπηση, την κηδεμονία ή την επιμέλεια·
  • κληρονομητήριο αν το προσώπου που δικαιούται αποζημίωση είναι το παιδί, ο γονέας ή ο/η σύζυγος του θύματος που απεβίωσε μετά από αξιόποινη πράξη·
  • επικυρωμένα αντίγραφα εγγράφων που αποδεικνύουν δαπάνες, όπως ιατρικά έξοδα (εξαιρουμένων των εξόδων που καλύπτονται από το Εθνικό Ταμείο Υγειονομικής Ασφάλισης), έξοδα κηδείας, κ.λπ.·
  • έγγραφο που βεβαιώνει τα έσοδα που λαμβάνει το θύμα στο πλαίσιο εργασιακών σχέσεων ή ισοδύναμων ρυθμίσεων για περίοδο έξι μηνών πριν από την ημερομηνία τέλεσης της αξιόποινης πράξης·
  • δήλωση δικαστικών εξόδων σε σχέση με τη δικαστική διαδικασία·
  • έγγραφα που αποδεικνύουν άλλη υλική ζημία·
  • δήλωση ότι το θύμα δεν έχει αποζημιωθεί με άλλο τρόπο για την υλική ζημία που προκλήθηκε από αξιόποινη πράξη.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι, δεν πρέπει.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Το εθνικό συμβούλιο παροχής βοήθειας και αποζημίωσης σε θύματα αξιόποινων πράξεων στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ (МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ)

Εθνικό συμβούλιο παροχής βοήθειας και αποζημίωσης σε θύματα αξιόποινων πράξεων (Национален съвет за подпомагане и компенсация на пострадали от престъпления)

Διεύθυνση: Slavyanska 1, 1040 Sofia, Δημοκρατία της Βουλγαρίας

Δικτυακός τόπος: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.compensation.bg/en

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι, δεν χρειάζεται.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η αίτηση αποζημίωσης εξετάζεται το αργότερο ένα μήνα μετά την ημερομηνία λήψης της. Αν κριθεί απαραίτητο, η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί έως και τρεις μήνες.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Αποφάσεις του εθνικού συμβουλίου παροχής βοήθειας και αποζημίωσης σε θύματα αξιόποινων πράξεων δεν μπορούν να προσβληθούν.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Το τυποποιημένο έντυπο αίτησης αποζημίωσης διατίθεται από το εθνικό συμβούλιο παροχής βοήθειας και αποζημίωσης σε θύματα αξιόποινων πράξεων, κυβερνήτες επαρχιών, ανακριτές και οργανισμούς υποστήριξης των θυμάτων. Ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης αποζημίωσης είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του εθνικού συμβουλίου: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.compensation.bg/en.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο του εθνικού συμβουλίου παροχής βοήθειας και αποζημίωσης σε θύματα αξιόποινων πράξεων: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.compensation.bg/en.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Οι οργανισμοί στήριξης των θυμάτων παρέχουν πρακτική βοήθεια σε θύματα αξιόποινων πράξεων, συμπεριλαμβανομένης βοήθειας για την κατάρτιση της αίτησης αποζημίωσης.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι. Η Βουλγαρική Ένωση Οργανισμών Στήριξης Θυμάτων.

Τηλ.: +359 29819300

Τελευταία επικαιροποίηση: 08/03/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Τσεχική ∆ηµοκρατία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η Τσεχική Δημοκρατία παρέχει οικονομική βοήθεια στα θύματα εγκλημάτων που έχουν υποστεί βλάβη της υγείας τους, καθώς και στα επιζώντα μέλη της οικογένειας των θυμάτων που έχασαν τη ζωή τους εξαιτίας του εγκλήματος. Επιπλέον, στα πρόσωπα που δικαιούνται οικονομική βοήθεια συγκαταλέγονται τα θύματα σεξουαλικών εγκλημάτων κατά της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και τα κακοποιημένα παιδιά.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η οικονομική βοήθεια συμβάλλει στην αντιμετώπιση της επιδείνωσης της κοινωνικής κατάστασης εξαιτίας του εγκλήματος δεν υποκαθιστά την υποχρέωση του δράστη να αποζημιώσει το θύμα για τη ζημία που υπέστη.

Οι επιζώντες λαμβάνουν την οικονομική βοήθεια κατ’ αποκοπή τα θύματα που έχουν υποστεί βλάβη της υγείας τους μπορούν επίσης να ζητήσουν κατ’ αποκοπή βοήθεια (το ύψος της οποίας εξαρτάται από τη σοβαρότητα των επιπτώσεων που υπέστησαν) ή μπορούν να ζητήσουν την απόδοση των δαπανών περίθαλψης ή αποζημίωση για διαφυγόντα κέρδη. Τα θύματα σεξουαλικών εγκλημάτων κατά της ανθρώπινης αξιοπρέπειας ή τα κακοποιημένα παιδιά μπορούν να ζητήσουν την απόδοση της δαπάνης της ψυχοθεραπείας στην οποία υποβλήθηκαν για να μετριάσουν την ηθική βλάβη που υπέστησαν.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι, τα επιζώντα μέλη της οικογένειας θυμάτων που πέθαναν εξαιτίας εγκλήματος έχουν δικαίωμα οικονομικής βοήθειας, εάν είναι γονείς, σύζυγοι, καταχωρημένοι σύντροφοι, τέκνα ή αδέλφια του θανόντος και ζούσαν σε κοινό νοικοκυριό με τον θανόντα κατά τον χρόνο του θανάτου ή εάν ο επιζών είναι πρόσωπο στο οποίο ο θανών παρείχε ή είχε υποχρέωση να παρέχει διατροφή.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Στην περίπτωση αυτή δεν δικαιούστε οικονομική βοήθεια.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Μπορείτε, εάν είστε μόνιμος κάτοικος ή διαμένετε νόμιμα σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ και είστε θύμα εγκλήματος που διαπράχθηκε στην Τσεχική Δημοκρατία ή εάν διαμένετε νόμιμα στην Τσεχική Δημοκρατία για περισσότερες από 90 ημέρες και είστε θύμα εγκλήματος που διαπράχθηκε εδώ, εάν έχετε υποβάλει αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας στην Τσεχική Δημοκρατία ή σας έχει χορηγηθεί άσυλο ή επικουρική προστασία ή, κατά περίπτωση, υπό τους όρους που προβλέπονται σε διεθνή συνθήκη.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Εάν είστε πολίτης της Τσεχικής Δημοκρατίας, δικαιούστε οικονομική βοήθεια από την Τσεχική Δημοκρατία, ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία διαπράχθηκε το έγκλημα του οποίου υπήρξατε θύμα.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, αυτό απαιτείται.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Δεν είναι αναγκαίο να αναμείνετε το αποτέλεσμα της έρευνας οικονομική βοήθεια μπορεί να χορηγηθεί αν από τις έρευνες που διενεργούν οι αρχές επιβολής του νόμου διαπιστώνεται ότι δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχει διαπραχθεί έγκλημα και ότι πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις για τη χορήγηση οικονομικής βοήθειας.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Εάν δεν διεκδικήσετε αποζημίωση κατά του δράστη, η οικονομική βοήθεια μπορεί να μειωθεί ή ακόμη και να μην καταβληθεί.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Σε αυτήν την περίπτωση, είναι αναγκαίο να διακρίνουμε αν ο δράστης είναι άγνωστος ή το πρόσωπο που διώκεται για το έγκλημα δεν έχει κριθεί ένοχο, παρόλο που είναι προφανές ότι έχει διαπραχθεί το έγκλημα (δηλαδή το έγκλημα διαπράχθηκε, αλλά θα μπορούσε να έχει διαπραχθεί από κάποιον άλλο). Στην περίπτωση αυτή δικαιούστε οικονομική βοήθεια. Ωστόσο, εάν ο δράστης αθωώθηκε επειδή η πράξη για την οποία διώχθηκε δεν αποτελεί καν έγκλημα, δεν δικαιούστε οικονομική βοήθεια. Η αξίωση αξιολογείται κατά κύριο λόγο με βάση τα στοιχεία που συλλέγονται από τις αρχές επιβολής του νόμου καθήκον σας είναι να αποδείξετε το μέγεθος της βλάβης που προκλήθηκε και, κατά περίπτωση, τυχόν ζημία που μπορεί να ληφθεί υπόψη (δαπάνες περίθαλψης και διαφυγόντα κέρδη).

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός δύο ετών από τον χρόνο κατά τον οποίο πληροφορηθήκατε τη ζημία, αλλά το αργότερο εντός 5 ετών από την ημερομηνία τέλεσης του εγκλήματος. Με την παρέλευση μιας από αυτές τις προθεσμίες, το δικαίωμα στη βοήθεια αποσβέννυται.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση) – ΝΑΙ
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
  • στην περίπτωση δαπανών που συνδέονται άμεσα με την αποκατάσταση της υγείας, τότε ναι (ειδικά βοηθήματα, ιατρική περίθαλψη ή φυσιοθεραπεία)
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.) – ΝΑΙ
    • απώλεια ευκαιρίας – ΟΧΙ
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα) – ΟΧΙ
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων – ΟΧΙ
    • άλλη – ΟΧΙ

– ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος – ΟΧΙ

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

– υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας – ΟΧΙ
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση) – ΟΧΙ
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας – ΟΧΙ

– ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος – ΟΧΙ

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η οικονομική βοήθεια καταβάλλεται ως εφάπαξ ποσό.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Το ποινικό σας ιστορικό δεν είναι αποφασιστικής σημασίας για το δικαίωμά σας σε οικονομική βοήθεια ωστόσο, εάν δεν συνεργαστείτε με τις αρχές επιβολής του νόμου για τη διαλεύκανση του εγκλήματος, δεν μπορεί να σας χορηγηθεί οικονομική βοήθεια. Επίσης, δεν θα σας χορηγηθεί βοήθεια εάν συμμετείχατε στο έγκλημα ως συνεργός.

Εάν δεν παράσχετε την αναγκαία συνεργασία στο πλαίσιο της διαδικασίας οικονομικής βοήθειας, η διαδικασία μπορεί να περατωθεί ή η αίτησή σας μπορεί να απορριφθεί.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Μόνο αν είναι προφανές ότι η κοινωνική σας κατάσταση δεν έχει επιδεινωθεί εξαιτίας του εγκλήματος, μπορεί να μη σας χορηγηθεί οικονομική βοήθεια.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Εάν έχετε συμβάλει στη βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο, η οικονομική βοήθεια μπορεί να μειωθεί ή να μην χορηγηθεί καθόλου.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Τα θύματα που υπέστησαν ελαφρά σωματική βλάβη μπορούν να διεκδικήσουν κατ’ αποκοπή βοήθεια ποσού 10 000 CZK.

Τα θύματα που υπέστησαν βαριά σωματική βλάβη μπορούν να διεκδικήσουν κατ’ αποκοπή βοήθεια ποσού 50 000 CZK.

Αντί για την παροχή κατ’ αποκοπή βοήθειας, τα θύματα που υπέστησαν σωματική βλάβη μπορούν να ζητήσουν οικονομική βοήθεια μέχρι του ποσού των 200 000 CZK, που αντιστοιχεί στις αποδεδειγμένες δαπάνες περίθαλψης και/ή τα αποδεδειγμένα διαφυγόντα κέρδη.

Τα επιζώντα μέλη της οικογένειας του θύματος δικαιούνται οικονομική βοήθεια η οποία καταβάλλεται ως κατ’ αποκοπή ποσό 200 000 CZK, εκτός από τα αδέλφια, τα οποία δικαιούνται βοήθεια ύψους 175 000 CZK.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Ως θύμα εγκλήματος που έχει υποστεί βλάβη της υγείας του ή ως επιζών μέλος της οικογένειας θύματος, μπορείτε να λάβετε ποσό έως 200 000 CZK επιπλέον, σε περίπτωση θανάτου, η συνολική οικονομική βοήθεια που χορηγείται σε όλα τα επιζώντα μέλη της οικογένειας του θύματος δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 600 000 CZK και, εάν υπάρχουν περισσότεροι επιζώντες, η χορηγούμενη βοήθεια μειώνεται αναλογικά ώστε να μην υπερβεί το μέγιστο ποσό της οικονομικής βοήθειας.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Ναι.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Μόνο στην περίπτωση ασφάλισης που καλύπτει την υποχρέωση του δράστη να αποζημιώσει το θύμα για την προκληθείσα βλάβη, η οποία, βάσει της τσεχικής νομοθεσίας, είναι πρακτικώς δυνατή στην περίπτωση τροχαίων και εργατικών ατυχημάτων.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Δεν χορηγούνται προκαταβολές έναντι οικονομικής βοήθειας.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Ναι, μέχρι το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσό οικονομικής βοήθειας.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

  • πληρεξουσιότητα/αποδεικτικά στοιχεία περί της οικογενειακής σχέσης με το θύμα
  • πιστοποιητικό θανάτου του θύματος
  • αντίγραφο της έκθεσης της αστυνομίας
  • αντίγραφο της δικαστικής απόφασης
  • ιατρικά έγγραφα
  • τιμολόγια νοσοκομείου ή τιμολόγια για σχετικά έξοδα
  • τιμολόγια για δαπάνες περίθαλψης
  • έγγραφα παραλαβής

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Απόφαση επί της αίτησης θα πρέπει να εκδοθεί εντός 3 μηνών.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Με την άσκηση διοικητικής προσφυγής στο δικαστήριο.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Στον δικτυακό τόπο του Υπουργείου Δικαιοσύνης, από ΜΚΟ που ασχολούνται με τα θύματα εγκλημάτων και από την Υπηρεσία Μετασωφρονιστικής Μέριμνας και Διαμεσολάβησης.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Όχι.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Ναι, αλλά με δικά σας έξοδα.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Ο μεγαλύτερος είναι ο Bílý kruh bezpečí (Λευκός Κύκλος Ασφάλειας) η Υπηρεσία Μετασωφρονιστικής Μέριμνας και Διαμεσολάβησης της Τσεχικής Δημοκρατίας βοηθά επίσης τα θύματα.

Τελευταία επικαιροποίηση: 11/12/2018

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Δανία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Σε περίπτωση πρόκλησης προσωπικής βλάβης ή θανάτου λόγω παράβασης του Δανικού Ποινικού Κώδικα ή του «νόμου περί διαμονής, απαγόρευσης διαμονής και απέλασης», το κράτος χορηγεί αποζημίωση στον αιτούντα. Η ρύθμιση αυτή προβλέπεται στον νόμο περί αποζημίωσης των θυμάτων. Η παράβαση ειδικών νομοθετικών διατάξεων, συμπεριλαμβανομένων του νόμου για την οδική κυκλοφορία, του στρατιωτικού ποινικού κώδικα και των νομοθετικών διαταγμάτων, δεν μπορεί να αποτελέσει βάση για τη χορήγηση αποζημίωσης δυνάμει του νόμου περί αποζημίωσης των θυμάτων. Το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων διενεργεί ανεξάρτητη αξιολόγηση για να διαπιστώσει αν ένα περιστατικό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί αποζημίωσης των θυμάτων. Ωστόσο, κατά κανόνα, η αξιολόγηση του περιστατικού από την αστυνομία λειτουργεί ως οδηγός για την αξιολόγηση που πραγματοποιείται από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων. Δεν χορηγείται αποζημίωση εάν η πράξη δεν είναι τιμωρητέα, διότι συντρέχουν, για παράδειγμα, οι προϋποθέσεις της νόμιμης άμυνας, της κατάστασης ανάγκης ή σε περίπτωση συγκατάθεσης του θύματος.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Το κύριο πεδίο εφαρμογής του νόμου αφορά τις προσωπικές βλάβες, δεδομένου ότι αποζημίωση για υλικές ζημίες προβλέπεται μόνο σε περιορισμένο βαθμό. Ως προσωπική βλάβη νοείται τόσο η σωματική όσο και η ηθική βλάβη.

Καταρχήν, αποζημίωση καταβάλλεται μόνο στον αμέσως ζημιωθέντα από την αξιόποινη πράξη. Ωστόσο, ακόμα και αν δεν μπορεί πράγματι να θεωρηθεί ότι είστε παθών, ενδέχεται να έχετε βρεθεί τόσο κοντά στο περιστατικό ώστε να δικαιούστε αποζημίωση σύμφωνα με τον νόμο περί αποζημίωσης θυμάτων. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα για τους συγγενείς να λάβουν αποζημίωση για έξοδα κηδείας, απώλεια του προσώπου που φέρει την κύρια υποχρέωση διατροφής, κ.ά., βλέπε κατωτέρω.

Σε περίπτωση προσωπικής βλάβης, μπορεί να χορηγηθεί αποζημίωση για:

  • Έξοδα ανάρρωσης
  • Διαφυγόντα εισοδήματα
  • Πόνο και ταλαιπωρία
  • Μόνιμη σωματική βλάβη
  • Απώλεια της βιοποριστικής ικανότητας
  • Ηθική βλάβη
  • Ζημία ως αποτέλεσμα πλημμελήματος
  • Άλλες ζημίες (για παράδειγμα, παράταση του χρόνου εκπαίδευσης ή ανάγκη για ειδικά βοηθήματα)
  • Νομικά έξοδα

Σε περίπτωση θανάτου του παθόντος, υφίσταται δυνατότητα αποζημίωσης για:

  • Έξοδα κηδείας
  • Απώλεια του προσώπου που φέρει την κύρια υποχρέωση διατροφής
  • Προσωρινό επίδομα για τον επιζώντα σύζυγο / συνοικούντα σύντροφο
  • Επίδομα επιζώντων προσώπων

Σε περιπτώσεις στις οποίες προκλήθηκε επίσης υλική ζημία, καταβάλλεται αποζημίωση για τον ρουχισμό και τα προσωπικά αντικείμενα που το θύμα φορούσε ή έφερε κατά τον χρόνο πρόκλησης της σωματικής βλάβης, καθώς και αποζημίωση για φθορά ξένης ιδιοκτησίας η οποία προκλήθηκε από συγκεκριμένες κατηγορίες κρατουμένων, όπως, για παράδειγμα, οι κατάδικοι.

Δεν προβλέπεται αποζημίωση για χρηματική ζημία που προκύπτει, για παράδειγμα, ως αποτέλεσμα απάτης. Ομοίως, δεν καταβάλλεται αποζημίωση για στέρηση περιουσίας, ζημίες εκμετάλλευσης, διαφυγόντα κέρδη και παρεμφερείς απώλειες.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι. Όπως αναφέρεται ανωτέρω, είναι δυνατή η καταβολή αποζημίωσης σε περίπτωση θανάτου του ζημιωθέντος.

Η αποζημίωση για τα έξοδα κηδείας καταβάλλεται στο πρόσωπο που ανέλαβε τα έξοδα της κηδείας, ανεξαρτήτως εάν το εν λόγω πρόσωπο είναι συγγενής ή όχι.

Η αποζημίωση για την απώλεια του προσώπου που φέρει την κύρια ευθύνη διατροφής χορηγείται στον σύζυγο / συνοικούντα σύντροφο και στα επιζώντα τέκνα, για τους οποίους ο θανών έφερε την κύρια υποχρέωση διατροφής.

Εάν ο θανών δεν κατέλιπε σύζυγο / συνοικούντα σύντροφο, μπορεί να χορηγηθεί προσωρινό επίδομα σε άλλον επιζώντα, εάν αυτό δικαιολογείται από ειδικές περιστάσεις. Αυτό το πρόσωπο θα μπορούσε να είναι ο αδερφός ή η αδερφή του θανόντα που ζούσαν μαζί του για πολλά χρόνια και μοιράζονταν το νοικοκυριό.

Επιπροσθέτως, μπορεί να χορηγηθεί επίδομα σε επιζώντες που είχαν ιδιαίτερα στενή σχέση με τον θανόντα. Καταρχάς, αυτό το επίδομα μπορεί να χορηγηθεί στον σύζυγο, συνοικούντα σύντροφο, στα ανήλικα τέκνα και στους γονείς του θανόντος.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Στους γονείς που επισκέπτονται τα παιδιά τους στο νοσοκομείο όπου νοσηλεύονται λόγω σωματικής βλάβης, επιστρέφονται τα έξοδα που πραγματοποιούν στο πλαίσιο των λόγω επισκέψεων.

Για τα παιδιά και τους εφήβους, η παρουσία της μητέρας και του πατέρα στο νοσοκομείο ή η συμμετοχή τους στην αποκατάστασή τους δύναται να έχει ζωτική σημασία για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας τους. Σε τόσο ειδικές περιπτώσεις, μπορεί να καλυφθεί πλήρως ή εν μέρει η απώλεια εισοδήματος της μητέρας ή του πατέρα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι. Ο νόμος περί αποζημίωσης των θυμάτων δεν θέτει ως προϋπόθεση για τη χορήγηση αποζημίωσης την ιθαγένεια ή τη διαμονή του αιτούντος· αρκεί η αξιόποινη πράξη να τελέστηκε στη Δανία. Εάν πληρούνται άλλως οι προϋποθέσεις που προβλέπει ο νόμος, δεν έχει σημασία αν ο αιτών είναι αλλοδαπός που διαμένει στη Δανία, αν είναι απλώς τουρίστας ή αν διαμένει για σύντομο χρονικό διάστημα στη δανική επικράτεια.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Κατά γενικό κανόνα, όχι. Ωστόσο, υπάρχει μια περιορισμένη δυνατότητα λήψης αποζημίωσης από το Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων, ακόμα και αν η προσωπική βλάβη προκλήθηκε από αξιόποινη πράξη που τελέστηκε στο εξωτερικό. Σε αυτήν την περίπτωση, αποζημίωση χορηγείται μόνον εφόσον είναι εύλογη η χορήγησή της. Το πεδίο εφαρμογής της δυνατότητας χορήγησης αποζημίωσης πρέπει να ερμηνεύεται συσταλτικά, και χρήση αυτής της δυνατότητας γίνεται μόνο σε ειδικές περιπτώσεις όταν δικαιολογείται από ειδικές περιστάσεις.

Σε ειδικές περιπτώσεις, αποζημίωση για σωματική βλάβη που προκλήθηκε από πράξεις οι οποίες τελέστηκαν εκτός Δανίας καταβάλλεται εάν ο αιτών έχει την κατοικία του στη Δανία, εάν έχει δανική ιθαγένεια ή εάν κατά τον χρόνο τέλεσης του αδικήματος εκπροσωπούσε τη Δανία στο εξωτερικό. Αποζημίωση καταβάλλεται για σωματική βλάβη που προκλήθηκε από την επίθεση προσώπου με δανική ιθαγένεια ή που έχει την κατοικία του στη Δανία σε βάρος άλλου προσώπου με δανική ιθαγένεια ή που έχει την κατοικία του στη Δανία. Ωστόσο, αυτό ισχύει μόνο όταν η σωματική βλάβη προκαλείται σε αμιγώς δανικό περιβάλλον, όπως για παράδειγμα στο πλαίσιο σχολικής εκδρομής. Εάν η σύνδεση του δράστη και του θύματος με τη Δανία είναι συμπτωματική, δεν χορηγείται αποζημίωση.

Αποζημίωση μπορεί επίσης να χορηγηθεί όταν τέτοιου είδους πράξεις διαπράττονται σε βάρος προσώπου που έχει την κατοικία του στη Δανία ενόσω βρίσκεται για επαγγελματικούς λόγους στο εξωτερικό. Αυτό αφορά μόνο βραχέα διαστήματα εργασίας στο εξωτερικό, σε περιπτώσεις στις οποίες δεν αναμένεται να έχει συναφθεί από τον αιτούντα ή από τον εργοδότη του ιδιωτική ασφάλιση για την κάλυψη της ζημίας. Η βλάβη πρέπει να έχει προκύψει κατά τις ώρες εργασίας.

Οι σπουδές και η πρακτική άσκηση στο εξωτερικό δεν θεωρούνται επαγγελματικές δραστηριότητες.

Ανήλικος αιτών που διαμένει στο εξωτερικό λόγω των επαγγελματικών δραστηριοτήτων των γονέων του μπορεί να λάβει αποζημίωση. Σε αυτή την περίπτωση, δίδεται έμφαση στις ατομικές περιστάσεις των γονέων.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, θεμελιώδης προϋπόθεση αποζημίωσης από το κράτος είναι η καταγγελία της αξιόποινης πράξης στην αστυνομία εντός 72 ωρών από την τέλεσή της.

Ως καταγγελία νοείται η υποβολή αιτήματος στην αστυνομία να διερευνήσει την υπόθεση. Σε σοβαρότερες υποθέσεις, σπάνια απαιτείται η υποβολή ρητού αιτήματος για τη διεξαγωγή έρευνας, ενώ σε λιγότερο σοβαρές υποθέσεις είναι κατά κανόνα αναγκαία. Συνεπώς, το γεγονός ότι παρέστησαν αστυνομικοί και ενδεχομένως μίλησαν με το θύμα δεν αρκεί πάντοτε για να θεωρηθεί ότι το έγκλημα έχει καταγγελθεί.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να παραβλεφθεί η προθεσμία της καταγγελίας. Για παράδειγμα, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων παραβλέπει σχεδόν πάντα την προϋπόθεση της καταγγελίας στην αστυνομία εντός 72 ωρών εάν, παρά την εκπρόθεσμη καταγγελία, πραγματοποιήθηκε επιτυχώς η σύλληψη του δράστη και κινήθηκε ποινική δίωξη εναντίον του.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία, ο φόβος αντιποίνων δεν συνιστά βάσιμο λόγο για τη μη υποβολή καταγγελίας στην αστυνομία εντός 72 ωρών.

Η προϋπόθεση τήρησης της προθεσμίας των 72 ωρών αίρεται σε υποθέσεις βιασμού, αιμομιξίας, σοβαρών σεξουαλικών αδικημάτων σε βάρος παιδιών και ορισμένων σεξουαλικών αδικημάτων που τελούνται σε βάρος προσώπων κάτω των 18 ετών. Η εν λόγω παρέκκλιση από τον νόμο αφορά μόνο την προθεσμία των 72 ωρών· η καταγγελία της αξιόποινης πράξης στην αστυνομία εξακολουθεί να θεωρείται αναγκαίος όρος. Η προθεσμία έχει καταργηθεί όσον αφορά τις βλάβες που έχουν προκληθεί από αξιόποινες πράξεις οι οποίες τελέστηκαν από την 1η Απριλίου 2016 και έπειτα.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Διοικητική διαδικασία

Η αίτηση αποζημίωσης πρέπει να υποβληθεί στην αστυνομία, στην αστυνομική περιφέρεια στην οποία έγινε η καταγγελία για το αδίκημα. Η αίτηση διαβιβάζεται από την αστυνομία στο Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων.

Εάν η υπόθεση βρίσκεται ακόμα στο στάδιο επεξεργασίας από την αστυνομία, την εισαγγελία ή τα δικαστήρια, η αστυνομία θα υποβάλει την αίτηση στο Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων μόνο μετά την περάτωση της υπόθεσης. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δύναται να χειριστεί την υπόθεση πριν ολοκληρωθεί η επεξεργασία της από την αστυνομία, την εισαγγελική αρχή ή τα δικαστήρια.

Αυτό συμβαίνει σε σπάνιες περιπτώσεις και συνήθως μόνο σε υποθέσεις που αφορούν πολύ σοβαρά ποινικά αδικήματα, κατά κανόνα ανθρωποκτονίες, όπου μπορεί να υπάρχει εξαιρετική ανάγκη να ληφθεί απόφαση για την αποζημίωση ή μέρος αυτής, προς όφελος των επιζώντων, ακόμα και αν η αστυνομία ή τα δικαστήρια δεν έχουν περατώσει την υπόθεση.

Ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα της υπόθεσης, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δεν μπορεί να αναλάβει την υπόθεση έως την περάτωσή της από την αστυνομία ή τα δικαστήρια σε περίπτωση που υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία ως προς το αν τελέστηκε πράγματι αξιόποινη πράξη, ως προς το αν υπάρχουν αντικειμενικοί λόγοι για τους οποίους η πράξη μπορεί να μείνει ατιμώρητη ή αν υπάρχουν λόγοι για τη μείωση της αποζημίωσης λόγω υπαιτιότητας του αιτούντος.

Δικαστική διαδικασία

Η αξίωση του αιτούντος για αποζημίωση πρέπει να ασκηθεί στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας ενώπιον των δικαστηρίων. Σε αυτή την περίπτωση, ο δικαστής δύναται να επιλέξει να εξετάσει την ουσία της αξίωσης ή να αναβάλει την εξέτασή της προκειμένου αυτή να εξεταστεί από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων ή στο πλαίσιο αγωγής ενώπιον πολιτικού δικαστηρίου. Η επιλογή του δύναται να εξαρτηθεί από το αν ο δράστης αμφισβητεί την αξίωση ή όχι.

Εάν η αξίωση έχει εξεταστεί από τα δικαστήρια στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας, ο αιτών έχει επίσης τη δυνατότητα να υποβάλει την αίτηση στο Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Δεν χορηγείται αποζημίωση από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων εάν ο αιτών λάβει χρηματική αποζημίωση από τον δράστη για την αποκατάσταση της ζημίας του ή αν η ζημία καλυφθεί από ασφαλιστήριο συμβόλαιο ή άλλες παροχές που έχουν τον χαρακτήρα αποκατάστασης της ζημίας. Το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δεν λαμβάνει απόφαση έως ότου εξακριβωθεί αν η ζημία έχει καλυφθεί με άλλο τρόπο.

Δεν αποτελεί προϋπόθεση η επιδίωξη ανάκτησης του ποσού της αποζημίωσης από τον δράστη ή η ταυτοποίηση του δράστη.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι. Ακόμα και αν δεν είναι δυνατή η πρόοδος της υπόθεσης διότι ο δράστης είναι άγνωστος ή δεν μπορεί να εντοπιστεί, υπάρχει δυνατότητα να χορηγηθεί αποζημίωση από το κράτος. Ωστόσο, αυτό τελεί υπό τον όρο της πλήρωσης των λοιπών προϋποθέσεων που προβλέπονται στη νομοθεσία.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων διενεργεί ανεξάρτητη αξιολόγηση ως προς το αν η σωματική βλάβη προκλήθηκε από αξιόποινη πράξη.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δεν μπορεί να επεξεργαστεί αίτηση που κατατίθεται αφού παρέλθουν 2 και πλέον έτη από την τέλεση του αδικήματος, εκτός εάν συντρέχουν ειδικοί λόγοι. Εάν έχει εκδοθεί δικαστική απόφαση επί της υπόθεσης, η προθεσμία ξεκινά από την τελεσιδικία της καταδικαστικής απόφασης. Εάν η αστυνομία ερεύνησε την υπόθεση χωρίς να ακολουθήσει ποινική δίωξη, η προθεσμία ξεκινά από το χρονικό σημείο στο οποίο ελήφθη η απόφαση της αστυνομίας για παύση των ερευνών.

Επίσης, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δεν μπορεί να επεξεργαστεί αίτηση αποζημίωσης, αν προηγουμένως έχει εξετάσει αίτηση αποζημίωσης του ίδιου αιτούντα για το ίδιο αδίκημα, όταν η νέα αξίωση υποβάλλεται 2 και πλέον έτη από το χρονικό σημείο που ο αιτών συνειδητοποίησε ή όφειλε να έχει συνειδητοποιήσει την ύπαρξη της εν λόγω αξίωσης, εκτός αν συντρέχουν ειδικοί λόγοι.

Η αστυνομία υποχρεούται να καθοδηγήσει τον αιτούντα όσον αφορά τις δυνατότητες χορήγησης αποζημίωσης που προβλέπει ο νόμος περί αποζημίωσης των θυμάτων. Εάν η αστυνομία δεν τηρήσει αυτή την υποχρέωση, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων κατά κανόνα δεν λαμβάνει υπόψη τη διετή προθεσμία.

Εάν ο αιτών ήταν ανήλικος κατά τον χρόνο τέλεσης του αδικήματος, είναι πολύ πιθανό το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων να μη λάβει υπόψη την προθεσμία.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

  1. για το θύμα του αδικήματος:
    • Υλική (μη ψυχική) ζημία:
      • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση). ΝΑΙ
      • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη αποκατάσταση, φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.) ΝΑΙ
      • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση) NAI
      • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.). ΝΑΙ
      • απώλεια ευκαιρίας ΟΧΙ
      • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία, όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα. ΝΑΙ, σε κάποιες περιπτώσεις. Σε ειδικές περιπτώσεις, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων μπορεί να αποφασίσει ότι ο αιτών πρέπει να καλύψει το σύνολο ή μέρος των εξόδων που προκύπτουν από τη διαδικασία εξέτασης της υπόθεσης από το συμβούλιο. Ο αιτών δεν υποχρεούται ποτέ σε καταβολή νομικών εξόδων που συνδέονται με την ίδια την ποινική διαδικασία, καθώς αυτή κινείται από την αστυνομία.
      • Αποζημίωση για κλοπή ή φθορά προσωπικής περιουσίας ΝΑΙ Καταβάλλεται αποζημίωση για τον ρουχισμό και τα προσωπικά αντικείμενα που φορούσε ή έφερε το θύμα όταν προκλήθηκε η σωματική βλάβη.
    • Ψυχική (ηθική) ζημία:
      • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος ΝΑΙ Βλέπε ανωτέρω για άλλες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να χορηγηθεί αποζημίωση.
  2. για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:
    • Υλική (μη ψυχική) ζημία:
      • έξοδα κηδείας ΝΑΙ
      • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση) ΟΧΙ
      • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας ΝΑΙ/ΟΧΙ Αποζημίωση καταβάλλεται για την απώλεια του προσώπου που έχει την κύρια υποχρέωση διατροφής. Για λεπτομέρειες βλέπε ανωτέρω.
    • Ψυχική ζημία:
      • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος. ΟΧΙ/ΝΑΙ Δεν χορηγείται αποζημίωση για πόνο και ταλαιπωρία συγγενών και άλλων προσώπων. Ωστόσο, μπορεί να καταβληθεί προσωρινό επίδομα. Για πιο λεπτομερή στοιχεία βλέπε ανωτέρω.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η αποζημίωση και η επανόρθωση που χορηγούνται βάσει της απόφασης του Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων για την κάλυψη της ζημίας καταβάλλονται περίπου 14 ημέρες μετά την έκδοση της απόφασης. Η πληρωμή του ποσού ελέγχεται από την αστυνομία στην αστυνομική περιφέρεια στην οποία καταγγέλθηκε το έγκλημα.

Η καταβολή πραγματοποιείται κατ' αποκοπή για τα αιτήματα που έχουν εγκριθεί με την ίδια απόφαση.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Οι γενικές διατάξεις του δανικού δικαίου σχετικά με την αποζημίωση εφαρμόζονται αναλογικά στις αιτήσεις αποζημίωσης και επιστροφής χρηματικού ποσού τις οποίες υποβάλλουν τα θύματα αξιόποινων πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που αφορούν τη μείωση της αποζημίωσης και την απώλεια του δικαιώματος στη λήψη αποζημίωσης λόγω συνυπαιτιότητας του αιτούντος όσον αφορά την πρόκληση της ζημίας ή λόγω αποδοχής του κινδύνου πρόκλησης ζημίας. Αποδοχή του κινδύνου μπορεί να υπάρχει, για παράδειγμα, σε περίπτωση βλάβης που προκλήθηκε στο πλαίσιο συμπλοκής μεταξύ μοτοσικλετιστών / μελών συμμορίας.

Εάν ο παθών δεν συνεισφέρει επαρκώς στη διερεύνηση της υπόθεσης, ενδέχεται να χάσει το δικαίωμα αποζημίωσης. Αυτό ισχύει, για παράδειγμα, σε περίπτωση που ο παθών αρνείται να παράσχει διευκρινίσεις στην αστυνομία ή στο δικαστήριο.

Μείωση της αποζημίωσης ή απώλεια του δικαιώματος αποζημίωσης μπορεί επίσης να επέλθει εάν ο αιτών δεν εκπληρώσει τις κοινές υποχρεώσεις του προς ελαχιστοποίηση της ζημίας. Αυτό σημαίνει ότι το πρόσωπο που υπέστη βλάβη από τη ζημιογόνο συμπεριφορά άλλου προσώπου, υποχρεούται, στο μέτρο του δυνατού, να περιορίσει τη ζημία του που προκύπτει από την εν λόγω βλάβη.

Κατά την επεξεργασία της αίτησης, δεν λαμβάνεται σε καμία περίπτωση υπόψη το ποινικό μητρώο του αιτούντος. Το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων κατά κανόνα δεν ζητά αντίγραφα ποινικού μητρώου.

Τυχόν μη ανταπόκριση του αιτούντος στο αίτημα του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων για προσκόμιση εγγράφων τεκμηρίωσης της ασκηθείσας αξίωσής του, ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στην αποζημίωση που θα χορηγηθεί. Αποτελεί υποχρέωση του αιτούντος να τεκμηριώσει ικανοποιητικά τα αιτήματά του.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Μια αίτηση μπορεί να εξεταστεί κατά προτεραιότητα εάν, για παράδειγμα, έχετε κλητευθεί να παραστείτε ενώπιον του δικαστηρίου εκτελέσεως, εάν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες που αφορούν διαδικασία αναγκαστικής κατάσχεσης ή εάν έχετε λάβει επιστολή από την τράπεζα σχετικά με ανεξόφλητες τακτικές δαπάνες.

Όσον αφορά τις αιτήσεις για διαφυγόντα εισοδήματα, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων έχει επίγνωση ότι το εισόδημα του αιτούντος έχει μειωθεί, και για τον λόγο αυτόν δίνει έμφαση σε αυτές τις υποθέσεις.

Με εξαίρεση τις ανωτέρω περιπτώσεις, δεν δίδεται προτεραιότητα σε μια υπόθεση αποκλειστικά και μόνο λόγω της οικονομικής κατάστασης του αιτούντος.

Κατά τα άλλα, η οικονομική κατάσταση του αιτούντος δεν έχει καμία επίπτωση στην πιθανότητα λήψης αποζημίωσης ούτε στο ποσό της αποζημίωσης.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Δεν χορηγείται αποζημίωση σε περίπτωση που η ζημία καλυφθεί από τον δράστη ή μέσω ασφαλιστικής αποζημίωσης ή άλλων παροχών που έχουν αμιγώς αποκαταστατικό χαρακτήρα.

Ο αιτών οφείλει να έχει συνεργαστεί με την αστυνομία, με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο και στον αναγκαίο βαθμό, κατά την έρευνα της υπόθεσης. Η εσκεμμένη απόκρυψη πληροφοριών ή παρεμφερής απροθυμία του αιτούντος να συνδράμει στη διερεύνηση της υπόθεσης κατά κανόνα συνεπάγονται τη μη χορήγηση αποζημίωσης.

Μία ακόμα προϋπόθεση για τη λήψη αποζημίωσης από το κράτος είναι ότι, στο πλαίσιο τυχόν ποινικής δίκης κατά του δράστη, ο αιτών πρέπει να έχει υποβάλει αίτηση αποζημίωσης ή να έχει διατυπώσει σχετική επιφύλαξη στο δικαστήριο.

Σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις του δικαίου των αδικοπραξιών, πρέπει να υπάρχει αιτιώδης σύνδεσμος μεταξύ της αξιόποινης πράξης που τελέστηκε και της ζημίας.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Η αποζημίωση υπολογίζεται σύμφωνα με κάθε μεμονωμένη αξίωση που έχει ασκηθεί και με βάση το ποσό που ζητείται. Εάν έχετε τεκμηριώσει την αξίωσή σας επαρκώς, η αποζημίωση θα υπολογιστεί με βάση τη ζημία που υποστήκατε. Το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων υπολογίζει τη ζημία για κάθε αξίωση αποζημίωσης βάσει των εφαρμοστέων κανόνων (για παράδειγμα, τα διαφυγόντα εισοδήματα υπολογίζονται ως η διαφορά μεταξύ του αναμενόμενου εισοδήματος και του πραγματικού εισοδήματος κατά την περίοδο την οποία αφορά η αίτηση). Εάν έχετε τεκμηριώσει μόνο τμήμα της αξίωσής σας, θα καταβληθεί αποζημίωση μόνο για το ποσό που έχει τεκμηριωθεί. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο υπολογισμός του ποσού πραγματοποιείται κατ' εκτίμηση από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων. Αυτό μπορεί να συμβεί σε περίπτωση που δεν ήσασταν σε θέση να υπολογίσετε το ποσό της αξίωσης.

Η αποζημίωση υπολογίζεται βάσει καθορισμένων τιμών. Αρκετές από τις τιμές αυτές αναπροσαρμόζονται μία φορά κατ’ έτος, την 1η Ιανουαρίου. Ενδεικτικά, η αποζημίωση για πόνο και ταλαιπωρία υπολογίζεται στις 200 DKK (2018) ανά ημέρα ασθενείας. Η μόνιμη σωματική βλάβη υπολογίζεται με βάση τον βαθμό βλάβης και η αποζημίωση καταβάλλεται ανά βαθμό βλάβης, δηλαδή 8 790 DKK (2018) ανά βαθμό. Η αποζημίωση για ηθική βλάβη και για ζημία ως αποτέλεσμα πλημμελήματος υπολογίζεται με βάση τη σοβαρότητα και τη φύση της επίθεσης που δέχθηκε το θύμα, καθώς και με βάση την αξιόποινη πράξη που τελέστηκε στην προκείμενη περίπτωση.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Δεν υπάρχει όριο για το συνολικό ποσό που μπορεί να καταβληθεί ως αποζημίωση. Επί του παρόντος, στη Δανία δεν υπάρχει κατώτατο όριο για τα ποσά που μπορούν να χορηγηθούν ως αποζημίωση. Ωστόσο, προβλέπεται ανώτατο ποσό για ορισμένες από τις περιπτώσεις στις οποίες χορηγείται αποζημίωση. Βλέπε τον κάτωθι κατάλογο σχετικά:

  • Πόνος και ταλαιπωρία 76 500 DKK (2018)
  • Μόνιμη σωματική βλάβη 879 000 DKK (2018)
  • Απώλεια της βιοποριστικής ικανότητας 9 227 500 DKK (2018)
  • Προσωρινό επίδομα 165 500 DKK (2018)
  • Υλικές ζημίες 132 000 DKK (2018)

Η αποζημίωση για μόνιμη σωματική βλάβη μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να υπολογιστεί σε ποσοστό 120 %, οπότε το ανώτατο ποσό ανέρχεται σε 1 054 000 DKK (2018).

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Δεν προβλέπεται υποχρέωση υπολογισμού του συνολικού ποσού για όλες τις αξιώσεις για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση. Το αναμενόμενο είναι ότι, παράλληλα με τις μεμονωμένες περιπτώσεις στις οποίες δύναται να καταβληθεί αποζημίωση, θα αναγράψετε το ποσό που ζητάτε να σας χορηγηθεί ως αποζημίωση. Ωστόσο, ο υπολογισμός του συνόλου των αξιώσεων δεν αποτελεί προϋπόθεση για τη χορήγηση αποζημίωσης.

Για τον τρόπο υπολογισμού των διαφυγόντων εισοδημάτων συμβουλευθείτε την πρώτη σελίδα του εντύπου της αίτησης. Εάν έχετε υποβάλει αίτηση ή σκέφτεστε να υποβάλετε αίτηση, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επικοινωνήσετε με το Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού και τεκμηρίωσης των αξιώσεών σας για αποζημίωση. Μπορείτε επίσης να λάβετε οδηγίες σχετικά με τους παράγοντες στους οποίους δίδεται έμφαση στις μεμονωμένες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση.

Δεν χρειάζεται να υπολογίσετε την αποζημίωση για ψυχική ζημία, καθώς σε αυτή την περίπτωση η αποζημίωση υπολογίζεται με βάση καθορισμένες τιμές σε συνάρτηση με την έκταση της ζημίας.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δεν καταβάλλει αποζημίωση εάν ο αιτών λάβει χρηματική αποζημίωση από τον δράστη για την αποκατάσταση της ζημίας του ή αν η ζημία καλυφθεί από ασφαλιστήριο συμβόλαιο ή άλλες παροχές που έχουν τον χαρακτήρα αποκατάστασης της ζημίας. Ως εκ τούτου, καταρχήν, το κρίσιμο ζήτημα δεν είναι αν, για παράδειγμα, κατά την επεξεργασία του αιτήματος από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων αφαιρείται η ασφαλιστική αποζημίωση, αλλά το ποιος πρέπει να καταβάλει την αποζημίωση. Εάν διαπιστωθεί ότι η ασφαλιστική εταιρεία αρνήθηκε να καταβάλει την αποζημίωση, η υπόθεση μπορεί να τεθεί υπόψη του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων προς εξέταση.

Εάν ο αιτών είχε συνάψει ιδιωτικό ασφαλιστήριο ατυχήματος και έλαβε αποζημίωση για αναπηρία ή μόνιμη σωματική βλάβη, δεν μειώνεται η αποζημίωση ούτε χάνεται το δικαίωμα αποζημίωσης για μόνιμη σωματική βλάβη ή για απώλεια της βιοποριστικής ικανότητας. Η αποζημίωση δεν μειώνεται ούτε στην περίπτωση που ο παθών έλαβε κοινωνικές παροχές από το Δημόσιο λόγω της ζημίας (όπως σύνταξη, επιδότηση μισθού ή άλλες παρεμφερείς παροχές).

Εάν ο παθών είναι ασφαλισμένος σε εταιρεία ασφάλισης υγείας, δεν επιστρέφονται όσα έξοδα ιατρικής περίθαλψης έχουν καλυφθεί βάσει του ασφαλιστήριου συμβολαίου. Επίσης, δεν χορηγείται αποζημίωση στο μέτρο που η περίθαλψη μπορεί να παρασχεθεί δωρεάν στο πλαίσιο του δημόσιου συστήματος ασφάλισης υγείας ή μέσω άλλων δημοσίων υπηρεσιών.

Όσον αφορά τους τραυματισμούς κατά την εργασία, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων μπορεί να καταβάλει αποζημίωση μόνο για πόνο και ταλαιπωρία, αποζημίωση για διαφυγόντα εισοδήματα και εξισωτική αποζημίωση, καθώς και αποζημίωση για ηθική βλάβη και ζημία ως αποτέλεσμα πλημμελήματος, διότι όλες οι λοιπές αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης για έξοδα ανάρρωσης κ.λπ., καλύπτονται από την υποχρεωτική ασφάλιση εργατικού ατυχήματος που συνάπτεται εκ μέρους του εργοδότη.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Καταρχήν η αποζημίωση δεν προκαταβάλλεται· καταβάλλεται μόνο μετά την οριστική επεξεργασία του αιτήματος.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η πολιτική του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων είναι να προκαταβάλλει την αποζημίωση για μόνιμη σωματική βλάβη. Κατά γενικό κανόνα, το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων αναμένει έως ότου ο Οργανισμός Ασφάλισης για την Αγορά Εργασίας (Arbejdsmarkedets Erhvervssikring) αποφανθεί επί του ύψους της αποζημίωσης, αλλά εάν θεωρείται πιθανό ο αιτών να έχει υποστεί βαρεία μόνιμη σωματική βλάβη αποκλειστικά και μόνο λόγω του τραυματισμού, το συμβούλιο δύναται να προκαταβάλει μέρος της αποζημίωσης.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Ναι. Εάν, μετά την έκδοση της απόφασης του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων διαπιστωθεί επιδείνωση της σωματικής βλάβης με αποτέλεσμα την επέλευση περαιτέρω ζημιών, οι ζημίες αυτές μπορούν να τεθούν στην κρίση του συμβουλίου. Σημειώνεται εν προκειμένω ότι, για την υποβολή της αξίωσης στο Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων προβλέπεται προθεσμία 2 ετών. Η διετής αυτή προθεσμία υπολογίζεται από το χρονικό σημείο που ο αιτών έλαβε γνώση ή όφειλε να λάβει γνώση ότι η βλάβη προκάλεσε περαιτέρω ζημίες.

Η αποζημίωση για μελλοντικά έξοδα ανάρρωσης και λοιπές μελλοντικές ζημίες λόγω της βλάβης καθορίζεται σε κατ' αποκοπή ποσό. Επομένως, εάν ο αιτών έχει ήδη λάβει αποζημίωση για μελλοντικά έξοδα ανάρρωσης κ.λπ., δεν επιτρέπεται να ζητήσει μεταγενέστερα την επανεξέταση της υπόθεσης αποκλειστικά και μόνο για να λάβει πρόσθετη αποζημίωση για έξοδα ανάρρωσης και λοιπές ζημίες.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Ο αιτών δεν απαιτείται να υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα μαζί με την αίτησή του. Η αίτηση υποβάλλεται στο Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων μέσω της αστυνομίας, η οποία διαβιβάζει τα έγγραφα από το αρχείο της ποινικής υπόθεσης.

Εάν το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων κρίνει ότι η αίτηση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί αποζημίωσης θυμάτων, προβαίνει στην εξέταση των αξιώσεων που υποβλήθηκαν. Στο πλαίσιο της επεξεργασίας των εν λόγω αξιώσεων, το συμβούλιο συχνά χρειάζεται να εξετάσει διάφορα έγγραφα τεκμηρίωσης, ανάλογα με τις αξιώσεις για τις οποίες ο αιτών υπέβαλε αίτηση αποζημίωσης. Η υπόθεση μπορεί να διεκπεραιωθεί ταχύτερα, εάν ο αιτών υποβάλει, μαζί με το έντυπο της αίτησης, έγγραφα που τεκμηριώνουν τις υποβληθείσες αξιώσεις. Επωφελής θα μπορούσε να είναι επίσης για τον αιτούντα η υποβολή, μαζί με την αίτηση, τυχόν άρνησης της ασφαλιστικής του εταιρείας να καταβάλει το ποσό της αποζημίωσης για την κάλυψη της ζημίας.

Για παράδειγμα, η τεκμηρίωση μπορεί να συνίσταται σε αποδείξεις δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την παραβίαση διατάξεων του δανικού Ποινικού Κώδικα. Επιπροσθέτως, συχνά χρησιμοποιούνται ιατρικά αρχεία και ιατρικά πιστοποιητικά για τον προσδιορισμό της έκτασης της ζημίας. Όσον αφορά τα διαφυγόντα εισοδήματα και την απώλεια της βιοποριστικής ικανότητας, ο αιτών πρέπει να προσκομίσει τεκμηρίωση σχετικά με τα εισοδήματά του πριν και μετά την πρόκληση της σωματικής βλάβης, με τη μορφή δελτίων μισθοδοσίας, ετήσιων καταστάσεων και, κατά περίπτωση, βεβαίωσης αποδοχών από τον εργοδότη. Σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται αρχεία του δήμου.

Σε περιπτώσεις στις οποίες το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων θεωρεί ότι απαιτείται πρόσθετη τεκμηρίωση για τη διεκπεραίωση της υπόθεσης, εφιστά την προσοχή του αιτούντος σε αυτό και τον καλεί να προσκομίσει την εν λόγω τεκμηρίωση.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι. Η διεκπεραίωση του αιτήματος από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων είναι δωρεάν για τον αιτούντα.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Στη Δανία, η απόφαση για τη χορήγηση αποζημίωσης σε θύματα εγκλημάτων λαμβάνεται από συμβούλιο που συγκροτείται από τον υπουργό Δικαιοσύνης. Η αρχή αυτή ονομάζεται Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων.

Επί των υποθέσεων αυτών αποφαίνονται και τα δανικά δικαστήρια, είτε στο πλαίσιο ποινικής υπόθεσης είτε, σε μεταγενέστερο στάδιο, στο πλαίσιο αστικής υπόθεσης, εάν για παράδειγμα η απόφαση του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων προσβληθεί ενώπιον των δικαστηρίων.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην αρμόδια Αστυνομική Διεύθυνση στην οποία καταγγέλθηκε το έγκλημα. Στη συνέχεια, η αστυνομία διαβιβάζει την υπόθεση μαζί με την ποινική δικογραφία στο Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων.

Εάν η υπόθεσή σας έχει ήδη εισαχθεί προς εξέταση από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων, πρέπει να υποβάλετε στο εν λόγω συμβούλιο αντίγραφό της αίτησής σας σε έντυπη μορφή στην ακόλουθη διεύθυνση: Toldboden 2, 2. sal, DK-8800 Viborg, ή ηλεκτρονικά στη διεύθυνση Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροerstatningsnaevnet@erstatningsnaevnet.dk.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Διοικητική διαδικασία

Η διαδικασία εξέτασης των αιτήσεων από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων είναι έγγραφη. Η απόφαση εκδίδεται εγγράφως και αποστέλλεται στον αιτούντα αντίγραφό της είτε σε έντυπη μορφή είτε ηλεκτρονικά. Συνεπώς, ο αιτών δεν απαιτείται να είναι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Δικαστική διαδικασία

Εάν το αίτημα εξετάζεται από τα δικαστήρια στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας ή σε μεταγενέστερο στάδιο κατόπιν προσφυγής κατά του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων, ο αιτών έχει τη δυνατότητα να παραστεί στην κύρια ακρόαση. Σε αυτή την ακρόαση δεν είναι υποχρεωτική η παρουσία του αιτούντος εάν εκπροσωπείται από δικηγόρο και δεν έχει κλητευθεί να καταθέσει ενώπιον δικαστηρίου.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Ο χρόνος που απαιτείται για τη διεκπεραίωση της υπόθεσης από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων μπορεί να διαφέρει σημαντικά ανάλογα με την υπόθεση. Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων —ανάλογα με τις ειδικές περιστάσεις της υπόθεσης— στο ενδεχόμενο να χρειαστεί να ληφθούν πρόσθετες πληροφορίες από υπηρεσίες όπως η αστυνομία, από ιατρούς ή άλλες αρχές. Ομοίως, σε υποθέσεις που αφορούν μόνιμη σωματική βλάβη ή απώλεια της βιοποριστικής ικανότητας, ενδέχεται να κριθεί αναγκαία η υποβολή της υπόθεσης στον Οργανισμό Ασφάλισης για την Αγορά Εργασίας, διαδικασία που μπορεί να παρατείνει τον απαιτούμενο χρόνο για τη διεκπεραίωση της υπόθεσης.

Άνω του 50% των νέων υποθέσεων που υποβάλλονται στο Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων εξετάζονται εντός 50 ημερών, μέσω μιας ιδιαίτερα ταχείας διαδικασίας που εφαρμόζεται σε απλές υποθέσεις. Αυτό αφορά, μεταξύ άλλων, υποθέσεις στις οποίες έχει ήδη εκδοθεί τελεσίδικη απόφαση για το ζήτημα της ενοχής του δράστη και για το ποσό της αποζημίωσης.

Εάν δεν είναι δυνατή η διευθέτηση της υπόθεσης μέσω της ανωτέρω ιδιαίτερα ταχείας διαδικασίας, ο συνήθης χρόνος διεκπεραίωσης της υπόθεσης από το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων ανέρχεται επί του παρόντος σε 18 μήνες, κατ’ ανώτατο όριο, από το χρονικό σημείο που το συμβούλιο έλαβε τη νέα αίτηση αποζημίωσης.

Μπορείτε να επισπεύσετε τη διεκπεραίωση της υπόθεσής σας προσκομίζοντας αποδεικτικά στοιχεία στο συμβούλιο. Η τεκμηρίωση μπορεί να συνίσταται, για παράδειγμα, σε αποδείξεις αγοράς φαρμάκων, ιατρικό πιστοποιητικό για την περίοδο της ασθένειας ή δήλωση του εργοδότη σας σχετικά με τα απολεσθέντα εισοδήματά σας λόγω της βλάβης.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Η απόφαση του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δεν μπορεί να προσβληθεί με προσφυγή ενώπιον άλλων διοικητικών αρχών. Εάν επιθυμείτε την τροποποίηση της απόφασης, πρέπει πρώτα να επικοινωνήσετε με το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων και να εξηγήσετε γιατί διαφωνείτε με την απόφαση. Στη συνέχεια, το εν λόγω συμβούλιο αξιολογεί κατά πόσον υφίστανται βάσιμοι λόγοι για την επανεξέταση της υπόθεσης. Κατά κανόνα, το κριτήριο είναι η προσκόμιση νέων σχετικών πληροφοριών από τον αιτούντα, οι οποίες είναι σημαντικές για την έκβαση της υπόθεσης.

Εάν το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων επικυρώσει την απόφασή του, μπορείτε να προσφύγετε στα δικαστήρια ζητώντας την επανεξέταση της απόφασης του συμβουλίου.

Υπάρχει επίσης και η δυνατότητα προσφυγής στον Κοινοβουλευτικό Διαμεσολαβητή.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Τα έντυπα, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής αίτησης αποζημίωσης, διατίθενται στον Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροιστότοπο του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Για απορίες σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων εγκλημάτων, οι αιτούντες μπορούν να επικοινωνούν με το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων στον τηλεφωνικό αριθμό: + 45 33 92 33 34 από 10:00 έως 15:00 Δευτέρα έως Πέμπτη και από 10.00 έως 14.00 την Παρασκευή.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Ναι. Ως ζημιωθέντες στο πλαίσιο ποινικής υπόθεσης, ενδέχεται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να δικαιούστε να λάβετε νομική συνδρομή από δικηγόρο που διορίζεται από το δικαστήριο για τους σκοπούς της δίκης. Καθήκον του εν λόγω δικηγόρου είναι να παράσχει νομική συνδρομή κατά την υποβολή των αιτημάτων αποζημίωσης τόσο στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας όσο και ενώπιον του Δανικού Συμβουλίου Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων.

Το Δανικό Συμβούλιο Αποζημίωσης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων δεν μπορεί να διορίσει δικηγόρο για τον αιτούντα. Ο διορισμός γίνεται από δικαστήριο της περιοχής στην οποία τελέστηκε η αξιόποινη πράξη.

Επιπλέον, στη Δανία υπάρχουν διάφοροι οργανισμοί παροχής νομικής συνδρομής.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Τελευταία επικαιροποίηση: 04/11/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.
Υπάρχει ήδη μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Γερµανία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Δυνάμει του νόμου για την αποζημίωση θυμάτων (Opferentschädigungsgesetz – OEG), αποζημίωση καταβάλλεται στα θύματα παράνομων βίαιων επιθέσεων εκ προθέσεως και στα επιζώντα προστατευόμενα μέλη της οικογένειάς τους.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η αποζημίωση δυνάμει του OEG υπολογίζεται με βάση την έκταση της προκληθείσας σωματικής βλάβης και τις επιπτώσεις της στην υγεία και την οικονομική κατάσταση του θύματος. Ωστόσο, η σωματική βλάβη απαιτείται να είναι διαρκής (να έχει διάρκεια άνω των έξι μηνών). Οι καταβολές της αποζημίωσης πραγματοποιούνται τακτικά σε μηνιαία βάση, εφόσον πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Αποζημίωση καταβάλλεται και στα επιζώντα προστατευόμενα μέλη της οικογένειας του θύματος. Ως επιζώντα προστατευόμενα μέλη της οικογένειας του θύματος νοούνται ο/η σύζυγος και τα τέκνα του θύματος, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις και οι γονείς του.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Οι συγγενείς θύματος που επέζησε μπορούν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να λάβουν υγειονομική περίθαλψη και διατροφή που να εξασφαλίζει τη διαβίωσή τους.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Δυνάμει του OEG, το ύψος των παροχών σε αλλοδαπούς εξαρτάται από τη διαμονή τους. Υπήκοοι κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα στη Γερμανία για χρονικό διάστημα τουλάχιστον τριών ετών λαμβάνουν τις ίδιες παροχές με τους Γερμανούς. Για τους λοιπούς αλλοδαπούς, το ύψος των παροχών είναι μικρότερο.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Δυνάμει του άρθρου 3α του OEG, και τα θύματα βίαιων εγκλημάτων που διαπράχθηκαν στο εξωτερικό μπορούν να λάβουν αποζημίωση. Η αποζημίωση αυτή δεν έχει τη μορφή διαρκούς παροχής, αλλά καταβάλλεται εφάπαξ. Επιπλέον, η παροχή αυτή είναι επικουρική έναντι παροχών από άλλους φορείς.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Οι αιτούντες βάσει ιτου OEG υπέχουν, όπως όλοι οι αιτούντες κοινωνικές παροχές, καθήκον συνεργασίας. Το καθήκον αυτό περιλαμβάνει, ιδίως, τη γνωστοποίηση όλων των περιστάσεων που χρησιμεύουν στη διακρίβωση των πραγματικών περιστατικών. Εδώ εμπίπτει, κατ’ αρχήν, και η υποβολή έγκλησης κατά του δράστη ή των δραστών.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν κατ’ αρχήν αυτοτελή απόφαση επί της βασιζόμενης στον OEG αίτησης. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απαιτείται να αναμείνετε το αποτέλεσμα της έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Όχι, η αποζημίωση δυνάμει του OEG καταβάλλεται ανεξάρτητα από την ταυτοποίηση του δράστη.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Ναι, η αποζημίωση είναι δυνατή ανεξάρτητα από την ταυτοποίηση ή την καταδίκη του δράστη. Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από όλα τα έγγραφα τα οποία μπορούν να χρησιμεύσουν στη διακρίβωση των πραγματικών περιστατικών και τον προσδιορισμό της έκτασης της ζημίας.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, ο OEG δεν προβλέπει προθεσμία για την αίτηση. Ωστόσο, αποζημίωση μπορεί να καταβληθεί αναδρομικά μόνο για περίοδο ενός έτους πριν από την υποβολή της αίτησης.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Για παράδειγμα, η αποζημίωση θα καλύψει:

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
    • απώλεια ευκαιρίας
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων
    • άλλη

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

— Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Η αποζημίωση για τα θύματα περιλαμβάνει μηνιαίες συνταξιοδοτικές παροχές για να αντισταθμιστούν οι προκληθείσες από τη σωματική βλάβη επιπτώσεις στην υγεία και την οικονομική κατάστασή τους, παροχές υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και προνοιακές παροχές. Δεν καταβάλλεται χρηματική ικανοποίηση για ηθική βλάβη.

Η αποζημίωση για τα επιζώντα προστατευόμενα μέλη της οικογένειας του θύματος περιλαμβάνει μηνιαίες συνταξιοδοτικές παροχές για χήρες/-ους, ορφανά, και, κατά περίπτωση, γονείς, παροχές υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και προνοιακές παροχές.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Οι συνταξιοδοτικές παροχές προς θύματα και επιζώντα προστατευόμενα μέλη της οικογένειάς τους για να αντισταθμιστούν οι προκληθείσες από τη σωματική βλάβη επιπτώσεις στην υγεία και την οικονομική κατάστασή τους καταβάλλονται μηνιαίως, εφόσον πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις. Άλλες παροχές καταβάλλονται αν και στον βαθμό που υπάρχει σχετική ανάγκη.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Αν ο ζημιωθείς προκάλεσε ο ίδιος τη ζημία ή αν η καταβολή αποζημίωσης θα ήταν άδικη για άλλους λόγους, ιδίως λόγω της συμπεριφοράς του ζημιωθέντος, η αίτηση καταβολής αποζημίωσης απορρίπτεται. Ωστόσο, μόνη η ύπαρξη προηγούμενης ποινικής καταδίκης δεν αρκεί για τον σκοπό αυτό. Οι αιτούντες υποχρεούνται επίσης να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια συμβολής στη διακρίβωση των πραγματικών περιστατικών. Εάν δεν εκπληρώσουν την υποχρέωση αυτή, η αίτηση καταβολής αποζημίωσης μπορεί να απορριφθεί εν όλω ή εν μέρει.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση δυνάμει του OEG καταβάλλεται, κατ’ αρχήν, ανεξάρτητα από το εισόδημα ή την περιουσία του ζημιωθέντος. Η οικονομική κατάσταση του ζημιωθέντος μπορεί να επηρεάσει το ύψος της παροχής μόνο στην περίπτωση παροχών προς αντιστάθμιση των οικονομικών συνεπειών της σωματικής βλάβης και στην περίπτωση προνοιακών παροχών.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όχι, κριτήρια άλλα από τα αναφερόμενα ανωτέρω δεν μπορούν να επηρεάσουν την αποζημίωση δυνάμει του OEG.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Οι συνταξιοδοτικές παροχές για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της σωματικής βλάβης στην υγεία υπολογίζονται με βάση την έκταση των επιπτώσεων αυτών. Οι συνταξιοδοτικές παροχές για την αντιστάθμιση των οικονομικών επιπτώσεων της σωματικής βλάβης υπολογίζονται με βάση τα προκληθέντα οικονομικά μειονεκτήματα.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Όχι.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Όχι (βλ. απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση).

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Οι συνταξιοδοτικές παροχές για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της σωματικής βλάβης στην υγεία καταβάλλονται ανεξάρτητα από παροχές από άλλους ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς. Ωστόσο, κατά τον υπολογισμό των παροχών για την αντιστάθμιση των οικονομικών επιπτώσεων της σωματικής βλάβης, μπορεί να συνυπολογιστούν οι παροχές αυτές.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Δεν προβλέπονται προκαταβολές δυνάμει του OEG. Ωστόσο, μπορούν να καταβληθούν παροχές για ιατρική και υγειονομική περίθαλψη ακόμη και πριν από την έκδοση απόφασης επί της αίτησης αποζημίωσης.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Σε περίπτωση επιδείνωσης της κατάστασης της υγείας του, ο αιτών μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει τη λεγόμενη αίτηση επιδείνωσης (Verschlimmerungsantrag) και να ζητήσει νέο υπολογισμό των παροχών. Κατά τον υπολογισμό των παροχών για την αντιστάθμιση των οικονομικών επιπτώσεων της σωματικής βλάβης μπορεί να ληφθεί υπόψη ανά πάσα στιγμή η μεταβολή των εισοδημάτων.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Όλα τα έγγραφα που συμβάλλουν στη διακρίβωση των πραγματικών περιστατικών και στον καθορισμό των επιπτώσεων που προκλήθηκαν από τη σωματική βλάβη πρέπει να επισυναφθούν.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Οι αρμόδιες αρχές βάσει του δικαίου των ομόσπονδων κρατών.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Η αίτηση μπορεί κατ' αρχήν να υποβληθεί σε οποιαδήποτε κοινωνική υπηρεσία, η οποία στη συνέχεια θα τη διαβιβάσει στην αρμόδια αρχή.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Δεν είναι δυνατόν να δοθεί γενική απάντηση στην ερώτηση αυτή. Η διάρκεια της διαδικασίας εξαρτάται ιδίως από το πόσο εύκολη ή δύσκολη είναι η διακρίβωση των πραγματικών περιστατικών και από το κατά πόσον θα απαιτηθεί η λήψη ιατρικών γνωματεύσεων.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Κατά της απόφασης μπορεί να ασκηθεί ενδικοφανής προσφυγή. Αν η αρμόδια αρχή, στο πλαίσιο της διαδικασίας της ενδικοφανούς προσφυγής, δεν λάβει διαφορετική απόφαση, είναι δυνατή η άσκηση προσφυγής ενώπιον του δικαστηρίου κοινωνικών υποθέσεων (Sozialgericht).

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Μπορείτε να αντλήσετε τις εν λόγω πληροφορίες από διάφορα σημεία, δεδομένου ότι τόσο η ομοσπονδιακή κυβέρνηση όσο και τα ομόσπονδα κράτη θέτουν τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση του κοινού σε κατάλληλα σημεία. Για παράδειγμα, μπορούμε εδώ να παραπέμψουμε στον δικτυακό τόπο του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.bmas.de/DE/Themen/Soziale-Sicherung/Soziale-Entschaedigung/Opferentschaedigungsrecht/oeg.html ή στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα θύματα εγκλημάτων Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.odabs.org/.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Υπάρχει σειρά ιστότοπων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των ομόσπονδων κρατών στους οποίους μπορείτε να βρείτε πληροφορίες επί ζητημάτων σχετικών με την αποζημίωση των θυμάτων, π.χ. στον δικτυακό τόπο του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.bmas.de/DE/Themen/Soziale-Sicherung/Soziale-Entschaedigung/Opferentschaedigungsrecht/oeg.html ή εδώ Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.odabs.org/ .

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Οι δικηγορικές αμοιβές δεν θεωρούνται αποζημιωτική παροχή και επομένως δεν είναι δυνατόν να αποδοθούν δυνάμει του OEG.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, υπάρχει σειρά οργανισμών στήριξης θυμάτων σε περιφερειακό και ευρύτερο επίπεδο. Ο μεγαλύτερος εθνικός οργανισμός στήριξης είναι ο “Weisser Ring”.

Τελευταία επικαιροποίηση: 11/12/2018

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Εσθονία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Αποζημίωση μπορεί να καταβληθεί σε θύματα βίαιων αξιόποινων πράξεων και σε εξαρτώμενα από αυτά πρόσωπα. Βίαιη αξιόποινη πράξη είναι αυτή που τιμωρείται στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας, διαπράττεται άμεσα κατά τη ζωής ή της υγείας ενός προσώπου και ως αποτέλεσμα της οποίας ο/η τραυματίας πεθαίνει ή υφίσταται σοβαρή βλάβη της υγείας του/της ή διαταραχή της υγείας του/της που διαρκεί τουλάχιστον τέσσερις μήνες.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Δικαιούστε αποζημίωση αν μια βίαιη αξιόποινη πράξη έχει προκαλέσει σοβαρή βλάβη της υγείας σας ή διαταραχή της υγείας σας που διαρκεί τουλάχιστον τέσσερις μήνες.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Αποζημίωση ύψους 448 ευρώ καταβάλλεται στο πρόσωπο που αναλαμβάνει τα έξοδα κηδείας ενός θύματος βίαιης αξιόποινης πράξης. Επισημαίνεται ότι το πρόσωπο που αναλαμβάνει τα έξοδα κηδείας δεν απαιτείται να είναι συγγενής ή εξαρτώμενο από το θύμα πρόσωπο.

Τα εξαρτώμενα πρόσωπα από θύμα το οποίο απεβίωσε λόγω αξιόποινης πράξης δικαιούνται κρατική αποζημίωση που καταβάλλεται σε θύματα αξιόποινων πράξεων.

Τα εξαρτώμενα πρόσωπα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

  • τα παιδιά του θύματος ηλικίας κάτω των 18 ετών
  • τα παιδιά του θύματος ηλικίας 18-24 που έχουν εγγραφεί σε προγράμματα σπουδών πλήρους φοίτησης
  • η χήρα ή ο χήρος του θύματος η ικανότητα εργασίας των οποίων έχει μειωθεί
  • η χήρα ή ο χήρος του θύματος που βρίσκονται σε ηλικία συνταξιοδότησης
  • ο γονέας του θύματος που βρίσκεται σε ηλικία συνταξιοδότησης
  • ο γονέας του θύματος η ικανότητα εργασίας του οποίου έχει μειωθεί
  • η χήρα του θύματος που είναι έγκυος και δεν εργάζεται
  • ο γονέας ή κηδεμόνας του παιδιού του θύματος κάτω των τριών ετών που δεν εργάζεται.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Δικαιούστε αποζημίωση αν μια βίαιη αξιόποινη πράξη έχει προκαλέσει στο θύμα σοβαρή βλάβη της υγείας του/της ή διαταραχή της υγείας του/της που διαρκεί τουλάχιστον τέσσερις μήνες.

Τα ακόλουθα άτομα δικαιούνται αποζημίωση:

  • τα παιδιά του θύματος ηλικίας κάτω των 18 ετών
  • τα παιδιά του θύματος ηλικίας 18-24 που έχουν εγγραφεί σε προγράμματα σπουδών πλήρους φοίτησης
  • η χήρα ή ο χήρος του θύματος η ικανότητα εργασίας των οποίων έχει μειωθεί
  • η χήρα ή ο χήρος του θύματος που βρίσκονται σε ηλικία συνταξιοδότησης
  • ο γονέας του θύματος που βρίσκεται σε ηλικία συνταξιοδότησης
  • ο γονέας του θύματος η ικανότητα εργασίας του οποίου έχει μειωθεί
  • η χήρα του θύματος που είναι έγκυος και δεν εργάζεται
  • ο γονέας ή κηδεμόνας του παιδιού του θύματος κάτω των τριών ετών που δεν εργάζεται.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Στην Εσθονία το δικαίωμα αποζημίωσης δεν συνδέεται με την ιθαγένεια.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Η αποζημίωση καταβάλλεται από την αρμόδια αρχή της χώρας στην οποία τελέστηκε η αξιόποινη πράξη. Η αποζημίωση καταβάλλεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της οικείας χώρας.

Για να ζητήσετε αποζημίωση μπορείτε να απευθυνθείτε:

  • στην αρμόδια αρχή της οικείας χώρας ή στην αρμόδια αρχή της χώρας διαμονής σας
  • στην Εσθονία η αρμόδια αρχή είναι το Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων, το οποίο θα διαβιβάσει την αίτησή σας, μαζί με τα δικαιολογητικά έγγραφα, στην αρμόδια αρχή της άλλης χώρας.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Μια βίαιη αξιόποινη πράξη πρέπει να καταγγέλλεται στην αστυνομία εντός 15 ημερολογιακών ημερών από την ημέρα κατά την οποία τελέστηκε.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Δεν είναι απαραίτητο να αναμείνετε το αποτέλεσμα της διαδικασίας για να ζητήσετε αποζημίωση αρκεί να έχετε καταγγείλει την αξιόποινη πράξη στην αστυνομία και να έχει κινηθεί η ποινική διαδικασία. Μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση εντός τριών ετών από την τέλεση της αξιόποινης πράξης.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Δεν υποχρεούστε να επιδιώξετε πρώτα αποζημίωση από τον δράστη. Όταν χορηγείται η αποζημίωση, η αγώγιμη αξίωση εκχωρείται στο Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων, το οποίο και εγείρει την αξίωση κατά του προσώπου που προκάλεσε τη βλάβη (του υπαίτιου της αξιόποινης πράξης) με αγωγή εξ αναγωγής.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Δικαιούστε αποζημίωση, ακόμη και αν το πρόσωπο που προκάλεσε τη βλάβη δεν έχει ταυτοποιηθεί ή δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί η δικαστική διαδικασία.

Για να λάβετε κρατική αποζημίωση που καταβάλλεται στα θύματα αξιόποινων πράξεων, απαιτείται πιστοποίηση της κίνησης ποινικής διαδικασίας που έχει εκδοθεί από ανακριτικό όργανο.

Αν υποβάλλετε αίτηση για επιστροφή δαπανών ιατρικής περίθαλψης ή για επίδομα θανάτου, πρέπει να προσκομίσετε αποδείξεις δαπανών.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Οι αιτήσεις αποζημίωσης μπορούν να υποβληθούν εντός τριών ετών από την ημερομηνία της αξιόποινης πράξης ή από την ημερομηνία που πληροφορηθήκατε την τέλεση της αξιόποινης πράξης.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Η αποζημίωση καλύπτει τα ακόλουθα:

– υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα)
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (π.χ. διαφυγόντα εισοδήματα και απώλεια ή μείωση της ικανότητας βιοπορισμού)
    • αποζημίωση για κατεστραμμένα ενδύματα και βοηθήματα (π.χ. αποζημίωση για γυαλιά, επιστροφή εξόδων για νέα ενδύματα)

– υλική (μη ψυχική) ζημία:

  1. έξοδα κηδείας
  2. απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

– ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Τα μέλη της οικογένειας του θύματος μπορούν να λάβουν ψυχολογική υποστήριξη. Για να λάβετε αποζημίωση για ψυχολογική βοήθεια, πρέπει να επικοινωνήσετε με μια υπηρεσία στήριξης θυμάτων, η οποία θα καταρτίσει στην συνέχεια την αίτηση που πρέπει να υπογραφεί. Απαιτείται επίσης πιστοποιητικό της αστυνομίας, το οποίο θα βεβαιώνει ότι έχει κινηθεί η διαδικασία και ότι είστε θύμα ή νόμιμος εκπρόσωπος του θύματος. Η υπηρεσία στήριξης θυμάτων θα σας βοηθήσει να λάβετε το πιστοποιητικό της αστυνομίας.

Θα ενημερωθείτε για τη χορήγηση αποζημίωσης για ψυχολογική βοήθεια εντός 10 εργάσιμων ημερών. Στη συνέχεια μπορείτε να απευθυνθείτε σε ψυχολόγο. Το ποσό της αποζημίωσης ανά άτομο είναι ο κατώτατος μηνιαίος μισθός (470 ευρώ το 2017).

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Τα εξαρτώμενα πρόσωπα λαμβάνουν αποζημίωση σε μηνιαίες δόσεις. Τα ιατρικά έξοδα επιστρέφονται ως εφάπαξ ποσό βάσει αποδείξεων δαπανών.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Αποζημίωση δεν καταβάλλεται εάν:

  1. το θύμα προκάλεσε ή διευκόλυνε την τέλεση της αξιόποινης πράξης ή την επέλευση της βλάβης μέσω σκόπιμης ή απερίσκεπτης συμπεριφοράς του
  2. το θύμα δεν ενημερώσει για την αξιόποινη πράξη εντός 15 ημερών, παρόλο που είναι σε θέση να το πράξει, και η αστυνομία δεν έχει πληροφορηθεί την αξιόποινη πράξη με οποιονδήποτε άλλο τρόπο
  3. το θύμα έχει καταδικαστεί για την τέλεση βίαιης αξιόποινης πράξης ή βάσει του άρθρου 255 παράγραφος 1 ή του άρθρου 256 παράγραφος 1 του Ποινικού Κώδικα και το ποινικό μητρώο του δεν έχει διαγραφεί από τη βάση δεδομένων ποινικού μητρώου σύμφωνα με τον νόμο για τη βάση δεδομένων ποινικού μητρώου
  4. η καταβολή αποζημίωσης θα ήταν άδικη ή αδικαιολόγητη για άλλους λόγους.

Επιπλέον, το αίτημα καταβολής αποζημίωσης μπορεί να απορριφθεί αν ο αιτών αρνήθηκε να συνεργαστεί με τις αρχές επιβολής του νόμου για την εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών που συνδέονται με την αξιόποινη πράξη, την ταυτοποίηση ή τη σύλληψη του δράστη ή την απόδειξη της βλάβης.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η οικονομική σας κατάσταση δεν επηρεάζει τη χορήγηση ή την καταβολή αποζημίωσης.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Τα ποσά τα οποία λαμβάνει ή δικαιούται να λάβει ο ζημιωθείς βάσει της ζημίας η οποία προκλήθηκε από βίαιη αξιόποινη πράξη από πηγή διαφορετική από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη ζημία που προκλήθηκε από την αξιόποινη πράξη, αφαιρούνται από τη ζημία που χρησιμεύει ως βάση για τον καθορισμό του ποσού της αποζημίωσης, συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος ικανότητας εργασίας που καταβάλλεται στο θύμα. Κατά τον καθορισμό του ποσού της αποζημίωσης, λαμβάνονται υπόψη τυχόν ποσά που καταβλήθηκαν στον αιτούντα από το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη βλάβη που προκλήθηκε από την αξιόποινη πράξη, πριν από τη χορήγηση της αποζημίωσης.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Υπολογισμός της αποζημίωσης για μερική ή ανύπαρκτη ικανότητα εργασίας

Το ποσό της αποζημίωσης υπολογίζεται με βάση το μέσο εισόδημα ανά ημερολογιακή ημέρα. Λαμβάνεται υπόψη το εισόδημα που φορολογείται με κοινωνικό φόρο και το οποίο αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια των έξι μηνών που προηγήθηκαν της τέλεσης της αξιόποινης πράξης.

Υπολογισμός της ζημίας που προκύπτει από μερική ή ανύπαρκτη ικανότητα εργασίας

Το μέσο εισόδημα ανά ημερολογιακή ημέρα πολλαπλασιάζεται επί τριάντα και η σύνταξη για ανικανότητα προς εργασία ή το επίδομα ικανότητας εργασίας που λαμβάνει το πρόσωπο αφαιρείται από το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού. Η αποζημίωση καλύπτει το 80% του απολεσθέντος εισοδήματος. Στοιχεία για το μέσο εισόδημα λαμβάνονται από το Φορολογικό και Τελωνειακό Συμβούλιο.

Υπολογισμός της αποζημίωσης για θάνατο υποχρέου σε διατροφή

1. Το μέσο εισόδημα του θύματος ανά ημερολογιακή ημέρα πολλαπλασιάζεται επί τριάντα και η σύνταξη επιζώντος που καταβάλλεται στον δικαιούχο αφαιρείται από το γινόμενο του πολλαπλασιασμού.

2. Ένα ποσοστό του τελικού ποσού υπολογίζεται σύμφωνα με τον αριθμό των εξαρτώμενων προσώπων:

  • 75 % σε περίπτωση ενός εξαρτώμενου προσώπου
  • 85 % σε περίπτωση δύο εξαρτώμενων προσώπων
  • 100 % σε περίπτωση τριών ή περισσότερων εξαρτώμενων προσώπων

80 % του υπολογιζόμενου ποσού αποδίδεται ως αποζημίωση.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Δεν υπάρχει κατώτατο ποσό η αποζημίωση καταβάλλεται εφόσον ο δικαιούχος δικαιούται αποζημίωση ή μέχρι το όριο των 9 590 ευρώ.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Δεν απαιτείται να αναγράφεται κανένα ποσό στο έντυπο αίτησης αποζημίωσης.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Ναι.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Προκαταβολή έναντι αποζημίωσης μπορεί να ζητηθεί από πρόσωπα που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική κατάσταση, αν δικαιούνται αποζημίωση αλλά η χορήγησή της έχει αναβληθεί.

Προκαταβολή έως 640 ευρώ καταβάλλεται βάσει σχετικής αίτησης.

Αν η προκαταβολή υπερβαίνει το ποσό της αποζημίωσης που χορηγήθηκε στη συνέχεια, το επιπλέον καταβληθέν ποσό ανακτάται.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου) μετά την κύρια απόφαση;

Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε πρόσθετα τιμολόγια για δαπάνες ιατρικής περίθαλψης.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Πιστοποιητικό από ανακριτικό όργανο

Τιμολόγια για έξοδα κηδείας

Τιμολόγια για δαπάνες ιατρικής περίθαλψης, αποδείξεις για φαρμακευτικά προϊόντα κ.λπ.

Πιστοποιητικό θανάτου του θύματος

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Το Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Επιλογές για την υποβολή των αιτήσεων:

  • Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να σταλούν ταχυδρομικώς στη διεύθυνση Põllu 1A, 50303, Tartu.
  • Οι αιτήσεις μπορούν επίσης να υποβάλλονται στα γραφεία εξυπηρέτησης πελατών του Συμβουλίου Κοινωνικών Ασφαλίσεων.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Δεν χρειάζεται να είστε παρόντες.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η απόφαση θα ληφθεί εντός 30 ημερών από τη λήψη του τελευταίου εγγράφου.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Μπορείτε να προσβάλετε την απόφαση εντός 30 ημερών από την παραλαβή της. Εναλλακτικά, μπορείτε να ασκήσετε προσφυγή σε διοικητικό δικαστήριο σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στον Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Έντυπα αίτησης και πληροφορίες σχετικά με την αίτηση αποζημίωσης βρίσκονται στον Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροδικτυακό τόπο του Συμβουλίου Κοινωνικών Ασφαλίσεων.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Η επικοινωνία με τις υπηρεσίες στήριξης θυμάτων μπορεί επίσης να γίνει τηλεφωνικώς. Τα στοιχεία επικοινωνίας τους βρίσκονται στον Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροδικτυακό τόπο του Συμβουλίου Κοινωνικών Ασφαλίσεων.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Ναι.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Οι υπηρεσίες στήριξης θυμάτων σας βοηθούν επίσης να ζητήσετε αποζημίωση.

Τελευταία επικαιροποίηση: 04/01/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Ελλάδα

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η ελληνική νομοθεσία για την αποζημίωση θυμάτων από εγκλήματα βίας περιλαμβάνει τα εξής εγκλήματα που έχουν τελεστεί στην Ελλάδα:

Εγκλήματα βίας από πρόθεση, ή εγκλήματα που προβλέπονται στα άρθρα 323 (εμπόριο δούλων), 323Α (εμπορία ανθρώπων "trafficking", σωματεμπορία, υπαγωγή σε καθεστώς δουλείας ή ειλωτείας και τον εξαναγκασμό σε γάμο), 323Β (διενέργεια ταξιδιών με σκοπό από τους μετέχοντες σε αυτά την τέλεση συνουσίας ή άλλων ασελγών πράξεων σε βάρος ανηλίκου (σεξουαλικός τουρισμός), 336 (βιασμός σε βάρος ανηλίκου), 339 παρ. 1 και 4 (αποπλάνηση παιδιών), 342 παρ. 1 και 2 (κατάχρηση ανηλίκων σε ασέλγεια), 348 Α (πορνογραφία ανηλίκων), 348 Β (προσέλκυση παιδιών για γενετήσιους λόγους), 348 Γ (πορνογραφικές παραστάσεις ανηλίκων), 349 (μαστροπεία) και 351 Α (ασέλγεια με ανήλικο έναντι αμοιβής) του Ποινικού Κώδικα

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Για κάθε αξιόποινη πράξη από πρόθεση, που τελείται με χρήση σωματικής βίας ή απειλής σωματικής βίας και είχε ως επακόλουθο το θάνατο ή τη βαριά σωματική ή διανοητική πάθηση του θύματος και για κάθε αξιόποινη πράξη από πρόθεση που τελείται με χρήση σωματικής βίας ή απειλής σωματικής βίας και τιμωρείται με κάθειρξη.

Σημειώνεται ότι στους υπαλλήλους των καταστημάτων κράτησης, που είναι θύματα εγκλημάτων βίας από πρόθεση, τα οποία τους προκάλεσαν αναπηρία ή βαριά παραμόρφωση και έχουν τελεστεί στην Ελλάδα, μετά την 1.1.2010 χορηγείται αναρρωτική άδεια με αποδοχές, χωρίς διακοπή, μέχρις ότου η οικεία υγειονομική επιτροπή γνωματεύσει ότι είναι ικανοί προς εργασία.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Δικαιούνται αποζημίωση οι οικείοι του θύματος, δηλαδή σύζυγος, το πρόσωπο που συνοικεί με το θύμα σε σταθερή και συνεχή σχέση ετερόφυλης ή ομόφυλης δέσμευσης, οι μνηστευμένοι, οι συγγενείς εξ αίματος και εξ αγχιστείας σε ευθεία γραμμή, οι θετοί γονείς και τα θετά τέκνα, οι αδελφοί και οι σύζυγοι και μνηστήρες των αδελφών και τα εξαρτώμενα από το θύμα πρόσωπα πέραν των συντηρούμενων τέκνων του και οι γονείς

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Σ’ αυτήν την περίπτωση, αποζημίωση δικαιούται μόνο ο άμεσα ζημιωθείς, δηλαδή το ίδιο το θύμα που επέζησε.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Η Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης Θυμάτων Εγκληματικών Πράξεων αποζημιώνει θύματα εγκλημάτων βίας από πρόθεση για πράξεις που έχουν τελεστεί στην Ελλάδα, τα οποία έχουν την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή τους στην Ελλάδα ή στο έδαφος άλλου κράτους - μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν γίνεται διάκριση σε υπηκόους χώρας της Ε.Ε. και μη.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της Ε.Ε., τα θύματα που έχουν την κατοικία τους ή τη συνήθη διαμονή τους στην ημεδαπή, δικαιούνται απλά να υποβάλουν αίτηση στην Ελληνική Αρχή Συνδρομής για την χορήγηση εύλογης και προσήκουσας αποζημίωσης από την αρμόδια Αρχή Αποζημίωσης του οικείου κράτους μέλους της Ε.Ε., σύμφωνα με τις ειδικότερες προϋποθέσεις που ορίζει το δίκαιο του κράτους αυτού.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, στον Εισαγγελέα ή την Αστυνομία εντός πέντε ημερών γιατί διαφορετικά μπορεί να μην είναι δυνατός ο εντοπισμός του δράστη. Αν λόγοι ανωτέρας βίας σας εμπόδιζαν να καταγγείλετε την σε βάρος σας τελεσθείσα αξιόποινη πράξη, η προθεσμία των πέντε ημερών αρχίζει από την άρση του λόγου αυτού.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, διότι, η αξίωση αποζημίωσης γεννάται α) στην περίπτωση που ο δράστης του εγκλήματος δεν διαθέτει τους απαιτούμενους προς τούτο πόρους, από την έκδοση αμετάκλητης καταδικαστικής απόφασης, β) στην περίπτωση που δεν μπορεί να εξακριβωθεί η ταυτότητα του δράστη, από τη θέση της δικογραφίας στο αρχείο αγνώστων δραστών και γ) στην περίπτωση που ο δράστης δεν μπορεί να διωχθεί ποινικά ή να του επιβληθεί ποινή, από τη θέση της δικογραφίας στο αρχείο με πράξη του αρμόδιου εισαγγελέα ή από την έκδοση αμετάκλητου απαλλακτικού βουλεύματος ή από την έκδοση αμετάκλητης αθωωτικής απόφασης ή από την με οποιονδήποτε άλλο τρόπο οριστική περάτωση της υπόθεσης.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Ναι, αφού προϋπόθεση για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης στις περιπτώσεις που αναφέρονται ανωτέρω υπό στοιχείο α και γ (δηλαδή στην περίπτωση που ο δράστης του εγκλήματος δεν διαθέτει τους απαιτούμενους προς τούτο πόρους και στην περίπτωση που ο δράστης δεν μπορεί να διωχθεί ποινικά ή να του επιβληθεί ποινή) είναι η αδυναμία του θύματος να ικανοποιήσει καθ` οιονδήποτε τρόπο την αξίωση αποζημίωσης που έχει εναντίον του δράστη, η οποία προσδιορίσθηκε με τελεσίδικη δικαστική απόφαση.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Ναι, μπορείτε να αξιώσετε αποζημίωση από την Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης στην περίπτωση που δεν μπορεί να εξακριβωθεί η ταυτότητα του δράστη, από τη θέση της δικογραφίας στο αρχείο αγνώστων δραστών.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Η αίτηση για την καταβολή της αποζημίωσης κατατίθεται στην Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης, από το δικαιούμενο πρόσωπο ή από πληρεξούσιο του, εντός αποκλειστικής προθεσμίας ενός έτους από το χρόνο γένεσης της αξίωσης

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)

  • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)

    -  Ψυχικη (ηθική) ζημία:

  • ψυχική και ψυχολογική στήριξη

  • αλλαγή περιβάλλοντος και κατοικίας (μετακόμιση και αγορά απαραίτων καταναλωτικών αγαθών)

    β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

    — Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας

  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)

  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

    Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

    Εφάπαξ.

    Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

    Για τον προσδιορισμό του ποσού της αποζημίωσης λαμβάνεται υπόψη τυχόν δικό σας συντρέχον πταίσμα.

    Επίσης, αν στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας αρνηθήκατε αδικαιολόγητα τη συνδρομή σας στις αρμόδιες αρχές (δεν συνεργαστήκατε), και ιδίως αν αρνηθήκατε να καταθέσετε, αποκρύψατε ή αμελήσατε να προσκομίσετε ουσιώδη αποδεικτικά στοιχεία, με αποτέλεσμα να δυσχερανθεί η διακρίβωση της ταυτότητας του δράστη, τότε αποκλείεται το δικαίωμα σας για αποζημίωση.

    Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

    Δεν επηρεάζει η οικονομική κατάσταση σας το δικαίωμα της αποζημίωσης σας ούτε το ποσό.

    Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

    Δεν δικαιούστε αποζημίωση στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) αν η πράξη τελέστηκε μεταξύ μελών εγκληματικής οργάνωσης, συμμορίας ή τρομοκρατικής οργάνωσης, β) αν υπαίτια παραλείψατε ή καθυστερήσατε να καταγγείλετε εντός 5 ημερών την αξιόποινη πράξη που τελέστηκε σε βάρος σας, με αποτέλεσμα να δυσχερανθεί η διακρίβωση της ταυτότητας του δράση (αν όμως εμποδιστήκατε από λόγο ανωτέρας βίας να προβείτε στην ως άνω καταγγελία, η προθεσμία ων 5 ημερών αρχίζει από την άρση του λόγου αυτού), γ) αν στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας αρνηθήκατε αδικαιολόγητα τη συνδρομή σας στις αρμόδιες αρχές και ιδίως αν αρνηθήκατε να καταθέσετε, αποκρύψατε ή αμελήσατε να προσκομίσετε ουσιώδη αποδεικτικά στοιχεία, με αποτέλεσμα να δυσχερανθεί η διακρίβωση της ταυτότητας του δράστη και δ) σε κάθε άλλη περίπτωση, όπου εν όψει των περιστάσεων της συγκεκριμένης υπόθεσης, η αξίωση αποζημίωσης εκ μέρους σας συνιστά κατάχρηση δικαιώματος .

    Όσον αφορά στο ποσό της αποζημίωσης, λαμβάνεται υπόψη το τυχόν δικό σας συντρέχον πταίσμα, ενώ συνυπολογίζονται και οι δαπάνες που τυχόν κατέβαλε το Ελληνικό Δημόσιο για τη νοσηλεία σας, καθώς και οποιοδήποτε άλλο ποσό έχετε εισπράξει από τον δράστη, από την κοινωνική ασφάλιση ή από οποιαδήποτε άλλη πηγή.

    Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

    Για τον προσδιορισμό του ποσού της αποζημίωσης εφαρμόζονται οι διατάξεις του ελληνικού δικαίου, με την επιφύλαξη των ειδικότερων διατάξεων.

    Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

    Όχι

    Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

    Ναι, στο έντυπο αίτησης ζητείται η συμπλήρωση συγκριμένου πεδίου.

    Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

    Ναι, στο ειδικό έντυπο της αίτησης θα αναφέρετε το ποσό της αποζημίωσης που αιτείσθε, καθώς και κάθε άλλη αποζημίωση που έχετε λάβει, προκειμένου να συνυπολογιστούν οι δαπάνες που τυχόν κατέβαλε το Ελληνικό Δημόσιο για τη νοσηλεία σας, καθώς και οποιοδήποτε άλλο ποσό έχετε εισπράξει από τον δράστη, από την κοινωνική ασφάλιση ή από οποιαδήποτε άλλη πηγή.

    Επίσης, θα σας ζητηθούν διευκρινίσεις σχετικά με την κατάσταση που προέκυψε από τη ζημία. Δηλαδή, θα σας ζητηθεί να αναφέρετε, αλλά και να προσκομίσετε όλα τα στοιχεία που δικαιολογούν τα ιατρικά έξοδα, τα νοσήλια, ή τα έξοδα κηδείας, καθώς και την απώλεια ή τη μείωση των εισοδημάτων σας, την αύξηση των δαπανών σας ή την ανικανότητα σας να ασκήσετε επαγγελματική δραστηριότητα λόγω της βλάβης που επήλθε από το επικαλούμενο έγκλημα βίας.

    Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

    Όχι

    Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

    Δεν προβλέπεται ρητά από την Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση. Πλην, όμως, από τις διατάξεις του ελληνικού δικαίου, υπάρχει τέτοια δυνατότητα σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας του θύματος.

    Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

    Τα δικαιολογητικά είναι κατά περίπτωση τα εξής:

  • Ταυτότητα ή διαβατήριο ή πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης

  • Άδεια παραμονής ή απόδειξη παραλαβής της αίτησης για ανανέωση της άδειας παραμονής

  • Νόμιμες αποδείξεις σχετικά με την καταβολή των δαπανών που καταβλήθηκαν για έξοδα κηδείας και λοιπά ιατρικά έξοδα

  • Πιστοποιητικό θανάτου του θύματος ή ιατρικές βεβαιώσεις για το είδος της βλάβης, τη διάρκεια της ανικανότητας, τη φύση των τυχόν επακόλουθων υγείας και τη μόνιμη αναπηρία και το ποσοστό αυτής

  • Εισοδήματα κατά το έτος πριν την υποβολή της αίτησης και κατά το έτος πριν το συμβάν (εκκαθαριστικό σημείωμα της αρμόδια Δ.Ο.Υ. ή δήλωση εισοδήματος που υποβάλατε εσείς ή ο σύντροφός σας, ο σύνροφος με σύμφωνο συμβίωσης ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο συγκατοικεί μόνιμα μαζί σας)

  • Βεβαίωση υποβολής μήνυσης – πρακτικό σχετικών διαπιστώσεων

  • Αντίγραφο των σχετικών αμετάκλητων ή τελεσίδικων δικαστικών αποφάσεων ή βουλευμάτων ή πιστοποιητικό ότι τέθηκε στο αρχείο η υπόθεση

  • Βεβαίωση σχετικά με την είσπραξη (ή όχι) συναφών ποσών από άλλες πηγές (φορέα ασφάλισης του εργοδότη, φορέα ιδιωτικής ασφάλισης)

  • Κάθε άλλο έγγραφο που είναι σχετικό ή αποδεικνύει την απώλεια ή μείωση των εισοδημάτων σας ή αύξησης των δαπανών σας ή ανικανότητα να ασκήσετε επαγγελματική δραστηριότητα.

    Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

    Ναι, 100 ευρώ πριν από την εξέταση της υπόθεσης από την Αρχή Αποζημίωσης. Διαφορετικά η αίτηση απορρίπτεται.

    Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

    Η Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης

    Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

    Στην Ελληνική Αρχή Συνδρομής ή απευθείας στο Γραμματέα της Ελληνικής Αρχής Αποζημίωσης

    Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

    Όχι απαραίτητα. Αν κριθεί αναγκαίο θα σας ζητηθεί.

    Στην περίπτωση που έχετε την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή σας στο έδαφος άλλου κράτους - μέλους, η Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης ζητεί από την οικεία Αρχή Συνδρομής να διενεργήσει την ακρόαση, σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους όπου εδρεύει, και να της διαβιβάσει στη συνέχεια το σχετικό πρακτικό. Δύναται, επίσης, σε συνεργασία με την οικεία Αρχή Συνδρομής, να διενεργήσει η ίδια απευθείας την ακρόαση, σύμφωνα με το ημεδαπό δίκαιο, τηλεφωνικώς ή με τη χρήση τηλεεικονοδιάσκεψης. Στην τελευταία περίπτωση, η Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης δεν μπορεί να υποχρεώσει τον αιτούντα να εμφανισθεί ενώπιον της.

    Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

    Η Ελληνική Αρχή Αποζημίωσης προσδιορίζει την εξέταση της υπόθεσης εντός τριών (3) μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης της σχετικής αίτησης και αποφαίνεται οριστικά εντός τριών (3) μηνών από την ημερομηνία προσδιορισμού της αίτησης.

    Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

    Κατά της απόφασης της Ελληνικής Αρχής Αποζημίωσης επιτρέπεται η άσκηση προσφυγής στον αιτούντα και στο Ελληνικό Δημόσιο ενώπιον του Διοικητικού Πρωτοδικείου. Στην περίπτωση αυτή η προθεσμία ορίζεται σε τέσσερις (4) μήνες.

    Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

    Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΟ σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.ministryofjustice.gr/site/LinkClick.aspx?fileticket=PqM22gvCCCg%3d&tabid=151

    Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

    Ειδική τηλεφωνική γραμμή για την αίτηση χορήγησης αποζημίωσης δεν διατίθεται. Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΟ σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.ministryofjustice.gr/

    Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

    Για τις διασυνοριακές διαφορές προβλέπεται παροχή νομικής βοήθειας σε υπόθεση αστικού (ή εμπορικού χαρακτήρα) αν έχετε την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή σας σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η νομική βοήθεια μπορεί να συνίσταται και στο διορισμό συνηγόρου για την παροχή νομικών συμβουλών με σκοπό τη διευθέτηση της διαφοράς πριν εισαχθεί αυτή ενώπιον δικαστηρίου. Διορισμός συνηγόρου για παροχή νομικών συμβουλών χωρεί και υπέρ προσώπου που έχει την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή του στην Ελλάδα, αλλά ζητεί την παροχή νομικής βοήθειας για δίκη ή διαδικαστική ενέργεια σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έως την παραλαβή της αίτησης για την παροχή νομικής βοήθειας από την Αρμόδια αρχή του αλλοδαπού κράτους μέλους.

    Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

    Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΟ σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΚέντρο Ερευνών για Θέματα Ισότητας (ΚΕΘΙ)

    Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΟ σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΕθνικό Κέντρο Κοινωνικής αλληλεγγύης (ΕΚΚΑ)

    Γενική Γραμματεία Ισότητας των Φύλων:

Τελευταία επικαιροποίηση: 02/12/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Ισπανία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Στο ισπανικό δίκαιο, η συνήθης διαδικασία για την αξίωση αποζημίωσης λόγω προκληθείσας βλάβης είναι η ποινική διαδικασία, στην οποία οι αστικές ευθύνες αναλύονται μαζί με τις ποινικές. Για τον λόγο αυτό, το τοπικό ποινικό δικαστήριο (Juzgado de Instrucción) παρέχει τη δυνατότητα δήλωσης παράστασης πολιτικής αγωγής στο άτομο που έχει υποστεί βλάβη, ώστε να είναι σε θέση να δηλώσει αν επιθυμεί να προβάλει την αξίωσή του στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας ή να επιφυλαχθεί του δικαιώματός του να ζητήσει αποζημίωση για τη βλάβη που υπέστη στο πλαίσιο αστικής διαδικασίας.

Αν δηλώσει ότι επιθυμεί να ζητήσει αποζημίωση στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας, ο ζημιωθείς μπορεί να επιλέξει είτε να ασκηθεί πολιτική αγωγή στο όνομά του από τον εισαγγελέα (αυτό θα συμβεί επίσης αν δεν δηλώσει την προτίμησή του) είτε, αν το επιθυμεί, να παραστεί στη διαδικασία (μέσω δικηγόρου ή δικαστικού παραστάτη).

Αν επιλέξει να ζητήσει αποζημίωση εκτός του πλαισίου της ποινικής διαδικασίας, ο ζημιωθείς πρέπει να κινήσει αστική διαδικασία σύμφωνα με τους κανόνες αυτής της διαδικασίας.

Στις υποθέσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα, για παράδειγμα αν το αδίκημα διαπράχθηκε σε διαφορετικό κράτος μέλος από αυτό στο οποίο διαμένει το θύμα, αποζημίωση μπορεί να ζητηθεί δυνάμει του εθνικού δικαίου κατά του δράστη του εγκλήματος ενώπιον του ποινικού δικαστηρίου που δικάζει την υπόθεση.

Το ισπανικό δίκαιο προβλέπει ειδικά συστήματα αποζημίωσης για τις βίαιες εγκληματικές πράξεις, τα σεξουαλικά εγκλήματα και τα εγκλήματα τρομοκρατίας.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Για τις βίαιες εγκληματικές πράξεις και τα σεξουαλικά εγκλήματα που διαπράττονται στην Ισπανία και επιφέρουν θάνατο, σοβαρές σωματικές βλάβες ή σοβαρές βλάβες στη σωματική ή ψυχική υγεία, η Ισπανία διαθέτει ένα σύστημα ενισχύσεων για αυτό το είδος εκ προθέσεως (σκόπιμων) και βίαιων εγκληματικών πράξεων. Ενίσχυση χορηγείται επίσης στα θύματα σεξουαλικών εγκλημάτων, ακόμη και όταν τα εγκλήματα αυτά διαπράττονται χωρίς την άσκηση βίας.

Σε γενικές γραμμές, η προβλεπόμενη από τη νομοθεσία οικονομική ενίσχυση μπορεί να ληφθεί αν κατά τον χρόνο της εγκληματικής πράξης:

  • το θύμα είναι Ισπανός υπήκοος ή υπήκοος άλλου κράτους μέλους της ΕΕ·
  • το θύμα έχει τη συνήθη διαμονή του στην Ισπανία, ακόμη και αν δεν είναι Ισπανός υπήκοος ή υπήκοος άλλου κράτους μέλους της ΕΕ·
  • το θύμα είναι υπήκοος άλλου κράτους που χορηγεί παρόμοιες ενισχύσεις σε Ισπανούς στην επικράτειά του.

Σε περίπτωση θανάτου, οι προαναφερθείσες απαιτήσεις ιθαγένειας ή διαμονής ισχύουν για τους δικαιούχους και όχι για τον θανόντα.

Σε περίπτωση σοβαρής σωματικής βλάβης ή σοβαρής βλάβης στη σωματική ή ψυχική υγεία, δικαιούχοι θα είναι τα άμεσα θύματα, δηλαδή όσοι υπέστησαν τη βλάβη.

Βλάβες που παρέχουν δικαίωμα οικονομικής ενίσχυσης είναι αυτές που θέτουν σε κίνδυνο τη σωματική ακεραιότητα ή τη σωματική ή ψυχική υγεία και οι οποίες προκαλούν στο θύμα προσωρινή ανικανότητα η οποία διαρκεί περισσότερο από έξι μήνες, ή τουλάχιστον 33 % μόνιμη αναπηρία.

Για τα εγκλήματα τρομοκρατίας, υπάρχουν διάφορα είδη κρατικής ενίσχυσης που προορίζονται για τα θύματα της τρομοκρατίας, ώστε να αποζημιώνονται για τις βλάβες που υπέστησαν από τέτοια εγκλήματα. Απαιτείται άμεση σύνδεση μεταξύ της τρομοκρατικής πράξης και της βλάβης που επήλθε.

Οι ακόλουθες ζημίες και βλάβες είναι επιλέξιμες για αποζημίωση:

  • Σωματικές βλάβες, που αφορούν είτε τη σωματική είτε την ψυχική υγεία, καθώς και δαπάνες ιατρικής περίθαλψης, τεχνητών μελών και χειρουργικών επεμβάσεων.
  • Οι εν λόγω δαπάνες καταβάλλονται στον ζημιωθέντα μόνο αν δεν καλύπτονται ολικώς ή μερικώς από το δημόσιο ή ιδιωτικό σύστημα πρόνοιας στο οποίο υπάγεται.
  • Υλικές ζημίες που προκαλούνται σε κατοικίες φυσικών προσώπων, σε εμπορικές ή βιομηχανικές εγκαταστάσεις, ή σε κεντρικά γραφεία πολιτικών κομμάτων, συνδικαλιστικών οργανώσεων ή κοινωνικών οργανώσεων.
  • Το κόστος προσωρινής στέγασης κατά τη διάρκεια των εργασιών επισκευής στις συνήθεις κατοικίες φυσικών προσώπων.
  • Ζημίες που προκαλούνται σε ιδιωτικά οχήματα, καθώς και σε οχήματα που χρησιμοποιούνται για χερσαίες μεταφορές ανθρώπων ή προϊόντων, εξαιρουμένων των δημόσιων οχημάτων.

Με εξαίρεση τις σωματικές βλάβες, η αποζημίωση για τις προαναφερθείσες ζημίες είναι επικουρική έναντι αυτής που παρέχεται για το ίδιο περιστατικό από οποιονδήποτε άλλο δημόσιο φορέα ή αυτής που προβλέπεται από σύμβαση ασφάλισης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η αποζημίωση θα συνίσταται στη διαφορά μεταξύ της αποζημίωσης που καταβλήθηκε από τον άλλο δημόσιο φορέα ή την ασφαλιστική εταιρεία και της επίσημα αποτιμηθείσας ζημίας.

Το ύψος της αποζημίωσης καθορίζεται ανάλογα με τη βλάβη που επήλθε (σοβαρότητα των τραυματισμών και είδος της αναπηρίας που προκαλούν, θάνατος κ.λπ.).

Άλλα είδη ενίσχυσης:

  • για σπουδές: στην περίπτωση που μια τρομοκρατική ενέργεια έχει ως αποτέλεσμα σοβαρές σωματικές βλάβες σε σπουδαστή, τους γονείς ή τους κηδεμόνες του, ή που οι εν λόγω βλάβες τους καθιστούν ανίκανους για την άσκηση του επαγγέλματός τους·
  • άμεση ψυχολογική και ψυχοπαιδαγωγική συνδρομή τόσο, τόσο για τα θύματα όσο και για τους συγγενείς τους·
  • έκτακτη και ειδική ενίσχυση για τον μετριασμό καταστάσεων προσωπικής ή οικογενειακής ανάγκης των θυμάτων που είτε δεν καλύπτονται καθόλου είτε καλύπτονται κατά τρόπο εμφανώς ανεπαρκή από τη συνήθη ενίσχυση.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων που οδηγούν άμεσα στον θάνατο του θύματος, τα έμμεσα θύματα μπορούν να είναι δικαιούχοι αν, τη στιγμή που διαπράχθηκε η εγκληματική πράξη, το θύμα ήταν Ισπανός ή υπήκοος άλλου κράτους μέλους της ΕΕ ή, σε αντίθετη περίπτωση, είχε τη συνήθη διαμονή του στην Ισπανία ή ήταν υπήκοος άλλου κράτους που χορηγεί παρόμοια ενίσχυση στους Ισπανούς στην επικράτειά του.

Δικαιούχοι ως έμμεσα θύματα μπορούν να είναι οι εξής:

  • Ο/Η σύζυγος του/της θανόντα/-ούσας, αν δεν ήταν νομίμως σε διάσταση, ή το πρόσωπο που συμβίωνε με τον/την θανόντα/-ούσα σε μόνιμη βάση σε σχέση παρόμοια με γάμο για τουλάχιστον δύο έτη πριν από τον θάνατο, εκτός αν είχαν αποκτήσει παιδιά, οπότε αρκεί η απλή συμβίωση.
  • Πρόσωπο που καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία από πρόθεση οποιασδήποτε μορφής, όταν ο/η θανών/-ούσα ήταν σύζυγός του/της ή πρόσωπο με το οποίο συνδεόταν ή είχε συνδεθεί με παρόμοια σταθερή σχέση, δεν μπορεί να είναι δικαιούχος.
  • Τα παιδιά του/της θανόντα/-ούσας που ήταν εξαρτώμενα από αυτόν/-ήν και ζούσαν μαζί του/της, βάσει της παραδοχής ότι τα παιδιά που είναι ανήλικα ή ενήλικα με αναπηρία είναι οικονομικά εξαρτώμενα.
  • Οι γονείς του/της θανόντος/-ούσας που ήταν οικονομικά εξαρτώμενοι από αυτόν/-ήν, αν δεν υπάρχει κανένα πρόσωπο που να εμπίπτει στις προαναφερθείσες περιπτώσεις.
  • Οι γονείς ανηλίκων που χάνουν τη ζωή τους ως άμεση συνέπεια εγκληματικής πράξης θεωρούνται επίσης έμμεσα θύματα για τους σκοπούς της οικονομικής ενίσχυσης που προβλέπεται από το ισπανικό δίκαιο.

Σε περίπτωση θανάτου ανηλίκου ή ατόμου με αναπηρία ως άμεση συνέπεια εγκληματικής πράξης, οι γονείς ή οι κηδεμόνες του ανηλίκου ή του ατόμου με αναπηρία δικαιούνται μόνο ενίσχυση που συνίσταται σε αποζημίωση για τα έξοδα κηδείας που έχουν πράγματι καταβάλει, έως το νόμιμα καθορισμένο όριο.

Στις περιπτώσεις των σεξουαλικών εγκλημάτων που προκαλούν βλάβη στην ψυχική υγεία του θύματος, το ύψος της ενίσχυσης καλύπτει το κόστος της θεραπευτικής αγωγής που επιλέγει ελεύθερα το θύμα, έως το μέγιστο όριο που ορίζεται από τη νομοθεσία.

Σε περίπτωση εγκλήματος τρομοκρατίας, αν αυτό έχει προκαλέσει τον θάνατο του άμεσου θύματος, δικαιούχοι της ενίσχυσης μπορούν να είναι οι εξής:

  • ο/η σύζυγος του/της θανόντα/-ούσας·
  • ο/η εκτός γάμου σύντροφος με τον/την οποίο/-α ο/η θανών/-ούσα συμβίωνε για τουλάχιστον δύο έτη·
  • ο/η εκτός γάμου σύντροφος με τον/την οποίο/-α ο/η θανών/-ούσα είχε αποκτήσει παιδιά·
  • οι γονείς του/της θανόντα/-ούσας αν ήταν οικονομικά εξαρτώμενοι από αυτόν/-ήν· αν δεν υπάρχουν γονείς και με αυτή τη σειρά, τα εγγόνια, τα αδέλφια και οι παππούδες/γιαγιάδες του/της θανόντα/-ούσας οι οποίοι ήταν οικονομικά εξαρτώμενοι από αυτόν/-ήν·
  • αν δεν υπάρχει κανένα από τα ανωτέρω πρόσωπα, τα παιδιά και, αν δεν υπάρχουν, οι γονείς που δεν εξαρτώνταν οικονομικά από τον/την θανόντα/-ούσα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Στην περίπτωση των βίαιων ή των σεξουαλικών εγκλημάτων που έχουν προκαλέσει στο θύμα σοβαρές σωματικές βλάβες ή σοβαρές βλάβες στη σωματική ή ψυχική του υγεία, μόνο τα άμεσα θύματα έχουν το δικαίωμα να λάβουν αποζημίωση, δηλαδή εκείνα που υπέστησαν τις βλάβες. Τα έμμεσα θύματα μπορούν να λάβουν ενίσχυση μόνο στην περίπτωση θανάτου του άμεσου θύματος, στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία και εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζει η νομοθεσία.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, τα ακόλουθα πρόσωπα θεωρείται ότι δικαιούνται τα από τον νόμο προβλεπόμενα δικαιώματα και παροχές:

  • οι θανόντες/-ούσες ή εκείνοι που υπέστησαν σωματική και/ή ψυχική βλάβη ως αποτέλεσμα της τρομοκρατικής ενέργειας·
  • τα πρόσωπα που υπέστησαν υλική ζημία, αν δεν θεωρούνται θύματα τρομοκρατικής ενέργειας ή δεν δικαιούνται ενίσχυση, οφέλη ή αποζημίωση για άλλο λόγο·
  • τα πρόσωπα τα οποία, στην περίπτωση θανάτου του θύματος και σύμφωνα με τους όρους και τη σειρά προτεραιότητας που ορίζονται από τη νομοθεσία, μπορεί να δικαιούνται την ενίσχυση ή δικαιώματα λόγω συγγένειας (μέλη της οικογένειας), συμβίωσης ή σχέσης εξάρτησης με τον θανόντα.
  • τα πρόσωπα που αποδεικνύουν ότι υπέστησαν άμεσες και επανειλημμένες απειλές ή πιέσεις από τρομοκρατική οργάνωση·
  • τα τραυματισμένα πρόσωπα που υπέστησαν βλάβες οι οποίες οδήγησαν σε διαφόρων βαθμών αναπηρία, έως τον δεύτερο βαθμό συγγένειας·
  • τα πρόσωπα που υπήρξαν στόχοι τρομοκρατικής επίθεσης αλλά δεν υπέστησαν βλάβες, δικαιούνται μετάλλια και τιμές, αλλά καμία οικονομική αποζημίωση.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων ή των σεξουαλικών εγκλημάτων:

Ναι, αν το κράτος του οποίου το θύμα είναι υπήκοος χορηγεί παρόμοια ενίσχυση στους Ισπανούς υπηκόους στην επικράτειά του. Αυτή η πρακτική αναγνώρισης, στην οποία γίνεται επίκληση της ισχύουσας νομοθεσίας του κράτους του οποίου είναι υπήκοος το θύμα, πρέπει να αποδεικνύεται και το σχετικό έγγραφο αποτελεί ένα από τα έγγραφα που πρέπει να συνοδεύουν, για παράδειγμα, την αίτηση για οριστική ενίσχυση για προσωρινή ανικανότητα ή για βλάβες που οδηγούν σε αναπηρία. Η ισπανική κυβέρνηση επαληθεύει το περιεχόμενο και την ισχύ του αλλοδαπού δικαίου του οποίου γίνεται επίκληση και καθορίζει αν μπορεί να εφαρμοστεί σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, για να εφαρμοστεί το σύστημα ενισχύσεων, παροχών και αποζημίωσης που προβλέπεται από την ισπανική νομοθεσία, οι τρομοκρατικές ενέργειες πρέπει να έχουν διαπραχθεί στην ισπανική επικράτεια ή σε επικράτεια η οποία υπάγεται σε ισπανική δικαιοδοσία και να έχουν σημειωθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 1960.

Αν ένα θύμα υποστεί τις συνέπειες τρομοκρατικής ενέργειας που διαπράχθηκε στην ισπανική επικράτεια ή σε επικράτεια η οποία υπάγεται σε ισπανική δικαιοδοσία μετά την 1η Ιανουαρίου 1960, έχει το δικαίωμα να λάβει την προβλεπόμενη από τη νομοθεσία ενίσχυση, ανεξάρτητα από την ιθαγένειά του.

Το σύστημα ενισχύσεων που προβλέπεται από την ισπανική νομοθεσία εφαρμόζεται επίσης στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Ισπανοί υπήκοοι που πέφτουν στο εξωτερικό θύματα ομάδων που δραστηριοποιούνται συνήθως στην Ισπανία ή τρομοκρατικών ενεργειών κατά του ισπανικού κράτους ή των ισπανικών συμφερόντων·

Ισπανοί υπήκοοι, θύματα τρομοκρατικών ενεργειών που διαπράττονται εκτός της εθνικής επικράτειας και δεν εμπίπτουν στην ανωτέρω παράγραφο·

Οι συμμετέχοντες σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις ασφάλειας που είναι μέλη ισπανικών δυνάμεων στο εξωτερικό και αποτελούν στόχο τρομοκρατικών ενεργειών.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, οι διατάξεις της ισπανικής νομοθεσίας εφαρμόζονται ως προς τις ενδιάμεσες και τις τελικές διαδικασίες για την επεξεργασία και την παροχή ενίσχυσης στα άμεσα και τα έμμεσα θύματα εγκληματικών πράξεων που προβλέπονται από τον νόμο, αν η εγκληματική πράξη έχει διαπραχθεί στην Ισπανία και ο αιτών ενίσχυση έχει τη συνήθη διαμονή του σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, αν η αίτηση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης που προβλέπεται από την ισπανική νομοθεσία υποβάλλεται μέσω των αρχών συνδρομής του κράτους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του ο αιτών, η αρχή απόφασης στην Ισπανία [δηλαδή η Γενική Διεύθυνση Δαπανών Προσωπικού και Κρατικών Συντάξεων (Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Publicas) του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης (Ministerio de Hacienda y Función Pública)] πρέπει να ενημερώσει τον αιτούντα και την αρχή συνδρομής για τα εξής:

  • τη λήψη της αίτησης κρατικής ενίσχυσης, το όργανο που διερευνά την υπόθεση, την προθεσμία διεκπεραίωσης της υπόθεσης και, αν είναι δυνατόν, την προβλεπόμενη ημερομηνία λήψης της απόφασης·
  • την απόφαση για το κλείσιμο της υπόθεσης.

Επιπλέον, ως το όργανο λήψης της απόφασης, η Γενική Διεύθυνση Δαπανών Προσωπικού και Κρατικών Συντάξεων μπορεί να ζητήσει τη συνεργασία της αρχής συνδρομής του κράτους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του ο αιτών την ενίσχυση, προκειμένου να διεξαχθεί ακρόαση με τον αιτούντα ή με οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο θεωρεί απαραίτητο.

Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να ζητήσει από την αρχή συνδρομής να παράσχει κάθε βοήθεια που είναι απαραίτητη ώστε το όργανο που διερευνά την υπόθεση να μπορεί να διεξαγάγει την ακρόαση απευθείας, ιδίως μέσω τηλεφώνου ή τηλεδιάσκεψης, αν το προς εξέταση πρόσωπο συμφωνεί.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, αν και υπάρχει η πιθανότητα η ποινική διαδικασία να έχει κινηθεί αυτεπαγγέλτως από τις αρμόδιες αρχές, χωρίς να απαιτείται να υποβληθεί καταγγελία στην αστυνομία.

Κατά γενικό κανόνα, η χορήγηση της ενίσχυσης εξαρτάται από την ύπαρξη δικαστικής απόφασης που περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται σε ένδικα μέσα. Για το διάστημα που εκκρεμεί η ποινική διαδικασία, η νομοθεσία προβλέπει τη χορήγηση προσωρινής ενίσχυσης για την αντιμετώπιση της επισφαλούς οικονομικής κατάστασης των θυμάτων εγκλημάτων ή των δικαιούχων τους. Προσωρινή ενίσχυση μπορεί να ζητηθεί αφού το θύμα έχει καταγγείλει τα γεγονότα στις αρμόδιες αρχές ή αν η ποινική διαδικασία έχει κινηθεί από τα αρμόδια όργανα χωρίς την ανάγκη υποβολής καταγγελίας.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, για την υποβολή αίτησης για οικονομική ενίσχυση πρέπει να επισυνάψετε στην αίτηση αντίγραφο της δικαστικής απόφασης που περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα, είτε πρόκειται για απόφαση εκδοθείσα παρόντος του κατηγορουμένου, είτε πρόκειται για απόφαση εκδοθείσα ερήμην, είτε πρόκειται για απόφαση παύσης της ποινικής δίωξης λόγω θανάτου του κατηγορούμενου, είτε πρόκειται για απόφαση θέσης της υπόθεσης στο αρχείο.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, για τη χορήγηση των ενισχύσεων και των παροχών που προβλέπονται από την ισπανική νομοθεσία, απαιτείται είτε να έχει αναγνωριστεί στο θύμα δικαίωμα αποζημίωσης βάσει αστικής ευθύνης για τις πράξεις και τις συνέπειές τους για τις οποίες μπορεί να ληφθεί αποζημίωση με απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα είτε, αν δεν έχει εκδοθεί τέτοια απόφαση, να έχει διεξαχθεί η αναγκαία ανάκριση ή έχει κινηθεί η ποινική διαδικασία για τη δίωξη των εγκλημάτων.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, για την υποβολή αίτησης για οικονομική ενίσχυση πρέπει να επισυνάψετε στην αίτηση αντίγραφο της δικαστικής απόφασης που περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα, είτε πρόκειται για απόφαση εκδοθείσα παρόντος του κατηγορουμένου, είτε πρόκειται για απόφαση εκδοθείσα ερήμην, είτε πρόκειται για απόφαση παύσης της ποινικής δίωξης λόγω θανάτου του κατηγορούμενου, είτε πρόκειται για απόφαση θέσης της υπόθεσης στο αρχείο.

Αυτή η απαίτηση σημαίνει ότι, αν πρόκειται να ζητήσετε οικονομική ενίσχυση, πρέπει να κινηθεί νομική διαδικασία κατά του προσώπου που φέρεται ότι διέπραξε την εγκληματική πράξη.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, για τη χορήγηση των ενισχύσεων και των παροχών που προβλέπονται από την ισπανική νομοθεσία, απαιτείται είτε να έχει αναγνωριστεί στο θύμα δικαίωμα αποζημίωσης βάσει αστικής ευθύνης για τις πράξεις και τις συνέπειές τους για τις οποίες μπορεί να ληφθεί αποζημίωση με απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα είτε, αν δεν έχει εκδοθεί τέτοια απόφαση, να έχει διεξαχθεί η αναγκαία ανάκριση ή έχει κινηθεί η ποινική διαδικασία για τη δίωξη των εγκλημάτων.

Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να έχει κινηθεί ποινική διαδικασία ή τουλάχιστον να έχει διεξαχθεί η αναγκαία ανάκριση, προκειμένου να ζητηθεί η ενίσχυση και οι παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, εάν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί, δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί αποζημίωση, καθώς μία από τις προϋποθέσεις είναι η υποβολή αντιγράφου της δικαστικής απόφασης κατά του φερόμενου ως δράστη η οποία περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα. Αν δεν έχει ακόμη περατωθεί η ποινική διαδικασία —δηλαδή αν δεν έχει ακόμη εκδοθεί δικαστική απόφαση η οποία δεν υπόκειται σε ένδικα μέσα— μπορεί να υποβληθεί αίτηση για προσωρινή ενίσχυση, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται ότι το θύμα ή οι δικαιούχοι του βρίσκονται σε επισφαλή οικονομική κατάσταση.

Αν ο φερόμενος ως δράστης δεν παραστεί στο δικαστήριο, η σχετική ερήμην απόφαση πρέπει να συμπεριληφθεί στην αίτηση ενίσχυσης.

Ένα από τα έγγραφα που πρέπει να συνοδεύουν την αίτηση για προσωρινή ενίσχυση είναι έκθεση της εισαγγελίας η οποία να αναφέρει ότι υπάρχουν, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία ότι ο θάνατος, η βλάβη ή η ζημία προκλήθηκαν από βίαιη και εκ προθέσεως (σκόπιμη) πράξη.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, η αίτηση για την ενίσχυση και τις παροχές που προβλέπονται από την ισπανική νομοθεσία μπορεί να υποβληθεί αν έχει διεξαχθεί η αναγκαία ανάκριση ή έχει κινηθεί η ποινική διαδικασία για τη δίωξη των εγκλημάτων.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, η προθεσμία για την υποβολή αίτησης για την ενίσχυση είναι γενικά ένα έτος από την ημερομηνία κατά την οποία διαπράχθηκε η εγκληματική πράξη.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, η προθεσμία για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης για σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες είναι γενικά ένα έτος από την ημερομηνία κατά την οποία επήλθε η ζημία.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική ζημία

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, χορηγείται ενίσχυση σε περίπτωση θανάτου, σοβαρής σωματικής βλάβης ή σοβαρής βλάβης στη σωματική ή ψυχική υγεία.

Σοβαρή βλάβη θεωρείται ότι είναι εκείνη που επηρεάζει τη σωματική ακεραιότητα ή τη σωματική ή ψυχική υγεία και η οποία προσωρινά ή μόνιμα επιφέρει αναπηρία στο πρόσωπο που την έχει υποστεί.

Η σωματική βλάβη ή η βλάβη στη σωματική ή ψυχική υγεία θα πρέπει να είναι αρκετά σοβαρή ώστε να οδηγεί σε μόνιμη αναπηρία ή κατάσταση προσωρινής αναπηρίας η οποία διαρκεί για περισσότερους από έξι μήνες, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία περί κοινωνικής ασφάλισης. Η μόνιμη αναπηρία πρέπει να αφορά ποσοστό αναπηρίας τουλάχιστον 33%.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, η συνήθης ενίσχυση καλύπτει τα ακόλουθα περιστατικά:

  • Θάνατος: οι δαπάνες μεταφοράς, κηδείας, ταφής και/ή αποτέφρωσης προσώπων που έχασαν τη ζωή τους ως συνέπεια τρομοκρατικής επίθεσης οι οποίες δεν καλύπτονται από σύμβαση ασφάλισης καταβάλλονται στους δικαιούχους από το κράτος, έως το νόμιμα καθορισμένο όριο.

Επιπλέον, σε κάποιες περιπτώσεις, οι δικαιούχοι δικαιούνται τα εξής:

  • έκτακτη καταβολή κάθε ποσού που έχει επιδικαστεί με δικαστική απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα λόγω αστικής ευθύνης για σωματική ή ψυχολογική ζημία που οφείλεται στα γεγονότα·
  • πληρωμή για υλική ζημία·
  • ενίσχυση για ιατρική περίθαλψη και πρόσθετη υγειονομική και ψυχοκοινωνική μέριμνα·
  • εκπαιδευτική ενίσχυση·
  • στεγαστική ενίσχυση·
  • έκτακτη ενίσχυση για καταστάσεις ανάγκης·
  • παράσημα που απονέμονται βάσει του βασιλικού διατάγματος για την αστική αναγνώριση των θυμάτων της τρομοκρατίας (Real Orden de Reconocimiento Civil a las Víctimas del Terrorismo).
  • Σωματική βλάβη:

Τα πρόσωπα που έχουν υποστεί σωματική βλάβη δικαιούνται αποζημίωση για τις δαπάνες τους για ιατρική περίθαλψη, τεχνητά μέλη και χειρουργικές επεμβάσεις που συνδέονται με την τρομοκρατική ενέργεια, εφόσον αποδειχθεί ότι είναι αναγκαίες και δεν καλύπτονται από δημόσιο ή ιδιωτικό σύστημα πρόνοιας που καλύπτει τα εν λόγω πρόσωπα.

Διακρίνονται οι ακόλουθες καταστάσεις:

  • σοβαρή αναπηρία·
  • μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας·
  • μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας του οικείου προσώπου·
  • μερική μόνιμη ανικανότητα: για τις καταστάσεις αυτές προβλέπεται κατ’ αποκοπή χρηματική αποζημίωση.

Επιπλέον, σε κάποιες περιπτώσεις, οι δικαιούχοι δικαιούνται τα εξής:

  • έκτακτη καταβολή κάθε ποσού που έχει επιδικαστεί με δικαστική απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα λόγω αστικής ευθύνης για σωματική ή ψυχολογική ζημία που οφείλεται στα γεγονότα·
  • πληρωμή για υλική ζημία·
  • ενίσχυση για ιατρική περίθαλψη και πρόσθετη υγειονομική και ψυχοκοινωνική μέριμνα· εκπαιδευτική ενίσχυση·
  • στεγαστική ενίσχυση·
  • έκτακτη ενίσχυση για καταστάσεις ανάγκης·
  • παράσημα που απονέμονται βάσει του βασιλικού διατάγματος για την αστική αναγνώριση των θυμάτων της τρομοκρατίας (Real Orden de Reconocimiento Civil a las Víctimas del Terrorismo).
  • Μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία: στην περίπτωση αυτή, η κάλυψη διαφέρει ανάλογα με την αξιολόγηση της βλάβης, η οποία διενεργείται σύμφωνα με το σύστημα που ισχύει για τα θύματα τροχαίων ατυχημάτων, με χρήση της κλίμακας που προκύπτει από την εφαρμογή της νομοθεσίας κοινωνικής ασφάλισης σχετικά με τα ποσά αποζημίωσης για μόνιμες βλάβες, ακρωτηριασμούς και παραμορφώσεις και τραυματισμούς που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και που προκλήθηκαν από εργατικό ατύχημα ή επαγγελματική ασθένεια.

Όσον αφορά τον υπολογισμό της αποζημίωσης για τις μεταγενέστερες επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των σωματικών, πνευματικών, αισθητηριακών και οργανικών βλαβών και της αισθητικής βλάβης που οφείλονται σε τραυματισμό και παραμένουν μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας, το σύστημα που έχει θεσπιστεί για τα θύματα τροχαίων ατυχημάτων περιλαμβάνει τις δαπάνες για μελλοντική υγειονομική περίθαλψη, τεχνητά μέλη, αποκατάσταση στο σπίτι και σε κλινικές, καθώς και τα έξοδα που πραγματοποιούνται λόγω, μεταξύ άλλων, απώλειας της προσωπικής ανεξαρτησίας.

Περιλαμβάνει επίσης την προσωρινή ανικανότητα που μπορεί να αντιμετωπίσει το θύμα ενώ λαμβάνει υγειονομική περίθαλψη και η οποία το καθιστά ανίκανο να ασκήσει τις επαγγελματικές ή τις συνήθεις δραστηριότητές του.

Ομοίως, τα θύματα τρομοκρατίας που έχουν υποστεί βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία δικαιούνται, κατά περίπτωση, τα εξής:

  • έκτακτη καταβολή κάθε ποσού που έχει επιδικαστεί με δικαστική απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα λόγω αστικής ευθύνης για σωματική ή ψυχολογική ζημία που οφείλεται στα γεγονότα·
  • πληρωμή για υλική ζημία·
  • ενίσχυση για ιατρική περίθαλψη και πρόσθετη υγειονομική και ψυχοκοινωνική μέριμνα·
  • απαλλαγή από πανεπιστημιακά έξοδα·
  • στεγαστική ενίσχυση·
  • έκτακτη ενίσχυση για καταστάσεις ανάγκης·
  • παράσημα που απονέμονται βάσει του βασιλικού διατάγματος για την αστική αναγνώριση των θυμάτων της τρομοκρατίας (Real Orden de Reconocimiento Civil a las Víctimas del Terrorismo).
  • Προσωρινή ανικανότητα: Για τους σκοπούς αυτούς, ένα θύμα θεωρείται ότι βρίσκεται σε κατάσταση προσωρινής ανικανότητας ενόσω λαμβάνει υγειονομική περίθαλψη και δεν είναι σε θέση να ασκήσει τις επαγγελματικές ή τις συνήθεις δραστηριότητές του.

Επιπλέον, σε κάποιες περιπτώσεις, τα θύματα δικαιούνται επίσης την πρόσθετη ενίσχυση που χορηγείται στα πρόσωπα που έχουν υποστεί μόνιμη αναπηρία ή μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία, εκτός από την εκπαιδευτική ενίσχυση.

  • Απαγωγή: η σχετική αποζημίωση περιλαμβάνει μια κατ’ αποκοπή χρηματική αποζημίωση και αποζημίωση για τις σωματικές βλάβες που οφείλονται στην πράξη της απαγωγής.

Ομοίως, οι δικαιούχοι μπορούν να λάβουν αποζημίωση για τις σωματικές βλάβες που προκάλεσε η πράξη απαγωγής μέσω άλλων ειδών ενισχύσεων, όπως:

  • έκτακτη καταβολή κάθε ποσού που έχει επιδικαστεί με δικαστική απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα λόγω αστικής ευθύνης για σωματική ή ψυχολογική ζημία που οφείλεται στα γεγονότα·
  • πληρωμή για υλική ζημία·
  • ενίσχυση για ιατρική περίθαλψη και πρόσθετη υγειονομική και ψυχοκοινωνική μέριμνα·
  • στεγαστική ενίσχυση·
  • έκτακτη ενίσχυση για καταστάσεις ανάγκης·
  • παράσημα που απονέμονται βάσει του βασιλικού διατάγματος για την αστική αναγνώριση των θυμάτων της τρομοκρατίας (Real Orden de Reconocimiento Civil a las Víctimas del Terrorismo).
  • Υλική ζημία: η ενίσχυση αυτή είναι επικουρική έναντι κάθε άλλης ενίσχυσης που χορηγείται από δημόσιες αρχές ή απορρέει από σύμβαση ασφάλισης, και μειώνεται κατά το ποσό που έχει ληφθεί από τέτοια άλλη αιτία.

Για τις ζημίες που έχουν προκληθεί σε δημόσια περιουσιακά στοιχεία δεν προβλέπεται αποζημίωση.

Οι δικαιούχοι δικαιούνται τα εξής:

Αποζημίωση για ζημίες σε κατοικίες:

  • Για τις κατοικίες συνήθους διαμονής φυσικών προσώπων, όπου ως κατοικία συνήθους διαμονής νοείται γενικά ένα κτίριο που αποτελεί την κατοικία ενός προσώπου ή μιας οικογενειακής μονάδας για τουλάχιστον έξι μήνες ετησίως, μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για τις ζημίες στη δομή, στον εξοπλισμό και στα έπιπλα οι οποίες είναι απαραίτητο να αποκατασταθούν προκειμένου η κατοικία να καταστεί εκ νέου κατοικήσιμη όπως ήταν πριν, με εξαίρεση ορισμένα στοιχεία.
  • Για τις κατοικίες μη συνήθους διαμονής, η αποζημίωση καλύπτει το 50% της ζημίας έως το όριο ανά κατοικία που καθορίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Προσωρινή στέγαση:

  • Αν ζημιωθέντες από τρομοκρατική επίθεση αναγκαστούν να εγκαταλείψουν προσωρινά την κατοικία τους κατά τη διάρκεια των εργασιών επισκευής, το Υπουργείο Εσωτερικών μπορεί να συμβάλει στην κάλυψη των εξόδων προσωρινής στέγασης.

Αποζημίωση για ζημίες σε εμπορικές ή βιομηχανικές εγκαταστάσεις:

  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει το κόστος των επισκευών που απαιτούνται για την εκ νέου έναρξη της λειτουργίας των εν λόγω εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των κατεστραμμένων επίπλων και εξοπλισμού, έως το όριο αποζημίωσης που καθορίζει η ισχύουσα νομοθεσία.

Αποζημίωση για ζημίες σε οχήματα:

  • Μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για ζημία που έχει προκληθεί σε ιδιωτικά οχήματα, καθώς και για ζημία που έχει προκληθεί σε οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη χερσαία μεταφορά ανθρώπων ή προϊόντων.
  • Είναι σημαντικό τη στιγμή του περιστατικού να βρίσκεται σε ισχύ η υποχρεωτική σύμβαση ασφάλισης, αν τέτοια ασφάλιση απαιτείται από ειδική νομοθεσία.
  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει τις δαπάνες που απαιτούνται για την επισκευή, ενώ προβλέπεται επίσης οικονομική ενίσχυση σε περίπτωση καταστροφής του οχήματος.
  • Εκπαιδευτική ενίσχυση: Ενίσχυση για σπουδές καταβάλλεται αν μια τρομοκρατική ενέργεια έχει ως αποτέλεσμα σωματικές βλάβες για τον/την σπουδαστή/-ρια, τη χήρα ή τον χήρο του, τον/την σύντροφο σε ελεύθερη συμβίωση ή τα τέκνα του/της θανόντος/-ούσας, ή για τους γονείς, τα αδέλφια ή τους κηδεμόνες του/της, οι οποίες τους καθιστούν ανίκανους να ασκήσουν το σύνηθες επάγγελμά τους, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Η ευθύνη για την αποζημίωση των θυμάτων τρομοκρατικών επιθέσεων αναλαμβάνεται από το κράτος, το οποίο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, καταβάλλει τη σχετική αποζημίωση βάσει της αστικής ευθύνης για τον θάνατο ή τη σωματική ή ψυχολογική βλάβη, η οποία καλύπτει τις ακόλουθες περιπτώσεις: θάνατο, σοβαρή αναπηρία, μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας, μερική μόνιμη ανικανότητα, μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και απαγωγή.

— Ψυχική ζημία

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, αν το έγκλημα έχει προκαλέσει βλάβη στην ψυχική υγεία του θύματος (ψυχολογική ζημία), το ποσό της ενίσχυσης καλύπτει το κόστος κάθε θεραπευτικής αγωγής που επιλέγει ελεύθερα το θύμα, έως το μέγιστο όριο που ορίζεται από την ισπανική νομοθεσία.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, όσον αφορά την ψυχολογική βλάβη, τα θύματα τρομοκρατικών επιθέσεων λαμβάνουν αμέσως και δωρεάν την ψυχολογική και ψυχιατρική συνδρομή που είναι αναγκαία για την κάλυψη των αναγκών περίθαλψής τους για όσο χρονικό διάστημα κρίνεται κλινικά αναγκαίο για την ταχύτερη και πιο αποτελεσματική αποκατάστασή τους.

Η εν λόγω ενίσχυση παρέχεται στα ίδια τα άμεσα θύματα, καθώς και σε όσους απειλούνται και στις οικογένειές τους ή στα πρόσωπα με τα οποία συζούν.

β) Δικαιώματα ατόμων ή συγγενών θυμάτων

— Υλική ζημία

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, οι γονείς ανηλίκου που χάνει τη ζωή του ως αποτέλεσμα εγκληματικής πράξης θεωρούνται δικαιούχοι ως έμμεσα θύματα.

Στις περιπτώσεις αυτές, η ενίσχυση περιορίζεται σε αποζημίωση για τα έξοδα κηδείας που οι γονείς ή οι κηδεμόνες του αποβιώσαντος τέκνου πράγματι κατέβαλαν, εντός των ορίων που προβλέπονται από την ισπανική νομοθεσία.

Οι δαπάνες που συνδέονται με την τελετή, τη μεταφορά, την ταφή ή την αποτέφρωση θεωρούνται δαπάνες κηδείας επιλέξιμες για αποζημίωση.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, το κράτος καλύπτει τα έξοδα μεταφοράς, κηδείας, ταφής και/ή αποτέφρωσης των προσώπων που έχασαν τη ζωή τους ως συνέπεια τρομοκρατικής επίθεσης οι οποίες δεν καλύπτονται από σύμβαση ασφάλισης, έως το όριο που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

— Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, η ενίσχυση για την ψυχολογική και ψυχιατρική στήριξη των άμεσων θυμάτων τρομοκρατικής πράξης επεκτείνεται και στα μέλη της οικογένειάς τους και στα πρόσωπα με τα οποία συζούν και τα οποία μπορεί να έχουν υποστεί ψυχολογικές επιπτώσεις από την τρομοκρατική πράξη που να εκδηλωθούν αργότερα: δικαιούνται χρηματοδότηση του κόστους της ψυχολογικής βοήθειας, κατόπιν συνταγογράφησης από ιατρό, έως το όριο που καθορίζεται για εξατομικευμένη θεραπεία.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, κατά γενικό κανόνα, το ύψος της ενίσχυσης δεν μπορεί ποτέ να υπερβαίνει την αποζημίωση που επιδικάζεται με την απόφαση.

Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται με την εφαρμογή μιας σειράς κανόνων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπερβαίνει το ποσό που επιδικάζεται με την απόφαση:

  • Σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας, μετά την πάροδο των έξι πρώτων μηνών, λαμβάνεται ποσό ίσο με το διπλάσιο του ισχύοντος ημερήσιου δημόσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών [Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM)] για όσο χρονικό διάστημα ο ζημιωθείς παραμένει ανίκανος· οι σχετικές μηνιαίες πληρωμές πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Ο IPREM είναι ένας δείκτης που καθορίζεται ετησίως και χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του ύψους ορισμένων παροχών ή του ορίου για την πρόσβαση σε ορισμένες παροχές, δικαιώματα ή δημόσιες υπηρεσίες.

  • Σε περίπτωση βλαβών που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία , το μέγιστο ποσό που λαμβάνεται συνδέεται με τον ισχύοντα μηνιαίο IPREM κατά την ημερομηνία που οι τραυματισμοί ή οι βλάβες επηρεάζουν την υγεία του προσώπου και εξαρτάται από τον βαθμό αναπηρίας:
    • Για μερική μόνιμη ανικανότητα: 40 μηνιαίες δόσεις.
    • Για μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας: 60 μηνιαίες δόσεις.
    • Για μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας: 90 μηνιαίες δόσεις.
    • Για βαριά αναπηρία: 130 μηνιαίες δόσεις.
  • Σε περίπτωση θανάτου, η μέγιστη ενίσχυση που λαμβάνεται είναι 120 μηνιαίες δόσεις του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία του θανάτου.

Το ποσό ενίσχυσης για έξοδα κηδείας που χορηγείται στους γονείς ή στους κηδεμόνες ανηλίκου ή ενηλίκου με αναπηρία που έχασε τη ζωή του ως άμεση συνέπεια εγκληματικής πράξης καλύπτει τα έξοδα που έχουν πράγματι καταβληθεί, έως, κατ’ ανώτατο όριο, πέντε μηνιαίες δόσεις του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία του θανάτου.

Η καταβολή του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για έξοδα θεραπευτικής αγωγής για σεξουαλικά εγκλήματα που έχουν προκαλέσει βλάβη στην ψυχική υγεία του θύματος γίνεται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

  • Αν η αίτηση για χορήγηση ενίσχυσης υποβληθεί πριν από την έναρξη της αγωγής, μπορεί να συμφωνηθεί η καταβολή ποσού αντιστοιχούντος σε μία μηνιαία δόση του δημόσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM). Αν το ποσό αυτό δεν επαρκεί για την πληρωμή της αγωγής, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερομένου, οι επιπλέον δαπάνες μπορούν να καλυφθούν με μία εφάπαξ πληρωμή ή με περιοδικές πληρωμές έως το πέρας της αγωγής ή, κατά περίπτωση, έως τη συμπλήρωση του ανώτατου προβλεπόμενου ποσού.
  • Αν η ενίσχυση ζητηθεί μετά την έναρξη της αγωγής, οι δαπάνες για τις οποίες ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει δικαιολογητικά καταβάλλονται μαζί με τις μελλοντικές δικαιολογούμενες δαπάνες για τον ίδιο σκοπό, έως το τέλος της αγωγής ή, κατά περίπτωση, έως τη συμπλήρωση του ανώτατου προβλεπόμενου ποσού.
  • Αν κατά τη στιγμή της αίτησης αποδεικνύεται ότι η αγωγή έχει ολοκληρωθεί, η ενίσχυση καταβάλλεται εφάπαξ, για το ποσό δαπάνης για το οποίο υποβάλλονται δικαιολογητικά, έως το ανώτατο προβλεπόμενο ποσό. Αν αποδεδειγμένα η αγωγή πρέπει να επαναληφθεί και δεν έχει συμπληρωθεί το ανώτατο προβλεπόμενο ποσό, είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν πληρωμές για τις νέες δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν.

Προσωρινή ενίσχυση μπορεί επίσης να χορηγηθεί πριν από την έκδοση της δικαστικής απόφασης με την οποία περατώνεται η ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται η επισφαλής οικονομική κατάσταση στην οποία έχετε περιέλθει εσείς ως θύμα ή οι δικαιούχοι σας. Η ενίσχυση αυτή μπορεί να καταβληθεί υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής ή περιοδικών πληρωμών.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας:

  • Σε περίπτωση θανάτου, η ενίσχυση καταβάλλεται μέσω μίας εφάπαξ πληρωμής σύμφωνα με τα νόμιμα καθοριζόμενα ποσά.

Για τα έξοδα μεταφοράς, κηδείας, ταφής και/ή αποτέφρωσης προσώπων που έχασαν τη ζωή τους ως συνέπεια τρομοκρατικής επίθεσης τα οποία δεν καλύπτονται από σύμβαση ασφάλισης πραγματοποιείται μία εφάπαξ πληρωμή ύψους έως το νομοθετικά καθορισμένο όριο.

  • Σε περίπτωση σωματικής βλάβης: Σε περίπτωση σοβαρής αναπηρίας, μόνιμης ανικανότητας άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμης ανικανότητας άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας ή μερικής μόνιμης ανικανότητας, η ενίσχυση καταβάλλεται υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής σύμφωνα με τα νόμιμα καθοριζόμενα ποσά.

Η αποζημίωση για μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία καταβάλλεται είτε υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής είτε υπό τη μορφή μηνιαίων δόσεων, ανάλογα με την προβλεπόμενη κλίμακα.

  • Στην περίπτωση προσωρινής ανικανότητας, η αποζημίωση καταβάλλεται σε 18 κατ’ ανώτατο όριο μηνιαίες δόσεις.
  • Στην περίπτωση απαγωγής, εκτός από την εφάπαξ πληρωμή, ως αποζημίωση για τη σωματική βλάβη που υπέστη το θύμα λόγω της απαγωγής, καταβάλλεται ενίσχυση βάσει του αριθμού των ημερών που διήρκεσε η απαγωγή, έως το όριο που προβλέπεται για τη μερική μόνιμη ανικανότητα.
  • Σε περίπτωση υλικής ζημίας: η ενίσχυση αυτή είναι επικουρική έναντι κάθε άλλης ενίσχυσης που χορηγείται από δημόσιες αρχές ή απορρέει από σύμβαση ασφάλισης, και μειώνεται κατά το ποσό που έχει ληφθεί από τέτοια άλλη αιτία.

Για τις ζημίες που έχουν προκληθεί σε δημόσια περιουσιακά στοιχεία δεν προβλέπεται αποζημίωση.

Σε γενικές γραμμές, η καταβολή πραγματοποιείται ως εφάπαξ πληρωμή των ποσών που καθορίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία, με εξαίρεση την ενίσχυση για προσωρινή στέγαση: αυτή καταβάλλεται μηνιαίως, και υπολογίζεται σε ημερήσια βάση αν πρόκειται για διαμονή σε ξενοδοχείο και σε μηνιαία βάση αν πρόκειται για ενοικίαση κατοικίας.

Οι δικαιούχοι δικαιούνται τα εξής:

Αποζημίωση για ζημίες σε κατοικίες:

  • Για τις κατοικίες συνήθους διαμονής φυσικών προσώπων, όπου ως κατοικία συνήθους διαμονής νοείται γενικά ένα κτίριο που αποτελεί την κατοικία ενός προσώπου ή μιας οικογενειακής μονάδας για τουλάχιστον έξι μήνες ετησίως, μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για τις ζημίες στη δομή, στον εξοπλισμό και στα έπιπλα οι οποίες είναι απαραίτητο να αποκατασταθούν προκειμένου η κατοικία να καταστεί εκ νέου κατοικήσιμη όπως ήταν πριν, με εξαίρεση ορισμένα στοιχεία.
  • Για τις κατοικίες μη συνήθους διαμονής, η αποζημίωση καλύπτει το 50% της ζημίας έως το όριο ανά κατοικία που καθορίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Προσωρινή στέγαση:

  • Αν ζημιωθέντες από τρομοκρατική επίθεση αναγκαστούν να εγκαταλείψουν προσωρινά την κατοικία τους κατά τη διάρκεια των εργασιών επισκευής, το Υπουργείο Εσωτερικών μπορεί να συμβάλει στην κάλυψη των εξόδων προσωρινής στέγασης.

Αποζημίωση για ζημίες σε εμπορικές ή βιομηχανικές εγκαταστάσεις:

  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει το κόστος των επισκευών που απαιτούνται για την εκ νέου έναρξη της λειτουργίας των εν λόγω εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των κατεστραμμένων επίπλων και εξοπλισμού, έως το όριο αποζημίωσης που καθορίζει η ισχύουσα νομοθεσία.

Αποζημίωση για ζημίες σε οχήματα:

  • Μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για ζημία που έχει προκληθεί σε ιδιωτικά οχήματα, καθώς και για ζημία που έχει προκληθεί σε οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη χερσαία μεταφορά ανθρώπων ή προϊόντων.
  • Είναι σημαντικό τη στιγμή του περιστατικού να βρίσκεται σε ισχύ η υποχρεωτική σύμβαση ασφάλισης, αν τέτοια ασφάλιση απαιτείται από ειδική νομοθεσία.
  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει τις δαπάνες που απαιτούνται για την επισκευή, ενώ προβλέπεται επίσης οικονομική ενίσχυση σε περίπτωση καταστροφής του οχήματος.
  • Εκπαιδευτική ενίσχυση: Ενίσχυση για σπουδές καταβάλλεται αν μια τρομοκρατική ενέργεια έχει ως αποτέλεσμα σωματικές βλάβες για τον/την σπουδαστή/-ρια, τη χήρα ή τον χήρο του, τον/την σύντροφο σε ελεύθερη συμβίωση ή τα τέκνα του/της θανόντος/-ούσας, ή για τους γονείς, τα αδέλφια ή τους κηδεμόνες του/της, οι οποίες τους καθιστούν ανίκανους να ασκήσουν το σύνηθες επάγγελμά τους, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Το σύστημα πληρωμών σε δόσεις εφαρμόζεται στις περιπτώσεις προσωρινής ανικανότητας και βλαβών που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία ύστερα από τρομοκρατική επίθεση, εντός του πεδίου εφαρμογής που προβλέπει η ισπανική νομοθεσία.

Στις περιπτώσεις στις οποίες, λόγω της σοβαρότητας των βλαβών, είναι εύλογο να υποτεθεί ότι αργότερα θα δηλωθεί ολική μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας ή σοβαρή αναπηρία του θύματος, η πληρωμή σε δόσεις μπορεί να πραγματοποιηθεί έως το νομοθετικά καθορισμένο όριο.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το κράτος αναλαμβάνει την ευθύνη για την καταβολή της σχετικής αποζημίωσης βάσει της αστικής ευθύνης για τον θάνατο ή τη σωματική ή ψυχολογική βλάβη, η οποία καλύπτει τις ακόλουθες περιπτώσεις: θάνατο, σοβαρή αναπηρία, μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας, μερική μόνιμη ανικανότητα, μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και απαγωγή. Η εν λόγω έκτακτη ενίσχυση συνήθως λαμβάνει τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής, με εξαίρεση τις περιπτώσεις μόνιμων βλαβών που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και απαγωγής.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, η δημόσια ενίσχυση μπορεί να απορριφθεί ή το ποσό της να μειωθεί αν η συνολική ή η μερική χορήγησή της θα ήταν άδικη ή θα προσέκρουε στη δημόσια τάξη, λόγω των ακόλουθων περιστάσεων που διαπιστώνονται με τη δικαστική απόφαση:

  • αν η συμπεριφορά του δικαιούχου συνέβαλε άμεσα ή έμμεσα στη διάπραξη της εγκληματικής πράξης ή σε επιδείνωση της βλάβης του·
  • αν ο δικαιούχος διατηρεί διασυνδέσεις με τον δράστη ή ανήκει σε βίαιη εγκληματική οργάνωση.

Αν πρόσωπο που έχασε τη ζωή του ως αποτέλεσμα εγκληματικής πράξης εμπίπτει σε έναν από τους προαναφερθέντες λόγους απόρριψης ή περιορισμού της ενίσχυσης, οι δικαιούχοι του μπορούν να λάβουν την ενίσχυση ως έμμεσα θύματα, αν αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, η οικονομική σας κατάσταση λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό του ύψους της ενίσχυσης που θα χορηγηθεί, καθώς εφαρμόζονται οι ακόλουθοι διορθωτικοί συντελεστές:

  • εισοδήματα οποιασδήποτε μορφής που λαμβάνονται σε ετησιοποιημένη βάση από τον δικαιούχο ή από κοινού από όλους τους δικαιούχους (στην περίπτωση ενίσχυσης ύστερα από θάνατο), σύμφωνα με τη σχετική κλίμακα·
  • εισοδήματα οποιασδήποτε μορφής που λαμβάνονται σε ετησιοποιημένη βάση από το θύμα κατά την ημερομηνία που οι τραυματισμοί ή οι βλάβες επηρέασαν την υγεία του (ενίσχυση για βλάβες που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία), σύμφωνα με τη σχετική κλίμακα.

Η οικονομική σας κατάσταση λαμβάνεται επίσης υπόψη για να διαπιστωθεί αν εσείς ως δικαιούχος βρίσκεστε σε κατάσταση οικονομικής εξάρτησης που θα μπορούσε να οδηγήσει στη χορήγηση της σχετικής ενίσχυσης. Αν η κατάστασή σας είναι οικονομικά επισφαλής, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία, μπορεί να σας χορηγηθεί προσωρινή ενίσχυση πριν από την έκδοση της δικαστικής απόφασης με την οποία περατώνεται η ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, προκειμένου να αποδειχθεί το δικαίωμα αποζημίωσης λόγω θανάτου, λαμβάνεται υπόψη η οικονομική εξάρτηση του δικαιούχου από τον θανόντα κατά τη στιγμή του θανάτου λόγω της τρομοκρατικής πράξης, λαμβανομένης υπόψη κάθε μορφής ετήσιου εισοδήματος που ο δικαιούχος λάμβανε από τον θανόντα.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όχι.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, το ύψος της ενίσχυσης δεν μπορεί ποτέ να υπερβεί την αποζημίωση που επιδικάζεται με την απόφαση. Το ακριβές ποσό καθορίζεται με την εφαρμογή μιας σειράς κανόνων:

  • σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας, μετά την πάροδο των έξι πρώτων μηνών, λαμβάνεται ποσό ίσο με το διπλάσιο του ισχύοντος ημερήσιου δημόσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples - IPREM) για όσο χρονικό διάστημα ο ζημιωθείς παραμένει ανίκανος· οι σχετικές μηνιαίες πληρωμές πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
  • Σε περίπτωση βλαβών που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία , το μέγιστο ποσό που λαμβάνεται συνδέεται με τον ισχύοντα μηνιαίο IPREM κατά την ημερομηνία που οι τραυματισμοί ή οι βλάβες επηρεάζουν την υγεία του προσώπου και εξαρτάται από τον βαθμό αναπηρίας:
    • Για μερική μόνιμη ανικανότητα: 40 μηνιαίες δόσεις.
    • Για μόνιμη ανικανότητα του οικείου προσώπου να ασκεί το επάγγελμά του: 60 μηνιαίες δόσεις.
    • Για μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας: 90 μηνιαίες δόσεις.
    • Για βαριά αναπηρία: 130 μηνιαίες δόσεις.

Για τον προσδιορισμό του ποσού της ενίσχυσης που λαμβάνεται σε αυτές τις περιπτώσεις, εφαρμόζονται διαδοχικά οι ακόλουθοι συντελεστές διόρθωσης στα ανώτατα ποσά κάθε σχετικής ενίσχυσης:

  • Εισοδήματα οποιασδήποτε μορφής που λαμβάνονται σε ετησιοποιημένη βάση από το θύμα κατά την ημερομηνία που οι τραυματισμοί ή οι βλάβες επηρέασαν την υγεία του, σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:
    • εισοδήματα κάτω του ισχύοντος δημόσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM) κατά την ημερομηνία αυτή: συντελεστής διόρθωσης = 1·
    • μεταξύ 101 % και 200 % του εν λόγω IPREM: συντελεστής διόρθωσης = 0,90·
    • μεταξύ 201 % και 350 % του εν λόγω IPREM: συντελεστής διόρθωσης = 0,80·
    • άνω του 350 % του εν λόγω IPREM: συντελεστής διόρθωσης = 0,70.
  • Αριθμός των προσώπων που εξαρτώνται οικονομικά από το θύμα κατά την ημερομηνία επέλευσης της βλάβης, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία, αν ζουν με το θύμα και με έξοδα του θύματος και εφόσον δεν έχουν εισοδήματα οποιουδήποτε είδους τα οποία υπερβαίνουν, σε ετησιοποιημένη βάση, το 150 % του ετήσιου IPREM που ισχύει την ημερομηνία επέλευσης της βλάβης, σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:
    • για 4 ή περισσότερα εξαρτώμενα πρόσωπα, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 1·
    • για 3 εξαρτώμενα πρόσωπα, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 0,95·
    • για 2 εξαρτώμενα πρόσωπα, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 0,90·
    • για 1 εξαρτώμενο πρόσωπο, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 0,85·
    • αν δεν υπάρχουν εξαρτώμενα πρόσωπα, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 0,80.
    • Σε περίπτωση θανάτου, η μέγιστη ενίσχυση που λαμβάνεται είναι 120 μηνιαίες δόσεις του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία κατά την οποία επήλθε ο θάνατος.

Για τον προσδιορισμό του ποσού της ενίσχυσης που λαμβάνεται σε αυτήν την περίπτωση, ισχύουν εφαρμόζονται διαδοχικά οι ακόλουθοι συντελεστές διόρθωσης στα ανώτατα ποσά κάθε σχετικής ενίσχυσης:

  • Ετησιοποιημένα εισοδήματα οποιουδήποτε είδους που εισπράττονται κατά την ημερομηνία θανάτου του θύματος από τον δικαιούχο ή από κοινού από όλους τους δικαιούχους (εφόσον είναι περισσότεροι από ένας), σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:
    • εισοδήματα κάτω του ισχύοντος δημόσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM) κατά την ημερομηνία αυτή: συντελεστής διόρθωσης = 1·
    • μεταξύ 101 % και 200 % του εν λόγω IPREM: συντελεστής διόρθωσης = 0,90·
    • μεταξύ 201 % και 350 % του εν λόγω IPREM: συντελεστής διόρθωσης = 0,80·
    • άνω του 350 % του εν λόγω IPREM: συντελεστής διόρθωσης = 0,70.
  • Αριθμός των προσώπων που κατά τη στιγμή του θανάτου του θύματος εξαρτώνταν οικονομικά από αυτό ή από οποιονδήποτε δικαιούχο. Ως δικαιούχοι λογίζονται τα πρόσωπα που ορίζει συναφώς η ισχύουσα νομοθεσία, εφόσον καθένα από αυτά πληροί τους ακόλουθους όρους:
    • κατά τη στιγμή του θανάτου του θύματος ζούσε μαζί του ή με οποιονδήποτε δικαιούχο, με δαπάνες του θύματος ή του δικαιούχου· και
    • δεν εισπράττει εισοδήματα οποιουδήποτε είδους τα οποία υπερβαίνουν σε ετησιοποιημένη βάση το 150 % του ετήσιου IPREM που ισχύει κατά τη στιγμή του θανάτου του θύματος, σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:
      • για 4 ή περισσότερα εξαρτώμενα πρόσωπα, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 1·
      • για 3 εξαρτώμενα πρόσωπα, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 0,95·
      • για 2 εξαρτώμενα πρόσωπα, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 0,90·
      • για 1 εξαρτώμενο πρόσωπο, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 0,85.

Το ποσό ενίσχυσης για έξοδα κηδείας που χορηγείται στους γονείς ή στους κηδεμόνες ανηλίκου ή ενηλίκου με αναπηρία που έχασε τη ζωή του ως άμεση συνέπεια εγκληματικής πράξης καλύπτει τα έξοδα που έχουν πράγματι καταβληθεί, έως, κατ’ ανώτατο όριο, πέντε μηνιαίες δόσεις του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία του θανάτου.

Στην περίπτωση των σεξουαλικών εγκλημάτων που έχουν προκαλέσει βλάβες στην ψυχική υγεία του θύματος, το ποσό της ενίσχυσης καλύπτει τις δαπάνες θεραπευτικής αγωγής που επιλέγεται ελεύθερα από το θύμα, έως το όριο των πέντε μηνιαίων δόσεων του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία έκδοσης της ιατροδικαστικής έκθεσης που τεκμηριώνει τη βλάβη στην ψυχική υγεία του θύματος η οποία μπορεί να αντιμετωπιστεί με θεραπευτική αγωγή.

Προσωρινή ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί πριν από την έκδοση της δικαστικής απόφασης με την οποία περατώνεται η ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται η επισφαλής οικονομική κατάσταση στην οποία έχετε περιέλθει εσείς ως θύμα ή οι δικαιούχοι σας.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας:

  • Σε περίπτωση θανάτου, η ενίσχυση καταβάλλεται μέσω μίας εφάπαξ πληρωμής σύμφωνα με τα νόμιμα καθοριζόμενα ποσά.

Οι δικαιούχοι αυτής της αποζημίωσης δικαιούνται προσαύξηση της ενίσχυσης κατά ένα πάγιο ποσό είκοσι μηνιαίων πληρωμών του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία της τρομοκρατικής πράξης, για κάθε παιδί ή ανήλικο που καλύπτεται και που εξαρτώταν οικονομικά από το θύμα κατά τη στιγμή του θανάτου.

Ένα πρόσωπο θεωρείται ότι εξαρτώταν οικονομικά από τον θανόντα αν, τη κατά στιγμή του θανάτου, ζούσε πλήρως ή εν μέρει με δαπάνες του τελευταίου και δεν λάμβανε σε ετησιοποιημένη βάση εισόδημα οποιουδήποτε είδους που υπερέβαινε το 150 % του ετήσιου IPREM που ίσχυε εκείνη τη στιγμή.

Ενίσχυση χορηγείται επίσης για τα έξοδα μεταφοράς, κηδείας, ταφής και/ή αποτέφρωσης προσώπων που έχασαν τη ζωή τους ως συνέπεια τρομοκρατικής επίθεσης και τα οποία δεν καλύπτονται από σύμβαση ασφάλισης, έως το νόμιμα καθοριζόμενο όριο. Τα εν λόγω έξοδα καταβάλλονται κατόπιν υποβολής των σχετικών τιμολογίων. Τα τιμολόγια πρέπει να συνοδεύονται από τη σύμβαση ασφάλισης που καλύπτει τα εν λόγω έξοδα ή από υπεύθυνη δήλωση ότι δεν υπάρχει τέτοια ασφάλιση.

  • Σε περίπτωση σωματικής βλάβης: Σε περίπτωση σοβαρής αναπηρίας, μόνιμης ανικανότητας άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμης ανικανότητας άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας ή μερικής μόνιμης ανικανότητας, η ενίσχυση καταβάλλεται υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής σύμφωνα με τα νόμιμα καθοριζόμενα ποσά.

Η αποζημίωση για μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία καταβάλλεται είτε υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής είτε υπό τη μορφή μηνιαίων δόσεων, ανάλογα με την προβλεπόμενη κλίμακα.

Οι δικαιούχοι δικαιούνται τη χορηγούμενη ενίσχυση και προσαύξηση της εν λόγω ενίσχυσης κατά ένα πάγιο ποσό 20 μηνιαίων καταβολών του σχετικού IPREM για κάθε παιδί ή ανήλικο που καλύπτεται και που εξαρτώταν οικονομικά από το θύμα κατά τη στιγμή της τρομοκρατικής ενέργειας που προκάλεσε τη βλάβη.

  • Σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας, καταβάλλεται αποζημίωση που αντιστοιχεί στο διπλάσιο του σχετικού IPREM για την περίοδο της προσωρινής ανικανότητας, εντός του ορίου των 18 μηνιαίων δόσεων.
  • Σε περίπτωση απαγωγής, τα θύματα αποζημιώνονται με το ποσό που προβλέπει ο νόμος για τις περιπτώσεις αποζημίωσης. Επιπλέον, ως αποζημίωση για τη σωματική βλάβη που ενδεχομένως υπέστη το θύμα λόγω της απαγωγής, καταβάλλεται αποζημίωση που ισούται με το τριπλάσιο του ημερήσιου IPREM για κάθε ημέρα που διήρκεσε η απαγωγή, έως το όριο αποζημίωσης που προβλέπεται για τις περιπτώσεις μερικής μόνιμης ανικανότητας.
  • Υλική ζημία: η ενίσχυση αυτή είναι επικουρική έναντι κάθε άλλης ενίσχυσης που χορηγείται από δημόσιες αρχές ή απορρέει από σύμβαση ασφάλισης, και μειώνεται κατά το ποσό που έχει ληφθεί από τέτοια άλλη αιτία.

Αθροιστικά, οι αποζημιώσεις δεν μπορούν ποτέ να υπερβαίνουν την αξία της προκληθείσας βλάβης.

Για τις ζημίες που έχουν προκληθεί σε δημόσια περιουσιακά στοιχεία δεν προβλέπεται αποζημίωση.

Οι δικαιούχοι δικαιούνται τα εξής:

Αποζημίωση για ζημίες σε κατοικίες:

  • Για τις κατοικίες συνήθους διαμονής φυσικών προσώπων, μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για τις ζημίες στη δομή, στον εξοπλισμό και στα έπιπλα οι οποίες είναι απαραίτητο να αποκατασταθούν προκειμένου η κατοικία να καταστεί εκ νέου κατοικήσιμη όπως ήταν πριν, με εξαίρεση ορισμένα στοιχεία πολυτελείας.
  • Για τις κατοικίες μη συνήθους διαμονής, η αποζημίωση καλύπτει το 50% της ζημίας έως το όριο ανά κατοικία που καθορίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Προσωρινή στέγαση:

  • Αν, λόγω τρομοκρατικής επίθεσης, τα θύματα πρέπει να εγκαταλείψουν προσωρινά την κατοικία τους κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής, το Υπουργείο Εσωτερικών μπορεί να συμβάλει στην κάλυψη των εξόδων που προκύπτουν από την προσωρινή στέγαση, καταβάλλοντας ενίσχυση που υπολογίζεται σε ημερήσια βάση αν πρόκειται για διαμονή σε ξενοδοχείο και σε μηνιαία βάση αν πρόκειται για ενοικίαση κατοικίας.

Αποζημίωση για ζημίες σε εμπορικές ή βιομηχανικές εγκαταστάσεις:

  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει το κόστος των επισκευών που απαιτούνται για την εκ νέου έναρξη της λειτουργίας των εν λόγω εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των κατεστραμμένων επίπλων και εξοπλισμού, έως το όριο αποζημίωσης που καθορίζει η ισχύουσα νομοθεσία.

Αποζημίωση για ζημίες σε οχήματα:

  • Μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για ζημία που έχει προκληθεί σε ιδιωτικά οχήματα, καθώς και για ζημία που έχει προκληθεί σε οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη χερσαία μεταφορά ανθρώπων ή προϊόντων.
  • Είναι σημαντικό τη στιγμή του περιστατικού να βρίσκεται σε ισχύ η υποχρεωτική σύμβαση ασφάλισης, αν τέτοια ασφάλιση απαιτείται από ειδική νομοθεσία.
  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει το ποσό των δαπανών που είναι απαραίτητες για την επισκευή.
  • Εκπαιδευτική ενίσχυση: Ενίσχυση για σπουδές καταβάλλεται αν μια τρομοκρατική ενέργεια έχει ως αποτέλεσμα σωματικές βλάβες για τον/την σπουδαστή/-ρια, τη χήρα ή τον χήρο του, τον/την σύντροφο σε ελεύθερη συμβίωση ή τα τέκνα του/της θανόντος/-ούσας, ή για τους γονείς, τα αδέλφια ή τους κηδεμόνες του/της, οι οποίες τους καθιστούν ανίκανους να ασκήσουν το σύνηθες επάγγελμά τους, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Για να μπορείτε να λάβετε την ενίσχυση, δεν πρέπει να έχετε ήδη ή να πληροίτε τις νομικές προϋποθέσεις για να αποκτήσετε τίτλο ίδιου ή υψηλότερου επιπέδου από αυτόν που χορηγούν οι σπουδές για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση.

Για τις σπουδές γλωσσών και τις σπουδές επιπέδου απολυτηρίου λυκείου ή ισότιμου ή υψηλότερου, εφαρμόζονται οι ακαδημαϊκές απαιτήσεις για την εγγραφή και τις διδακτικές μονάδες που έχουν συγκεντρωθεί οι οποίες προβλέπονται από την ισπανική νομοθεσία για τις υποτροφίες και τις σπουδαστικές ενισχύσεις.

Ωστόσο, για τον υπολογισμό των ελάχιστων ακαδημαϊκών κριτηρίων που απαιτούνται από τους δικαιούχους της ενίσχυσης για σπουδές, το Υπουργείο Εσωτερικών εφαρμόζει συντελεστή διόρθωσης 0,60 για τους σπουδαστές με ειδικές ανάγκες εκπαιδευτικής στήριξης οι οποίοι χρειάζονται προσαρμογή του προγράμματος σπουδών ή αυξημένο χρόνο για την πραγματοποίηση των σπουδών τους λόγω σωματικής ή πνευματικής ανικανότητας.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το κράτος αναλαμβάνει την ευθύνη για την καταβολή της σχετικής αποζημίωσης βάσει της αστικής ευθύνης για τον θάνατο ή τη σωματική ή ψυχολογική βλάβη, η οποία καλύπτει τις ακόλουθες περιπτώσεις: θάνατο, σοβαρή αναπηρία, μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας, μερική μόνιμη ανικανότητα, μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και απαγωγή.

Το ποσό της αποζημίωσης καθορίζεται ως εξής:

  • Αν έχει εκδοθεί απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα και η οποία επιδικάζει αποζημίωση βάσει αστικής ευθύνης, είτε για θάνατο είτε για σωματική ή ψυχική βλάβη που έχει προκαλέσει οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες καταστάσεις, η ενίσχυση καταβάλλεται μέσω μίας εφάπαξ πληρωμής του νόμιμα καθοριζόμενου ποσού
  • Αν η απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα δεν επιδικάζει ή δεν επιτρέπει τη χορήγηση οποιουδήποτε ποσού βάσει αστικής ευθύνης για σωματική ή ψυχική βλάβη, η ενίσχυση καταβάλλεται μέσω μίας εφάπαξ πληρωμής για όλες τις ανωτέρω καταστάσεις, εκτός από τις εξής:
    • Μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία: στην περίπτωση αυτή, η κάλυψη διαφέρει ανάλογα με την αξιολόγηση της βλάβης, η οποία διενεργείται σύμφωνα με το σύστημα που ισχύει για τα θύματα τροχαίων ατυχημάτων, με χρήση της κλίμακας που προκύπτει από την εφαρμογή της νομοθεσίας κοινωνικής ασφάλισης σχετικά με τα ποσά αποζημίωσης για μόνιμες βλάβες, ακρωτηριασμούς και παραμορφώσεις και τραυματισμούς που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και που προκλήθηκαν από εργατικό ατύχημα ή επαγγελματική ασθένεια.
    • Απαγωγή: καταβάλλεται ενίσχυση που ισούται με το τριπλάσιο του ημερήσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM) για κάθε ημέρα που διήρκεσε η απαγωγή, έως το όριο αποζημίωσης που προβλέπεται για τις περιπτώσεις μερικής μόνιμης ανικανότητας.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, κατά γενικό κανόνα, το ύψος της ενίσχυσης δεν μπορεί ποτέ να υπερβαίνει την αποζημίωση που επιδικάζεται με την απόφαση.

Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται με την εφαρμογή μιας σειράς κανόνων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπερβαίνει το ποσό που επιδικάζεται με την απόφαση:

  • Σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας, μετά την πάροδο των έξι πρώτων μηνών, λαμβάνεται ποσό ίσο με το διπλάσιο του ισχύοντος ημερήσιου δημόσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM) για όσο χρονικό διάστημα ο ζημιωθείς παραμένει ανίκανος· οι σχετικές μηνιαίες πληρωμές πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
  • Σε περίπτωση βλαβών που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία , το μέγιστο ποσό που λαμβάνεται συνδέεται με τον ισχύοντα μηνιαίο IPREM κατά την ημερομηνία που οι τραυματισμοί ή οι βλάβες επηρεάζουν την υγεία του προσώπου και εξαρτάται από τον βαθμό αναπηρίας:
    • Για μερική μόνιμη ανικανότητα: 40 μηνιαίες δόσεις.
    • Για μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας: 60 μηνιαίες δόσεις.
    • Για μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας: 90 μηνιαίες δόσεις.
    • Για βαριά αναπηρία: 130 μηνιαίες δόσεις.
  • Σε περίπτωση θανάτου, η μέγιστη ενίσχυση που λαμβάνεται είναι 120 μηνιαίες δόσεις του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία κατά την οποία επήλθε ο θάνατος.

Το ποσό ενίσχυσης για έξοδα κηδείας που χορηγείται στους γονείς ή στους κηδεμόνες ανηλίκου ή ενηλίκου με αναπηρία που έχασε τη ζωή του ως άμεση συνέπεια εγκληματικής πράξης καλύπτει τα έξοδα που έχουν πράγματι καταβληθεί, έως, κατ’ ανώτατο όριο, πέντε μηνιαίες δόσεις του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία του θανάτου.

Η καταβολή του ποσού της ενίσχυσης που χορηγείται για έξοδα θεραπευτικής αγωγής για σεξουαλικά εγκλήματα που έχουν προκαλέσει βλάβη στην ψυχική υγεία του θύματος γίνεται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

  • Αν η αίτηση για χορήγηση ενίσχυσης υποβληθεί πριν από την έναρξη της αγωγής, μπορεί να συμφωνηθεί η καταβολή ποσού αντιστοιχούντος σε μία μηνιαία δόση του δημόσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM). Αν το ποσό αυτό δεν επαρκεί για την πληρωμή της αγωγής, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερομένου, οι επιπλέον δαπάνες μπορούν να καλυφθούν με μία εφάπαξ πληρωμή ή με περιοδικές πληρωμές έως το πέρας της αγωγής ή, κατά περίπτωση, έως τη συμπλήρωση του ανώτατου προβλεπόμενου ποσού.
  • Αν η ενίσχυση ζητηθεί μετά την έναρξη της αγωγής, οι δαπάνες για τις οποίες ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει δικαιολογητικά καταβάλλονται μαζί με τις μελλοντικές δικαιολογούμενες δαπάνες για τον ίδιο σκοπό, έως το τέλος της αγωγής ή, κατά περίπτωση, έως τη συμπλήρωση του ανώτατου προβλεπόμενου ποσού.
  • Αν κατά τη στιγμή της αίτησης αποδεικνύεται ότι η αγωγή έχει ολοκληρωθεί, η ενίσχυση καταβάλλεται εφάπαξ, για το ποσό δαπάνης για το οποίο υποβάλλονται δικαιολογητικά, έως το ανώτατο προβλεπόμενο ποσό. Αν αποδεδειγμένα η αγωγή πρέπει να επαναληφθεί και δεν έχει συμπληρωθεί το ανώτατο προβλεπόμενο ποσό, είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν πληρωμές για τις νέες δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν.

Προσωρινή ενίσχυση μπορεί επίσης να χορηγηθεί πριν από την έκδοση της δικαστικής απόφασης με την οποία περατώνεται η ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται η επισφαλής οικονομική κατάσταση στην οποία έχετε περιέλθει εσείς ως θύμα ή οι δικαιούχοι σας. Η ενίσχυση αυτή μπορεί να καταβληθεί υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής ή περιοδικών πληρωμών.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας:

  • Σε περίπτωση θανάτου, το ποσό της αποζημίωσης ανέρχεται σε 250 000 EUR, το οποίο προσαυξάνεται κατά ένα πάγιο ποσό είκοσι μηνιαίων πληρωμών του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία της τρομοκρατικής πράξης, για κάθε παιδί ή ανήλικο που καλύπτεται και που εξαρτώταν οικονομικά από το θύμα κατά τη στιγμή του θανάτου.

Για τα έξοδα μεταφοράς, κηδείας, ταφής και/ή αποτέφρωσης προσώπων που έχασαν τη ζωή τους ως συνέπεια τρομοκρατικής επίθεσης τα οποία δεν καλύπτονται από σύμβαση ασφάλισης πραγματοποιείται μία εφάπαξ πληρωμή ύψους έως 6 000 EUR.

  • Σε περίπτωση σωματικής βλάβης: Σε περίπτωση σοβαρής αναπηρίας, μόνιμης ανικανότητας άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμης ανικανότητας άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας ή μερικής μόνιμης ανικανότητας, η ενίσχυση καταβάλλεται υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής σύμφωνα με τα νόμιμα καθοριζόμενα ποσά.
    • Σοβαρή αναπηρία: 500 000 EUR.
    • Μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας: 180 000 EUR.
    • Μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας του οικείου προσώπου: 100 000 EUR.
    • Μερική μόνιμη ανικανότητα: 75 000 EUR.
  • Η αποζημίωση για μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία καταβάλλεται είτε υπό τη μορφή μίας εφάπαξ πληρωμής είτε υπό τη μορφή μηνιαίων δόσεων, ανάλογα με την προβλεπόμενη κλίμακα και έως το όριο που προβλέπεται για τις περιπτώσεις μερικής μόνιμης ανικανότητας (75 000 EUR).
  • Σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας, καταβάλλεται αποζημίωση που αντιστοιχεί στο διπλάσιο του σχετικού IPREM για την περίοδο προσωρινής ανικανότητας του θύματος, εντός του ορίου των 18 μηνιαίων δόσεων.
  • Σε περίπτωση απαγωγής, καταβάλλεται μία εφάπαξ πληρωμή ύψους 12 000 EUR για την απαγωγή συν το τριπλάσιο του ημερήσιου IPREM για κάθε ημέρα που διήρκεσε η απαγωγή, έως το όριο αποζημίωσης που προβλέπεται για τις περιπτώσεις μερικής μόνιμης ανικανότητας (75 000 EUR).
  • Σε περίπτωση υλικής ζημίας: η ενίσχυση αυτή είναι επικουρική έναντι κάθε άλλης ενίσχυσης που χορηγείται από δημόσιες αρχές ή απορρέει από σύμβαση ασφάλισης, και μειώνεται κατά το ποσό που έχει ληφθεί από τέτοια άλλη αιτία.

Για τις ζημίες που έχουν προκληθεί σε δημόσια περιουσιακά στοιχεία δεν προβλέπεται αποζημίωση.

Σε γενικές γραμμές, η καταβολή πραγματοποιείται ως εφάπαξ πληρωμή των ποσών που καθορίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία, με εξαίρεση την ενίσχυση για προσωρινή στέγαση: αυτή καταβάλλεται μηνιαίως, και υπολογίζεται σε ημερήσια βάση αν πρόκειται για διαμονή σε ξενοδοχείο και σε μηνιαία βάση αν πρόκειται για ενοικίαση κατοικίας.

Οι δικαιούχοι δικαιούνται τα εξής:

Αποζημίωση για ζημίες σε κατοικίες:

  • Για τις κατοικίες συνήθους διαμονής φυσικών προσώπων, όπου ως κατοικία συνήθους διαμονής νοείται γενικά ένα κτίριο που αποτελεί την κατοικία ενός προσώπου ή μιας οικογενειακής μονάδας για τουλάχιστον έξι μήνες ετησίως, μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για τις ζημίες στη δομή, στον εξοπλισμό και στα έπιπλα οι οποίες είναι απαραίτητο να αποκατασταθούν προκειμένου η κατοικία να καταστεί εκ νέου κατοικήσιμη όπως ήταν πριν, με εξαίρεση ορισμένα στοιχεία.
  • Για τις κατοικίες μη συνήθους διαμονής, η αποζημίωση καλύπτει το 50% της ζημίας έως το όριο ανά κατοικία που καθορίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Προσωρινή στέγαση:

  • Αν ζημιωθέντες από τρομοκρατική επίθεση αναγκαστούν να εγκαταλείψουν προσωρινά την κατοικία τους κατά τη διάρκεια των εργασιών επισκευής, το Υπουργείο Εσωτερικών μπορεί να συμβάλει στην κάλυψη των εξόδων προσωρινής στέγασης.

Αποζημίωση για ζημίες σε εμπορικές ή βιομηχανικές εγκαταστάσεις:

  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει το κόστος των επισκευών που απαιτούνται για την εκ νέου έναρξη της λειτουργίας των εν λόγω εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένου του κόστους των κατεστραμμένων επίπλων και εξοπλισμού, έως το όριο αποζημίωσης που καθορίζει η ισχύουσα νομοθεσία.

Αποζημίωση για ζημίες σε οχήματα:

  • Μπορεί να καταβληθεί αποζημίωση για ζημία που έχει προκληθεί σε ιδιωτικά οχήματα, καθώς και για ζημία που έχει προκληθεί σε οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη χερσαία μεταφορά ανθρώπων ή προϊόντων.
  • Είναι σημαντικό τη στιγμή του περιστατικού να βρίσκεται σε ισχύ η υποχρεωτική σύμβαση ασφάλισης, αν τέτοια ασφάλιση απαιτείται από ειδική νομοθεσία.
  • Η αποζημίωση περιλαμβάνει τις δαπάνες που απαιτούνται για την επισκευή, ενώ προβλέπεται επίσης οικονομική ενίσχυση σε περίπτωση καταστροφής του οχήματος.
  • Εκπαιδευτική ενίσχυση: Ενίσχυση για σπουδές καταβάλλεται αν μια τρομοκρατική ενέργεια έχει ως αποτέλεσμα σωματικές βλάβες για τον/την σπουδαστή/-ρια, τη χήρα ή τον χήρο του, τον/την σύντροφο σε ελεύθερη συμβίωση ή τα τέκνα του/της θανόντος/-ούσας, ή για τους γονείς, τα αδέλφια ή τους κηδεμόνες του/της, οι οποίες τους καθιστούν ανίκανους να ασκήσουν το σύνηθες επάγγελμά τους, σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία.

Το σύστημα πληρωμών σε δόσεις εφαρμόζεται στις περιπτώσεις προσωρινής ανικανότητας και βλαβών που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία ύστερα από τρομοκρατική επίθεση, εντός του πεδίου εφαρμογής που προβλέπει η ισπανική νομοθεσία.

Στις περιπτώσεις στις οποίες, λόγω της σοβαρότητας των βλαβών, είναι εύλογο να υποτεθεί ότι αργότερα θα δηλωθεί ολική μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας ή σοβαρή αναπηρία του θύματος, η πληρωμή σε δόσεις μπορεί να πραγματοποιηθεί έως το ποσό των 18 030,36 EUR.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το κράτος αναλαμβάνει την ευθύνη για την καταβολή της σχετικής αποζημίωσης βάσει της αστικής ευθύνης για τον θάνατο ή τη σωματική ή ψυχολογική βλάβη, η οποία καλύπτει τις ακόλουθες περιπτώσεις: θάνατο, σοβαρή αναπηρία, μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας, μερική μόνιμη ανικανότητα, μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και απαγωγή.

Το ποσό της αποζημίωσης καθορίζεται ως εξής:

  • Αν έχει εκδοθεί απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα και η οποία επιδικάζει αποζημίωση βάσει αστικής ευθύνης, είτε για θάνατο είτε για σωματική ή ψυχική βλάβη που έχει προκαλέσει οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες καταστάσεις, το ποσό που επιδικάζεται με την απόφαση καταβάλλεται έως τα ακόλουθα όρια:
    • Θάνατος: 500 000 EUR.
    • Σοβαρή αναπηρία: 750 000 EUR.
    • Μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας: 300 000 EUR.
    • Μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας του οικείου προσώπου: 200 000 EUR.
    • Μερική μόνιμη ανικανότητα: 125 000 EUR.
    • Μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία: 100 000 EUR.
    • Απαγωγή: 125 000 EUR.
  • Αν η απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα δεν επιδικάζει ή δεν επιτρέπει τη χορήγηση οποιουδήποτε ποσού βάσει αστικής ευθύνης για σωματική ή ψυχική βλάβη, καταβάλλονται τα ακόλουθα ποσά:
    • Θάνατος: 250 000 EUR.
    • Σοβαρή αναπηρία: 500 000 EUR.
    • Μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας: 180 000 EUR.
    • Μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας του οικείου προσώπου: 100 000 EUR.
    • Μερική μόνιμη ανικανότητα: 75 000 EUR.
  • Μόνιμες βλάβες που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία: στην περίπτωση αυτή, η κάλυψη διαφέρει ανάλογα με την αξιολόγηση της βλάβης, η οποία διενεργείται σύμφωνα με το σύστημα που ισχύει για τα θύματα τροχαίων ατυχημάτων, με χρήση της κλίμακας που προκύπτει από την εφαρμογή της νομοθεσίας κοινωνικής ασφάλισης σχετικά με τα ποσά αποζημίωσης για μόνιμες βλάβες, ακρωτηριασμούς και παραμορφώσεις και τραυματισμούς που δεν έχουν οδηγήσει σε αναπηρία και που προκλήθηκαν από εργατικό ατύχημα ή επαγγελματική ασθένεια.
  • Απαγωγή: καταβάλλεται ενίσχυση που ισούται με το τριπλάσιο του ημερήσιου δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM) για κάθε ημέρα που διήρκεσε η απαγωγή, έως το όριο αποζημίωσης που προβλέπεται για τις περιπτώσεις μερικής μόνιμης ανικανότητας.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Όχι.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, γενικά, η λήψη της από τον νόμο προβλεπόμενης ενίσχυσης δεν είναι συμβατή με τη λήψη αποζημίωσης για τις βλάβες και τις ζημίες που προκλήθηκαν από την εγκληματική πράξη η οποία επιδικάζεται με απόφαση.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να καταβληθεί το σύνολο ή μέρος της ενίσχυσης που προβλέπεται από τον νόμο αν ο δράστης έχει κηρυχθεί εν μέρει αφερέγγυος, αλλά το ποσό που θα ληφθεί και από τις δύο πηγές δεν μπορεί ποτέ να υπερβαίνει αυτό που επιδικάστηκε με τη δικαστική απόφαση.

Ως εκ τούτου, η ενίσχυση που προβλέπεται από την ισπανική νομοθεσία δεν είναι συμβατή με:

  • Χρηματική αποζημίωση που δικαιούται ο δικαιούχος από σύστημα ασφάλισης, εκτός αν το ποσό της αποζημίωσης από ιδιωτική ασφάλιση είναι χαμηλότερο από αυτό που επιδικάζεται με την απόφαση.
  • Σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας του θύματος, η ενίσχυση δεν είναι συμβατή με οποιαδήποτε αποζημίωση που θα μπορούσε να καταβληθεί για την εν λόγω ανικανότητα από δημόσιο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. Η εν λόγω ασυμβατότητα θεωρείται ότι υφίσταται όταν η ενίσχυση που προβλέπεται από την ισπανική νομοθεσία και η αποζημίωση ή η οικονομική ενίσχυση που δικαιούται ο δικαιούχος μέσω ιδιωτικού συστήματος ασφάλισης καλύπτουν τους ίδιους κινδύνους και καταστάσεις ανάγκης.

Παρά τα ανωτέρω, η καταβολή της ενίσχυσης που προβλέπεται από τον νόμο μπορεί να είναι δυνατή για δικαιούχο ιδιωτικής ασφάλισης αν το ποσό της αποζημίωσης που έλαβε από την ασφάλιση είναι χαμηλότερο από αυτό που επιδικάζεται με την απόφαση, υπό τον όρο ότι η διαφορά που πρέπει να καταβληθεί δεν υπερβαίνει την καθορισμένη κλίμακα.

Σε περίπτωση τραυματισμού ή βλάβης που προκάλεσε μόνιμη ανικανότητα ή τον θάνατο του θύματος, η λήψη της ενίσχυσης είναι συμβατή με τη λήψη οποιασδήποτε δημόσιας σύνταξης που δικαιούται να λάβει ο δικαιούχος.

Η ενίσχυση για μόνιμη ανικανότητα δεν είναι συμβατή με αυτήν που προβλέπεται για προσωρινή ανικανότητα.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, όσον αφορά τις υλικές ζημίες που υπέστησαν τα θύματα ως συνέπεια τέτοιου εγκλήματος, η αποζημίωση για τις εν λόγω ζημίες είναι επικουρική έναντι κάθε άλλης αποζημίωσης που χορηγείται από δημόσιες αρχές ή απορρέει από σύμβαση ασφάλισης, και μειώνεται κατά το ποσό που έχει ληφθεί από τέτοια άλλη αιτία.

Όσον αφορά τις ζημίες σε οχήματα, η ζημία που έχει προκληθεί σε ιδιωτικά οχήματα, καθώς και εκείνη που έχει προκληθεί σε οχήματα μεταφοράς προσώπων ή προϊόντων μπορεί να αποζημιωθεί, εξαιρουμένων των οχημάτων που αποτελούν κρατική ιδιοκτησία, υπό την προϋπόθεση ότι κατά τη στιγμή του περιστατικού η υποχρεωτική σύμβαση ασφάλισης του οχήματος βρίσκεται σε ισχύ, αν τέτοια ασφάλιση απαιτείται από ειδική νομοθεσία. Η αποζημίωση αυτή είναι επικουρική έναντι κάθε άλλης αποζημίωσης που χορηγείται από δημόσιες αρχές ή απορρέει από σύμβαση ασφάλισης, και μειώνεται κατά το ποσό που έχει ληφθεί από τέτοια άλλη αιτία.

Όσον αφορά τα έξοδα μεταφοράς, κηδείας, ταφής και/ή αποτέφρωσης προσώπων που έχασαν τη ζωή τους ως συνέπεια τρομοκρατικής επίθεσης, αυτά καλύπτονται από την ισπανική κυβέρνηση, υπό τον όρο ότι οι δικαιούχοι δεν καλύπτονται από σύμβαση ασφάλισης, έως το νόμιμα καθοριζόμενο όριο. Τα σχετικά τιμολόγια πρέπει να συνοδεύονται από τη σύμβαση ασφάλισης που καλύπτει τα εν λόγω έξοδα ή από υπεύθυνη δήλωση ότι δεν υπάρχει τέτοια ασφάλιση.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Ναι.

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, προσωρινή ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί πριν από την έκδοση της δικαστικής απόφασης με την οποία περατώνεται η ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα, υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται η επισφαλής οικονομική κατάσταση στην οποία έχετε περιέλθει εσείς ως θύμα ή οι δικαιούχοι σας. Η οικονομική κατάσταση του θύματος ή των δικαιούχων θεωρείται επισφαλής αν, κατά την ημερομηνία κατά την οποία ζητείται η ενίσχυση, τα ετησιοποιημένα εισοδήματα κάθε είδους του θύματος και των δικαιούχων δεν υπερβαίνουν τον ετήσιο δημόσιο δείκτη εισοδημάτων πολλαπλών σκοπών (IPREM) που ίσχυε κατά τη στιγμή της αίτησης.

Σε κάθε περίπτωση, για τη χορήγηση της εν λόγω προσωρινής ενίσχυσης, πρέπει να αποδεικνύεται ότι ο αιτών πληροί τις απαιτήσεις που θέτει η ισχύουσα νομοθεσία για τη χορήγηση της σχετικής οριστικής ενίσχυσης.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, το Υπουργείο Εσωτερικών μπορεί να καταβάλει προκαταβολικά ένα ποσό, έως το νόμιμα καθοριζόμενο όριο, εν αναμονή της λήψης της οριστικής ενίσχυσης, στις περιπτώσεις στις οποίες, λόγω της σοβαρότητας των βλαβών που προκλήθηκαν ως συνέπεια της τρομοκρατικής ενέργειας, είναι εύλογο να υποτεθεί ότι αργότερα θα δηλωθεί ολική μόνιμη ανικανότητα άσκησης της συνήθους επαγγελματικής δραστηριότητας, μόνιμη ανικανότητα άσκησης οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας ή σοβαρή αναπηρία του θύματος.

Ομοίως, όταν υπάρχουν βλάβες που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία ή προσωρινή ανικανότητα, οι χρονικές περίοδοι άδειας από την εργασία μπορούν να πληρώνονται σε τριμηνιαία βάση. Τα εν λόγω ποσά που καταβάλλονται σε δόσεις ισούνται με το διπλάσιο του IPREM που ισχύει κατά την ημερομηνία της βλάβης για κάθε ημέρα ανικανότητας.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Ναι.

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, αν, μετά τη χορήγηση της ενίσχυσης για ορισμένο επίπεδο ανικανότητας ή βλάβης, προκύψει πιο σοβαρή κατάσταση που δικαιολογεί τη χορήγηση μεγαλύτερου ποσού ή θάνατος του θύματος ως άμεση συνέπεια των τραυματισμών ή της βλάβης, καταβάλλεται ένα εφάπαξ ποσό ενίσχυσης λόγω της επιδείνωσης των αρνητικών συνεπειών.

Η προθεσμία για την υποβολή αίτησης για τη νέα ενίσχυση είναι ένα έτος από την ημερομηνία που ορίζεται στην απόφαση χορήγησης της αρχικής ενίσχυσης για να ζητηθεί η επανεξέταση του βαθμού ανικανότητας ή αναπηρίας.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, μολονότι η αίτηση πρέπει κανονικά να υποβληθεί εντός ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο από την ημερομηνία που προέκυψε η βλάβη, αν ως άμεση συνέπεια των βλαβών που προκλήθηκαν από την τρομοκρατική ενέργεια προκύψει επιδείνωση των συνεπειών ή θάνατος του θύματος, ξεκινά νέα προθεσμία της ίδιας διάρκειας για την υποβολή αίτησης χορήγησης της σχετικής διαφοράς στο ποσό.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, για τη χορήγηση της οριστικής ενίσχυσης λόγω προσωρινής ανικανότητας και βλαβών που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία, η αίτηση του θύματος ή του εκπροσώπου του πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στη δημόσια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο ενδιαφερόμενος ή σχετικά με τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αντίγραφο της δικαστικής απόφασης που περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα (απόφαση εκδοθείσα παρόντος του κατηγορουμένου, απόφαση εκδοθείσα ερήμην, απόφαση παύσης της ποινικής δίωξης λόγω θανάτου του κατηγορούμενου ή απόφαση θέσης της υπόθεσης στο αρχείο).

Επιπλέον, πρέπει πάντα να επισυνάπτονται τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Αν το θύμα είναι Ισπανός υπήκοος, αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας.
  • Αν το θύμα είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά του.
  • Πιστοποιητικό του αρμόδιου φορέα ή οργάνου διαχείρισης με το οποίο αποδεικνύεται ότι ο ενδιαφερόμενος υπαγόταν σε δημόσιο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης κατά τη στιγμή της διάπραξης της εγκληματικής πράξης. Αν δεν υφίσταται τέτοιο πιστοποιητικό, αρκεί δήλωση του ενδιαφερομένου, η οποία θα επαληθευτεί αργότερα από το όργανο που διερευνά την υπόθεση.

Αν η αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης υποβάλλεται για προσωρινή ανικανότητα και ο ενδιαφερόμενος υπαγόταν σε δημόσιο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, το πιστοποιητικό που προσκομίζεται πρέπει επίσης να αποδεικνύει ότι δεν χορηγήθηκε κανένα δικαίωμα παροχών για την εν λόγω ανικανότητα.

  • Αν η αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης για βλάβες που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία υποβάλλεται από άμεσο θύμα που υπάγεται σε οποιοδήποτε από τα συστήματα που συγκροτούν το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, με εξαίρεση το ειδικό σύστημα πολιτικών και στρατιωτικών δημόσιων υπαλλήλων (Régimen especial de los funcionarios públicos civiles y militares), πρέπει να προσκομιστεί η απόφαση κατάταξης των βλαβών από τον επαρχιακό διευθυντή του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Instituto Nacional de la Seguridad Social)· αν η απόφαση δεν έχει ακόμη εκδοθεί, ο αιτών πρέπει να προσκομίσει δήλωση ότι έχει κινηθεί η δέουσα διαδικασία διαπίστωσης ανικανότητας.

Για τη χορήγηση της οριστικής ενίσχυσης σε περίπτωση θανάτου, η αίτηση του έμμεσου θύματος ή του εκπροσώπου του πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Αποδεικτικά στοιχεία για τον θάνατο και την ιδιότητα του δικαιούχου ή του έμμεσου θύματος.
  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στη δημόσια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο ενδιαφερόμενος ή σχετικά με τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αντίγραφο της δικαστικής απόφασης που περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα (απόφαση εκδοθείσα παρόντος του κατηγορουμένου, απόφαση εκδοθείσα ερήμην, απόφαση παύσης της ποινικής δίωξης λόγω θανάτου του κατηγορούμενου ή απόφαση θέσης της υπόθεσης στο αρχείο).

Επιπλέον, πρέπει πάντα να επισυνάπτονται τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Αν το θύμα (ο δικαιούχος ως έμμεσο θύμα) είναι Ισπανός υπήκοος, αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας.
  • Αν το θύμα είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά του.
  • Πιστοποιητικό θανάτου του άμεσου θύματος της εγκληματικής πράξης, καθώς και τα ακόλουθα έγγραφα, ανάλογα με τη σχέση μεταξύ του δικαιούχου και του/της θανόντα/-ούσας:
    • Αν ο/η σύζυγος του/της θανόντα/-ούσας δεν ήταν διαζευγμένος/-η ή νόμιμα σε διάσταση: πλήρες πιστοποιητικό γάμου που έχει εκδοθεί από το ληξιαρχείο μετά την ημερομηνία του θανάτου του θύματος.
    • Αν ο αιτών είναι πρόσωπο που συζούσε με το θύμα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία, πρέπει να υποβάλει πιστοποιητικό συμβίωσης στην ίδια διεύθυνση (certificado de convivencia en domicilio común).

Για να αποδειχθεί η μόνιμη συμβίωση ως ισοδύναμη της συζυγικής σχέσης, ενδείκνυται να προσκομίζεται πιστοποιητικό από το σχετικό μητρώο σχέσεων καταχωρισμένης συμβίωσης (Registro de parejas de hecho).

  • Αν ο αιτών είναι πρόσωπο που συζούσε με το θύμα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία, πρέπει να υποβάλει πιστοποιητικό συμβίωσης στην ίδια διεύθυνση (certificado de convivencia en domicilio común).
  • Τέκνα του/της θανόντα/-ούσας: πρέπει να υποβληθούν σχετικά πιστοποιητικά γέννησης από το ληξιαρχείο.

Για να αποδειχθεί η σχέση συγγένειάς τους, τα τέκνα συζύγου που δεν ήταν νόμιμα σε διάσταση ή προσώπου που συζούσε με τον/την θανόντα/-ούσα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία πρέπει να υποβάλουν τη σχετική ληξιαρχική πράξη γέννησης από το ληξιαρχείο.

Ομοίως, πρέπει να αποδείξουν ότι ο/η γονέας τους ήταν παντρεμένος/-η ή συζούσε με τον/την θανόντα/-ούσα, εκτός αν τα εν λόγω γεγονότα έχουν ήδη αποδειχθεί από την αίτηση ενίσχυσης του/της γονέα τους.

Επιπλέον, τόσο τα τέκνα του/της θανόντα/-ούσας όσο και εκείνα του/της συζύγου που δεν ήταν νόμιμα σε διάσταση ή εκείνα του προσώπου που συζούσε με τον/την θανόντα/-ούσα πρέπει να αποδείξουν ότι εξαρτώνταν οικονομικά από τον/την θανόντα/-ούσα, χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Πιστοποιητικό συμβίωσης από την τοπική δημοτική αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με τα εισοδήματα κάθε είδους που απέκτησαν κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν της ημερομηνίας θανάτου του θύματος.
  • Αντίγραφο της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το οικονομικό έτος κατά το οποίο επήλθε ο θάνατος του θύματος ή, ελλείψει τέτοιας, της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το αμέσως προηγούμενο οικονομικό έτος. Αν δεν έχουν υποβληθεί οι εν λόγω δηλώσεις, πρέπει να υποβληθεί πιστοποιητικό απαλλαγής από την Εθνική Υπηρεσία Φορολογικής Διοίκησης [Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)].
  • Γονείς του/της θανόντα/-ούσας: πρέπει να αποδείξουν την πατρότητα/μητρότητά τους μέσω πιστοποιητικού γέννησης του γιου ή της κόρης τους που απεβίωσε. Επιπλέον, για να επιβεβαιωθεί ότι δεν υπάρχουν άλλοι δικαιούχοι που θα μπορούσαν να έχουν προτεραιότητα όσον αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης, πρέπει να υποβάλουν δήλωση για την οικογενειακή κατάσταση του γιου ή της κόρης τους κατά την ημερομηνία του θανάτου, καθώς και για το αν γνωρίζουν οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο το οποίο θα μπορούσε να είναι επιλέξιμο ως δικαιούχος βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.

Για τη χορήγηση της οριστικής ενίσχυσης για έξοδα κηδείας, η αίτηση των γονέων ή κηδεμόνων του ανηλίκου ή του ενηλίκου που κατέστη ανίκανος, ή των εκπροσώπων τους, πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Αποδεικτικά στοιχεία για τον θάνατο και την ιδιότητα του δικαιούχου ή του έμμεσου θύματος.
  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στη δημόσια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο ενδιαφερόμενος ή σχετικά με τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αντίγραφο της δικαστικής απόφασης που περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα (απόφαση εκδοθείσα παρόντος του κατηγορουμένου, απόφαση εκδοθείσα ερήμην, απόφαση παύσης της ποινικής δίωξης λόγω θανάτου του κατηγορούμενου ή απόφαση θέσης της υπόθεσης στο αρχείο).

Επιπλέον, πρέπει πάντα να επισυνάπτονται τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Το πιστοποιητικό θανάτου του ανηλίκου ή του ενηλίκου που κατέστη ανίκανος.
  • Για την απόδειξη της ιδιότητάς τους ως δικαιούχων, ληξιαρχική πράξη γέννησης του ανηλίκου ή του ενηλίκου που κατέστη ανίκανος αν η αίτηση υποβάλλεται από τους γονείς ή επίσημη βεβαίωση που αποδεικνύει την κηδεμονία αν το αίτημα υποβάλλεται από τον κηδεμόνα.
  • Αν ο θανών ήταν ανίκανος ενήλικας, το νομικό έγγραφο που πιστοποιεί την ανικανότητα ή, κατά περίπτωση, το πιστοποιητικό που πιστοποιεί τον βαθμό ανικανότητας.
  • Αντίγραφο του εθνικού δελτίου ταυτότητας για τους γονείς ή κηδεμόνες ή, στην περίπτωση υπηκόων κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά τους.
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις δαπάνες που σχετίζονται με την τελετή, τη μεταφορά, την ταφή ή την αποτέφρωση.

Για τη χορήγηση της οριστικής ενίσχυσης για δαπάνες θεραπευτικής αγωγής ύστερα από σεξουαλικό έγκλημα, η αίτηση του θύματος ή του εκπροσώπου του πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στη δημόσια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο ενδιαφερόμενος ή σχετικά με τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αντίγραφο της δικαστικής απόφασης που περατώνει την ποινική διαδικασία και η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα (απόφαση εκδοθείσα παρόντος του κατηγορουμένου, απόφαση εκδοθείσα ερήμην, απόφαση παύσης της ποινικής δίωξης λόγω θανάτου του κατηγορούμενου ή απόφαση θέσης της υπόθεσης στο αρχείο).

Επιπλέον, πρέπει πάντα να επισυνάπτονται τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Αν το θύμα είναι Ισπανός υπήκοος, αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας.
  • Αν το θύμα είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά του.
  • Δήλωση του θύματος σχετικά με το αν έχει ξεκινήσει τη θεραπευτική αγωγή και, αν συντρέχει περίπτωση, υποβολή των δικαιολογητικών για τις καταβληθείσες δαπάνες. Αν η αγωγή δεν έχει ολοκληρωθεί, αυτό πρέπει να δηλωθεί.

Για τη χορήγηση της προσωρινής ενίσχυσης για προσωρινή ανικανότητα και βλάβες που έχουν οδηγήσει σε αναπηρία, η αίτηση του θύματος ή του εκπροσώπου του πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Την κατάταξη των τραυματισμών ή των βλαβών στην υγεία που έχει πραγματοποιηθεί από τον αρμόδιο φορέα και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στη σχετική νομοθεσία.
  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης ή σεξουαλικού εγκλήματος, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στην αρμόδια αρχή ή ότι η ποινική διαδικασία για τα εν λόγω περιστατικά έχει κινηθεί αυτεπαγγέλτως από την αρμόδια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο αιτών, τις αιτήσεις που βρίσκονται υπό διεκπεραίωση ή τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αίτηση για την έκθεση της εισαγγελίας η οποία αναφέρει ότι υπάρχουν, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία ότι οι βλάβες προκλήθηκαν από βίαιη και εκ προθέσεως (σκόπιμη) πράξη.
  • Αν το θύμα είναι Ισπανός υπήκοος, αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας.
  • Αν το θύμα είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά του.
  • Δήλωση των εισοδημάτων κάθε είδους που έλαβε ο αιτών κατά το έτος αµέσως πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, καθώς και αντίγραφο της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το τελευταίο οικονομικό έτος ή, αν η δήλωση αυτή δεν υποβλήθηκε, πιστοποιητικό απαλλαγής που έχει εκδοθεί από την Εθνική Υπηρεσία Φορολογικής Διοίκησης (ΑΕΑΤ).

Για τη χορήγηση της προσωρινής ενίσχυσης σε περίπτωση θανάτου, η αίτηση του θύματος ή του εκπροσώπου του πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Αποδεικτικά στοιχεία για τον θάνατο και την ιδιότητα του δικαιούχου ως έμμεσου θύματος. Πρέπει να προσκομιστεί πιστοποιητικό θανάτου του άμεσου θύματος της εγκληματικής πράξης, καθώς και τα ακόλουθα έγγραφα, ανάλογα με τη σχέση μεταξύ του δικαιούχου και του/της θανόντα/-ούσας:
    • Αν ο/η σύζυγος του/της θανόντα/-ούσας δεν ήταν διαζευγμένος/-η ή νόμιμα σε διάσταση: πλήρες πιστοποιητικό γάμου που έχει εκδοθεί από το ληξιαρχείο μετά την ημερομηνία του θανάτου του θύματος.

Ειδικά για αυτού του είδους την ενίσχυση, δήλωση των εισοδημάτων κάθε είδους που έλαβε ο αιτών κατά το έτος αµέσως πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, καθώς και αντίγραφο της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το τελευταίο οικονομικό έτος ή, αν η δήλωση αυτή δεν υποβλήθηκε, πιστοποιητικό απαλλαγής που έχει εκδοθεί από την Εθνική Υπηρεσία Φορολογικής Διοίκησης (ΑΕΑΤ).

  • Αν ο αιτών είναι πρόσωπο που συζούσε με το θύμα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία, πρέπει να υποβάλει πιστοποιητικό συμβίωσης στην ίδια διεύθυνση.

Για να αποδειχθεί η μόνιμη συμβίωση ως ισοδύναμη της συζυγικής σχέσης, ενδείκνυται να προσκομίζεται πιστοποιητικό από το σχετικό μητρώο σχέσεων καταχωρισμένης συμβίωσης (Registro de parejas de hecho).

Ειδικά για αυτού του είδους την ενίσχυση, δήλωση των εισοδημάτων κάθε είδους που έλαβε ο αιτών κατά το έτος αµέσως πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, καθώς και αντίγραφο της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το τελευταίο οικονομικό έτος ή, αν η δήλωση αυτή δεν υποβλήθηκε, πιστοποιητικό απαλλαγής που έχει εκδοθεί από την Εθνική Υπηρεσία Φορολογικής Διοίκησης (ΑΕΑΤ).

  • Αν ο αιτών είναι πρόσωπο που συζούσε με το θύμα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία, πρέπει να υποβάλει πιστοποιητικό συμβίωσης στην ίδια διεύθυνση.
  • Τέκνα του/της θανόντα/-ούσας: πρέπει να υποβληθούν σχετικά πιστοποιητικά γέννησης από το ληξιαρχείο.

Για να αποδειχθεί η σχέση συγγένειάς τους, τα τέκνα συζύγου που δεν ήταν νόμιμα σε διάσταση ή προσώπου που συζούσε με τον/την θανόντα/-ούσα σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία πρέπει να υποβάλουν τη σχετική ληξιαρχική πράξη γέννησης από το ληξιαρχείο. Ομοίως, πρέπει να αποδείξουν ότι ο/η γονέας τους ήταν παντρεμένος/-η ή συζούσε με τον/την θανόντα/-ούσα, εκτός αν τα εν λόγω γεγονότα έχουν ήδη αποδειχθεί από την αίτηση ενίσχυσης του/της γονέα τους.

Επιπλέον, τόσο τα τέκνα του/της θανόντα/-ούσας όσο και εκείνα του/της συζύγου που δεν ήταν νόμιμα σε διάσταση ή εκείνα του προσώπου που συζούσε με τον/την θανόντα/-ούσα πρέπει να αποδείξουν ότι εξαρτώνταν οικονομικά από τον/την θανόντα/-ούσα, χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Πιστοποιητικό συμβίωσης από την τοπική δημοτική αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με τα εισοδήματα κάθε είδους που απέκτησαν κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν της ημερομηνίας θανάτου του θύματος.
  • Αντίγραφο της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το οικονομικό έτος κατά το οποίο επήλθε ο θάνατος του θύματος ή, ελλείψει τέτοιας, της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το αμέσως προηγούμενο οικονομικό έτος. Αν δεν έχουν υποβληθεί οι εν λόγω δηλώσεις, πρέπει να υποβληθεί πιστοποιητικό απαλλαγής από την Εθνική Υπηρεσία Φορολογικής Διοίκησης [Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT)].
  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης ή σεξουαλικού εγκλήματος, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στην αρμόδια αρχή ή ότι η ποινική διαδικασία για τα εν λόγω περιστατικά έχει κινηθεί αυτεπαγγέλτως από την αρμόδια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο αιτών, τις αιτήσεις που βρίσκονται υπό διεκπεραίωση ή τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αίτηση για την έκθεση της εισαγγελίας η οποία αναφέρει ότι υπάρχουν, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία ότι οι βλάβες προκλήθηκαν από βίαιη και εκ προθέσεως (σκόπιμη) πράξη.
  • Αν το θύμα είναι Ισπανός υπήκοος, αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας.
  • Αν το θύμα είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά του.

Για τη χορήγηση της προσωρινής ενίσχυσης σε περίπτωση θανάτου, η αίτηση του θύματος ή του εκπροσώπου του πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης ή σεξουαλικού εγκλήματος, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στην αρμόδια αρχή ή ότι η ποινική διαδικασία για τα εν λόγω περιστατικά έχει κινηθεί αυτεπαγγέλτως από την αρμόδια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο αιτών, τις αιτήσεις που βρίσκονται υπό διεκπεραίωση ή τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αίτηση για την έκθεση της εισαγγελίας η οποία αναφέρει ότι υπάρχουν, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία ότι οι βλάβες προκλήθηκαν από βίαιη και εκ προθέσεως (σκόπιμη) πράξη.
  • Αν το θύμα είναι Ισπανός υπήκοος, αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας.
  • Αν το θύμα είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά του.
  • Το πιστοποιητικό θανάτου του ανηλίκου ή του ενηλίκου που κατέστη ανίκανος.
  • Για την απόδειξη της ιδιότητάς τους ως δικαιούχων, ληξιαρχική πράξη γέννησης του ανηλίκου ή του ενηλίκου που κατέστη ανίκανος αν η αίτηση υποβάλλεται από τους γονείς ή επίσημη βεβαίωση που αποδεικνύει την κηδεμονία αν το αίτημα υποβάλλεται από τον κηδεμόνα.
  • Αν ο θανών ήταν ανίκανος ενήλικας, το νομικό έγγραφο που πιστοποιεί την ανικανότητα ή, κατά περίπτωση, το πιστοποιητικό που πιστοποιεί τον βαθμό ανικανότητας.
  • Δήλωση των εισοδημάτων κάθε είδους που έλαβαν οι γονείς ή κηδεμόνες κατά το έτος αµέσως πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, καθώς και αντίγραφο της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το τελευταίο οικονομικό έτος ή, αν η δήλωση αυτή δεν υποβλήθηκε, πιστοποιητικό απαλλαγής που έχει εκδοθεί από την Εθνική Υπηρεσία Φορολογικής Διοίκησης (ΑΕΑΤ).
  • Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις δαπάνες που σχετίζονται με την τελετή, τη μεταφορά, την ταφή ή την αποτέφρωση.

Για τη χορήγηση της προσωρινής ενίσχυσης για δαπάνες θεραπευτικής αγωγής ύστερα από σεξουαλικό έγκλημα, η αίτηση του θύματος ή του εκπροσώπου του πρέπει να υποβληθεί με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:

  • Περιγραφή των συνθηκών υπό τις οποίες διαπράχθηκε η πράξη με χαρακτήρα εκ προθέσεως (σκόπιμης) βίαιης εγκληματικής πράξης ή σεξουαλικού εγκλήματος, με αναφορά της ημερομηνίας και του τόπου του συμβάντος.
  • Αποδεικτικά στοιχεία ότι τα περιστατικά έχουν καταγγελθεί στην αρμόδια αρχή ή ότι η ποινική διαδικασία για τα εν λόγω περιστατικά έχει κινηθεί αυτεπαγγέλτως από την αρμόδια αρχή.
  • Δήλωση σχετικά με την αποζημίωση και την ενίσχυση που έχει λάβει ο αιτών, τις αιτήσεις που βρίσκονται υπό διεκπεραίωση ή τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να λάβει οποιουδήποτε είδους αποζημίωση ή ενίσχυση για τα εν λόγω περιστατικά.
  • Αίτηση για την έκθεση της εισαγγελίας η οποία αναφέρει ότι υπάρχουν, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία ότι οι βλάβες προκλήθηκαν από βίαιη και εκ προθέσεως (σκόπιμη) πράξη.
  • Αν το θύμα είναι Ισπανός υπήκοος, αντίγραφο του εθνικού εγγράφου ταυτότητας.
  • Αν το θύμα είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένειά του.
  • Δήλωση του θύματος σχετικά με το αν έχει ξεκινήσει τη θεραπευτική αγωγή και, αν συντρέχει περίπτωση, υποβολή των δικαιολογητικών για τις καταβληθείσες δαπάνες. Αν η αγωγή δεν έχει ολοκληρωθεί, αυτό πρέπει να δηλωθεί.
  • Δήλωση των εισοδημάτων κάθε είδους που έλαβε ο ενδιαφερόμενος κατά το έτος αµέσως πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, καθώς και αντίγραφο της δήλωσης φορολογίας εισοδήματος για το τελευταίο οικονομικό έτος ή, αν η δήλωση αυτή δεν υποβλήθηκε, πιστοποιητικό απαλλαγής που έχει εκδοθεί από την Εθνική Υπηρεσία Φορολογικής Διοίκησης (ΑΕΑΤ).

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, η διαδικασία για τη χορήγηση των διαφόρων ειδών ενίσχυσης που προβλέπονται από τον νόμο κινείται με την υποβολή αίτησης με χρήση του επίσημου εντύπου από τον ενδιαφερόμενο ή τον εκπρόσωπό του, η οποία πρέπει να συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα:

  • Έγγραφα που αποδεικνύουν την κατάσταση του ζημιωθέντα ή, κατά περίπτωση, τον βαθμό συγγένειάς του με το θύμα.
    • Την απόφαση η οποία δεν υπόκειται πλέον σε άλλα ένδικα μέσα και η οποία αναγνωρίζει το δικαίωμα αποζημίωσης για τα συμβάντα και τη βλάβη που προκλήθηκε στο πλαίσιο της ισπανικής νομοθεσίας.
    • Αν δεν έχει ακόμη εκδοθεί απόφαση, αλλά έχει διεξαχθεί η δέουσα δικαστική διαδικασία ή έχει κινηθεί η ποινική διαδικασία για τη δίωξη των εγκλημάτων, κάθε νομικά παραδεκτό έγγραφο με το οποίο αποδεικνύονται η κατάσταση του θύματος ή του δικαιούχου, η προκληθείσα βλάβη και η φύση των συμβάντων που προκάλεσαν την εν λόγω βλάβη.
    • Κάθε τυχόν προηγούμενη διοικητική απόφαση.
    • Το πιστοποιητικό θανάτου του θύματος, αν το θύμα απεβίωσε.
    • Φωτοτυπία της οικογενειακής μερίδας (Libro de familia).
    • Την έγκληση ή εκθέσεις της αστυνομίας.
    • Κλινικές ή ψυχολογικές γνωματεύσεις.
  • Αν ζητείται προσωρινή διαμονή:
    • Έκθεση της αστυνομίας ή πιστοποιητικό της αστυνομίας ή της πολιτοφυλακής (Guardia Civil) όπου δηλώνεται ότι η βλάβη που ισχυρίζεται το θύμα ότι υπέστη προέκυψε κατά τη διάρκεια ή ως συνέπεια τρομοκρατικής ενέργειας (αν η αρμόδια υπηρεσία δεν διαθέτει αποδεικτικά στοιχεία για την αιτία της βλάβης).
    • Αν ο αιτών είναι ιδιοκτήτης: πράξη, σύμβαση πώλησης ή πιστοποιητικό κτηματολογίου, ή την τελευταία απόδειξη καταβολής του φόρου ακίνητης περιουσίας (Impuesto de Bienes Inmuebles), ή δήλωση του προέδρου της συνιδιοκτησίας ότι ο αιτών είναι μέλος.
    • Αν ο αιτών είναι μισθωτής: μισθωτήριο συμβόλαιο ή απόδειξη πληρωμής του τελευταίου μισθώματος, ή λογαριασμό ύδρευσης, ηλεκτρικού ρεύματος ή τηλεφώνου στο όνομα του μισθωτή.
    • Αν ο αιτών δεν είναι ούτε ιδιοκτήτης ούτε μισθωτής: έγγραφο που αποδεικνύει τη νομιμοποίησή του για να πραγματοποιήσει ή να αναλάβει την επισκευή.
    • Αν πρόκειται για τη συνήθη κατοικία του και η σχετική διεύθυνση δεν περιλαμβάνεται στο εθνικό δελτίο ταυτότητας (DNI) του αιτούντα: βεβαίωση εγγραφής ή δήλωση φορολογίας εισοδήματος στην οποία αναφέρεται η φορολογική κατοικία, ή δήλωση από τον πρόεδρο της συνιδιοκτησίας ότι ο αιτών είναι ο συνήθης κάτοικος της οικίας.
  • Αν ζητείται αποζημίωση για ζημία σε όχημα:
    • Έκθεση της αστυνομίας ή πιστοποιητικό της αστυνομίας ή της πολιτοφυλακής (Guardia Civil) όπου δηλώνεται ότι η βλάβη που ισχυρίζεται το θύμα ότι υπέστη προέκυψε κατά τη διάρκεια ή ως συνέπεια τρομοκρατικής ενέργειας (αν η αρμόδια υπηρεσία δεν διαθέτει αποδεικτικά στοιχεία για την αιτία της βλάβης).
    • Το πιστοποιητικό ταξινόμησης του οχήματος, στο όνομα του αιτούντα.
    • Στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, κατά τη στιγμή της επίθεσης, βρισκόταν σε ισχύ σύμβαση ασφάλισης, με αναφορά του είδους και των κινδύνων που καλύπτονται.
    • Αν έχει πραγματοποιηθεί η επισκευή, τιμολόγιο που αποδεικνύει το κόστος της επισκευής και των ζημιών που προκλήθηκαν από την τρομοκρατική ενέργεια.
  • Αν ζητείται ενίσχυση για σπουδές, πρέπει να επισυνάπτονται δικαιολογητικά έγγραφα στα οποία να αναφέρονται λεπτομερώς οι διδακτικές μονάδες του προγράμματος στο οποίο έχει εγγραφεί ο σπουδαστής και οι ακαδημαϊκές επιδόσεις του.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, η διεκπεραίωση της αίτησης και η λήψη της απόφασης σχετικά με τη δημόσια ενίσχυση που προβλέπεται από τον νόμο αποτελούν αρμοδιότητα της Γενικής Διεύθυνσης Δαπανών Προσωπικού και Κρατικών Συντάξεων του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, η λήψη της απόφασης για τη χορήγηση ή την απόρριψη της χορήγησης της ενίσχυσης που προβλέπεται από τον νόμο αποτελεί αρμοδιότητα του Υπουργείου Εσωτερικών.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, οι αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης αποστέλλονται, με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης, στη Γενική Διεύθυνση Δαπανών Προσωπικού και Κρατικών Συντάξεων του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Avenida del General Perón, 38 (Edificio Master's II) — 28020 Μαδρίτη.

Για συνδρομή σχετικά με την κατάρτιση και την αποστολή αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης, οι αιτούντες μπορούν να απευθυνθούν στα αρμόδια Γραφεία Στήριξης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων, όπου θα λάβουν πληροφορίες σχετικά με την οικονομική ενίσχυση που μπορεί να προβλέπεται για αυτούς καθώς και για τις διάφορες διατυπώσεις για την υποβολή της σχετικής αίτησης.

Τέτοια γραφεία βρίσκονται σε όλες τις αυτόνομες κοινότητες, σε όλες σχεδόν τις πρωτεύουσες των επαρχιών, καθώς και σε άλλες πόλεις.

Οι τοποθεσίες των Γραφείων Στήριξης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων περιλαμβάνονται στον ακόλουθο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροσύνδεσμο.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, οι αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης αποστέλλονται, με χρήση του επίσημου εντύπου, στη Γενική Διεύθυνση Στήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας του Υπουργείου Εσωτερικών, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Subdirección General de Apoyo a Víctimas del Terrorismo, C/ Amador de los Ríos 8. 28010 ΜΑΔΡΙΤΗ

Το Γραφείο Πληροφόρησης και Στήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας του Εθνικού Ανώτατου Δικαστηρίου παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές ενισχύσεις τις οποίες μπορούν να ζητήσουν τα θύματα τρομοκρατίας. Το Γραφείο βρίσκεται στη διεύθυνση:

C/ Goya, 14, 5ª planta, 28071 ΜΑΔΡΙΤΗ.

Τηλεφωνικός αριθμός επικοινωνίας: + 34 91 400 74 02

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, μετά την ολοκλήρωση όλων των ερευνών και πριν τη σύνταξη του σχεδίου απόφασης για τη χορήγηση ή την απόρριψη της χορήγησης της ενίσχυσης που έχει ζητηθεί, ο αιτών καλείται σε ακρόαση, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, ώστε να του δοθεί η ευκαιρία να παρουσιάσει τα σχετικά επιχειρήματά του.

Αν η εγκληματική πράξη διαπράχθηκε στην Ισπανία και ο αιτών την ενίσχυση έχει τη συνήθη διαμονή του σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, όταν η αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης υποβάλλεται μέσω της αρχής συνδρομής του κράτους μέλους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του ο αιτών, η Γενική Διεύθυνση Δαπανών Προσωπικού και Κρατικών Συντάξεων του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης, ως η αρχή απόφασης, μπορεί να ζητήσει τη συνεργασία της σχετικής αρχής συνδρομής για να διεξαγάγει την ακρόαση του αιτούντα ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου, αν το κρίνει απαραίτητο.

Για τη διεξαγωγή της ακρόασης, η Γενική Διεύθυνση Δαπανών Προσωπικού και Κρατικών Συντάξεων του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης μπορεί να ζητήσει από την αρχή συνδρομής του κράτους μέλους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του ο αιτών την ενίσχυση να παράσχει όλα τα απαραίτητα μέσα ώστε το όργανο που διερευνά την υπόθεση για να διαπιστώσει αν πρέπει να χορηγηθεί ή όχι η ενίσχυση να είναι σε θέση να διεξαγάγει την ακρόαση απευθείας, μέσω τηλεφώνου ή τηλεδιάσκεψης, αν ο αιτών συμφωνήσει σε αυτό. Επιπλέον, η αρχή συνδρομής που διεξάγει την ακρόαση πρέπει να αποστείλει στη Γενική Διεύθυνση Δαπανών Προσωπικού και Κρατικών Συντάξεων του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης έκθεση σχετικά με την ακρόαση που διεξήχθη.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, ισχύουν οι ίδιοι κανόνες με αυτούς που ισχύουν για τις βίαιες εγκληματικές πράξεις και τα σεξουαλικά εγκλήματα όταν η εγκληματική πράξη διαπράχθηκε στην Ισπανία και ο αιτών ενίσχυση έχει τη συνήθη διαμονή του σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ. Αν η αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης υποβάλλεται μέσω της αρχής συνδρομής του κράτους μέλους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του ο αιτών, το Υπουργείο Εσωτερικών, μέσω της Γενικής Διεύθυνσης για τη Στήριξη Θυμάτων Τρομοκρατίας, ως η αρχή απόφασης, προβαίνει στις ενέργειες που περιγράφονται ανωτέρω σε σχέση με την ακρόαση.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, η προθεσμία για την υποβολή της αίτησης χορήγησης της ενίσχυσης είναι γενικά ένα έτος από την ημερομηνία διάπραξης της εγκληματικής πράξης.

Οι προθεσμίες για την έκδοση απόφασης χορήγησης ή απόρριψης της χορήγησης της ενίσχυσης, τελικής ή προσωρινής, έχουν ως εξής:

  • Για βλάβες που οδηγούν σε αναπηρία, επιδείνωση τέτοιων βλαβών ή θάνατο: 6 μήνες·
  • Για προσωρινή ανικανότητα: 4 μήνες·
  • Για δαπάνες θεραπευτικής αγωγής ύστερα από σεξουαλικό έγκλημα και για έξοδα κηδείας: 2 μήνες.

Αν δεν έχει εκδοθεί ρητή απόφαση κατά την εκπνοή της προθεσμίας για την έκδοσή της, η αίτηση μπορεί να θεωρηθεί απορριφθείσα.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός ενός έτους από τη στιγμή που επήλθε η ζημία ή από τη στιγμή κατά την οποία υπήρξε διάγνωση που αποδεικνύει αιτιώδη συνάφεια μεταξύ της συνέπειας και της τρομοκρατικής ενέργειας. Όσον αφορά την ενίσχυση για σπουδές, η προθεσμία είναι τρεις μήνες από την εγγραφή στο πρόγραμμα σπουδών.

Η προθεσμία για την έκδοση και κοινοποίηση της σχετικής απόφασης είναι 12 μήνες, εκτός από την περίπτωση της ενίσχυσης για σπουδές, όπου η προθεσμία είναι 6 μήνες· αν εκπνεύσει η προθεσμία χωρίς να έχει εκδοθεί ρητή απόφαση, η αίτηση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, ο αιτών μπορεί να προσβάλει την απόφαση του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης σχετικά με τη νόμιμα προβλεπόμενη ενίσχυση εντός ενός μήνα από την κοινοποίησή της. Αν η απόφαση δεν προσβληθεί εντός της εν λόγω προθεσμίας, η μόνη επιλογή που απομένει είναι η υποβολή έκτακτης προσφυγής αναθεώρησης στο ανωτέρω υπουργείο.

Η προσφυγή μπορεί να υποβληθεί στο Υπουργείο Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης ή στην Εθνική Επιτροπή για την Ενίσχυση και τη Στήριξη των Θυμάτων Βίαιων Αξιόποινων Πράξεων (Comisión Nacional de Ayuda y Asistencia a las Víctimas de Delitos Violentos).

Η Εθνική Επιτροπή είναι το όργανο που είναι αρμόδιο να αποφαίνεται επί των προσφυγών κατά αποφάσεων του Υπουργείου Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας.

Αν παρέλθουν τρεις μήνες από την υποβολή της προσφυγής και δεν έχει εκδοθεί απόφαση της Εθνικής Επιτροπής, η προσφυγή μπορεί να θεωρηθεί απορριφθείσα και μπορεί να υποβληθεί διοικητική προσφυγή κατά αυτής της απόφασης.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, οι αποφάσεις που εκδίδει το Υπουργείο Εσωτερικών στις διοικητικές διαδικασίες επί των αιτήσεων για τα διάφορα είδη ενίσχυσης μπορούν να προσβληθούν είτε με διοικητική προσφυγή είτε απευθείας ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, για συνδρομή σχετικά με την κατάρτιση και την αποστολή αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης, οι αιτούντες μπορούν να απευθυνθούν στα αρμόδια Γραφεία Στήριξης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων, όπου θα λάβουν πληροφορίες σχετικά με την οικονομική ενίσχυση που μπορεί να προβλέπεται για αυτούς καθώς και για τις διάφορες διατυπώσεις για την υποβολή της σχετικής αίτησης.

Τέτοια γραφεία βρίσκονται σε όλες τις αυτόνομες κοινότητες, σε όλες σχεδόν τις πρωτεύουσες των επαρχιών, καθώς και σε άλλες πόλεις.

Οι τοποθεσίες των Γραφείων Στήριξης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων περιλαμβάνονται στον ακόλουθο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροσύνδεσμο.

Τα ειδικά έντυπα για τη χορήγηση ενίσχυσης είναι διαθέσιμα στον ακόλουθο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροσύνδεσμο.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, οι αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης αποστέλλονται, με χρήση του επίσημου εντύπου, στη Γενική Διεύθυνση Στήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας του Υπουργείου Εσωτερικών, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Subdirección General de Apoyo a Víctimas del Terrorismo, C/ Amador de los Ríos 8. 28010 ΜΑΔΡΙΤΗ

Τα ειδικά έντυπα για τη χορήγηση ενίσχυσης είναι διαθέσιμα στον ακόλουθο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροσύνδεσμο.

Το Γραφείο Πληροφόρησης και Στήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας του Εθνικού Ανώτατου Δικαστηρίου παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές ενισχύσεις τις οποίες μπορούν να ζητήσουν τα θύματα τρομοκρατίας. Το Γραφείο βρίσκεται στη διεύθυνση:

C/ Goya, 14, 5ª planta, 28071 ΜΑΔΡΙΤΗ.

Τηλεφωνικός αριθμός επικοινωνίας: + 34 91 400 74 02

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, τα έντυπα ή τα υποδείγματα για τα διάφορα είδη ενίσχυσης είναι διαθέσιμα στο ακόλουθο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροσύνδεσμο.

Μπορείτε να βρείτε τις τοποθεσίες των Γραφείων Στήριξης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων, τα οποία θα σας παράσχουν πληροφορίες σχετικά με την οικονομική ενίσχυση που μπορεί να δικαιούστε και τις διάφορες διαδικασίες για την υποβολή αίτησης χορήγησης της εν λόγω ενίσχυσης, στον ακόλουθο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροσύνδεσμο.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, μπορείτε να ανατρέξετε στον Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροδικτυακό τόπο του Υπουργείου Εσωτερικών για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες ενισχύσεις.

Το Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΓραφείο Πληροφόρησης και Στήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας του Εθνικού Ανώτατου Δικαστηρίου παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές ενισχύσεις τις οποίες μπορούν να ζητήσουν τα θύματα τρομοκρατίας.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, τα θύματα μπορούν να ζητήσουν δωρεάν νομική συνδρομή υπό τις προϋποθέσεις και με τη διαδικασία που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, τα θύματα βίας µε βάση το φύλο έχουν το δικαίωμα να λάβουν δωρεάν νομικές συμβουλές αμέσως πριν από την υποβολή της καταγγελίας και δωρεάν εκπροσώπηση και υπεράσπιση από δικηγόρο και δικαστικό παραστάτη σε όλες τις διοικητικές διεργασίες και διαδικασίες που απορρέουν άμεσα ή έμμεσα από τη βία που έχουν υποστεί.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, μία ενιαία νομική ομάδα θα πρέπει να αναλαμβάνει την υπεράσπιση του θύματος, υπό την προϋπόθεση ότι διασφαλίζεται δεόντως το δικαίωμα υπεράσπισης του θύματος. Το δικαίωμα αυτό ισχύει επίσης για τους διαδόχους του σε περίπτωση θανάτου του θύματος, υπό την προϋπόθεση ότι δεν συμμετείχαν στις πράξεις.

Στην περίπτωση των εγκλημάτων τρομοκρατίας, τα θύματα τρομοκρατίας που αναγνωρίζονται από την ισπανική νομοθεσία έχουν το δικαίωμα να λάβουν νομική συνδρομή σε όλες τις δικαστικές και διοικητικές διαδικασίες που απορρέουν από την τρομοκρατική ενέργεια της οποίας είναι θύματα, ανεξάρτητα από τους οικονομικούς τους πόρους, σύμφωνα με τους όρους της νομοθεσίας για την παροχή νομικής συνδρομής στην Ισπανία.

Σε κάθε περίπτωση, η άμεση και δωρεάν νομική συνδρομή είναι εξασφαλισμένη για όλα τα θύματα τρομοκρατίας που υποβάλλουν σχετική αίτηση. Το δικαίωμα νομικής συνδρομής χάνεται αν, στη συνέχεια, δεν αναγνωριστεί στο θύμα το καθεστώς του θύματος τρομοκρατικής ενέργειας, αν εκδοθεί αμετάκλητη αθωωτική απόφαση ή αν παύσει η ποινική δίωξη, χωρίς, ωστόσο, να γεννάται υποχρέωση επιστροφής του κόστους οποιωνδήποτε δωρεάν παροχών έχουν ληφθεί μέχρι το σημείο αυτό.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Στην περίπτωση των βίαιων εγκληματικών πράξεων και των σεξουαλικών εγκλημάτων, για συνδρομή σχετικά με την κατάρτιση και την αποστολή αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης, οι αιτούντες μπορούν να απευθυνθούν στα αρμόδια Γραφεία Στήριξης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων, όπου θα λάβουν πληροφορίες σχετικά με την οικονομική ενίσχυση που μπορεί να προβλέπεται για αυτούς καθώς και για τις διάφορες διατυπώσεις για την υποβολή της σχετικής αίτησης.

Τέτοια γραφεία βρίσκονται σε όλες τις αυτόνομες κοινότητες, σε όλες σχεδόν τις πρωτεύουσες των επαρχιών, καθώς και σε άλλες πόλεις.

Οι τοποθεσίες των Γραφείων Στήριξης Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων περιλαμβάνονται στον ακόλουθο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροσύνδεσμο.

Το Γραφείο Πληροφόρησης και Στήριξης Θυμάτων Τρομοκρατίας του Εθνικού Ανώτατου Δικαστηρίου παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές ενισχύσεις τις οποίες μπορούν να ζητήσουν τα θύματα τρομοκρατίας. Το Γραφείο βρίσκεται στη διεύθυνση:

C/ Goya, 14, 5ª planta, 28071 ΜΑΔΡΙΤΗ.

Τηλεφωνικός αριθμός επικοινωνίας: + 34 91 400 74 02

Τελευταία επικαιροποίηση: 02/12/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Γαλλία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Ο αιτών πρέπει να αποδείξει ότι η ζημία που υπέστη είναι αποτέλεσμα πράξης που μπορεί να συνιστά αδίκημα κατά της περιουσίας ή του προσώπου, ανεξάρτητα από το αν τελέστηκε με δόλο ή όχι. Ως εκ τούτου, αποζημίωση μπορεί να ληφθεί για πράξεις που έχουν τελεσθεί με δόλο ή με βαριά ή ελαφρά αμέλεια, ανεξάρτητα από το αν ο δράστης είναι γνωστός ή όχι.

Σε περίπτωση εγκλήματος κατά της περιουσίας, η πράξη πρέπει να συνιστά κλοπή, απάτη, υπεξαίρεση, εκβιασμό ή καταστροφή, φθορά ή βλάβη περιουσιακού στοιχείου.

Εξάλλου, όσον αφορά τις Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροζημίες που οφείλονται σε τρομοκρατική πράξη, Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροτροχαίο ατύχημα που σημειώθηκε στο γαλλικό έδαφος, κυνηγετικό ατύχημα, έκθεση σε αμίαντο ή καταστροφή οχήματος λόγω πυρκαγιάς, υπάρχουν ειδικοί μηχανισμοί αποζημίωσης.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Δικαιούστε πλήρη αποζημίωση για τις ζημίες που απορρέουν από σοβαρή εγκληματική πράξη κατά του προσώπου. Συγκεκριμένα, εάν:

  • έχετε πέσει θύμα πράξης που προκάλεσε μόνιμη αναπηρία ή ολική ανικανότητα προς εργασία διάρκειας τουλάχιστον ενός μήνα, βιασμού, σεξουαλικής επίθεσης, σεξουαλικού αδικήματος σε βάρος ανηλίκου, εμπορίας ανθρώπων, υποδούλωσης, καταναγκαστικής εργασίας
  • ή αν τέτοια πράξη προκάλεσε τον θάνατο οικείου σας.

Υπό ορισμένες προϋποθέσεις, δικαιούστε αποζημίωση έως ένα ανώτατο όριο για τις ζημιές που απορρέουν από λιγότερο σοβαρή εγκληματική πράξη κατά του προσώπου ή από εγκληματική πράξη κατά της περιουσίας:

  • σωματική βλάβη η οποία προκάλεσε συνολική ανικανότητα προς εργασία διάρκειας μικρότερης του ενός μήνα
  • ή υλική ζημία οφειλόμενη σε πράξη που συνιστά κλοπή, απάτη, υπεξαίρεση, εκβιασμό ή καταστροφή, φθορά ή βλάβη περιουσιακού στοιχείου.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι, μπορείτε να λάβετε αποζημίωση εάν είστε οικείος θύματος και έχετε υποστεί προσωπική βλάβη ως αποτέλεσμα της εν λόγω εγκληματικής πράξης.

Αποζημίωση μπορεί να χορηγηθεί σε ανιόντες (γονείς, παππούδες), κατιόντες (παιδιά, εγγόνια), στον/στην σύζυγο, σε συγγενείς σε πλάγια γραμμή (αδελφούς, αδελφές) ή σε οποιονδήποτε μπορεί να αποδείξει ότι είχε προσωπική σχέση με το θύμα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Ναι, μπορείτε να λάβετε αποζημίωση εάν είστε οικείος θύματος και έχετε υποστεί προσωπική βλάβη ως αποτέλεσμα της εν λόγω εγκληματικής πράξης.

Αποζημίωση μπορεί να χορηγηθεί σε ανιόντες (γονείς, παππούδες), κατιόντες (παιδιά, εγγόνια), στον/στην σύζυγο, σε συγγενείς σε πλάγια γραμμή (αδελφούς, αδελφές) ή σε οποιονδήποτε μπορεί να αποδείξει ότι είχε προσωπική σχέση με το θύμα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι, μπορείτε να λάβετε αποζημίωση αν δεν είστε υπήκοος χώρας της ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι η πράξη έλαβε χώρα στη γαλλική επικράτεια.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Ναι, μπορείτε να λάβετε αποζημίωση υπό τους συνήθεις όρους εάν κατάγεστε από τη Γαλλία αλλά η εγκληματική πράξη τελέστηκε στο εξωτερικό.

Αντιθέτως, δεν μπορείτε να λάβετε αποζημίωση από γαλλικό οργανισμό αποζημίωσης εάν είστε αλλοδαπός και η πράξη έλαβε χώρα στο εξωτερικό.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, δεν είναι υποχρεωτικό να έχετε υποβάλει προηγουμένως καταγγελία στην αστυνομία για να ζητήσετε αποζημίωση.

Ωστόσο, η αίτηση πρέπει να περιέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την επεξεργασία της. Πρέπει να συνοδεύεται από δικαιολογητικά που αναφέρουν ιδίως την ημερομηνία, τον τόπο και τις περιστάσεις της εγκληματικής πράξης (το αποδεικτικό υποβολής της καταγγελίας, κάθε τυχόν έγγραφο της ποινικής διαδικασίας κ.λπ.).

Υποχρεούμαι να αναμείνω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, δεν χρειάζεται να αναμείνετε το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της δικαστικής διαδικασίας για να υποβάλετε την αξίωσή σας.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Σε περίπτωση σοβαρής εγκληματικής πράξης κατά του προσώπου (βλ. σημείο 1.2), δεν χρειάζεται να ζητήσετε αποζημίωση πρώτα από τον δράστη που τυχόν έχει ταυτοποιηθεί.

Σε περίπτωση λιγότερο σοβαρής εγκληματικής πράξης κατά του προσώπου ή εγκληματικής πράξης κατά της περιουσίας (βλ. σημείο 1.2), πρέπει να αποδειχθεί ότι ο δράστης που έχει ταυτοποιηθεί είναι αφερέγγυος ή δεν μπορεί να αποκαταστήσει το σύνολο της ζημίας. Θα πρέπει να αποδείξετε πληρέστερα ότι δεν είστε σε θέση να λάβετε πραγματική και επαρκή αποζημίωση για τη ζημία που υποστήκατε από ασφαλιστική επιχείρηση ή άλλον υπόχρεο να σας αποζημιώσει.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Εφόσον υπάρχει εγκληματική πράξη, μπορείτε να αποζημιωθείτε ακόμα και αν ο δράστης είναι άγνωστος ή δεν έχει καταδικαστεί.

Ωστόσο, η αίτηση πρέπει να περιέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την επεξεργασία της. Πρέπει να συνοδεύεται από δικαιολογητικά που αναφέρουν ιδίως την ημερομηνία, τον τόπο και τις περιστάσεις της εγκληματικής πράξης (το αποδεικτικό υποβολής της καταγγελίας, κάθε τυχόν έγγραφο της ποινικής διαδικασίας κ.λπ.).

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Έχετε προθεσμία 3 ετών από την ημερομηνία της εγκληματικής πράξης. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά ένα έτος από την ημερομηνία της τελευταίας ποινικής απόφασης.

Εάν ο δράστης καταδικαστεί σε αποζημίωση, η προθεσμία ξεκινά από την ειδοποίηση που κοινοποιείται στο θύμα από το ποινικό δικαστήριο. Εάν ο δράστης καταδικαστεί σε αποζημίωση, η προθεσμία ξεκινά από την ειδοποίηση που κοινοποιείται από το δικαστήριο.

Σε περίπτωση απώλειας της προθεσμίας, το θύμα ή οι έλκοντες δικαιώματα από αυτό μπορούν να ζητήσουν επαναφορά της προθεσμίας για βάσιμο λόγο.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Για παράδειγμα, η αποζημίωση θα καλύψει:

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
    Το άμεσο θύμα της σωματικής βλάβης μπορεί να αποζημιωθεί για όλα τα νοσοκομειακά, ιατρικά, παραϊατρικά και φαρμακευτικά έξοδά του (νοσηλευτές, κινησιοθεραπεία, ορθοπτική, λογοθεραπεία κ.λπ.), αν και το μεγαλύτερο μέρος των εξόδων αυτών αναλαμβάνεται συνήθως από τους οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης.
    Τα μελλοντικά ιατρικά έξοδα που μπορούν ιατρικά να προβλεφθούν και τα οποία θα είναι απαραίτητα λόγω της κατάστασης της υγείας του θύματος μετά τη σταθεροποίησή της μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
    Τα έξοδα προσαρμογής της κατοικίας και του οχήματος και τα έξοδα που σχετίζονται με την παροχή μόνιμης βοήθειας από τρίτο άτομο μπορούν να καλυφθούν από την αποζημίωση.
    Μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη διάφορα έξοδα που σχετίζονται με τις συνέπειες της σωματικής βλάβης: έξοδα φύλαξης παιδιών, οικιακών εργασιών, μεταφορών...
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    Η αποζημίωση για μόνιμη λειτουργική ανικανότητα καλύπτει τις συνέπειες της βλάβης που εξακολουθούν να υφίστανται μετά τη σταθεροποίηση της υγείας του θύματος: διαταραχές φυσιολογικών λειτουργιών, μόνιμος πόνος, υποβάθμιση ποιότητας ζωής, απώλεια αυτονομίας… Όταν διαπιστώνεται μόνιμη λειτουργική ανικανότητα, μπορεί να προσδιοριστεί με ποσοστό λειτουργικής ανικανότητας
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
      Παρέχεται αποζημίωση για διαπιστωμένη απώλεια επαγγελματικών εσόδων, απώλεια μελλοντικών επαγγελματικών εσόδων και επιπτώσεις στην επαγγελματική σταδιοδρομία: μείωση επαγγελματικών προοπτικών στην αγορά εργασίας, απώλεια επαγγελματικής ευκαιρίας, αύξηση της δυσκολίας εκτέλεσης εργασίας, υποχρέωση αλλαγής επαγγέλματος … Μπορεί επίσης να αξιολογηθεί τυχόν αρνητικός αντίκτυπος σε σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση ή σε κατάρτιση.
    • απώλεια ευκαιρίας
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων
    • άλλη

Η απώλεια επαγγελματικής ευκαιρίας μπορεί να αποκατασταθεί στο πλαίσιο των επιπτώσεων στην επαγγελματική σταδιοδρομία (βλ. προηγούμενο σημείο).

Τα δικαστικά έξοδα που συνδέονται με την εγκληματική πράξη δεν καλύπτονται από την αποζημίωση καθαυτή. Ωστόσο, σε πρόσωπα με περιορισμένους πόρους μπορεί να χορηγηθεί δωρεάν νομική συνδρομή, ώστε να καλυφθούν πλήρως ή μερικώς από το κράτος οι δικηγορικές αμοιβές και τα δικαστικά έξοδα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της δίκης. Δωρεάν νομική συνδρομή χορηγείται χωρίς εισοδηματικές προϋποθέσεις για τα σοβαρότερα εγκλήματα (βλ. τον κατάλογο του Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροάρθρου 9-2 του νόμου αριθ.° 91-647, της 10ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη νομική συνδρομή).

Καταρχήν, δεν χορηγείται αποζημίωση για υλικές ζημίες που έχουν προκύψει ως συνέπεια εγκληματικής πράξης κατά του προσώπου. Όσον αφορά τις εγκληματικές πράξεις κατά της περιουσίας που συνίστανται στα αδικήματα που αναφέρονται παραπάνω (βλ. σημείο 1.2), η αποζημίωση περιορίζεται στις 4 575 EUR (ανώτατο όριο που ισχύει από τις 16 Ιανουαρίου 2018) υπό ορισμένους όρους.

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος

Για την εκτίμηση της ταλαιπωρίας που υπέστη το θύμα συνεκτιμάται κάθε σωματική και ψυχική ταλαιπωρία και κάθε σχετική διαταραχή που υπέστη από την ημέρα της πράξης έως την ημέρα της σταθεροποίησης της υγείας του. Για ταλαιπωρία που εξακολουθεί μετά την ημερομηνία της σταθεροποίησης της υγείας του θύματος χορηγείται αποζημίωση στο πλαίσιο της μόνιμης λειτουργικής ανικανότητας.

Η απώλεια ευκαιρίας σε προσωπικό επίπεδο μπορεί να συνεκτιμηθεί στο πλαίσιο της απώλειας προοπτικών στην προσωπική ζωή, που περιλαμβάνει την απώλεια ελπίδας ή ευκαιρίας για διεξαγωγή μιας φυσιολογικής οικογενειακής ζωής.

Η έννοια της αισθητικής βλάβης επιτρέπει να συνεκτιμηθούν οι προσωπικές συνέπειες της αλλαγής εξωτερικής εμφάνισης.

Μπορεί επίσης να συνεκτιμηθεί τυχόν βλάβη που συνίσταται σε στέρηση της δυνατότητας του θύματος να διάγει φυσιολογική ζωή, έννοια που αποσκοπεί στην αποζημίωση του θύματος για απώλεια της δυνατότητάς του να ασκήσει εκ νέου μια αθλητική ή ψυχαγωγική δραστηριότητα.

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας

Καλύπτονται τα έξοδα κηδείας και ταφής

  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)

Τα περισσότερα ιατρικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για την περίθαλψη οικείων προσώπων, καλύπτονται συνήθως από τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης. Σε διαφορετική περίπτωση, ο παθολογικός αντίκτυπος λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο της αποζημίωσης οδύνης (βλ. παραπάνω)

  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

Για την απώλεια ή μείωση εισοδήματος που υφίστανται οι οικείοι του θύματος λόγω θανάτου ή αναπηρίας του μπορεί να χορηγηθεί αποζημίωση, ιδίως όταν τα εν λόγω πρόσωπα υποχρεούνται να βρίσκονται μονίμως κοντά στο θύμα και να παραιτηθούν προσωρινά από την εργασία τους.

— Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Η αποζημίωση οδύνης καλύπτει την ηθική βλάβη που υπέστησαν οι οικείοι του θύματος ως αποτέλεσμα του θανάτου του θύματος ή ως αποτέλεσμα του πόνου και της ταλαιπωρίας του άμεσου θύματος που έχει υποστεί σοβαρή αναπηρία.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Το ποσό μπορεί να καταβληθεί εφάπαξ ή με τη μορφή προσόδου. Μπορεί επίσης να καταβληθεί προσωρινή αποζημίωση κατά τη διαδικασία πριν από την οριστική αποζημίωση.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η υπαιτιότητα του θύματος μπορεί να οδηγήσει σε αποκλεισμό ή μείωση της αποζημίωσης, για παράδειγμα, στην περίπτωση εξύβρισης, συμμετοχής σε συμπλοκή ή εγκληματικής δραστηριότητας. Η υπαιτιότητα του θύματος μπορεί να αντιταχθεί έναντι των ελκόντων δικαιώματα από το θύμα που έχει αποβιώσει.

Αντιθέτως, η ύπαρξη ποινικού μητρώου του θύματος δεν ασκεί επιρροή.

Στο πλαίσιο της διαδικασίας αποζημίωσης, η αίτησή σας πρέπει να περιέχει τις πληροφορίες που χρειάζονται για την αξιολόγησή της, καθώς και τα απαραίτητα δικαιολογητικά. Συναφώς, ενδέχεται να χρειαστεί να παράσχετε στοιχεία που θα σας ζητηθούν στη συνέχεια, καθώς και να συμμετάσχετε στην κατάρτιση εκθέσεων πραγματογνωμόνων.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

  • Σοβαρές εγκληματικές πράξεις κατά του προσώπου (βλ. 1.2)

Η οικονομική σας κατάσταση δεν λαμβάνεται υπόψη και μπορείτε να λάβετε πλήρη αποζημίωση για τη ζημία που υποστήκατε από την εγκληματική πράξη κατά του προσώπου σας.

Ωστόσο, θα ληφθούν υπόψη οι παροχές που λάβατε από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης, εταιρείες αλληλασφάλισης και ασφαλιστικές εταιρείες.

  • Λιγότερο σοβαρές εγκληματικές πράξεις κατά του προσώπου και εγκληματικές πράξεις κατά της περιουσίας (βλ. 1.2)

Η οικονομική σας κατάσταση θα ληφθεί υπόψη σε τρία επίπεδα, καθώς πρέπει:

  • να έχετε ετήσιο εισόδημα κάτω των 18 300 EUR (όριο του 2017), ποσό που προσαυξάνεται για κάθε εξαρτώμενο πρόσωπο (ανιόντες, κατιόντες)
  • να μην μπορείτε να λάβετε πραγματική και επαρκή αποζημίωση για τη ζημία που υποστήκατε από ασφαλιστική επιχείρηση ή άλλον οφειλέτη
  • να αποδείξετε ότι βρίσκεστε σε δυσχερή οικονομική ή ψυχολογική κατάσταση λόγω της εγκληματικής πράξης.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όχι

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Για τις σοβαρές εγκληματικές πράξεις κατά του προσώπου ισχύει η αρχή της πλήρους αποκατάστασης. Η αποζημίωση θα υπολογιστεί λαμβανομένης κάθε επιμέρους ζημίας.

Ο υπολογισμός γίνεται κατά περίπτωση, ανάλογα με την προσωπική κατάσταση κάθε θύματος και τα δικαιολογητικά που θα προσκομιστούν, ενώ για ορισμένες κατηγορίες ζημίας χρησιμοποιούνται ενδεικτικές κλίμακες.

Για την αποζημίωση για μόνιμη λειτουργική ανικανότητα, για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια ενδεικτική κλίμακα με βάση το ποσοστό ανικανότητας που καθόρισε ο γιατρός και την ηλικία του θύματος.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Δεν υπάρχει κατώτατο όριο.

Δεν υπάρχει ανώτατο όριο για τις σοβαρές εγκληματικές πράξεις κατά του προσώπου (βλ. σημείο 1.2).

Για τις λιγότερο σοβαρές εγκληματικές πράξεις κατά του προσώπου και τις εγκληματικές πράξεις κατά της περιουσίας (βλ. σημείο 1.2), η αποζημίωση περιορίζεται στο ανώτατο όριο των 4 575 EUR (ανώτατο όριο που ισχύει από τις 16 Ιανουαρίου 2018).

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Ναι, το έντυπο της αίτησης αποζημίωσης περιλαμβάνει το αιτούμενο ποσό. Αυτό το ποσό, όμως, είναι το συνολικό. Για να το προσδιορίσετε, συμβουλευτείτε δικηγόρο ή ένωση στήριξης θυμάτων.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Λαμβάνονται υπόψη οι παροχές που καταβάλλονται από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης, εταιρείες αλληλασφάλισης, ασφαλιστικές εταιρείες κ.λπ.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Ναι, μπορείτε να ζητήσετε προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής σας (προσωρινή αποζημίωση) ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Ναι, μπορείτε να υποβάλετε νέα αίτηση αποζημίωσης εάν η ζημία που υποστήκατε επιδεινωθεί ή για οποιονδήποτε άλλο εύλογο λόγο που μπορείτε να αποδείξετε.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Η αίτηση που υποβάλλεται στη γραμματεία της επιτροπής αποζημίωσης θυμάτων εγκληματικών πράξεων (commission d’indemnisation des victimes d’infractions — CIVI) του οικείου περιφερειακού δικαστηρίου πρέπει να περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησης. Πρέπει να συνοδεύεται από δικαιολογητικά που θα αναφέρουν ιδίως:

  • το επώνυμο, το όνομα, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης, το επάγγελμα, την ιθαγένεια και τη διεύθυνση του αιτούντος (επισυνάψτε φωτοαντίγραφο της εθνικής ταυτότητας, της κάρτας διαμονής ή παραμονής, του διαβατηρίου κ.λπ.),
  • τη σχέση συγγένειας του αιτούντος με το θύμα (επισυνάψτε αντίγραφο από το μητρώο οικογενειακής κατάστασης, συμβολαιογραφική πράξη κ.λπ.),
  • την ημερομηνία, τον τόπο και τις περιστάσεις της εγκληματικής πράξης (επισυνάψτε το αποδεικτικό κατάθεσης της καταγγελίας, κάθε έγγραφο της ποινικής διαδικασίας κ.λπ.),
  • το δικαστήριο που τυχόν δίκασε τον δράστη (επισυνάψτε αντίγραφο της απόφασης),
  • τη φύση των σωματικών βλαβών, τη διάρκεια διακοπής της εργασίας και τις τυχόν συνέπειες (επισυνάψτε ιατρικά πιστοποιητικά, βεβαίωση διακοπής εργασίας, ιατρικές γνωματεύσεις),
  • τους δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης στους οποίους ανήκει ο αιτών και οι οποίοι ενδέχεται να παρέμβουν (επισυνάψτε αντίγραφο της κάρτας κοινωνικής ασφάλισης),
  • τα αιτήματα εξωδικαστικού διακανονισμού που έχουν υποβληθεί και τις αγωγές που έχουν ήδη ασκηθεί, καθώς και τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί στον αιτούντα (επισυνάψτε αποδεικτικά στοιχεία για τις ημερήσιες αποζημιώσεις, συντάξεις, προσόδους, πληρωμές του δράστη, ασφαλιστικών επιχειρήσεων κ.λπ.),
  • το ποσό της αποζημίωσης που ζητείται από τη CIVI,
  • έντυπο τραπεζικών στοιχείων του αιτούντος,
  • άλλα δικαιολογητικά έγγραφα ανάλογα με το είδος της αίτησης.

Όταν η αίτηση αφορά αποζημίωση για λιγότερο σοβαρή εγκληματική πράξη κατά του προσώπου ή για εγκληματική πράξη κατά της περιουσίας, πρέπει να περιλαμβάνει επίσης:

  • αναφορά του ύψους των εισοδημάτων του αιτούντος (επισυνάψτε τη φορολογική δήλωση για το έτος που προηγείται της εγκληματικής πράξης και το έτος που προηγείται της κατάθεσης της αίτησης),
  • τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι είναι αδύνατο να ληφθεί πραγματική και επαρκής αποζημίωση από άλλη πηγή,
  • περιγραφή της δυσχερούς οικονομικής ή ψυχολογικής κατάστασης που προκλήθηκε από την εγκληματική πράξη.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Δεν επιβάλλονται τέλη. Η παροχή συνδρομής ή η εκπροσώπηση από δικηγόρο δεν είναι υποχρεωτική. Η αμοιβή δικηγόρου βαρύνει εσάς, εκτός εάν δικαιούστε νομική συνδρομή αυτομάτως ή υπό όρους. Τα έξοδα που προκύπτουν στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον της επιτροπής αποζημίωσης θυμάτων εγκληματικών πράξεων (CIVI) θεωρούνται δικαστικά έξοδα και βαρύνουν το κράτος.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Αρμόδιες να αποφασίζουν για την αποζημίωση των θυμάτων είναι οι επιτροπές αποζημίωσης θυμάτων εγκληματικών πράξεων (CIVI). Οι αποζημιώσεις που καθορίζονται από τη CIVI καταβάλλονται από το Ταμείο Εγγύησης για τρομοκρατικές και άλλες εγκληματικές πράξεις (Fonds de Garantie des actes de terrorisme et d’autres infractions — FGTI).

Στις Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρουποθέσεις τρομοκρατίας, το Ταμείο Εγγύησης για τρομοκρατικές και άλλες εγκληματικές πράξεις (FGTI) αποζημιώνει άμεσα τα θύματα που υποβάλλουν σχετική αίτηση, υπό τον έλεγχο δικαστή (περιφερειακό δικαστήριο — Tribunal de grande instance), ο οποίος αποφαίνεται σε περίπτωση διαφωνίας.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Σε κάθε περιφερειακό δικαστήριο (Tribunal de grande instance — TGI), η επιτροπή αποζημίωσης θυμάτων εγκληματικών πράξεων (CIVI) αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης που υποβάλλουν θύματα εγκληματικών πράξεων ή έλκοντες δικαιώματα από τέτοια θύματα.

Αρμόδια CIVI είναι εκείνη του τόπου κατοικίας σας ή εκείνη του τόπου του ποινικού δικαστηρίου που έχει επιληφθεί της εγκληματικής πράξης, κατά περίπτωση (Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΕυρετήριο). Διαφορετικά, αρμόδιο είναι το περιφερειακό δικαστήριο του Παρισιού (Tribunal de grande instance de Paris), εάν είστε Γάλλος πολίτης κάτοικος εξωτερικού και η εγκληματική πράξη έλαβε χώρα στο εξωτερικό:

Tribunal de Grande Instance de Paris
4 Boulevard du Palais
75055 PARIS CEDEX 01 –France

Στις Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρουποθέσεις τρομοκρατίας, οι αιτήσεις υποβάλλονται απευθείας στο Ταμείο Εγγύησης για τρομοκρατικές και άλλες εγκληματικές πράξεις (FGTI):

64, rue Defrance
94682 Vincennes Cedex – France

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Δεν είναι υποχρεωτικό να είστε παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ή της ακρόασης.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η αίτηση διαβιβάζεται αμελλητί από τη γραμματεία της CIVI στο Ταμείο Εγγύησης.

Το Ταμείο Εγγύησης πρέπει να υποβάλει στο θύμα προσφορά εντός 2 μηνών από την παραλαβή του πλήρους φακέλου που απεστάλη από τη γραμματεία της CIVI.

Εάν το θύμα αποδεχτεί την προσφορά, η συμφωνία διαβιβάζεται στον πρόεδρο της CIVI για έγκριση. Σε περίπτωση που την εγκρίνει, η συμφωνία μπορεί να εκτελεστεί. Η απόφαση κοινοποιείται στο θύμα και στο Ταμείο Εγγύησης, το οποίο προβαίνει στην καταβολή.

Σε περίπτωση αιτιολογημένης άρνησης του Ταμείου Εγγύησης, άρνησης της προσφοράς από το θύμα ή μη απάντησης του θύματος στην προσφορά του Ταμείου Εγγύησης εντός προθεσμίας δύο μηνών, η υπόθεση παραπέμπεται στο δικαστήριο και η αίτηση εξετάζεται από δικαστή, ο οποίος επαληθεύει τις δηλώσεις και τα προσκομισθέντα έγγραφα.

Ο εισαγγελέας και το Ταμείο Εγγύησης υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους το αργότερο 15 ημέρες πριν από την ακρόαση. Ο αιτών και το Ταμείο Εγγύησης πρέπει να κλητευθούν τουλάχιστον 2 μήνες νωρίτερα.

Μετά τη συζήτηση της υπόθεσης σε μη δημόσια συνεδρίαση, η απόφαση της CIVI για καταβολή αποζημίωσης ή για απόρριψη της αίτησης κοινοποιείται στον αιτούντα και στο Ταμείο Εγγύησης, το οποίο καταβάλλει την τυχόν επιδικασθείσα αποζημίωση εντός ενός μήνα από την εν λόγω κοινοποίηση.

Στις Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρουποθέσεις τρομοκρατίας, αν η αίτηση είναι παραδεκτή, το Ταμείο Εγγύησης καταβάλλει προκαταβολή έναντι της αποζημίωσης εντός ενός μήνα από την παραλαβή του πλήρους φακέλου. Το Ταμείο Εγγύησης υποβάλλει προσφορά αποζημίωσης στο θύμα (αφού σταθεροποιηθεί η κατάστασή του) ή στους οικείους θανόντος θύματος εντός προθεσμίας τριών μηνών.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Εάν δεν ικανοποιηθείτε με την απόφαση της CIVI, μπορείτε να ζητήσετε επανεξέταση της υπόθεσης από το εφετείο στο οποίο υπάγεται η CIVI.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Οι σχετικές πληροφορίες και έντυπα διατίθενται στους ακόλουθους δικτυακούς τόπους:

Οι Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροενώσεις στήριξης θυμάτων μπορούν να σας βοηθήσουν στο πλαίσιο της διαδικασίας και να σας παράσχουν τις απαραίτητες πληροφορίες.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Η τηλεφωνική πλατφόρμα 116006 προσφέρει δωρεάν ψυχολογική υποστήριξη, πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά σας και, γενικά, υποστήριξη στο πλαίσιο της διαδικασίας, 7 ημέρες την εβδομάδα - από τις 9:00 έως τις 21:00 - με χρέωση αστικής κλήσης:

στο 01.41.83.42.08

από τη Γαλλία

στο +33.1.41.83.42.08 από το εξωτερικό

Ηλ. ταχυδρομείο: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο08victimes@france-victimes.fr

Διατίθενται οι ακόλουθοι δικτυακοί τόποι:

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Σε πρόσωπα με περιορισμένους πόρους μπορεί να χορηγηθεί δωρεάν νομική συνδρομή, ώστε να καλυφθούν πλήρως ή μερικώς από το κράτος οι δικηγορικές αμοιβές και τα δικαστικά έξοδα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της δίκης. Δωρεάν νομική συνδρομή χορηγείται χωρίς εισοδηματικές προϋποθέσεις για τα σοβαρότερα εγκλήματα (βλ. τον κατάλογο του Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροάρθρου 9-2 του νόμου αριθ.° 91-647, της 10ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη νομική συνδρομή).

Ορισμένες δομές πρόσβασης στη δικαιοσύνη, όπως οι υπηρεσίες Maisons de la justice et du droit (MJD) και Points d’accès au droit (PAD), παρέχουν δωρεάν νομικές συμβουλές και μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν, ανεξαρτήτως της ιθαγένειάς σας, στη διεκπεραίωση οποιωνδήποτε διαδικασιών για την άσκηση δικαιωμάτων σας, καθώς και στο πλαίσιο εξωδικαστικών διαδικασιών.

Το ίδιο ισχύει για τις Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροενώσεις στήριξης θυμάτων, η υποστήριξη των οποίων, ιδίως η νομική, παρέχεται δωρεάν.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που να μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Οι Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροενώσεις στήριξης θυμάτων που λειτουργούν στα Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρογραφεία στήριξης θυμάτων των δικαστηρίων αλλά και εντός των δικών τους εγκαταστάσεων μπορούν να σας παράσχουν δωρεάν συνδρομή στην προετοιμασία του αιτήματός σας για αποζημίωση.

Τελευταία επικαιροποίηση: 25/10/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση κροατικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Κροατία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση αν είστε θύμα βίαιης εγκληματικής πράξης που διαπράχθηκε στην επικράτεια της Κροατίας και η οποία είχε ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή σοβαρή βλάβη στην υγεία ή θάνατο.

Βίαιη εγκληματική πράξη είναι:

  1. Κάθε εγκληματική πράξη που διαπράττεται εκ προθέσεως και με βία ή με παραβίαση της γενετήσιας ακεραιότητας άλλου ατόμου.
  2. Κάθε εγκληματική πράξη η οποία θέτει σε κίνδυνο τη ζωή και την περιουσία λόγω ενέργειας που θεωρείται εν γένει επικίνδυνη ή με τη χρήση μέσου που προκάλεσε τον θάνατο, σοβαρό τραυματισμό ή σοβαρή βλάβη στην υγεία ενός ή περισσότερων ατόμων, και η οποία προβλέπεται από τον Ποινικό Κώδικα ως διακεκριμένη μορφή βασικού εκ προθέσεως εγκλήματος.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

  • Δεν προβλέπεται αποζημίωση για τους τραυματισμούς εν γένει. Για να δικαιούται κάποιος αποζημίωση, μια βίαιη εγκληματική πράξη πρέπει να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή σοβαρή βλάβη στην υγεία, ή θάνατο.
  • Τα άμεσα θύματα δικαιούνται αποζημίωση για διαφυγόντα εισοδήματα έως 35 000 κούνες Κροατίας αν έχει διαπραχθεί βίαιη εγκληματική πράξη η οποία οδήγησε σε σοβαρό τραυματισμό ή σοβαρή βλάβη στην υγεία και αν —υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται όλοι οι άλλοι όροι και προϋποθέσεις του νόμου— μπορεί να αποδειχθεί ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα διαφυγόντα εισοδήματα.
  • Τα άμεσα θύματα δικαιούνται επιστροφή ιατρικών εξόδων αν έχει διαπραχθεί βίαιη εγκληματική πράξη η οποία οδήγησε σε σοβαρό τραυματισμό ή σοβαρή βλάβη στην υγεία και αν —υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται όλοι οι άλλοι όροι και προϋποθέσεις του νόμου— μπορεί να αποδειχθεί ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα ιατρικά έξοδα τα οποία υποχρεώθηκε να καταβάλει το ίδιο το θύμα. Τα εν λόγω ιατρικά έξοδα μπορούν να αναζητηθούν μέχρι το όριο δαπανών υγειονομικής περίθαλψης που ορίζεται στους κανονισμούς για την υποχρεωτική ασφάλιση υγείας στη Δημοκρατία της Κροατίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω δαπάνες αναγνωρίζονται μόνο αν το άμεσο θύμα δεν δικαιούται επιστροφή εξόδων βάσει ασφάλισης υγείας.
  • Τα έμμεσα θύματα δικαιούνται αποζημίωση λόγω απώλειας νόμιμης διατροφής αν το άμεσο θύμα απεβίωσε από τις συνέπειες της βίαιης εγκληματικής πράξης και αν —υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται όλοι οι άλλοι όροι και προϋποθέσεις του νόμου— μπορεί να αποδειχθεί ότι το έμμεσο θύμα έχασε την εν λόγω νόμιμη διατροφή. Αν το έμμεσο θύμα δικαιούται παροχές από το υποχρεωτικό σύστημα ασφάλισης συντάξεων, τότε δεν δικαιούται αποζημίωση λόγω απώλειας της νόμιμης διατροφής. Η αποζημίωση λόγω απώλειας νόμιμης διατροφής μπορεί να ανέλθει συνολικά σε έως 70 000 κούνες Κροατίας για όλα τα έμμεσα θύματα.
  • Τα άτομα που κατέβαλαν τα έξοδα κηδείας ενός ατόμου που απεβίωσε ως άμεσο θύμα εκ προθέσεως βίαιης εγκληματικής πράξης δικαιούνται επιστροφή των εξόδων κηδείας αν —υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται όλοι οι άλλοι όροι και προϋποθέσεις του νόμου— μπορεί να αποδειχθεί ότι κάλυψαν τα έξοδα κηδείας. Το ανώτατο ποσό εξόδων κηδείας που μπορεί να αναγνωριστεί ανέρχεται στις 5 000 κούνες Κροατίας.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

  • ΝΑΙ, οι συγγενείς ή τα εξαρτώμενα πρόσωπα των θυμάτων εγκληματικής πράξης μπορούν να λάβουν αποζημίωση λόγω απώλειας της νόμιμης διατροφής και επιστροφή των τυπικών εξόδων κηδείας.
  • Ο νόμος αποκαλεί τους εν λόγω συγγενείς ή μέλη της οικογένειας «έμμεσα θύματα». Συγγενείς ή μέλη της οικογένειας (δηλαδή έμμεσα θύματα σύμφωνα με τον νόμο) είναι: σύζυγοι, σύντροφοι, παιδιά, γονείς, υιοθετημένα παιδιά, θετοί γονείς, μητριές, πατριοί, θετά παιδιά και σύντροφοι του ιδίου φύλου με τους οποίους ζούσε το άμεσο θύμα· παππούδες, γιαγιάδες και εγγόνια, αν ένα από αυτά είναι άμεσο θύμα, εφόσον ζούσαν μαζί μόνιμα και οι παππούδες και γιαγιάδες αντικαθιστούσαν τους γονείς του άμεσου θύματος.
  • Η ύπαρξη σχέσης συμβίωσης μεταξύ συντρόφων εκτός γάμου και συντρόφων του ιδίου φύλου κρίνεται βάσει της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Κροατίας.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

  • ΟΧΙ, οι συγγενείς ή τα εξαρτώμενα μέλη της οικογένειας δεν μπορούν να λάβουν αποζημίωση αν το θύμα επέζησε της επίθεσης.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

  • Αποζημίωση δικαιούνται μόνο θύματα που είναι υπήκοοι Κροατίας ή που διαμένουν στη Δημοκρατία της Κροατίας, ή που είναι πολίτες κράτους μέλους της ΕΕ ή διαμένουν στην επικράτειά της.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

  • ΟΧΙ, το θύμα δεν μπορεί να ζητήσει αποζημίωση από τη Δημοκρατία της Κροατίας αν η εγκληματική πράξη διαπράχθηκε στην επικράτεια άλλου κράτους. Η Δημοκρατία της Κροατίας καταβάλλει αποζημίωση μόνο υπό τον όρο ότι πληρούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις που ορίζει ο νόμος και μόνο αν η βίαιη εγκληματική πράξη διαπράχθηκε στην επικράτειά της (ως προς αυτό, η Δημοκρατία της Κροατίας δεν καταβάλλει αποζημίωση για εγκληματικές πράξεις που διαπράχθηκαν σε άλλη χώρα).

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

  • ΝΑΙ, για να είστε σε θέση να ζητήσετε αποζημίωση, η εγκληματική πράξη πρέπει να καταγγελθεί ή να καταχωριστεί στην αστυνομία ή στην εισαγγελική αρχή ως εγκληματική πράξη.
  • Πιστοποιητικό της αστυνομίας ότι το περιστατικό καταχωρίστηκε ή καταγγέλθηκε ως εγκληματική πράξη πρέπει να υποβληθεί μαζί με την αίτηση αποζημίωσης.
  • Κατόπιν αιτήματος του θύματος, η αστυνομία είναι υποχρεωμένη να εκδώσει πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει ότι το εν λόγω περιστατικό καταγγέλθηκε ή καταχωρίστηκε ως εγκληματική πράξη.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

  • ΟΧΙ, δεν υποχρεούστε να αναμείνετε το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας.
  • Το δικαίωμα υποβολής αίτησης αποζημίωσης μπορεί να ασκηθεί ανεξάρτητα από το αν ο δράστης είναι γνωστός και από το αν έχει κινηθεί ποινική διαδικασία.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

  • ΟΧΙ, δεν υποχρεούστε να επιδιώξετε πρώτα αποζημίωση από τον δράστη.
  • Η υποβολή αίτησης βάσει του νόμου περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων (Zakon o novčanoj naknadi žrtvama kaznenih djela, στο εξής: ο «νόμος») δεν αποκλείει το δικαίωμα του θύματος να ασκήσει το δικαίωμα λήψης αποζημίωσης από τον δράστη.
  • Σε περίπτωση που το θύμα έχει υποβάλει αίτηση αποζημίωσης σύμφωνα με τον νόμο και έχει ασκήσει το δικαίωμά του λήψης αποζημίωσης απευθείας από τον δράστη, αυτή η αποζημίωση αφαιρείται από την αποζημίωση που ζητείται από το θύμα βάσει του νόμου.
  • Αν η αποζημίωση που έλαβε από τον δράστη ικανοποιεί πλήρως την αξίωση αποζημίωσης, η αίτηση που υποβλήθηκε βάσει του νόμου απορρίπτεται. Αν η δίκη σχετικά με την αξίωση αποζημίωσης έχει ήδη ολοκληρωθεί, αλλά δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα η πληρωμή, λαμβάνεται απόφαση για μη καταβολή της αποζημίωσης.
  • Αν το κράτος έχει καταβάλει ήδη αποζημίωση στο θύμα σύμφωνα με τον νόμο και το θύμα λάβει πλήρη ή μερική αποζημίωση από τον δράστη, τότε το κράτος έχει δικαίωμα αναγωγής κατά του θύματος για το ποσό του κεφαλαίου που έλαβε απευθείας από τον δράστη, αλλά μέχρι το ποσό που κατέβαλε στο θύμα.
  • Μετά τη λήψη αποζημίωσης από το κράτος σύμφωνα με τον νόμο, το θύμα δεν δικαιούται πλέον να απαιτήσει την εν λόγω αποζημίωση από τον δράστη, δεδομένου ότι πλέον το κράτος έχει το δικαίωμα αναγωγής κατά του δράστη.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

  • ΝΑΙ, ο αιτών πρέπει να επισυνάψει όλα τα γενικώς απαιτούμενα έγγραφα για τη θεμελίωση της αίτησής του αποζημίωσης, τα οποία απαριθμούνται στο επίσημο έντυπο αίτησης που υποβάλλεται, ανεξάρτητα από το αν ο δράστης έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί ή αν έχει κινηθεί ποινική διαδικασία.
  • Γενικά, η αίτηση συνοδεύεται από πιστοποιητικό της αστυνομίας το οποίο πιστοποιεί ότι το περιστατικό έχει καταχωριστεί ή καταγγελθεί ως έγκλημα, αποδεικτικό ιθαγένειας, πιστοποιητικό κατοικίας, πιστοποιητικό θανάτου του θύματος, υπεύθυνη δήλωση του αιτούντος ότι το δικαίωμα λήψης αποζημίωσης σύμφωνα με τον νόμο περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων δεν έχει ασκηθεί σε διαφορετική νομική βάση, ιατρικά έγγραφα του θύματος βάσει των οποίων ζητείται αποζημίωση (έντυπο αίτησης νοσοκομείου, ιατρικά πορίσματα και γνωματεύσεις, εξιτήριο νοσοκομείου, βεβαίωση αναρρωτικής άδειας, αποδείξεις ιατροφαρμακευτικών δαπανών), αποδείξεις για τα συνήθη έξοδα κηδείας, άλλα σχετικά πιστοποιητικά ή έγγραφα που μπορεί να είναι σημαντικά για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αποζημίωση.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

  • ΝΑΙ, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός έξι μηνών από την ημέρα κατά την οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη που αναφέρεται στην αίτηση.
  • Αν το θύμα δεν ήταν σε θέση να υποβάλει την αίτηση εντός της εν λόγω προθεσμίας για δικαιολογημένη αιτία, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία έπαψε να συντρέχει η δικαιολογημένη αιτία και, σε κάθε περίπτωση, εντός τριών ετών από την ημέρα τέλεσης της εγκληματικής πράξης. (Το θύμα πρέπει να δηλώσει και να αποδείξει τη δικαιολογημένη αιτία)
  • Αν το θύμα είναι ανήλικο ή πρόσωπο που δεν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα και ο νόμιμος αντιπρόσωπός του δεν υπέβαλε αίτηση εντός έξι μηνών από την ημέρα τέλεσης της εγκληματικής πράξης, η εξάμηνη προθεσμία ξεκινάει από την ημέρα που το πρόσωπο συμπληρώνει το 18ο έτος της ηλικίας του ή από την ημέρα που, μετά την ενηλικίωση του θύματος, ξεκίνησε η ποινική διαδικασία ή από την ημέρα που αποκαταστάθηκε η δικαιοπρακτική ικανότητα του θύματος.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
    • Το άμεσο θύμα δικαιούται αποζημίωση για δαπάνες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης μέχρι το όριο δαπανών υγειονομικής περίθαλψης που ορίζεται στους κανονισμούς για την υποχρεωτική ασφάλιση υγείας στη Δημοκρατία της Κροατίας. Οι εν λόγω δαπάνες αναγνωρίζονται μόνο αν το άμεσο θύμα δεν δικαιούται επιστροφή εξόδων βάσει ασφάλισης υγείας.
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
    • Βλ. την απάντηση στο πρώτο σημείο (αποζημίωση για δαπάνες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης μέχρι το όριο δαπανών υγειονομικής περίθαλψης που ορίζεται στους κανονισμούς για την υποχρεωτική ασφάλιση υγείας στη Δημοκρατία της Κροατίας.).
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
  • Τα άμεσα θύματα δικαιούνται αποζημίωση για διαφυγόντα εισοδήματα, η οποία χορηγείται ως εφάπαξ ποσό που ανέρχεται σε έως 35 000 κούνες Κροατίας κατ’ ανώτατο όριο.
    • απώλεια ευκαιρίας
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων
    • άλλη

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • ΟΧΙ
    • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος
  • ΟΧΙ

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας
Συνήθη έξοδα κηδείας που ανέρχονται σε έως 5 000 κούνες Κροατίας κατ’ ανώτατο όριο.
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

Τα έμμεσα θύματα που συντηρούνταν από το άμεσο θύμα που απεβίωσε ως αποτέλεσμα των συνεπειών της βίαιης εγκληματικής πράξης έχουν το δικαίωμα να λάβουν αποζημίωση λόγω απώλειας νόμιμης διατροφής. Η εν λόγω αποζημίωση χορηγείται ως εφάπαξ ποσό βάσει αναλογιστικών υπολογισμών που ξεκινούν από την κατώτατη οικογενειακή σύνταξη βάσει του νόµου περί ασφάλισης σύνταξης (Zakon o mirovinskom osiguranju), που υπολογίζεται σύμφωνα με πενταετή ασφαλιστικό βίο και την αναμενόμενη περίοδο συντήρησης του έμμεσου θύματος. Η αποζημίωση χορηγείται μόνο αν το έμμεσο θύμα δεν δικαιούται παροχές από την υποχρεωτική ασφάλιση σύνταξης. Η αποζημίωση μπορεί να ανέλθει σε έως 70 000 κούνες Κροατίας για όλα τα έμμεσα θύματα.

— Ψυχική ζημία:

  • ΟΧΙ
    • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος
  • ΟΧΙ

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

  • Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την αξιόποινη πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

  • Για τη λήψη απόφασης σχετικά με το δικαίωμα αποζημίωσης, λαμβάνονται υπόψη οι ενέργειες του άμεσου θύματος πριν, τη στιγμή και μετά τη διάπραξη του εγκλήματος· ο ρόλος του άμεσου θύματος όσον αφορά την επέλευση και την έκταση της ζημίας· αν το άμεσο θύμα κατήγγειλε την εγκληματική πράξη στις αρμόδιες αρχές και εντός πόσου χρόνου, εκτός αν δεν μπορούσε να το πράξει για δικαιολογημένη αιτία· η συνεργασία του άμεσου θύματος με την αστυνομία και τις αρμόδιες αρχές ώστε να προσαχθεί ο δράστης στη δικαιοσύνη· άμεσο θύμα που είναι συνυπαίτιο στην επέλευση της ζημίας ή στην αύξηση της έκτασής της δικαιούται μόνο αναλογικά μειωμένη αποζημίωση·
  • η αίτηση αποζημίωσης απορρίπτεται όταν διαπιστώνεται ότι το θύμα εμπλέκεται στο οργανωμένο έγκλημα ή συνεργάζεται με εγκληματική οργάνωση·
  • η αποζημίωση μπορεί να αποκλειστεί ή να μειωθεί αν η χορήγηση πλήρους αποζημίωσης θα προσέκρουε στην αρχή της δικαιοσύνης, των χρηστών ηθών ή της δημόσιας τάξης·
  • η συμπεριφορά του άμεσου θύματος λαμβάνεται επίσης υπόψη κατά τη λήψη της απόφασης σχετικά με το δικαίωμα του έμμεσου θύματος να λάβει αποζημίωση.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

  • ΟΧΙ
  • Η οικονομική κατάσταση του αιτούντος δεν επηρεάζει καταρχήν την απόφαση επί της αίτησης, ωστόσο, η οικονομική κατάσταση μπορεί να επηρεάσει τις πιθανότητες λήψης αποζημίωσης λόγω απώλειας νόμιμης διατροφής.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

  • ΝΑΙ
  • Για τη λήψη απόφασης σχετικά με το δικαίωμα αποζημίωσης, λαμβάνονται υπόψη οι ενέργειες του άμεσου θύματος πριν, τη στιγμή και μετά τη διάπραξη του εγκλήματος· ο ρόλος του άμεσου θύματος όσον αφορά την επέλευση και την έκταση της ζημίας· αν το άμεσο θύμα κατήγγειλε την εγκληματική πράξη στις αρμόδιες αρχές και εντός πόσου χρόνου, εκτός αν δεν μπορούσε να το πράξει για δικαιολογημένη αιτία· η συνεργασία του άμεσου θύματος με την αστυνομία και τις αρμόδιες αρχές ώστε να προσαχθεί ο δράστης στη δικαιοσύνη· άμεσο θύμα που είναι συνυπαίτιο στην επέλευση της ζημίας ή στην αύξηση της έκτασής της δικαιούται μόνο αναλογικά μειωμένη αποζημίωση·
  • η αίτηση αποζημίωσης απορρίπτεται όταν διαπιστώνεται ότι το θύμα εμπλέκεται στο οργανωμένο έγκλημα ή συνεργάζεται με εγκληματική οργάνωση·
  • η αποζημίωση μπορεί να αποκλειστεί ή να μειωθεί αν η χορήγηση πλήρους αποζημίωσης θα προσέκρουε στην αρχή της δικαιοσύνης, των χρηστών ηθών ή της δημόσιας τάξης·
  • η συμπεριφορά του άμεσου θύματος λαμβάνεται επίσης υπόψη κατά τη λήψη της απόφασης σχετικά με το δικαίωμα του έμμεσου θύματος να λάβει αποζημίωση.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

  • Η αποζημίωση υπολογίζεται λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων περιστάσεων κάθε υπόθεσης, ενώ ο αιτών πρέπει να αποδείξει ότι πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις και ότι προέκυψαν συγκεκριμένα έξοδα ή απώλειες, δηλαδή ζημία.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

  • Ο νόμος δεν προβλέπει κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί (αλλά περιορίζει το ανώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί).

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

  • ΝΑΙ, οι αιτούντες αναμένεται να αναφέρουν το ποσό που ζητούν.
  • Δεν παρέχονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ποσού (ο αιτών πρέπει να αποδείξει τα έξοδα ή τις απώλειες για τα οποία ζητά αποζημίωση).

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

  • Σε μερικές περιπτώσεις ΝΑΙ, σε άλλες ΟΧΙ, ανάλογα με την πηγή της ληφθείσας αποζημίωσης.
  • Η αποζημίωση που λαμβάνεται βάσει ασφάλισης υγείας, σύνταξης ή άλλης ασφάλισης ή από άλλες πηγές συνυπολογίζεται στην κατάλληλη βάση αποζημίωσης, ώστε η αποζημίωση που χορηγείται στο θύμα να συνίσταται στη διαφορά μεταξύ της συνολικής αποζημίωσης που δικαιούται το θύμα σύμφωνα με τον νόμο περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων (εφεξής ο «νόμος») και του ποσού που λαμβάνει το θύμα για μία ή περισσότερες αιτίες.
  • Η προαιρετική ασφάλιση που πληρώνεται από το άμεσο ή το έμμεσο θύμα δεν συνυπολογίζεται για το ποσό της αποζημίωσης.
  • Αν το θύμα λάβει αποζημίωση απευθείας από τον δράστη, αυτή θα αφαιρεθεί από την αποζημίωση που ζητείται από τη Δημοκρατία της Κροατίας· αν η αποζημίωση που λήφθηκε από τον δράστη ικανοποιεί πλήρως την αξίωση αποζημίωσης, η αίτηση απορρίπτεται· αν η αποζημίωση που λήφθηκε από τον δράστη ικανοποιεί πλήρως την αξίωση αποζημίωσης, αν η δίκη κατά του δράστη σχετικά με την αξίωση αποζημίωσης έχει ήδη ολοκληρωθεί, αλλά δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα η πληρωμή, λαμβάνεται απόφαση για μη καταβολή της αποζημίωσης στο θύμα.
  • Αν η Δημοκρατία της Κροατίας έχει καταβάλει την αποζημίωση σύμφωνα με τον νόμο και το θύμα έχει ασκήσει το δικαίωμά του να λάβει αποζημίωση από τον δράστη, τότε η Δημοκρατία της Κροατίας έχει δικαίωμα αναγωγής κατά του θύματος για το ποσό του κεφαλαίου που έλαβε απευθείας από τον δράστη, αλλά μέχρι το ποσό που το κράτος κατέβαλε στο θύμα.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

  • ΟΧΙ

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

  • Ο νόμος περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων δεν προβλέπει συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

  • Τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν στην αίτηση απαριθμούνται στο επίσημο έντυπο. Η αίτηση συνοδεύεται από: αποδεικτικό ιθαγένειας, πιστοποιητικό κατοικίας, πιστοποιητικό θανάτου του θύματος, πιστοποιητικό της αστυνομίας το οποίο πιστοποιεί ότι το περιστατικό έχει καταχωριστεί ή καταγγελθεί ως έγκλημα, υπεύθυνη δήλωση του αιτούντος ότι το δικαίωμα λήψης αποζημίωσης σύμφωνα με τον νόμο περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων δεν έχει ασκηθεί σε διαφορετική νομική βάση, ιατρικά έγγραφα του θύματος βάσει των οποίων ζητείται αποζημίωση (έντυπο αίτησης νοσοκομείου, ιατρικά πορίσματα και γνωματεύσεις, εξιτήριο νοσοκομείου, βεβαίωση αναρρωτικής άδειας, αποδείξεις ιατροφαρμακευτικών δαπανών), αποδείξεις για τα συνήθη έξοδα κηδείας, άλλα σχετικά πιστοποιητικά ή έγγραφα που μπορεί να είναι σημαντικά για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αποζημίωση.
  • Τα ανωτέρω έγγραφα υποβάλλονται στο πρωτότυπο ή σε επικυρωμένο αντίγραφο.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

  • Δεν καταβάλλονται διοικητικά ή άλλα τέλη κατά τη διαδικασία διεκπεραίωσης της αίτησης βάσει του νόμου περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

  • Η αρχή που είναι αρμόδια να αποφασίζει επί των αιτήσεων αποζημίωσης βάσει του νόμου περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων, όταν η αποζημίωση καταβάλλεται από τον εθνικό προϋπολογισμό, είναι η «Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων» (Odbor za novčanu naknadu žrtvama kaznenih djela).
  • Αν το θύμα ζητά αποζημίωση από τον δράστη, η έγκληση με δήλωση παράστασης πολιτικής αγωγής, δηλαδή η αξίωση αποζημίωσης κατά του δράστη, μπορεί να εκδικαστεί στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας κατά του δράστη, ενώπιον του αρμόδιου ποινικού δικαστηρίου.
  • Ωστόσο, το θύμα μπορεί επίσης να επιλέξει να ασκήσει αγωγή και να αξιώσει αποζημίωση από τον δράστη στο πλαίσιο δίκης ενώπιον του αρμόδιου πολιτικού δικαστηρίου.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

  • Η αίτηση αποζημίωσης βάσει του νόμου περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων υποβάλλεται στην Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων, δηλαδή στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Δημοκρατία της Κροατίας
Υπουργείο Δικαιοσύνης (Ministarstvo pravosuđa)
Ulica Grada Vukovara 49
10000 ΖΑΓΚΡΕΜΠ

  • Αν ζητείται αποζημίωση από τον δράστη στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας, η έγκληση με δήλωση παράστασης πολιτικής αγωγής υποβάλλεται στο αρμόδιο δικαστήριο ενώπιον του οποίου εκκρεμεί η ποινική διαδικασία κατά του δράστη.
  • Το θύμα μπορεί επίσης να επιλέξει να ασκήσει αγωγή και να αξιώσει αποζημίωση από τον δράστη στο πλαίσιο δίκης ενώπιον του αρμόδιου πολιτικού δικαστηρίου.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

  • Κατά κανόνα, στη διαδικασία που αφορά τις αιτήσεις θυμάτων εγκληματικής πράξης, ΟΧΙ, ωστόσο, ανάλογα με την περίπτωση, η αρμόδια αρχή, δηλαδή η Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων, μπορεί κατά παρέκκλιση, αν χρειάζεται για να λάβει την απόφασή της, να απαιτήσει από τα μέρη, τους μάρτυρες ή τους εμπειρογνώμονες να καταθέσουν.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

  • Η αρμόδια αρχή λαμβάνει απόφαση επί της αίτησης εντός 60 ημερών, αν η αίτηση είναι πλήρης και έχει υποβληθεί δεόντως (αν έχουν ληφθεί και υποβληθεί όλα τα απαιτούμενα έγγραφα, πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για τη λήψη απόφασης). Ωστόσο, αν η αίτηση είναι ελλιπής, ο χρόνος που απαιτείται για τη λήψη της απόφασης μπορεί να είναι περισσότερος.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

  • Δεν μπορεί να ασκηθεί έφεση κατά της απόφασης, ωστόσο, ο αιτών έχει τη δυνατότητα διοικητικής προσφυγής στο αρμόδιο διοικητικό δικαστήριο εντός 30 ημερών από την επίδοση της απόφασης.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

  • Το έντυπο και πληροφορίες είναι διαθέσιμα σε οποιοδήποτε αστυνομικό τμήμα, στις εισαγγελικές αρχές, στα δημοτικά και στα κομητειακά δικαστήρια, και, σε ηλεκτρονική μορφή, στους επίσημους ιστότοπους του Υπουργείου Δικαιοσύνης (Ministarstvo pravosuđa), του Υπουργείου Εσωτερικών (Ministarstvo unutarnjih poslova), της Γενικής Εισαγγελίας της Δημοκρατίας της Κροατίας (Državno odvjetništvo RH) και των δημοτικών και των κομητειακών δικαστηρίων.
  • Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες καλώντας την τηλεφωνική γραμμή του Εθνικού Τηλεφωνικού Κέντρου για τα Θύματα Εγκλημάτων και Πταισμάτων (Nacionalni pozivni centar za žrtve kaznenih djela i prekršaja) 116-006.
  • Η αστυνομία, οι εισαγγελικές αρχές και τα δικαστήρια υποχρεούνται να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα αποζημίωσης και τον φορέα στον οποίο ο ενδιαφερόμενος μπορεί να υποβάλει αίτηση άσκησης των δικαιωμάτων του σε όλα τα πρόσωπα που, βάσει του νόμου περί αποζημίωσης θυμάτων αξιόποινων πράξεων, έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν αποζημίωση από τη Δημοκρατία της Κροατίας.
  • Η αστυνομία, οι εισαγγελικές αρχές και το Υπουργείο Δικαιοσύνης υποχρεούνται να χορηγούν τα απαραίτητα έντυπα για την υποβολή αίτησης σε όλα τα πρόσωπα που βάσει του νόμου δικαιούνται αποζημίωση, ενώ, κατόπιν σχετικής αίτησης, υποχρεούνται να παρέχουν γενικές οδηγίες και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο συμπλήρωσης της αίτησης και τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να επισυνάπτονται στην αίτηση.
  • Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει εκδώσει ένα φυλλάδιο που είναι διαθέσιμο στα κροατικά και στα αγγλικά και το οποίο παρέχει όλες τις πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα αποζημίωσης και τις προϋποθέσεις και τον τρόπο άσκησης του δικαιώματος αυτού. Τα φυλλάδια και τα έντυπα αιτήσεων έχουν δημοσιευθεί στα κροατικά και στα αγγλικά στους ιστότοπους του Υπουργείου Δικαιοσύνης και του Υπουργείου Εσωτερικών.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

  • Αν η αίτηση είναι ελλιπής, μη κατανοητή ή δυσανάγνωστη, δεν θα απορριφθεί για τους λόγους αυτούς, αλλά ο αιτών θα ενημερωθεί για το πώς μπορεί να τη διορθώσει. Υπό την έννοια αυτή, παρέχεται συνδρομή/βοήθεια στον αιτούντα.
  • Ο αιτών μπορεί να προσλάβει εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ή δικηγόρο για την κατάρτιση της αίτησης ή την εκπροσώπησή του στη διαδικασία (με δικά του έξοδα).
  • Πληροφορίες και συνδρομή για τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης αποζημίωσης παρέχονται σε όλα τα αστυνομικά τμήματα, στις εισαγγελικές αρχές, στα δημοτικά και στα κομητειακά δικαστήρια, καθώς και μέσω της δωρεάν γραμμής βοήθειας του Εθνικού Τηλεφωνικού Κέντρου για τα Θύματα Εγκλημάτων και Πταισμάτων 116-006.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

  • ΝΑΙ

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://pravosudje.gov.hr/o-ministarstvu/djelokrug-6366/iz-pravosudnog-sustava-6372/podrska-zrtvama-i-svjedocima/6156

Ποιος είναι ο ρόλος της αρχής συνδρομής;

  • Η αρχή συνδρομής είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Κροατίας και ο αιτών μπορεί, σε αυτές τις περιπτώσεις, να υποβάλει αίτηση στην εν λόγω αρχή.
  • [ονομάζονται διασυνοριακές υποθέσεις (prekogranični slučajevi) στο πλαίσιο του κροατικού δικαίου]
  • Η εν λόγω αρχή συνδρομής θα υποβάλει το συντομότερο δυνατόν την αίτηση και τα συνημμένα της στην αρμόδια αρχή της χώρας στην οποία ο αιτών ζητά αποζημίωση, στην επίσημη γλώσσα της χώρας ή σε άλλη γλώσσα που είναι αποδεκτή από την εν λόγω χώρα.
  • Η ανωτέρω αίτηση θα υποβληθεί με χρήση του εντύπου που έχει καθοριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
  • Αν η αρχή που είναι αρμόδια για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αίτηση στην εν λόγω χώρα ζητήσει να εξεταστεί ο αιτών, μάρτυρες, εμπειρογνώμονες που ορίστηκαν από το δικαστήριο ή άλλα πρόσωπα στη Δημοκρατία της Κροατίας, αυτό γίνεται από την Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων, η οποία στη συνέχεια υποβάλλει μια έκθεση για την εξέταση στην αρχή της άλλης χώρας που είναι αρμόδια για τη λήψη της απόφασης σχετικά με την αίτηση.
  • Αν η αρχή της άλλης χώρας που είναι αρμόδια για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αίτηση ζητήσει τη διεξαγωγή της διαδικασίας με τη χρήση τεχνικών μέσων, η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Κροατίας, υπό την προϋπόθεση ότι το άτομο που πρόκειται να εξεταστεί συμφωνεί με αυτή τη διαδικασία.

Θα μεταφράσει η εν λόγω αρχή τα δικαιολογητικά έγγραφα, εφόσον αυτό απαιτείται για την εξερχόμενη αίτηση; Αν ναι, ποιος θα επιβαρυνθεί με το σχετικό κόστος;

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Κροατίας, ως η αρχή συνδρομής, μεταφράζει την αίτηση στη γλώσσα της χώρας από την οποία ζητείται η αποζημίωση ή σε άλλη γλώσσα που ορίζεται ως η γλώσσα επικοινωνίας από την εν λόγω χώρα.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα όταν η αίτηση αποστέλλεται στο εξωτερικό;

  • Δεν καταβάλλονται διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα όταν η αίτηση αποστέλλεται στο εξωτερικό.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης στις διασυνοριακές υποθέσεις;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://pravosudje.gov.hr/o-ministarstvu/djelokrug-6366/iz-pravosudnog-sustava-6372/podrska-zrtvama-i-svjedocima/6156

Μπορώ να υποβάλω την αίτησή μου απευθείας στην αρχή λήψης της απόφασης στη χώρα αυτή, ακόμη και σε διασυνοριακή υπόθεση (χωρίς να χρειάζεται να υποβάλω την αίτησή μου μέσω της αρχής συνδρομής στη δική μου χώρα);

  • Ναι, υποβάλλοντας την αίτησή σας στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Κροατίας απευθείας ή με συστημένη επιστολή.

Σε ποια/-ες γλώσσα/-ες δέχεται/-ονται η/οι αρμόδια/-ες για υποθέσεις αποζημίωσης αρχή/-ές:

  • – την αίτηση;
  • – τα δικαιολογητικά έγγραφα;
  • Η αίτηση και τα δικαιολογητικά πρέπει να υποβάλλονται στην κροατική γλώσσα. Αν η αίτηση και τα δικαιολογητικά είναι σε ξένη γλώσσα, τότε πρέπει να υποβληθούν μαζί με επικυρωμένη μετάφραση που έχει εκδοθεί από εξουσιοδοτημένο δικαστικό μεταφραστή.

Αν η αρμόδια για την υπόθεση αποζημίωσης αρχή μεταφράζει την αίτηση / τα δικαιολογητικά έγγραφα, ποιος επιβαρύνεται με το σχετικό κόστος;

  • Η αρχή απόφασης δεν μεταφράζει την αίτηση ή τα δικαιολογητικά και δεν καλύπτει το κόστος της μετάφρασης.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα στη χώρα αυτή για τη διεκπεραίωση της αίτησής μου (η οποία έχει παραληφθεί από άλλη χώρα της ΕΕ); Αν ναι, πώς μπορώ να τα πληρώσω;

Δεν καταβάλλονται διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα στη διαδικασία σε σχέση με την αίτηση.

Αν απαιτείται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου, μπορώ να αποζημιωθώ για τα έξοδα ταξιδίου μου; Πώς μπορώ να υποβάλω αίτηση αποζημίωσής μου για τα έξοδα αυτά; Σε ποιον πρέπει να απευθυνθώ;

  • Αν η Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων αποφασίσει να καλέσει τον αιτούντα σε ακρόαση ή να παραστεί στη διαδικασία, επιστρέφονται τα έξοδα ταξιδίου του αιτούντος.
  • Κατά κανόνα, καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας και κατά την έκδοση της απόφασης δεν απαιτείται η παρουσία του αιτούντος, και αν ο αιτών, οι μάρτυρες, οι εμπειρογνώμονες που ορίστηκαν από το δικαστήριο ή άλλα πρόσωπα πρέπει να εξεταστούν, η Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων, ως η αρχή απόφασης, μπορεί να ζητήσει από την αρμόδια αρχή του άλλου κράτους μέλους της ΕΕ, στο οποίο υποβλήθηκε η αίτηση αποζημίωσης, να προβεί σε αυτές τις ενέργειες.
  • Επιπλέον, η ακρόαση που απαιτείται για μια τέτοια διαδικασία μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση τεχνικών μέσων, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας της πληροφορικής, των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών και άλλων μέσων μετάδοσης εικόνας και ήχου. Στην περίπτωση αυτή, η ακρόαση διεξάγεται από την Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων, δηλαδή την αρχή απόφασης.

Παρέχεται διερμηνέας, στην περίπτωση που απαιτείται να παραστώ αυτοπροσώπως;

  • Ναι

Θα γίνουν δεκτά ή θα αναγνωριστούν ιατρικά πιστοποιητικά εκδοθέντα από ιατρούς της χώρας κατοικίας μου, ή θα απαιτηθεί να εξεταστεί η υγεία / σωματική βλάβη μου από δικούς σας εμπειρογνώμονες ιατρούς;

  • Ξένα ιατρικά έγγραφα γίνονται δεκτά, ωστόσο η Επιτροπή αποζημιώσεων θυμάτων αξιόποινων πράξεων, ως αρχή απόφασης, ελέγχει και αξιολογεί τα ιατρικά έγγραφα και, αν είναι απαραίτητο, μπορεί να διατάξει την έκδοση γνωμάτευσης από εμπειρογνώμονα ιατρό.

Θα αποζημιωθώ για τα έξοδα ταξιδίου μου, στην περίπτωση που απαιτείται να υποβληθώ σε ιατρικές εξετάσεις στη χώρα αυτή;

  • Όχι

Πόσος χρόνος απαιτείται, κατά προσέγγιση, για να εκδοθεί απόφαση σχετικά με αποζημίωση από την αρμόδια αρχή/όργανο;

  • Η αρμόδια αρχή θα λάβει απόφαση επί της αίτησης περίπου εντός 60 ημερών, αν η αίτηση είναι πλήρης και έχει υποβληθεί δεόντως (αν έχουν ληφθεί και υποβληθεί όλα τα απαιτούμενα έγγραφα, πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για τη λήψη απόφασης). Ωστόσο, αν η αίτηση είναι ελλιπής, ο χρόνος που απαιτείται για τη λήψη της απόφασης μπορεί να είναι περισσότερος.

Σε ποια γλώσσα θα λάβω την απόφαση επί της αίτησής μου;

  • Η απόφαση επί της αίτησης θα συνταχθεί στην κροατική γλώσσα.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση, πώς μπορώ να την προσβάλω;

  • Δεν μπορεί να ασκηθεί έφεση κατά της απόφασης, ωστόσο, ο αιτών έχει τη δυνατότητα διοικητικής προσφυγής στο αρμόδιο διοικητικό δικαστήριο εντός 30 ημερών από την επίδοση της απόφασης.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) βάσει των κανόνων της άλλης χώρας;

  • Όχι

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων στη χώρα αυτή που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση σε διασυνοριακή υπόθεση;

  • Ναι
Τελευταία επικαιροποίηση: 09/01/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Ιταλία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Αποζημίωση από το κράτος μπορείτε να ζητήσετε για όλες τις αξιόποινες πράξεις οι οποίες έχουν τελεστεί εκ προθέσεως και με χρήση βίας κατά του προσώπου και, σε κάθε περίπτωση, για την παράνομη διαμεσολάβηση και την εκμετάλλευση στην εργασία που προβλέπονται στο άρθρο 603α του ποινικού κώδικα, με την εξαίρεση όμως της επίθεσης (percosse) και της σωματικής βλάβης (lesioni), οι οποίες προβλέπονται στα άρθρα 581 και 582 του κώδικα, εκτός αν συντρέχουν οι επιβαρυντικές περιστάσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 583 (δηλαδή, αν οι αξιόποινες πράξεις επιφέρουν ιδιαίτερα σοβαρές επιπτώσεις, οι οποίες απαριθμούνται συγκεκριμένα).

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση μόνο για ιατρικές δαπάνες και δαπάνες παροχής βοήθειας, εκτός από τις περιπτώσεις της σεξουαλικής επίθεσης ή της ανθρωποκτονίας, οπότε καταβάλλεται στα θύματα ένα πάγιο ποσό αποζημίωσης το οποίο καθορίζεται με προεδρικό διάταγμα, ακόμη και αν δεν έχουν προκύψει ιατρικές δαπάνες και δαπάνες παροχής βοήθειας που πρέπει να καταβληθούν.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Τα πρόσωπα που δικαιούνται αποζημίωση είναι το θύμα ή αν το θύμα έχει χάσει τη ζωή του, τυχόν τέκνα και ο συμβιών σύζυγος, υπό τον όρο ότι δεν υφίσταται νόμιμος χωρισμός του τελευταίου από το θύμα, ή ο συμβιών σύντροφος, αναλογικά με τα αντίστοιχα κληρονομικά δικαιώματα του καθενός· ή αν δεν υπάρχουν τα παραπάνω πρόσωπα, οι ανιόντες του θύματος, εφόσον ήταν νόμιμα εξαρτώμενα πρόσωπα από το θύμα κατά τον χρόνο τέλεσης της αξιόποινης πράξης.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, το δικαίωμα αποζημίωσης ενός προσώπου υπόκειται σε περιορισμούς:

  • όταν το θύμα (ή άλλος δικαιούχος) συμμετείχε, με πρόθεση ή ενσυνείδητη αμέλεια, στην τέλεση της αξιόποινης πράξης ή άλλων αξιόποινων πράξεων που συνδέονται μ’ αυτή, υπό την έννοια του άρθρου 12 του κώδικα ποινικής δικονομίας·
  • όταν το θύμα έχει καταδικαστεί, με τελεσίδικη απόφαση, για οποιαδήποτε από τις αξιόποινες πράξεις του άρθρου 407 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κώδικα ποινικής δικονομίας ή για αξιόποινες πράξεις οι οποίες τελέστηκαν κατά παράβαση της νομοθεσίας για την πρόληψη της φοροδιαφυγής στον τομέα του φόρου εισοδήματος και του ΦΠΑ ή όταν, κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, εκκρεμεί ποινική δίκη κατά του θύματος για οποιαδήποτε από τις εν λόγω αξιόποινες πράξεις.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Εάν το θύμα επιζήσει, τα μέλη της οικογένειας του θύματος έχουν το δικαίωμα να στραφούν απευθείας κατά του δράστη (άρθρα 2043 και 2059 του αστικού κώδικα) για την έμμεση (μη υλική) ζημία την οποία υπέστησαν λόγω της βλάβης που προκλήθηκε στο συγγενικό τους πρόσωπο· σ’ αυτή την περίπτωση, ωστόσο, ο ισχύων νόμος δεν προβλέπει την παροχή αποζημίωσης από το κράτος (νόμος αριθ. 122/2016, όπως έχει τροποποιηθεί από τον νόμο αριθ. 167/2017). Η νομοθεσία για τα θύματα βίαιων εγκληματικών πράξεων παρέχει προνόμια στα παραπάνω πρόσωπα μόνο αν επιζούν του άμεσου θύματος το οποίο έχει χάσει τη ζωή του.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Αποζημίωση μπορεί να χορηγηθεί τόσο στους αιτούντες οι οποίοι διαμένουν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ εκτός της Ιταλίας όσο και σε αιτούντες οι οποίοι διαμένουν στην Ιταλία.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Στην Ιταλία, το θύμα μπορεί να υποβάλει αίτηση αποζημίωσης στις ιταλικές αρχές οι οποίες είναι αρμόδιες για τη λήψη αποφάσεων εφόσον η αξιόποινη πράξη έχει τελεστεί στην Ιταλία.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, ωστόσο η αίτηση πρέπει να υποβληθεί σε διάστημα 60 ημερών από την έκδοση απόφασης με την οποία η υπόθεση τίθεται στο αρχείο λόγω αγνώστου δράστη (decisione che ha definito il giudizio per essere ignoto l'autore del reato), ή μετά το τελευταίο στάδιο της διαδικασίας της αναγκαστικής εκτέλεσης η οποία δεν έχει τελεσφορήσει ή μετά την ημερομηνία κατά την οποία καθίσταται τελεσίδικη η ποινική καταδικαστική απόφαση.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Βλέπε παραπάνω:

Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί σε διάστημα 60 ημερών μετά την έκδοση απόφασης με την οποία η υπόθεση τίθεται στο αρχείο λόγω αγνώστου δράστη ή μετά το τελευταίο στάδιο της διαδικασίας της αναγκαστικής εκτέλεσης η οποία δεν έχει τελεσφορήσει ή μετά την ημερομηνία κατά την οποία καθίσταται τελεσίδικη η ποινική καταδικαστική απόφαση.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η αίτηση αποζημίωσης πρέπει να συνοδεύεται από δικαιολογητικά έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν ότι δεν είχαν αποτέλεσμα η διαδικασία απαίτησης αποζημίωσης από τον δράστη ή ότι το τελευταίο στάδιο της διαδικασίας της αναγκαστικής εκτέλεσης δεν τελεσφόρησε ή ότι η ποινική καταδικαστική απόφαση έχει καταστεί τελεσίδικη.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Η αίτηση αποζημίωσης πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο καταδικαστικής απόφασης η οποία έχει εκδοθεί για μια ή περισσότερες από τις αξιόποινες πράξεις οι οποίες προβλέπονται από τον νόμο ή ένα αντίγραφο απόφασης με την οποία η υπόθεση τίθεται στο αρχείο λόγω αγνώστου δράστη .

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί σε διάστημα 60 ημερών μετά την έκδοση απόφασης με την οποία η υπόθεση τίθεται στο αρχείο λόγω αγνώστου δράστη ή μετά το τελευταίο στάδιο της διαδικασίας της αναγκαστικής εκτέλεσης η οποία δεν έχει τελεσφορήσει ή μετά την ημερομηνία κατά την οποία καθίσταται τελεσίδικη η ποινική καταδικαστική απόφαση.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Η αποζημίωση καλύπτει, για παράδειγμα:

α) Ως προς το θύμα της αξιόποινης πράξης:

- Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη – νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο και νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (δηλαδή, φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα κέρδη κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα απ̓̕̕' αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων κερδών και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
    • απώλεια ευκαιρίας
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία, όπως δικηγορικές αμοιβές και δικαστικά έξοδα
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων
    • άλλο

- ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος

β) Ως προς δικαιούχους ή συγγενείς θύματος:

- υλική (μη ψυχική) βλάβη:

  • έξοδα κηδείας
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ, θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο και νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

- ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Η αποζημίωση καταβάλλεται (με την επιφύλαξη τυχόν ευνοϊκότερων μέτρων τα οποία έχουν ήδη θεσπιστεί με άλλες νομικές διατάξεις για συγκεκριμένες αξιόποινες πράξεις) για την κάλυψη των ιατρικών δαπανών και των δαπανών παροχής βοήθειας, εκτός από τις περιπτώσεις σεξουαλικής επίθεσης ή ανθρωποκτονίας, οπότε χορηγείται στα θύματα πάγιο ποσό αποζημίωσης ακόμη κι όταν δεν έχουν προκύψει ιατρικές δαπάνες και δαπάνες παροχής βοήθειας που πρέπει να καταβληθούν.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ από το ταμείο έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των θυμάτων εγκληματικών πράξεων που συνδέονται με τη μαφία, εκβίασης, τοκογλυφίας και εκ προθέσεως βίαιων εγκληματικών πράξεων (Fondo di rotazione per la solidarieta' alle vittime dei reati di tipo mafioso, delle richieste estorsive, dell'usura e dei reati intenzionali violenti), το οποίο υπάγεται στο Υπουργείο Εσωτερικών, αλλά το ποσό που καταβάλλεται δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια της διαθέσιμης χρηματοδότησης για το τρέχον έτος.

Σε περίπτωση έλλειψης επαρκούς χρηματοδότησης κατά το σχετικό έτος, τα πρόσωπα που δικαιούνται αποζημίωση μπορούν να απευθυνθούν στο Ταμείο για να λάβουν ένα μέρος της αποζημίωσης το εν λόγω έτος, και το υπόλοιπο ποσό τα επόμενα έτη, χωρίς πρόσθετες επιβαρύνσεις, τόκους ή ανατιμήσεις.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση καταβάλλεται με την προϋπόθεση ότι το θύμα δεν συμμετείχε, με πρόθεση ή με ενσυνείδητη αμέλεια, στην τέλεση της αξιόποινης πράξης ή άλλων συναφών αξιόποινων πράξεων· ότι το θύμα δεν έχει καταδικαστεί ποτέ, με τελεσίδικη απόφαση, για οποιαδήποτε από τις αξιόποινες πράξεις του άρθρου 407 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κώδικα ποινικής δικονομίας (καταστροφή, λεηλασία, σφαγή, συμμετοχή σε εμφύλιο πόλεμο, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση που συνδέεται με τη μαφία, διακινδύνευση της δημόσιας ασφάλειας, ανθρωποκτονία, ληστεία, εκβίαση, απαγωγή, τρομοκρατία, συνωμοσία με σκοπό την ανατροπή του πολιτεύματος, σύσταση και ένοπλη συμμορία, κατοχή εκρηκτικών υλών, υπεξαίρεση, ναρκωτικά, υποδούλωση, παιδική πορνεία και πορνογραφία, εμπορία προσώπων, δουλεία, σεξουαλική επίθεση, σεξουαλικές πράξεις με ανηλίκους, ομαδική σεξουαλική επίθεση) ή για αξιόποινες πράξεις που τελούνται κατά παράβαση της νομοθεσίας για την πρόληψη της φοροδιαφυγής στον τομέα του φόρου εισοδήματος και του ΦΠΑ· και κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, δεν εκκρεμεί κατά του θύματος ποινική δίκη για οποιαδήποτε από τις εν λόγω αξιόποινες πράξεις.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Τα εισοδήματά σας ως θύματος δεν επηρεάζουν καθόλου το δικαίωμά σας σε αποζημίωση.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση καταβάλλεται με την προϋπόθεση ότι το θύμα δεν έχει λάβει, για την ίδια αξιόποινη πράξη και από οποιαδήποτε δημόσια ή ιδιωτική πηγή, πληρωμές οποιουδήποτε είδους το σύνολο των οποίων υπερβαίνει το ποσό των 5.000,00 .

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Η αποζημίωση θα αντιστοιχεί στις δαπάνες που έχουν προκύψει, με την επιφύλαξη των ορίων που προβλέπει ο σχετικός νόμος και των ποσών που καθορίζονται από το προεδρικό διάταγμα με το οποίο εφαρμόζεται ο συγκεκριμένος νόμος.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Το διάταγμα της 31ης Αυγούστου 2017, το οποίο έχει εκδοθεί από το Υπουργείο Εσωτερικών (όπως ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 122 της 7ης Ιουλίου 2016), ορίζει τα εξής:


«1. Το ποσό της αποζημίωσης που καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 11 του νόμου αριθ. 122 της 7ης Ιουλίου 2016 καθορίζεται ως εξής:

« α) για το έγκλημα της ανθρωποκτονίας, καθορίζεται στο ποσό των 7.200,00 € ή, σε περίπτωση που η ανθρωποκτονία τελέστηκε από τον/την σύζυγο του θύματος, ακόμη και αν είχε προηγηθεί δικαστικός χωρισμός ή διαζύγιο, ή από πρόσωπο το οποίο έχει ή είχε προσωπική σχέση με το θύμα στο ποσό των 8.200,00€, και το εν λόγω ποσό θα καταβληθεί μόνο στα παιδιά του θύματος·
β) για την εγκληματική πράξη της σεξουαλικής επίθεσης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 609α του ποινικού κώδικα, και εκτός αν συντρέχει η ελαφρυντική περίσταση ότι η αξιόποινη πράξη είναι μικρότερης βαρύτητας, το ποσό καθορίζεται στο ποσό των 4.800,00€·
γ) για άλλες αξιόποινες πράξεις από όσες αναφέρονται στις περιπτώσεις α) και β), το ποσό που καταβάλλεται για ιατρικές δαπάνες και δαπάνες παροχής βοήθειας δεν υπερβαίνει το ποσό των 3.000,00€.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Το συνολικό ποσό των ιατρικών δαπανών και των δαπανών παροχής βοήθειας που προέκυψαν πρέπει να αναγραφεί και να τεκμηριωθεί γραπτώς.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Η αποζημίωση καταβάλλεται με την προϋπόθεση ότι το θύμα δεν έχει λάβει, από οποιαδήποτε δημόσια ή ιδιωτική πηγή, πληρωμές οποιουδήποτε είδους σχετικά με την ίδια αξιόποινη πράξη, το σύνολο των οποίων υπερβαίνει το ποσό των 5.000,00€ .

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Όχι, αν και μπορείτε να υποβάλετε αιτήσεις μεταγενέστερα αν προκύψουν περαιτέρω ιατρικές δαπάνες, κάτι που θα αξιολογηθεί από την αρχή λήψης της απόφασης.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί από τον ενδιαφερόμενο ή, σε περίπτωση θανάτου του θύματος της αξιόποινης πράξης, από άλλους δικαιούχους, αυτοπροσώπως ή από ειδικό πληρεξούσιο (a mezzo di procuratore speciale)· για να είναι παραδεκτή πρέπει να συνοδεύεται από τα παρακάτω έγγραφα:

α) αντίγραφο καταδικαστικής απόφασης για μια ή περισσότερες από τις αξιόποινες πράξεις οι οποίες παρατίθενται στο άρθρο 11, ή αντίγραφο απόφασης με την οποία η υπόθεση τίθεται στο αρχείο λόγω αγνώστου δράστη·

β) έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν ότι έχουν κινηθεί αλλά δεν έχουν τελεσφορήσει διαδικασίες αναγκαστικής εκτέλεσης κατά του δράστη· αυτό δεν είναι απαραίτητο αν ο δράστης παραμένει άγνωστος ή αν έχει υποβάλει αίτηση και έχει λάβει νομική συνδρομή από το κράτος στις ποινικές ή τις αστικές δίκες στις οποίες διαπιστωθεί η υπαιτιότητά του·

γ) δήλωση που υπέχει θέση πράξης που πιστοποιεί πασίδηλο γεγονός (dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà) αναφορικά με την απουσία κωλυμάτων·

δ) ιατρική γνωμάτευση από την οποία να προκύπτουν τα έξοδα για την παροχή υπηρεσιών υγείας ή πιστοποιητικό θανάτου του θύματος της αξιόποινης πράξης.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Το Υπουργείο Εσωτερικών.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Ministero dell’Interno
Ufficio del Commissario di solidarietà per le vittime dei reati di tipo mafioso
Via Cavour, 6
Roma

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Αφού παραλάβει την αίτηση, η αρχή λήψης της απόφασης στην Ιταλία πρέπει να εκδώσει απόφαση «χωρίς καθυστέρηση».

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Δεν έχουν συσταθεί ειδικοί μηχανισμοί· η απόφαση είναι διοικητικής φύσης και επομένως μπορεί να προσβληθεί σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες που ισχύουν για τα εθνικά διοικητικά μέτρα τα οποία λαμβάνει η ίδια αρχή.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Η αρχή συνδρομής παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες· αρχή συνδρομής στην Ιταλία είναι η εισαγγελία (procura generale) του αρμόδιου εφετείου (corte d’appello) του τόπου κατοικίας του αιτούντος. Τα έντυπα προσαρτώνται στο προεδρικό διάταγμα αριθ. 222 της 23ης Δεκεμβρίου 2008 το οποίο θεσπίζει κανόνες σύμφωνα με το άρθρο 7 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 204 της 9ης Νοεμβρίου 2007, με το οποίο εφαρμόζεται η Οδηγία 2004/80/ΕΚ για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων (Decreto 23 dicembre 2008, n. 222 “Regolamento ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 204, recante attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato”).

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία μπορώ να απευθυνθώ;

Όχι.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Όχι, το συγκεκριμένο καθήκον εκτελείται από την αρχή συνδρομής.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, στον βαθμό που γνωρίζει η υπηρεσία που παρέχει τις παρούσες πληροφορίες.

Τελευταία επικαιροποίηση: 11/03/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Κύπρος

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση για ένα συγκεκριμένο αριθμό εκ προθέσεως αδικημάτων που ενέχουν το στοιχείο της βίας, που έχουν διαπραχθεί στις ελεγχόμενες από την  Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές και τα οποία καταγράφονται στο εθνικό δίκαιο (π.χ. βαριά σωματική βλάβη, φόνος εκ προμελέτης).

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση για σοβαρές σωματικές βλάβες ή κλονισμό της υγείας που σύμφωνα με ιατρική γνωμάτευση απαιτεί νοσηλεία και αποχή από την εργασία για περίοδο όχι μικρότερη των 8 ημερών.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι, μπορείτε να πάρετε αποζημίωση εάν είστε εξαρτώμενο πρόσωπο του θύματος το οποίο έχει πεθάνει συνεπεία της αξιόποινης πράξεως  δηλαδή ο/η σύζυγος  ή/και  τα παιδιά του θύματος.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Όχι, δεν μπορείτε να πάρετε αποζημίωση εάν είστε συγγενής ή εξαρτώμενο θύματος  που επέζησε.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι, μπορείτε να πάρετε αποζημίωση, αν δεν είστε υπήκοος χώρας της ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι είστε υπήκοος κράτους μέλους του Συμβουλίου της Ευρώπης και μόνιμος κάτοικος της Κυπριακής Δημοκρατίας ή είστε υπήκοος κράτους μέρους, της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Αποζημίωση των Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, δεν μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση από τη χώρα αυτή, αν ζείτε εδώ, ή είστε από εδώ, για έγκλημα που διαπράχθηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ.  Αποζημίωση χορηγείται μόνο για εγκλήματα που διαπράχθηκαν στις ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, θα πρέπει να καταγγείλετε την αξιόποινη πράξη στην αστυνομία εντός πέντε ημερών από την ημέρα που έχει διαπραχθεί ή, αν δεν είναι εύλογα δυνατό να το πράξετε εντός αυτής της προθεσμίας, εντός πέντε ημερών από τη στιγμή που ήταν εύλογα δυνατόν να το αναφέρετε.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, η αίτηση αποζημίωσης υποβάλλεται εντός δύο ετών από την ημερομηνία της αξιόποινης πράξης ανεξαρτήτως εάν βρίσκονται σε εξέλιξη αστυνομική έρευνα  και/ή ποινική διαδικασία.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Ναι, χρειάζεται πρώτα να επιδιώξετε αποζημίωση από το δράστη, εάν αυτός  έχει ταυτοποιηθεί  πριν μπορέσετε  να διεκδικήσετε αποζημίωση. Ωστόσο, η αίτηση αποζημίωσης πρέπει να υποβληθεί εντός δύο ετών από την ημερομηνία διάπραξης του εγκλήματος ανεξαρτήτως εάν η  αγωγή εναντίον του δράστη βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Ναι, εξακολουθείτε  να δικαιούστε  αποζημίωση εάν ο δράστης  της αξιόποινης πράξης δεν έχει εντοπισθεί ή καταδικαστεί. Θα πρέπει να παρουσιάσετε αστυνομική έκθεση σχετικά με την υπόθεση που αποδεικνύει ότι ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί. 

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, η προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσετε αποζημίωση είναι δύο έτη από την ημερομηνία διάπραξης του εγκλήματος. 

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)

Παρέχεται δωρεάν ιατροφαρμακευτική  περίθαλψη από τα δημόσια ιατρικά ιδρύματα και  υπηρεσίες έως του ποσού των €1709.

  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)

Περιλαμβάνονται  στο πιο πάνω ποσό.

  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)

Σε περίπτωση μόνιμης ανικανότητας για εργασία παρέχεται σύνταξη  ανικανότητας  της οποίας το ποσό ισούται με το αντίστοιχο ποσοστό μείωση της ικανότητας για εργασία επί του ποσού της  πλήρους  βασικής σύνταξης  που καταβάλλεται με βάση τον περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμο.

  • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)

Σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας για εργασία παρέχεται επίδομα ασθένειας για περίοδο μέχρι έξι μηνών, το ποσό του οποίου  ισούται  με το πλήρες  βασικό επίδομα ασθένειας  που καταβάλλεται με βάση τον περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμο.

  • απώλεια ευκαιρίας

Δεν εφαρμόζεται

  • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)

Δεν εφαρμόζεται

  • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων

Δεν εφαρμόζεται

  • άλλη

Δεν εφαρμόζεται

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος

Δεν εφαρμόζεται

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας

Παρέχεται βοήθημα κηδείας, το ποσό του οποίου ισούται με το βοήθημα κηδείας που καταβάλλεται με βάση το περί  Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμο.

  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)

Δεν εφαρμόζεται

  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

Παρέχεται σύνταξη χηρείας ή επίδομα ορφάνιας, το ποσό των οποίων ισούται με το πλήρες βασικό ποσό σύνταξης ή επιδόματος που καταβάλλεται με βάση τον περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμο.

— Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων/ αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Δεν εφαρμόζεται.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ, αλλά η σύνταξη ανικανότητας , η σύνταξη χηρείας  καθώς και το επίδομα ορφάνιας καταβάλλονται σε μηνιαία βάση.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Δεν καταβάλλεται αποζημίωση όταν καταστείτε θύμα λόγω δική σας εγκληματική ενέργεια, ή είστε αναμιγμένος στο οργανωμένο έγκλημα, ή είστε μέλος οργάνωσης που εμπλέκεται σε εγκλήματα βίας, ακόμη και αν η βίαιη εγκληματική πράξη, της οποίας έχετε καταστεί θύμα είναι άσχετη ή δεν είχατε  καμία συμμετοχή σε αυτή.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η οικονομική σας κατάσταση δεν επηρεάζει τις πιθανότητες σας να λάβετε αποζημίωση.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όταν παραλείψατε ή αρνηθήκατε  να συνεργαστείτε πλήρως με την αστυνομία ή άλλη αρμόδια αρχή.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Η αποζημίωση υπολογίζεται όπως αναφέρθηκε στην ερώτηση  πιο πάνω : “ Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;”

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Δεν υπάρχει ελάχιστο ποσό αποζημίωσης. Το μέγιστο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί αναφέρεται στην παραπάνω ερώτηση: «Ποιες ζημιές και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;»

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Όχι, δεν χρειάζεται.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Ναι, θα αφαιρεθεί οποιαδήποτε αποζημίωση που έχετε λάβει από άλλες πηγές.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, δεν μπορείτε.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Όχι δεν μπορείτε.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Μαζί με την αίτηση για αποζημίωση πρέπει να υποβάλλεται αστυνομική έκθεση και ιατρικό πιστοποιητικό. Μπορεί να σας ζητηθεί να υποβάλετε οποιαδήποτε ή όλα τα έγγραφα που αναφέρονται παρακάτω,

  • πληρεξουσιότητα/αποδεικτικά στοιχεία περί της νομιμοποίησης ή της σχέσης με το θύμα
  • πιστοποιητικό θανάτου του θύματος
  • αντίγραφο της έκθεσης της αστυνομίας
  • αντίγραφο της δικαστικής απόφασης
  • ιατρικές γνωματεύσεις και πιστοποιητικά
  • τιμολόγια νοσοκομείου
  • τιμολόγια για άλλα έξοδα (περίθαλψη, κηδεία)
  • αποδοχές (μισθοί, επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας/βοήθειας)
  • βεβαίωση σχετικά με την είσπραξη (ή όχι) συναφών ποσών από άλλες πηγές (φορέα ασφάλισης του εργοδότη, φορέα ιδιωτικής ασφάλισης)
  • ποινικό μητρώο
  • οποιοδήποτε άλλο δικαιολογητικό που σχετίζεται με την υπόθεσή σας

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Ο Διευθυντής Υπηρεσιών Κοινωνιών Ασφαλίσεων

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Μπορείτε να παραδώστε την αίτησή σας ή να την αποστείλετε ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση: Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λεωφ. Λόρδου Βύρωνος 7, 1465, Λευκωσία, Κύπρος.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι δεν χρειάζεται.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Απαιτούνται 6 μήνες από την ημερομηνία που είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία για τη λήψη απόφασης.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Μπορείτε να προσβάλετε την απόφαση με αγωγή στο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 75 ημερών από την λήψη απόφασης.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Μπορείτε να βρείτε αιτήσεις και πληροφορίες - στην ελληνική και αγγλική γλώσσα - για την αποζημίωση από τα γραφεία των Υπηρεσιών Κοινωνικών Ασφαλίσεων ή την ιστοσελίδα  των Υπηρεσιών  Κοινωνικών Ασφαλίσεων  : Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.mlsi.gov.cy/sid.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Δεν υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή ή ιστοσελίδα για την αποζημίωση. Μπορείτε να πάρετε πληροφορίες, επικοινωνώντας άμεσα με τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.mlsi.gov.cy/sid).

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Μπορείτε να ζητήσετε νομική συνδρομή αναφορικά με τις νομικές διαδικασίες της υπόθεσής σας. Δεν παρέχεται νομική συνδρομή για την προετοιμασία των αιτήσεων αποζημίωσης που υποβάλλονται σε αυτήν την αρχή.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Μπορείτε να πάρετε πληροφορίες  και να ζητήσετε αποζημίωση επικοινωνώντας άμεσα με τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.mlsi.gov.cy/sid).

Τελευταία επικαιροποίηση: 31/10/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Λεττονία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Το θύμα δικαιούται να λάβει αποζημίωση από το κράτος αν αξιόποινη πράξη που τελέστηκε από πρόθεση είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο προσώπου, αν το θύμα υπέστη σοβαρή ή μέτρια σωματική βλάβη, προσβολή της αξιοπρέπειας ή σεξουαλική επίθεση, είναι θύμα εμπορίας ανθρώπων ή έχει προσβληθεί από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας, ηπατίτιδα Β ή C.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση από το κράτος για ηθική βλάβη, σωματική βλάβη και περιουσιακή ζημία λόγω εγκληματικής πράξης η οποία τελέστηκε εκ προθέσεως.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Εάν ένα πρόσωπο έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης, την ιδιότητα του θύματος στην ποινική δίκη μπορεί να έχει συγγενής του αποβιώσαντος (μνηστήρας/μνηστή, σύζυγος, γονείς, παππούδες, παιδιά, εγγόνια, αδέλφια, καθώς και τα πρόσωπα με τα οποία συγκατοικούσε το εν λόγω φυσικό πρόσωπο και με τα οποία διατηρούσε κοινό νοικοκυριό).

Εάν ένα πρόσωπο έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης ή το θύμα έχασε τη ζωή του και δεν είχε ζητήσει αποζημίωση από το κράτος ή είχε ζητήσει αλλά δεν είχε λάβει αποζημίωση από το κράτος, δικαιούστε να λάβετε αποζημίωση από το κράτος. Ωστόσο, πρέπει να ζητήσετε από την αρμόδια για τη διαδικασία αρχή (αστυνομία, εισαγγελία, δικαστήριο) να σας αναγνωρίσει ως θύμα στην αντίστοιχη ποινική δίκη.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Δεν δικαιούστε αποζημίωση από το κράτος ως συγγενής ή εξαρτώμενο πρόσωπο από το θύμα αν το θύμα επέζησε της εγκληματικής πράξης. Σ’ αυτή την περίπτωση, την αποζημίωση από το κράτος δικαιούται το ίδιο το θύμα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση από το κράτος αν δεν είστε υπήκοος χώρας της ΕΕ.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Εάν η αξιόποινη πράξη τελέστηκε σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, δικαιούστε να διεκδικήσετε αποζημίωση απευθείας από το κράτος μέλος της ΕΕ στο οποίο τελέστηκε η αξιόποινη πράξη ή μέσω της Αρχής Νομικής Συνδρομής (Juridiskās palīdzības administrācija).

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Πρέπει να καταγγείλετε την αξιόποινη πράξη στην αστυνομία.

Για να διεκδικήσετε αποζημίωση από το κράτος, πρέπει να κινηθεί η ποινική δίκη στην οποία έχετε αναγνωριστεί ως θύμα με απόφαση της αρμόδιας για τη διαδικασία αρχής (αστυνομία, εισαγγελία, δικαστήριο).

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Για να ζητήσετε αποζημίωση από το κράτος δεν χρειάζεται να αναμείνετε την οριστική απόφαση της αρμόδιας για τη διαδικασία αρχή (αστυνομία, εισαγγελία, δικαστήριο).

Για να εγκρίνει ή να απορρίψει η Αρχή Νομικής Συνδρομής την καταβολή αποζημίωσης από το κράτος, η αρμόδια για τη διαδικασία αρχή (αστυνομία, εισαγγελία, δικαστήριο) πρέπει να παράσχει τις παρακάτω πληροφορίες:

  1. τον χρόνο και τον τόπο τέλεσης της αξιόποινης πράξης·
  2. τον χαρακτηρισμό της αξιόποινης πράξης, το είδος της ενοχής του δράστη που διαπιστώθηκε κατά τον χρόνο υποβολής της καταγγελίας, την ημερομηνία έναρξης της ποινικής δίκης και τον αριθμό πρωτοκόλλου της ποινικής υπόθεσης·
  3. στοιχεία για το πρόσωπο το οποίο έχει αναγνωριστεί ως θύμα στην ποινική δίκη·
  4. στοιχεία για το πρόσωπο το οποίο έχει αναγνωριστεί ως εκπρόσωπος του θύματος στην ποινική δίκη, εάν το θύμα ασκεί τα δικαιώματά του μέσω εκπροσώπου·
  5. τη φύση της βλάβης που προκλήθηκε λόγω της αξιόποινης πράξης (θάνατος προσώπου, βαρύτητα βλάβης, προσβολή της αξιοπρέπειας ή σεξουαλική επίθεση, ενδείξεις εμπορίας ανθρώπων ή προσβολή από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας, από ηπατίτιδα Β ή C)·
  6. την ημερομηνία των πορισμάτων της πραγματογνωμοσύνης, τον αριθμό του εγγράφου και το πρόσωπο το οποίο έχει διενεργήσει την πραγματογνωμοσύνη·
  7. τον αριθμό των προσώπων που έχουν αναγνωριστεί ως θύματα στην ίδια ποινική δίκη η οποία αφορά τον θάνατο ενός προσώπου και στοιχεία των εν λόγω προσώπων.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Δεν υποχρεούστε να ζητήσετε πρώτα αποζημίωση από τον δράστη. Η αποζημίωση από το κράτος δεν θίγει το δικαίωμα του θύματος να διεκδικήσει αποζημίωση σε ποινική δίκη υποβάλλοντας αίτηση αποζημίωσης για τη βλάβη σε οποιοδήποτε στάδιο της ποινικής δίκης έως την έναρξη της εξέτασης της υπόθεσης στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο, και σε πολιτική δίκη, προβάλλοντας την αξίωση στο δικαστήριο εάν κρίνετε ότι δεν έχετε αποζημιωθεί πλήρως.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Δικαιούστε αποζημίωση από το κράτος εάν ο δράστης ή ο συνεργός του δεν έχει ταυτοποιηθεί ή δεν έχει κριθεί ότι υπέχει ποινική ευθύνη.

Θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση αποζημίωσης από το κράτος επισυνάπτοντας σ’ αυτήν την αναφορά της αρμόδιας για τη διαδικασία αρχής (αστυνομία) με τις αναγκαίες πληροφορίες.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Η αίτηση αποζημίωσης από το κράτος πρέπει να υποβληθεί στην Αρχή Νομικής Συνδρομής εντός ενός έτους από την ημέρα κατά την οποία αναγνωριστήκατε ως θύμα ή λάβατε γνώση των γεγονότων λόγω των οποίων αποκτήσατε τη σχετική νομιμοποίηση.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Η αποζημίωση από το κράτος καλύπτει την ηθική βλάβη, τη σωματική βλάβη ή την περιουσιακή ζημία η οποία έχει προκληθεί από την αξιόποινη πράξη, χωρίς διάκριση του είδους της ζημίας για την οποία καταβάλλεται αποζημίωση από το κράτος. Το ποσό της αποζημίωσης από το κράτος καθορίζεται Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροστον νόμο «περί αποζημίωσης των θυμάτων από το κράτος» (Likums par valsts kompensāciju cietušajiem), με βάση τις επιπτώσεις της αξιόποινης πράξης.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η αποζημίωση από το κράτος καταβάλλεται εφάπαξ με κατάθεση στον λογαριασμό του πιστωτικού ιδρύματος που προσδιορίζεται στην αίτηση.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Ο χαρακτηρισμός της αξιόποινης πράξης μπορεί να επηρεάσει το ποσό της αποζημίωσης από το κράτος, για παράδειγμα αν η αξιόποινη πράξη τελέστηκε εν βρασμώ ψυχής, καθ’ υπέρβαση των αναγκαίων ορίων αυτοάμυνας ή των όρων κράτησης ενός προσώπου. Στις εν λόγω περιπτώσεις, το ποσό της αποζημίωσης από το κράτος, ανάλογα με τις επιπτώσεις της αξιόποινης πράξης, μειώνεται κατά 50%.

Εάν η Αρχή Νομικής Συνδρομής δεν λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες εντός 15 ημερών, μπορεί να αποφασίσει να αρνηθεί την καταβολή κρατικής αποζημίωσης. Η απόφαση με την οποία απορρίπτεται η καταβολή κρατικής αποζημίωσης σ’ αυτήν την περίπτωση δεν σας εμποδίζει να απευθυνθείτε περισσότερες φορές στην Αρχή Νομικής Συνδρομής για να αιτηθείτε αποζημίωση σύμφωνα με τις διαδικασίες διεκδίκησής της.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η οικονομική σας κατάσταση δεν επηρεάζει τις πιθανότητές σας να λάβετε αποζημίωση από το κράτος και/ή το ποσό της αποζημίωσης.

Εάν έχετε λάβει αποζημίωση για τη ζημιά που προκάλεσε η αξιόποινη πράξη, από τον δράστη ή άλλο πρόσωπο για λογαριασμό του, το ποσό της κρατικής αποζημίωσης μειώνεται κατά το ποσό της αποζημίωσης που έχει ήδη ληφθεί.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΟ νόμος περί αποζημίωσης των θυμάτων από το κράτος ορίζει άλλα κριτήρια τα οποία μπορεί να επηρεάσουν τις πιθανότητές σας να λάβετε αποζημίωση και/ή το ποσό. Για παράδειγμα:

  • εάν μια αξιόποινη πράξη είχε συγχρόνως περισσότερες επιπτώσεις, η αποζημίωση από το κράτος καταβάλλεται σύμφωνα με την πιο σοβαρή επίπτωση της αξιόποινης πράξης·
  • εάν μια αξιόποινη πράξη είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο πολλών προσώπων και πολλά πρόσωπα έχουν αναγνωριστεί ως θύματα στην ποινική δίκη, η αποζημίωση από το κράτος για τα εν λόγω θύματα καταβάλλεται αναλογικά με τον αριθμό των θυμάτων·
  • εάν, μετά την καταβολή της αποζημίωσης, η αρμόδια για τη διαδικασία αρχή (αστυνομία, εισαγγελία, δικαστήριο) αναγνωρίσει άλλο πρόσωπο ως θύμα στην ίδια ποινική δίκη που αφορά τον θάνατο προσώπου εξαιτίας αξιόποινης πράξης, καταβάλλεται αποζημίωση από το κράτος ποσού ίσου με αυτό που είχε καταβληθεί στο θύμα ή τα θύματα.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Το ανώτατο ποσό αποζημίωσης από το κράτος που μπορεί να καταβληθεί σε ένα μόνο θύμα αξιόποινης πράξης ισούται με το πενταπλάσιο του ισχύοντος κατώτατου μηνιαίου μισθού στη Δημοκρατία της Λετονίας. Το ποσό της κρατικής αποζημίωσης που θα καταβληθεί υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη το ποσό του ισχύοντος κατώτατου μηνιαίου μισθού κατά τον χρόνο που το πρόσωπο αναγνωρίστηκε ως θύμα.

Η αποζημίωση καταβάλλεται:

  1. σε περίπτωση θανάτου, σε ποσοστό 100%·
  2. σε περίπτωση σοβαρής σωματικής βλάβης του θύματος ή χαρακτηρισμού της αξιόποινης πράξης ως βιασμού ή σεξουαλικής βίας, προσβολής της αξιοπρέπειας ή σεξουαλικής επίθεσης, ή αν το θύμα είναι θύμα εμπορίας ανθρώπων, σε ποσοστό 70%·
  3. σε περίπτωση μέτριας σωματικής βλάβης του θύματος ή αν το θύμα έχει υποστεί προσβολή της αξιοπρέπειας ή σεξουαλική επίθεση, εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2, ή αν έχει προσβληθεί από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας, από ηπατίτιδα B ή C, σε ποσοστό 50%.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Το ανώτατο ποσό της κρατικής αποζημίωσης ισούται με το πενταπλάσιο του ισχύοντος κατώτατου μηνιαίου μισθού στη Δημοκρατία της Λετονίας, όμως το ελάχιστο ποσό της αποζημίωσης από το κράτος ανέρχεται σε ποσοστό 50% του ανώτατου ποσού της αποζημίωσης από το κράτος. Όταν μεταβάλλεται ο κατώτατος μηνιαίος μισθός, μεταβάλλεται και το ποσό της αποζημίωσης από το κράτος.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Δεν χρειάζεται να προσδιορίσετε το ποσό στην αίτηση αποζημίωσης από το κράτος, διότι Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροο νόμος περί αποζημίωσης των θυμάτων από το κράτος ορίζει το ποσό της αποζημίωσης από το κράτος.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Η αποζημίωση που λαμβάνετε από άλλες πηγές (για παράδειγμα, από τον εργοδότη ή από πρόγραμμα ιδιωτικής ασφάλισης) δεν αφαιρείται από το ποσό της κρατικής αποζημίωσης.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Δεν μπορείτε να εισπράξετε προκαταβολή έναντι της αποζημίωσης από το κράτος.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Εάν έχετε λάβει αποζημίωση από το κράτος και με την τελεσίδικη απόφαση διαπιστωθεί ότι έχετε υποστεί σοβαρότερες επιπτώσεις λόγω της αξιόποινης πράξης, μπορείτε να εισπράξετε τη διαφορά μεταξύ του ποσού της αποζημίωσης από το κράτος και του ποσού που καταβλήθηκε.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Εάν δεν έχει ακόμη εκδοθεί τελεσίδικη απόφαση στην ποινική δίκη κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης αποζημίωσης από το κράτος, θα πρέπει να επισυνάψετε στην αίτηση αποζημίωσης από το κράτος αναφορά από την αρμόδια για τη διαδικασία αρχή (αστυνομία, εισαγγελία, δικαστήριο), στην οποία θα προσδιορίζονται τα παρακάτω:

  1. ο χρόνος και ο τόπος τέλεσης της αξιόποινης πράξης·
  2. ο χαρακτηρισμός της αξιόποινης πράξης, το είδος της ενοχής του δράστη που χαρακτηρίστηκε κατά τον χρόνο υποβολής της καταγγελίας, η ημερομηνία έναρξης της ποινικής δίκης και ο αριθμός πρωτοκόλλου της ποινικής υπόθεσης·
  3. τα στοιχεία του προσώπου που αναγνωρίστηκε ως θύμα στην ποινική δίκη·
  4. τα στοιχεία του προσώπου που αναγνωρίστηκε ως εκπρόσωπος του θύματος στην ποινική δίκη·
  5. η φύση της βλάβης που προκλήθηκε λόγω της αξιόποινης πράξης (θάνατος προσώπου, βαρύτητα βλάβης, προσβολή της αξιοπρέπειας ή σεξουαλική επίθεση, ενδείξεις εμπορίας ανθρώπων ή προσβολή από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας, από ηπατίτιδα Β ή C)·
  6. η ημερομηνία των πορισμάτων πραγματογνωμοσύνης, ο αριθμός του εγγράφου και το πρόσωπο το οποίο διενέργησε την πραγματογνωμοσύνη·
  7. ο αριθμός των προσώπων που έχουν αναγνωριστεί ως θύματα στην ίδια ποινική δίκη η οποία αφορά τον θάνατο προσώπου και στοιχεία των εν λόγω προσώπων.

Εάν η ποινική δίκη έχει περατωθεί κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης αποζημίωσης από το κράτος, θα πρέπει να επισυνάψετε στην αίτηση αποζημίωσης από το κράτος την τελεσίδικη απόφαση της αρμόδιας για τη διαδικασία αρχής και τη διαταγή εκτέλεσης, εάν η αποζημίωση για τη ζημιά που προσδιορίστηκε στην τελεσίδικη απόφαση δεν χορηγήθηκε ή χορηγήθηκε μόνο εν μέρει.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Η διεκπεραίωση των αιτήσεων κρατικής αποζημίωσης είναι δωρεάν.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Η Αρχή Νομικής Συνδρομής εγκρίνει ή απορρίπτει την καταβολή αποζημίωσης από το κράτος.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Για να εισπράξετε αποζημίωση από το κράτος, πρέπει να αποστείλετε την αίτηση αποζημίωσης από το κράτος, στην Αρχή Νομικής Συνδρομής, στην παρακάτω διεύθυνση: Pils laukums 4, Rīga, LV-1050.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Η παρουσία σας δεν είναι αναγκαία για τη διεκπεραίωση της αίτησης αποζημίωσης από το κράτος και την έγκριση ή απόρριψη της καταβολής αποζημίωσης από το κράτος.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η Αρχή Νομικής Συνδρομής εγκρίνει ή απορρίπτει την καταβολή αποζημίωσης από το κράτος εντός ενός μήνα από την παραλαβή της αίτησης αποζημίωσης και αποστέλλει την απόφαση στη διεύθυνση η οποία αναγράφεται στην αίτηση αποζημίωσης.

Εάν η Αρχή Νομικής Συνδρομής ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από εσάς ή από την αρμόδια για τη διαδικασία αρχή (αστυνομία, εισαγγελία, δικαστήριο), αναστέλλεται η προθεσμία έκδοσης της απόφασης έως τη λήψη των αναγκαίων πληροφοριών.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Μπορείτε να προσβάλετε την απόφαση της Αρχής Νομικής Συνδρομής για την έγκριση ή απόρριψη της καταβολής αποζημίωσης από το κράτος εντός ενός μήνα από την έναρξη ισχύος της, υποβάλλοντας στην Αρχή Νομικής Συνδρομής τη σχετική αίτηση, η οποία θα διαβιβαστεί στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

ΤοΟ σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροέντυπο αποζημίωσης από το κράτος και πληροφορίες για τη συμπλήρωσή του διατίθενται εδώ:

  • στην πύλη - Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.latvija.lv/en
  • στην ιστοσελίδα της Αρχής Νομικής Συνδρομής - Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.jpa.gov.lv/par-mums-eng ενότητα «Υπηρεσίες»·
  • στο γραφείο της Αρχής Νομικής Συνδρομής - Pils laukums 4, Riga (εργάσιμες ώρες)·
  • από την αρμόδια για τη διαδικασία αρχή (αστυνομία, εισαγγελία ή δικαστήριο)·
  • καλώντας ατελώς στη γραμμή πληροφοριών 800001801 (εργάσιμες ώρες).

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία μπορώ να απευθυνθώ;

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη δωρεάν γραμμή βοήθειας «Γραμμή βοήθειας για τα θύματα εγκληματικών πράξεων» καθημερινά από τις 07.00 έως τις 22.00, όπου μπορείτε να λαμβάνετε:

  • συναισθηματική και ψυχολογική στήριξη για τα θύματα εγκληματικών πράξεων·
  • πληροφορίες για τα δικονομικά δικαιώματα των θυμάτων (για παράδειγμα, δικαιώματα στην ποινική δίκη, δικαιώματα αποζημίωσης, αποζημίωση από το κράτος κ.ο.κ.), τις διαθέσιμες υπηρεσίες και τις υφιστάμενες υπηρεσίες στήριξης θυμάτων.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ιστοσελίδα Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.cietusajiem.lv/en/.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Δεν χρειάζεστε νομική συνδρομή για να υποβάλετε αίτηση αποζημίωσης από το κράτος. Η Αρχή Νομικής Συνδρομής παρέχει την αναγκαία συνδρομή για τη διαδικασία διεκδίκησης της αποζημίωσης από το κράτος.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Ο οργανισμός «Skalbes» παρέχει δωρεάν τη γραμμή βοήθειας 116006 «Γραμμή βοήθειας για τα θύματα εγκληματικών πράξεων» (καθημερινά από τις 7.00 ως τις 22.00), μέσω της οποίας παρέχεται συναισθηματική και ψυχολογική υποστήριξη σε θύματα εγκληματικών πράξεων, πληροφορίες για τα δικονομικά δικαιώματα των θυμάτων (για παράδειγμα, δικαιώματα στην ποινική δίκη, δικαιώματα αποζημίωσης, αποζημίωση από το κράτος, κ.ο.κ.), τις διαθέσιμες υπηρεσίες και τις υφιστάμενες υπηρεσίες στήριξης των θυμάτων.

Τελευταία επικαιροποίηση: 19/03/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Λιθουανία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση σε περίπτωση:

  • ανθρωποκτονίας εκ προθέσεως
  • βαριάς ή απλής σωματικής βλάβης
  • εγκλήματος κατά της προσωπικής ελευθερίας, της γενετήσιας ελευθερίας ή της ακεραιότητας του προσώπου, ανεξαρτήτως της βαρύτητας του εν λόγω εγκλήματος.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση αν έχετε υποστεί βαριά ή απλή σωματική βλάβη.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Εάν ένα έγκλημα βίας επέφερε την απώλεια μιας ανθρώπινης ζωής, δικαιούται αποζημίωση κάθε πρόσωπο στο οποίο επιδικάστηκε αποζημίωση για υλική και/ή μη υλική ζημία.

Στις περιπτώσεις που η αποζημίωση προκαταβάλλεται, δηλαδή καταβάλλεται πριν από την περάτωση της ποινικής δίκης, δικαίωμα αποζημίωσης παρέχεται στους συζύγους, τα τέκνα, τα θετά τέκνα, τους γονείς, τους θετούς γονείς και τα εξαρτώμενα πρόσωπα του θανόντος.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Όχι. Εάν το θύμα του εγκλήματος βίας έχει επιζήσει, μόνο το εν λόγω πρόσωπο δικαιούται αποζημίωση.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι, μόνον όμως στις εξής δύο περιπτώσεις:

  • εάν έχετε τη νόμιμη και συνήθη διαμονή σας στη Δημοκρατία της Λιθουανίας ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • εάν η εν λόγω δυνατότητα προβλέπεται στις διεθνείς συνθήκες των οποίων είναι μέρος η Δημοκρατία της Λιθουανίας.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, αποζημίωση μπορεί να καταβληθεί μόνο για εγκλήματα βίας που τελέστηκαν στη Δημοκρατία της Λιθουανίας.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι. Για να ζητήσετε αποζημίωση, πρέπει να έχει ξεκινήσει η προδικαστική έρευνα.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, μπορείτε να ζητήσετε προκαταβολή της αποζημίωσης, ενώ διαρκεί η προδικαστική έρευνα.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Ναι. Εάν ζητάτε αποζημίωση με τη συνήθη διαδικασία, η αποζημίωση για υλική και/ή μη υλική ζημία πρέπει να σας επιδικαστεί με δικαστική απόφαση. Εάν ζητάτε προκαταβολή της αποζημίωσης, πρέπει να προσκομίσετε απόφαση ή διαταγή που να επιβεβαιώνει την ιδιότητά σας ως πολιτικώς ενάγοντα.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Ναι. Σε αυτές τις περιπτώσεις καλείστε να υποβάλετε τα παρακάτω έγγραφα:

  • αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητάς σας
  • απόφαση ή διαταγή που επιβεβαιώνει την ιδιότητά σας ως πολιτικώς ενάγοντα
  • τα έγγραφα που στοιχειοθετούν το ποσό της υλικής ζημίας, εφόσον υπάρχουν
  • τα έγγραφα που αποδεικνύουν τον γάμο, την οικογενειακή σχέση ή την εξάρτηση, αν την αποζημίωση διεκδικούν οι συγγενείς του θανόντος.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Η αίτηση αποζημίωσης θα πρέπει να υποβληθεί το αργότερο εντός 10 ετών από την ημερομηνία της δικαστικής απόφασης η οποία διατάσσει την καταβολή αποζημίωσης για τη ζημία που έχει προκληθεί από έγκλημα βίας. Εάν δεν τηρήσετε την προθεσμία για επιτακτικούς λόγους, αυτή μπορεί να παραταθεί.

Η κατάθεση αιτήσεων προκαταβολής αποζημίωσης δεν υπόκειται σε προθεσμία.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Για παράδειγμα, η αποζημίωση θα καλύψει:

(α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

- Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη - νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση) Ναι
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)— Ναι
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού, κ.λπ.) Ναι
    • απώλεια ευκαιρίας — Όχι
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα) — Ναι
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων — Όχι
    • άλλη Αποζημίωση που επιδικάστηκε από το δικαστήριο για λοιπές υλικές ζημίες που σχετίζονται με το τελεσθέν έγκλημα βίας

- Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος Ναι

(β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

- Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας Ναι
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση) Ναι, μόνον όμως αν το έγκλημα βίας έχει επιφέρει την απώλεια ανθρώπινης ζωής
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας Ναι, μόνον όμως αν το έγκλημα βίας έχει επιφέρει την απώλεια ανθρώπινης ζωής

- Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων/αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος Ναι, μόνον όμως αν το έγκλημα βίας έχει επιφέρει την απώλεια ανθρώπινης ζωής

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Κατά κανόνα, η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η αποζημίωση μπορεί να καταβληθεί σε δόσεις, το αργότερο όμως εντός ενός έτους από την ημερομηνία της απόφασης που επιδικάζει αποζημίωση για τη ζημία που προκλήθηκε από έγκλημα βίας.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Οι προαναφερθείσες περιστάσεις είναι σημαντικές μόνον κατά την εξέταση του ζητήματος της προκαταβολής αποζημίωσης. Αποζημίωση δεν χορηγείται αν:

  • έχει ασκηθεί σε βάρος σας ποινική δίωξη για έγκλημα βίας ή στο ποινικό σας μητρώο έχουν καταχωριστεί ποινικές καταδίκες για εγκλήματα βίας οι οποίες δεν έχουν παραγραφεί ή για τις οποίες δεν έχει απονεμηθεί χάρη κατά τον χρόνο τέλεσης του υπό εξέταση βίαιου εγκλήματος
  • δεσμεύεστε από δικαστική απόφαση η οποία έχει εκδοθεί σύμφωνα με τον νόμο της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος (Lietuvos Respublikos organizuoto nusikalstamumo užkardymo įstatymas)
  • ασκείτε καταχρηστικά το δικαίωμα προκαταβολής αποζημίωσης για ζημία που προκλήθηκε από έγκλημα βίας.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Δεν ασκεί καμία επιρροή στην κρίση επί του ζητήματος της αποζημίωσης.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όχι.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Αποζημίωση χορηγείται βάσει του ποσού που έχει επιδικάσει το δικαστήριο, η οποία, ωστόσο, δεν μπορεί να υπερβαίνει τα ανώτατα ποσά που προσδιορίζονται παρακάτω.

Η προκαταβολή έναντι αποζημίωσης για ζημία υπολογίζεται βάσει των εγγράφων που έχετε προσκομίσει για να θεμελιώσετε την υλική ζημία.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Σε περίπτωση ανθρωποκτονίας από πρόθεση, το ανώτατο ποσό αποζημίωσης για υλική ζημία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3 800 EUR, ενώ το ανώτατο ποσό αποζημίωσης για μη υλική ζημία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 4 560 EUR.

Σε περίπτωση βαριάς σωματικής βλάβης, το ανώτατο ποσό αποζημίωσης για υλική ζημία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3 040 EUR, ενώ το ανώτατο ποσό αποζημίωσης για μη υλική ζημία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3 800 EUR.

Σε περίπτωση άλλων εγκλημάτων βίας, το ανώτατο ποσό αποζημίωσης για υλική ζημία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2 280 EUR, ενώ το ανώτατο ποσό αποζημίωσης για μη υλική ζημία δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3 040 EUR.

Εάν προκαταβληθεί η αποζημίωση για ζημία η οποία προκλήθηκε από έγκλημα βίας, τα ανώτατα ποσά δεν μπορούν να υπερβαίνουν το ήμισυ των παραπάνω ποσών.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Ναι, θα πρέπει να αναφέρετε το ποσό της ζητούμενης αποζημίωσης, το οποίο θα πρέπει να έχει υπολογιστεί βάσει των ποσών που αναγράφονται στη δικαστική απόφαση ή στην ασκηθείσα πολιτική αγωγή.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Ναι. Τα ποσά που έχετε λάβει ως αποζημίωση για τη ζημία σας από άλλες πηγές θα αφαιρεθούν από την αποζημίωση.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Ναι, μπορεί να καταβληθεί προκαταβολή έναντι της αποζημίωσης για τη ζημία που έχει προκληθεί από έγκλημα βίας αν:

  • υπάρχει εκκρεμής ποινική δίκη για το έγκλημα βίας και ο αιτών αναγνωρίζεται ως πολιτικώς ενάγων
  • έχει εκδοθεί δικαστική απόφαση η οποία αναγνωρίζει ότι έχει τελεστεί έγκλημα βίας, αλλά δεν έχει εγερθεί αξίωση αποζημίωσης για τη ζημία που έχει προκληθεί ως αποτέλεσμα αυτού ή η αξίωσηδεν έχει εξεταστεί
  • τελέστηκε έγκλημα βίας από πρόσωπο το οποίο δεν μπορεί να διωχθεί ποινικά λόγω της ηλικίας του ή λόγω διεθνούς ασυλίας ή επειδή το πρόσωπο που τέλεσε το έγκλημα δεν είναι πλέον στη ζωή.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Όχι, δεν προβλέπεται αυτή η δυνατότητα.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Όταν υποβάλετε αίτηση αποζημίωσης κατά τη συνήθη διαδικασία, θα πρέπει να επισυνάψετε στην αίτησή σας τα παρακάτω έγγραφα:

  • αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητάς σας
  • αντίγραφο της τελεσίδικης δικαστικής απόφασης που επιδικάζει αποζημίωση για την υλική και/ή μη υλική ζημία η οποία προκλήθηκε από το έγκλημα βίας
  • έκθεση που έχει συνταχθεί από δικαστικό επιμελητή στην οποία δηλώνει ότι δεν είναι εφικτή η είσπραξη της αποζημίωσης από τον δράστη, εκτός αν ο υπόχρεος σε αποζημίωση δεν είναι πλέον στη ζωή.

Όταν υποβάλετε αίτηση προκαταβολής έναντι αποζημίωσης, θα πρέπει να επισυνάψετε στην αίτησή σας τα παρακάτω έγγραφα:

  • αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητάς σας
  • τα έγγραφα που στοιχειοθετούν το ποσό της υλικής ζημίας
  • απόφαση ή διαταγή που επιβεβαιώνει την ιδιότητά σας ως πολιτικώς ενάγοντα ή τελεσίδικη δικαστική απόφαση η οποία αναγνωρίζει ότι τελέστηκε έγκλημα βίας ή διαδικαστική απόφαση η οποία επιβεβαιώνει ότι δεν επιτρέπεται η κίνηση ποινικής διαδικασίας λόγω της ηλικίας του δράστη, λόγω διεθνούς ασυλίας ή θανάτου
  • έγγραφα που αποδεικνύουν τον γάμο, την οικογενειακή σχέση ή την εξάρτηση αν την αποζημίωση διεκδικούν οι στενοί συγγενείς ή τα εξαρτώμενα πρόσωπα του θανόντος.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι, η αίτηση παραλαμβάνεται και εξετάζεται δωρεάν.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija) αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Θα πρέπει να αποστείλετε την αίτησή σας στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Gedimino pr. 30, LT-01104 Βίλνιους, Λιθουανία ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροrastine@tm.lt).

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η απόφαση θα εκδοθεί εντός ενός μήνα από την υποβολή της αίτησης και όλων των αναγκαίων εγγράφων στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Οι αποφάσεις που εκδίδει το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας μπορούν να προσβληθούν ενώπιον της Επιτροπής Διοικητικών Διαφορών της Λιθουανίας (Lietuvos administracinių ginčų komisija) ή του Περιφερειακού Διοικητικού Δικαστηρίου του Βίλνιους (Vilniaus apygardos administracinis teismas) εντός ενός μήνα από την ημερομηνία γνωστοποίησης της απόφασης.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ή τα τμήματα της Υπηρεσίας Νομικής Συνδρομής με Εγγύηση Δημοσίου(Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba) και από δικτυακούς τόπους (βλ. τις παρακάτω πληροφορίες).

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://vgtpt.lrv.lt/en/

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Ναι, μπορείτε να λάβετε πρωτογενή νομική συνδρομή από την εκτελεστική δημοτική αρχή του δηλωθέντα τόπου διαμονής σας ή από τα τμήματα της Υπηρεσίας Νομικής Συνδρομής με Εγγύηση Δημοσίου.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Η Ένωση Στήριξης Θυμάτων Εγκλημάτων της Λιθουανίας (Lietuvos nusikaltimų aukų rėmimo asociacija) (Valakupių g. 5, LT-10101 Βίλνιους, Λιθουανία)

Caritas Λιθουανία (Lietuvos Caritas, Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.caritas.lt, Papilio g. 5, LT-44275 Kaunas, Λιθουανία).

Τελευταία επικαιροποίηση: 22/10/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Λουξεµβούργο

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η αποζημίωση χορηγείται για οποιαδήποτε κατηγορία εγκληματικής πράξης η οποία προκάλεσε υλική ζημία ή ηθική βλάβη λόγω εσκεμμένων πράξεων που εμφανίζουν τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά αξιόποινης πράξης ή που συνιστούν έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας ή βιασμό σύμφωνα με τα άρθρα 372 έως 376 του Ποινικού Κώδικα.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

- Υλική/οικονομική ζημία

- Ηθική βλάβη.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Συγγενής του θύματος ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του εξαιτίας εσκεμμένων πράξεων που εμφανίζουν τα χαρακτηριστικά αξιόποινης πράξης και προκάλεσαν θανατηφόρα σωματική βλάβη στο θύμα και σοβαρή διατάραξη των συνθηκών της ζωής του συγγενούς ή του εξαρτώμενου προσώπου (ψυχική οδύνη λόγω της απώλειας αγαπημένου προσώπου), και εφόσον δεν έχει ληφθεί πραγματική και επαρκής αποζημίωση, δύναται να υποβάλει στον Υπουργό Δικαιοσύνης αίτημα αποζημίωσης. Τα μέλη της οικογένειας, οι σύζυγοι, οι μόνιμοι σύντροφοι σε σχέση ελεύθερης συμβίωσης, οι σύντροφοι που συνδέονται με σύμφωνο συμβίωσης (PACS) ή τα πρόσωπα που είχαν ιδιαιτέρως στενή σχέση με το θύμα, εφόσον έχουν υποστεί ζημία δυνάμενη να αποκατασταθεί, μπορούν να λάβουν αποζημίωση. Καταρχήν, ο βαθμός συγγένειας δεν έχει μεγάλη σημασία διότι μόνον η πραγματική και συναισθηματική κοινωνία βίου του άμεσου θύματος λαμβάνεται υπόψη. Στην πράξη, μόνον τα μέλη της οικογένειας, και ιδίως της πυρηνικής οικογένειας, έχουν πρόσβαση στο καθεστώς προσώπων που ζημιώθηκαν εμμέσως. Η πυρηνική οικογένεια αντιστοιχεί στη μορφή οικογένειας που αποτελείται από δύο ενήλικες, που μπορεί να είναι σύζυγοι ή όχι, με ή χωρίς παιδιά.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Συγγενής του θύματος ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε μετά από εσκεμμένες πράξεις που εμφανίζουν τα χαρακτηριστικά αξιόποινης πράξης και προκάλεσαν σωματική βλάβη με συνέπεια τη διαρκή ανικανότητα ή την πλήρη ανικανότητα προς εργασία για διάστημα μεγαλύτερο του ενός μηνός, και σοβαρή διατάραξη των συνθηκών ζωής του, και εφόσον δεν έχει ληφθεί πραγματική και επαρκής αποζημίωση, δύναται να υποβάλει στον Υπουργό Δικαιοσύνης αίτημα αποζημίωσης.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Δικαίωμα αποζημίωσης έχουν μόνο πρόσωπα που διαμένουν νομίμως στο Λουξεμβούργο ή είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Συμβουλίου της Ευρώπης και τα οποία, κατά τον χρόνο τέλεσης της αξιόποινης πράξης, βρίσκονταν νομίμως στο Λουξεμβούργο όπου έπεσαν θύματα εμπορίας ανθρώπων. Σε αντίθετη περίπτωση, δεν χορηγείται αποζημίωση.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Εάν το θύμα έχει τη νόμιμη και συνήθη διαμονή του στο Λουξεμβούργο, αλλά έχει πέσει θύμα εκ προθέσεως εγκλήματος βίας σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχει το δικαίωμα να ζητήσει αποζημίωση από το κράτος του Λουξεμβούργου, εάν δεν δικαιούται αποζημίωση από το άλλο κράτος.

Σύμφωνα με το νόμο της 12ης Μαρτίου 1984 για την αποζημίωση ορισμένων θυμάτων σωματικής βλάβης, πρέπει να πληροίτε τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

  • το θύμα πρέπει είτε να έχει τη νόμιμη και συνήθη διαμονή του στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου είτε να είναι υπήκοος κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Συμβουλίου της Ευρώπης. Επίσης, το θύμα πρέπει τη στιγμή της τέλεσης της αξιόποινης πράξης να βρίσκεται νομίμως στο Μεγάλο Δουκάτο ή να είναι θύμα του αδικήματος του άρθρου 382-1 του Ποινικού Κώδικα
  • η βλάβη πρέπει να είναι αποτέλεσμα εσκεμμένων πράξεων που να προσιδιάζουν στα χαρακτηριστικά ενός αδικήματος
  • πρέπει να πρόκειται για σωματική βλάβη και όχι απλά για υλική ζημία (κάτι που αποκλείει, για παράδειγμα, την αποζημίωση σε περίπτωση απλής κλοπής)
  • η βλάβη πρέπει να προκαλεί σοβαρή διαταραχή των συνθηκών διαβίωσης, η οποία μπορεί να οφείλεται σε απώλεια ή μείωση εισοδημάτων, αύξηση των έκτακτων επιβαρύνσεων ή δαπανών, αδυναμία άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας, απώλεια σχολικού έτους, πρόκληση σωματικής, διανοητικής, ηθικής ή αισθητικής βλάβης καθώς και σε σωματικό ή ψυχικό πόνο. Εάν είστε θύμα αξιόποινης πράξης των άρθρων 372 έως 376 του Ποινικού Κώδικα, η πρόκληση σωματικής ή διανοητικής βλάβης τεκμαίρεται και απαλλάσσεστε από την υποχρέωση απόδειξης
  • το ποσό της αποζημίωσης καταβάλλεται από το κράτος μόνον εφόσον δεν μπορείτε να λάβετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο πραγματική και επαρκή αποζημίωση.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, το θύμα δεν πρέπει να έχει καταγγείλει την αξιόποινη πράξη στην αστυνομία προκειμένου να μπορεί να ζητήσει αποζημίωση.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, ο Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί να αποφασίσει τη χορήγηση αποζημίωσης προτού αποφασιστεί η ποινική δίωξη.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Εάν ο δράστης της επίθεσης έχει ταυτοποιηθεί και αν έχετε δηλώσει παράσταση πολιτικής αγωγής, πρέπει πρώτα να προσφύγετε στη δικαιοσύνη κατά του δράστη. Εάν ο τελευταίος είναι αφερέγγυος, μπορείτε πάντα να υποβάλλετε αίτηση αποζημίωσης στον Υπουργό Δικαιοσύνης.

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί να διατάξει την ολική ή μερική επιστροφή του ποσού της αποζημίωσης ή της προσωρινής αποζημίωσης που σας καταβλήθηκε μεταγενέστερα ως αποκατάσταση ή πραγματική αποζημίωση για τη ζημία.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί

Σε περίπτωση που ο δράστης της επίθεσης δεν έχει ταυτοποιηθεί, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση αποζημίωσης στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. Η αίτηση αυτή πρέπει να είναι συνταγμένη στα γαλλικά, στα γερμανικά ή στα λουξεμβουργιανά και να αναφέρει την ακριβή ημερομηνία, τον τόπο και τη φύση των γεγονότων της αξιόποινης πράξης. Τα δικαιολογητικά που αφορούν τα πραγματικά περιστατικά και τη ζημία που έχετε υποστεί πρέπει να επισυνάπτονται στην επιστολή αυτή προς θεμελίωση της αξίωσής σας. Επιπλέον, πρέπει να πληροίτε τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 του νόμου της 12ης Μαρτίου 1984 σχετικά με την αποζημίωση ορισμένων θυμάτων σωματικών βλαβών λόγω αξιόποινης πράξης.

Ο δράστης δεν έχει καταδικαστεί

Προκειμένου να δικαιούστε αποζημίωση, ο δράστης της αξιόποινης πράξης πρέπει να έχει καταδικαστεί με τελεσίδικη δικαστική απόφαση. Ο Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί, βάσει γνωμοδότησης της Επιτροπής Θυμάτων, να διατάξει την ολική ή μερική επιστροφή του ποσού της αποζημίωσης ή της προσωρινής αποζημίωσης. Μπορεί να αποφασίσει να το πράξει ακόμη και στην περίπτωση που έχει ήδη καταβληθεί κάποια προσωρινή αποζημίωση αλλά στη συνέχεια διαπιστωθεί ότι δεν οφειλόταν αποζημίωση.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός δύο ετών από την ημερομηνία του συμβάντος. Όταν ο δράστης της αξιόποινης πράξης διώκεται ποινικά, η προθεσμία παρατείνεται και λήγει δύο έτη μετά την οριστική απόφαση του δικαστηρίου που εκδικάζει το ποινικό σκέλος της υπόθεσης. Εάν, μετά την έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί των ποινικών αξιώσεων, επιτύχετε την έκδοση απόφασης επί των αστικών αξιώσεων, η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο έτη μετά την τελεσιδικία της δικαστικής απόφασης επί των αστικών αξιώσεων. Ωστόσο, εάν είστε ανήλικος, η αποσβεστική προθεσμία δεν εκκινεί νωρίτερα από την ημέρα την οποία θα συμπληρώσετε το έτους ενηλικίωσης, εάν τα αδικήματα τιμωρούνται με ποινικές κυρώσεις ή προβλέπονται και τιμωρούνται δυνάμει των άρθρων 372, 373, 375, 382-1 και 382-2, 400, 401bis, 402, 403 ή 405 του Ποινικού Κώδικα.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Για παράδειγμα, η αποζημίωση θα καλύψει:

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
  • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
  • απώλεια ευκαιρίας
  • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)
  • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων

Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Το ποσό της αποζημίωσης καταβάλλεται εφάπαξ και όχι με τη μορφή προσόδου. Ωστόσο, σε περίπτωση δεόντως αιτιολογημένης ανάγκης, ο Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί, κατά τη διάρκεια της έρευνας, να χορηγήσει στον αιτούντα προσωρινή αποζημίωση. Επιπλέον, εάν έχει χορηγηθεί αποζημίωση στο θύμα και στη συνέχεια υπάρξει σοβαρή επιδείνωση της ζημίας, το θύμα μπορεί να ζητήσει πρόσθετη αποζημίωση εντός πέντε ετών από τον καθορισμό της κύριας αποζημίωσης.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση μπορεί να μην εγκριθεί ή να μειωθεί λόγω της συμπεριφοράς του θύματος κατά το συμβάν.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Το θύμα που υπέστη ζημία και πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 του νόμου της 12ης Μαρτίου 1984 σχετικά με την αποζημίωση ορισμένων θυμάτων σωματικής βλάβης δύναται να αξιώσει αποζημίωση από το κράτος, ανεξάρτητα από την οικονομική του κατάσταση, εάν δεν του έχει χορηγηθεί πραγματική και επαρκής προσωρινή αποζημίωση ή αποζημίωση.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση μπορεί να μην εγκριθεί ή να μειωθεί λόγω της σχέσης σας με το δράστη του συμβάντος.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Η Επιτροπή Θυμάτων εκφράζει τη γνώμη της επί της ουσίας της αίτησης και επί του ποσού της αποζημίωσης που πρέπει να χορηγηθεί, το οποίο καθορίζεται ιδίως με βάση τη βαρύτητα της διαταραχής που υφίσταται ο αιτών στις συνθήκες διαβίωσής του. Στη συνέχεια, ο Υπουργός Δικαιοσύνης αποφασίζει αν θα χορηγηθεί αποζημίωση και καθορίζει το ποσό της.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Το ανώτατο ποσό της αποζημίωσης που μπορεί να χορηγηθεί από το Υπουργείο Δικαιοσύνης δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο που ορίζεται ετησίως με διάταγμα του Μεγάλου Δούκα. Για το 2017, το εν λόγω ανώτατο όριο ορίστηκε σε 63.000 ευρώ.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου δεν υπάρχει ειδικό έντυπο που πρέπει να συμπληρωθεί από τους αιτούντες αποζημίωση. Η αίτηση αποζημίωσης αρκεί να υποβληθεί με απλή επιστολή, στην οποία δηλώνεται η ακριβής ημερομηνία, ο τόπος και η φύση των πραγματικών περιστατικών, και επισυνάπτονται δικαιολογητικά προς θεμελίωση της αξίωσης.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Το κράτος οφείλει να καταβάλει αποζημίωση μόνο εάν το θύμα δεν μπορεί να λάβει πραγματική και επαρκή αποζημίωση με κανέναν άλλο τρόπο, π.χ. από τον δράστη, από οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης ή από προσωπική ασφάλιση. Η Επιτροπή Θυμάτων μπορεί να λάβει υπόψη τυχόν αποζημίωση που σας χορηγήθηκε από άλλες πηγές.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Σε περίπτωση δεόντως αιτιολογημένης ανάγκης, ο Υπουργός Δικαιοσύνης μπορεί, κατά τη διάρκεια της έρευνας, να χορηγήσει προσωρινή αποζημίωση.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Σε περίπτωση χορήγησης αποζημίωσης και εν συνεχεία σοβαρής επιδείνωσης της ζημίας, μπορεί να ζητηθεί πρόσθετη αποζημίωση. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός πέντε ετών από την ημερομηνία καθορισμού της κύριας αποζημίωσης.

Αυτή η πρόσθετη αποζημίωση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 63.000 ευρώ, αφαιρουμένου του ποσού που είχε ήδη χορηγηθεί προηγουμένως ως αποζημίωση.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Κάθε δικαιολογητικό που αφορά τα πραγματικά περιστατικά και τη ζημία που έχετε υποστεί πρέπει να επισυνάπτεται στην επιστολή σας προς θεμελίωση της αξίωσής σας.

Ενδεικτικά:

  • αντίγραφο της έγκλησης (έκθεση κατάθεσης) ή απόδειξη της δήλωσης παράστασης πολιτικής αγωγής
  • αντίγραφο της πρωτόδικης απόφασης ή της έφεσης επί της ποινικής διαδικασίας
  • απόφαση επί των αστικών αξιώσεων
  • απόδειξη της ζημίας: ιατρικές βεβαιώσεις που προσδιορίζουν τη φύση της σωματικής βλάβης, τη διάρκεια της αδυναμίας εργασίας και, ενδεχομένως, τη φύση των υπολειμματικών βλαβών και τη μόνιμη αναπηρία
  • δικαιολογητικά για τις ιατρικές δαπάνες που προέκυψαν από τη βλάβη (ιατρική φροντίδα, νοσοκομειακή και εξωνοσοκομειακή περίθαλψη...)
  • δικαιολογητικό για την υπαγωγή σε οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης
  • δικαιολογητικά για το ποσό τυχόν αποζημίωσης από τον οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης
  • αντίγραφο ασφαλιστηρίου συμβολαίου
  • δικαιολογητικά για το ποσό τυχόν αποζημίωσης από την ασφαλιστική εταιρεία
  • δικαιολογητικά για την απώλεια εισοδημάτων κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και μετά από αυτή

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Ministère de la Justice luxembourgeois
13, rue Erasme
L-2934 Luxembourg

Τηλ.: (+352) 247 84527 / (+352) 247 84517
Φαξ: (+352) 26 68 48 61 / (+352) 22 52 96

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροinfo@mj.public.lu
Ιστοσελίδα: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.mj.public.lu/

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Ministère de la Justice luxembourgeois
13, rue Erasme
L-2934 Luxembourg

Τηλ.: (+352) 247 84527 / (+352) 247 84517
Φαξ: (+352) 26 68 48 61 / (+352) 22 52 96

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροinfo@mj.public.lu
Ιστοσελίδα: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.mj.public.lu/

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Η Επιτροπή Θυμάτων έχει υποχρέωση να καλέσει το θύμα. Εάν το θύμα εμφανιστεί ενώπιόν της, η Επιτροπή θα ακούσει τη θέση του όσον αφορά τα πραγματικά περιστατικά και τη ζημία που υπέστη. Η εν λόγω ακρόαση δεν είναι δημόσια και το θύμα μπορεί να επικουρείται από δικηγόρο.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης αποφαίνεται εντός έξι μηνών από την υποβολή της αίτησης αποζημίωσης.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Εάν το θύμα δεν ικανοποιηθεί με την απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης επί της αρχής ή ως προς το χορηγούμενο ποσό, μπορεί να προσφύγει στη δικαιοσύνη κατά του κράτους, το οποίο εκπροσωπείται από τον Υπουργό Δικαιοσύνης. Το ένδικο βοήθημα πρέπει να ασκηθεί ενώπιον του περιφερειακού δικαστηρίου του Λουξεμβούργου ή του Diekirch, κατ’ επιλογή του αιτούντος.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων διατίθενται στο:

Ministère de la Justice
13, rue Erasme
L-2934 Luxembourg

Τηλ.: (+352) 247 84527 / (+352) 247 84517
Φαξ: (+352) 26 68 48 61 / (+352) 22 52 96

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροinfo@mj.public.lu
Ιστοσελίδα: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.mj.public.lu/

Επιπλέον, η Υπηρεσία Υποδοχής και Νομικής Πληροφόρησης (Service d’Accueil et d’Information juridique) και η Υπηρεσία Αρωγής των Θυμάτων της Κεντρικής Υπηρεσίας Κοινωνικής Πρόνοιας (Service d’Aide aux victimes du Service Central d’Assistance Sociale) παρέχουν επίσης συνδρομή και συμβουλές για την υποβολή της αίτησης.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Ιστοσελίδα:

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://www.mj.public.lu/services_citoyens/indemnisation/index.html

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.justice.public.lu/fr/aides-informations/assistance-sociale/scas-service-aide-victimes/

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Πρόσωπο που αποδεικνύει ότι δεν έχει επαρκές εισόδημα, δικαιούται δωρεάν νομική συνδρομή, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τον νόμο. Ορίζεται δικηγόρος με σκοπό την παροχή νομικών συμβουλών ή τη νομική εκπροσώπηση και το σχετικό κόστος αναλαμβάνεται από το κράτος. Οποιοσδήποτε μπορεί να συμβουλευτεί τις αρχές πληροφόρησης και νομικής διαβούλευσης ή διαμεσολάβησης. Μπορεί να έχει πρόσβαση στην Υπηρεσία Υποδοχής και Νομικής Πληροφόρησης (Service d’Accueil et d’Information juridique) για να λάβει δωρεάν οποιαδήποτε νομική πληροφορία.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

– Service d’aide aux victimes, Service central d’assistance sociale
Bâtiment Plaza Liberty, Entrée A
12-18, rue Joseph Junck
L-1839 Luxembourg

Τηλ.: (+352) 47 58 21-627 / 628
GSM: (+352) 621 32 65 95

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροscas-sav@justice.etat.lu

– Service d’Accueil et d’Information juridique:

στο Λουξεμβούργο,
Cité judiciaire – Bâtiment BC,
L-2080 Luxembourg

Τηλ.: (+352) 22 18 46

στο Diekirch,
Justice de Paix,
L-9211 Diekirch

Τηλ.: (+352) 80 23 15

στο Esch-sur-Alzette,
Justice de Paix,
L-4239 Esch-sur-Alzette

Τηλ.: (+352) 54 15 52

Τελευταία επικαιροποίηση: 03/04/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Ουγγαρία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Για εκ προθέσεως βίαια εγκλήματα κατά προσώπων.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Για βλάβη (σωματική ή ηθική) για την αποκατάσταση της οποίας απαιτείται διάστημα μεγαλύτερο των οκτώ ημερών.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι. Εκτός από το θύμα, οι ανιόντες ή οι κατιόντες του θύματος, οι θετοί ή ανάδοχοι γονείς, τα θετά ή ανάδοχα τέκνα, ο/η σύζυγος ή o/η καταχωρισμένος σύντροφος μπορούν να λάβουν αποζημίωση, αν κατοικούσαν στο ίδιο νοικοκυριό με το θύμα κατά τον χρόνο τέλεσης του εγκλήματος, καθώς και τα εξαρτώμενα από το θύμα πρόσωπα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Ναι, ο θάνατος του θύματος δεν αποτελεί προϋπόθεση για την αποζημίωση των εξαρτώμενων ή άλλων δικαιούχων προσώπων.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι, αν διαμένετε νόμιμα στην ΕΕ ή αν είστε θύμα εμπορίας ανθρώπων.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Αποζημίωση μπορεί να ζητηθεί μόνο για εγκλήματα τα οποία τελέστηκαν στην επικράτεια της Ουγγαρίας. Εάν το έγκλημα τελέστηκε σε άλλη χώρα, μπορείτε να υποβάλετε στην Ουγγαρία την αίτηση αποζημίωσής σας. Σ' αυτή την περίπτωση, οι ουγγρικές αρχές θα διαβιβάσουν την αίτηση στο κράτος μέλος στο οποίο τελέστηκε το έγκλημα.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, η κίνηση της ποινικής διαδικασίας για την πράξη που τελέστηκε αποτελεί προϋπόθεση για τη διεκδίκηση αποζημίωσης.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, μπορείτε να διεκδικήσετε αποζημίωση αμέσως μετά την κίνηση της ποινικής διαδικασίας.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Όχι.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Ναι, δικαιούστε να υποβάλετε τέτοια αίτηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις η έκταση της ζημίας, η αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της ζημίας και της πράξης και η ανάγκη αποζημίωσης πρέπει να θεμελιώνονται από αποδεικτικά στοιχεία.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Η αποζημίωση πρέπει να ζητηθεί εντός τριών μηνών από την τέλεση του εγκλήματος. Η αξίωση παραγράφεται πέντε έτη μετά την τέλεση του εγκλήματος.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Για παράδειγμα, η αποζημίωση θα καλύψει:

(α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

  • Υλική (μη ψυχική) ζημία:
    • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
    • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
    • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
    • απώλεια ευκαιρίας
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων
    • άλλη
  • Ψυχική (ηθική) ζημία:
    • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος

(β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

  • Υλική (μη ψυχική) ζημία:
    • έξοδα κηδείας
    • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
    • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας
  • Ψυχική ζημία:
    • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η αποζημίωση μπορεί να ζητηθεί να καταβληθεί εφάπαξ ή με τη μορφή μηνιαίου επιδόματος.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Το κράτος δεν οφείλει αποζημίωση αν κριθεί με τελεσίδικη δικαστική απόφαση ότι η συμπεριφορά του θύματος συνέβαλε στο έγκλημα ή προκάλεσε το έγκλημα, ή ότι η ζημία προκλήθηκε από επιλήψιμη συμπεριφορά. Περαιτέρω λόγοι αποκλεισμού της αποζημίωσης είναι η άρνηση μαρτυρίας, η παράβαση της υποχρέωσης συνεργασίας ή η μη υποβολή ιδιωτικού αιτήματος.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Μόνο τα θύματα με κοινωνικές ανάγκες δικαιούνται αποζημίωση. Ένα θύμα έχει κοινωνικές ανάγκες αν το μηνιαίο καθαρό του εισόδημα (ατομικό εισόδημα, για πρόσωπα που συμβιώνουν στο ίδιο νοικοκυριό) δεν υπερβαίνει το ποσό των 226 328 HUF για το έτος 2018 ή αν λαμβάνει άλλα επιδόματα τα οποία ορίζονται στη νομοθεσία. Δεν λαμβάνεται υπόψη η εισοδηματική κατάσταση των θυμάτων εγκλημάτων τρομοκρατίας.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όχι.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Το ποσό της αποζημίωσης δεν υπερβαίνει το δεκαπενταπλάσιο του βασικού ποσού (113 164 HUF), το οποίο για το έτος 2018 ισούται με 1 697 460 HUF. Το ποσό της εφάπαξ αποζημίωσης ισούται με: Ποσοστό 100 % για ζημία η οποία δεν υπερβαίνει το πενταπλάσιο του βασικού ποσού, πέντε φορές το βασικό ποσό πλέον 75 % του τμήματος που υπερβαίνει το πενταπλάσιο του βασικού ποσού για ζημία μεταξύ πέντε και δέκα φορές το βασικό ποσό, και 8,75 φορές το βασικό ποσό πλέον 50 % του τμήματος που υπερβαίνει το δεκαπλάσιο του βασικού ποσού για ζημία που υπερβαίνει το δεκαπλάσιο του βασικού ποσού. Το ποσό της αποζημίωσης με τη μορφή επιδόματος ισούται με: Ποσοστό 75 % των διαφυγόντων εισοδημάτων τα οποία αποδεικνύονται με αποδεικτικά στοιχεία, αν το θύμα δεν έχει συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας του ή είναι πρόσωπο εξαρτώμενο από τη συνδρομή άλλων και 50 % των διαφυγόντων εισοδημάτων τα οποία αποδεικνύονται με αποδεικτικά στοιχεία, αν το θύμα δεν είναι πρόσωπο εξαρτώμενο από τη συνδρομή άλλων.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Δεν υπάρχει κατώτατο ποσό. Το ποσό της αποζημίωσης δεν υπερβαίνει το δεκαπενταπλάσιο του βασικού ποσού (113 164 HUF), το οποίο για το έτος 2018 ισούται με 1 697 460 HUF. Το ανώτατο μηνιαίο ποσό αποζημίωσης που μπορεί να ζητηθεί με τη μορφή επιδόματος είναι το βασικό ποσό, το οποίο για το έτος 2018 ανέρχεται σε 113 164 HUF.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Το ποσό της ζημίας πρέπει να αναγράφεται στην αίτηση. Από το ποσό της αποζημίωσης πρέπει να αφαιρεθεί κάθε τυχόν ποσό το οποίο έχει εισπραχθεί από άλλη πηγή.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Το κράτος θα αποζημιώσει τη ζημία στο ποσό που αποδεικνύεται με αποδεικτικά στοιχεία, ακόμη και αν αυτή μπορεί να αποκατασταθεί από άλλη πηγή. Εάν στη συνέχεια εισπραχθεί αποζημίωση από άλλη πηγή, πρέπει να επιστραφεί η προκαταβολή.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Όχι. Αποζημίωση μπορεί να χορηγηθεί μόνο μια φορά.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

  • Πιστοποιητικό κίνησης της ποινικής διαδικασίας, εφόσον διατίθεται (αστυνομία, δικαστήριο, εισαγγελία)
  • Έγγραφα που αποδεικνύουν την κοινωνική ανάγκη (πιστοποιητικά εισοδήματος προσώπων που συμβιώνουν στο ίδιο νοικοκυριό)
  • Το ποσό της ζημίας η οποία προκλήθηκε από το έγκλημα

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι, η υποβολή της αίτησης δεν βαρύνεται με τέλη.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Οι υπηρεσίες στήριξης θυμάτων του κυβερνητικού γραφείου (ή γραφείων) της Βουδαπέστης (των κομητειών)

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί σε οποιοδήποτε τοπικό γραφείο (αρχές συνδρομής) ή απευθείας στην αρχή απόφασης [το κυβερνητικό γραφείο (ή γραφεία) της Βουδαπέστης (ή των κομητειών)].

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η προθεσμία διεκπεραίωσης των αιτήσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 60 ημέρες.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Η απόφαση που εκδίδεται σε πρώτο βαθμό υπόκειται σε έφεση και η έφεση εκδικάζεται από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το οποίο ενεργεί ως δευτεροβάθμιο όργανο. Κατά της απόφασης που εκδίδει το Υπουργείο Δικαιοσύνης σε δεύτερο βαθμό μπορεί να κινηθεί διοικητική διαδικασία ενώπιον των δικαστηρίων.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://igazsagugyiinformaciok.kormany.hu/aldozatsegito-szolgalat

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

24/7 Τηλεφωνική Γραμμή Στήριξης Θυμάτων (Áldozatsegítő Vonal): 06-80-225-225 στην ουγγρική και την αγγλική γλώσσα.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Ναι, βάσει του Νόμου LXXX του 2003 περί νομικής συνδρομής.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Υπηρεσίες για τη συνδρομή σας στην επιδίωξη των συμφερόντων σας παρέχονται από κάθε γραφείο υπηρεσίας στήριξης θυμάτων, όπου οι σύμβουλοι στήριξης θυμάτων παρέχουν πρακτική συνδρομή (για παράδειγμα: συνδρομή στη συμπλήρωση αιτήσεων, παροχή πληροφοριών) στα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα θύματα μπορούν επίσης να απευθυνθούν σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (για παράδειγμα: Λευκός Δακτύλιος (Fehérgyűrű), Ουγγρική Βοήθεια Βαπτιστών (Baptista Szeretetszolgálat), κ. λπ.)

Τελευταία επικαιροποίηση: 11/03/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Μάλτα

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση για τα παρακάτω είδη εγκληματικών πράξεων: για βιασμό, μαστροπεία ανηλίκων, ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαριά σωματική βλάβη ή εμπρησμό με πρόκληση κινδύνου ζωής.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση για κάθε ζημία που έχετε υποστεί ως αποτέλεσμα οποιουδήποτε από τα εκ προθέσεως εγκλήματα βίας που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση αν είστε συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του ως αποτέλεσμα εγκληματικής πράξης. Ως «εξαρτώμενα πρόσωπα» νοούνται τα πρόσωπα τα οποία διέτρεφε ο θανών και τα πρόσωπα που είχαν κατά τον νόμο δικαίωμα να απαιτήσουν διατροφή από τον θανόντα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Δεν μπορείτε να διεκδικήσετε αποζημίωση αν είστε συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Δεν μπορείτε να διεκδικήσετε αποζημίωση αν δεν είστε υπήκοος χώρας της ΕΕ.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να διεκδικήσετε αποζημίωση παρέχοντας κάθε αναγκαία και εύλογη συνδρομή και πληροφορία που απαιτείται για τους συναφείς σκοπούς.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, πρέπει να έχετε καταγγείλει την εγκληματική πράξη στην αστυνομία προτού ζητήσετε αποζημίωση.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Δεν υποχρεούστε απαραίτητα να αναμείνετε το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσετε αποζημίωση.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Θα πρέπει πρώτα να ζητήσετε αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Εξακολουθείτε να δικαιούστε να ζητήσετε αποζημίωση ακόμη κι αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί. Ως αποδεικτικό στοιχείο πρέπει να προσκομίσετε την έκθεση της αστυνομίας.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Έχετε στη διάθεσή σας προθεσμία ενός έτους από την τέλεση του εγκλήματος για να ζητήσετε αποζημίωση.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Η αποζημίωση θα καλύπτει:

(α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
    • απώλεια ευκαιρίας
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων
    • άλλη - κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια του υπεύθυνου αποζημιώσεων

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος - κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια του υπεύθυνου αποζημιώσεων

(β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

Κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια του υπεύθυνου αποζημιώσεων.
— Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια του υπεύθυνου αποζημιώσεων.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η αποζημίωση καταβάλλεται ως εφάπαξ πληρωμή και όχι ως περιοδική σύνταξη. Ωστόσο, ο υπεύθυνος αποζημιώσεων μπορεί να χορηγήσει προσωρινή αποζημίωση και να αναβάλει τη χορήγηση οριστικής αποζημίωσης σε περίπτωση που καθυστερεί η οριστική ιατρική εκτίμηση της βλάβης.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Ο υπεύθυνος αποζημιώσεων μπορεί να αρνηθεί ή να μειώσει την αποζημίωση αν κρίνει ότι:

  1. ο αιτών δεν έλαβε αμέσως όλα τα εύλογα μέτρα για να ενημερώσει την αστυνομία ή άλλο όργανο ή πρόσωπο το οποίο κρίνει κατάλληλο ο υπεύθυνος αποζημιώσεων, σχετικά με τις περιστάσεις του εγκλήματος για τον εν λόγω σκοπό· ή
  2. ο αιτών δεν συνεργάστηκε με την αστυνομία ή οποιαδήποτε άλλη αρχή για να φέρει τον δράστη ενώπιον της δικαιοσύνης· ή
  3. ο αιτών δεν παρείχε στον Υπεύθυνο Αποζημιώσεων ή σε άλλο όργανο ή πρόσωπο την εύλογη συνδρομή σε συνάρτηση με την αίτηση· ή
  4. η συμπεριφορά του αιτούντος πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά το συμβάν για το οποίο διεκδικεί αποζημίωση δεν δικαιολογεί την πλήρη αποζημίωση ή οποιαδήποτε αποζημίωση· ή
  5. ο χαρακτήρας του αιτούντος, όπως προκύπτει από τις ποινικές του καταδίκες ή τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή του ο υπεύθυνος αποζημιώσεων δεν δικαιολογεί την πλήρη αποζημίωση ή τη χορήγηση άλλου πλήρους ποσού· ή
  6. το θύμα ήταν συνυπαίτιο ή εν μέρει υπαίτιο για τη ζημία που υπέστη· ή
  7. αυτό δικαιολογείται από τη συμπεριφορά, τον χαρακτήρα ή τον τρόπο ζωής του θύματος.

Δεν καταβάλλεται αποζημίωση στο πλαίσιο του προγράμματος σε περίπτωση που:

  1. η ζημία από το έγκλημα προκλήθηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006·
  2. ο υπεύθυνος αποζημιώσεων κρίνει ότι ο δράστης δεν είναι άπορος, εκτός αν αποδεικνύεται ότι η έκβαση της αγωγής αποζημίωσης που ασκήθηκε ήταν δυσμενής·
  3. ο υπεύθυνος αποζημιώσεων κρίνει ότι ο αιτών δεν παρέσχε κάθε εύλογη συνδρομή και πληροφορία αναγκαία για τους σκοπούς των κανονισμών·
  4. ο αιτών ήταν υπαίτιος της ζημίας που υπέστη από το έγκλημα λόγω πρόκλησης ή οποιασδήποτε άλλης πράξης.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η οικονομική σας κατάσταση μπορεί να επηρεάσει το ποσό που θα χορηγηθεί.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Δεν υπάρχουν άλλα κριτήρια εκτός από αυτά που αναφέρθηκαν παραπάνω.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Η αποζημίωση θα υπολογιστεί με αξιολόγηση κατά διακριτική ευχέρεια.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Καμία καταβολή σε αιτούντα δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των είκοσι τριών χιλιάδων τριακοσίων ευρώ (23 300€) και δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ποσού αυτού σε περίπτωση περισσότερων της μίας αξιώσεων για το ίδιο έγκλημα.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Ναι, θα πρέπει να αναφέρετε το ποσό στο έντυπο και μπορείτε να λάβετε οδηγίες για τον τρόπο υπολογισμού του ή για άλλα ζητήματα.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Το ποσό της αποζημίωσης που θα λάβετε για τη ζημία σας από άλλες πηγές μπορεί να αφαιρεθεί από την αποζημίωση που θα σας καταβάλει η αρχή.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

O υπεύθυνος αποζημιώσεων δικαιούται να προβεί στις ρυθμίσεις που κρίνει σκόπιμες για τη διαχείριση του χρηματικού ποσού που θα χορηγηθεί ως αποζημίωση.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Δεν μπορείτε να λάβετε συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση μετά την κύρια απόφαση.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Τα εξής έγγραφα:

  • πληρεξουσιότητα/αποδεικτικά στοιχεία περί της νομιμοποίησης ή της σχέσης με το θύμα·
  • πιστοποιητικό θανάτου του θύματος·
  • αντίγραφο της έκθεσης της αστυνομίας·
  • αντίγραφο της δικαστικής απόφασης·
  • ιατρικές γνωματεύσεις και πιστοποιητικά·
  • τιμολόγια νοσοκομείου·
  • τιμολόγια για άλλα έξοδα (περίθαλψη, κηδεία)·
  • αποδοχές (μισθοί, επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας/βοήθειας)·
  • βεβαίωση σχετικά με την είσπραξη (ή όχι) συναφών ποσών από άλλες πηγές (φορέα ασφάλισης του εργοδότη, φορέα ιδιωτικής ασφάλισης)·
  • ποινικό μητρώο αιτούντος·
  • ένορκη βεβαίωση του αιτούντος με την οποία βεβαιώνει ότι δεν έχει λάβει αποζημίωση από άλλο όργανο ή αρχή· κάθε άλλο συναφές έγγραφο ανάλογα με τις περιστάσεις.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Σ' αυτήν την περίπτωση δεν επιβάλλονται διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Ο υπεύθυνος αποζημιώσεων του γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Θα πρέπει να αποστείλετε την αίτησή σας στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, Chateau De La Ville, 21, Archbishop Street, Βαλέτα.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Δεν χρειάζεται να είστε παρών.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Ένας έως δύο μήνες, ανάλογα με τις περιστάσεις.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Δεν προβλέπεται προσβολή της απόφασης.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Μπορείτε να τα βρείτε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης ή στον δικτυακό τόπο: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://eforms.gov.mt/pdfforms.aspx?fid=pjd010e

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία μπορώ να απευθυνθώ;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://vso.org.mt/

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Ναι, μπορείτε να λάβετε νομική συνδρομή.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttp://vso.org.mt/

Τελευταία επικαιροποίηση: 07/03/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Η πρωτότυπη γλωσσική έκδοση ολλανδικά αυτής της σελίδας τροποποιήθηκε πρόσφατα. Η γλωσσική έκδοση που βλέπετε τώρα βρίσκεται στο στάδιο της μετάφρασης.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Κάτω Χώρες

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Για όλες τις εκ προθέσεως βίαιες εγκληματικές πράξεις, δηλαδή για τις εγκληματικές πράξεις της επίθεσης, της απειλής χρήσης βίας και/ή της απειλής με χρήση όπλου, της ανθρωποκτονίας εκ προμελέτης, της ανθρωποκτονίας, της ληστείας με χρήση βίας και των βίαιων σεξουαλικών εγκλημάτων (σεξουαλική επίθεση και βιασμός). Αποζημίωση μπορεί επίσης να καταβληθεί σε επιζώντες συγγενείς θύματος ανθρωποκτονίας από αμέλεια.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Η αποζημίωση χορηγείται για την αντιστάθμιση του πόνου και της ταλαιπωρίας σας, καθώς και για την μερική αποκατάσταση των ιατρικών εξόδων με τα οποία επιβαρυνθήκατε για τη θεραπεία της βλάβης που υποστήκατε από την εγκληματική πράξη ή των εισοδημάτων που απωλέσατε λόγω της επακόλουθης ανικανότητάς σας προς εργασία. Σκοπός της αποζημίωσης δεν είναι να αποζημιωθείτε πλήρως, αλλά να λάβετε ένα πάγιο, εφάπαξ ποσό ως συμβολή έναντι του κόστους της ζημίας που έχετε υποστεί.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι, μπορείτε να λάβετε αποζημίωση αν είστε σύζυγος ή καταχωρισμένος σύντροφος, ή γονέας, τέκνο, αδελφός ή αδελφή θύματος που έχει χάσει τη ζωή του. Μπορεί να δικαιούστε αποζημίωση για την ψυχική οδύνη σας, για τα έξοδα κηδείας με τα οποία επιβαρυνθήκατε και για απώλεια διατροφής λόγω της απώλειας του εισοδήματος του προσώπου που έχασε τη ζωή του.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Ναι, το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων (Schadefonds Geweldsmisdrijven) μπορεί να χορηγεί αποζημίωση σε πρόσωπα τα οποία υπέστησαν ψυχική ζημία επειδή υπήρξαν μάρτυρες βίαιης εγκληματικής πράξης ή τα οποία ήρθαν σε άμεση επαφή με τις επιπτώσεις βίαιης εγκληματικής πράξης η οποία τελέστηκε κατά συγγενούς τους.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι, εφόσον η εγκληματική πράξη της οποίας είστε θύμα τελέστηκε στην ολλανδική επικράτεια.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων μπορεί να χορηγεί αποζημίωση μόνο για βίαιες εγκληματικές πράξεις οι οποίες τελέστηκαν στην ολλανδική επικράτεια.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, δεν χρειάζεται να έχετε καταγγείλει την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να διεκπεραιωθεί η αίτησή σας από το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων. Στην πράξη, ωστόσο, η καταγγελία του εγκλήματος και η επακόλουθη ποινική έρευνα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη θεμελίωση της αίτησης. Εάν η εγκληματική πράξη δεν έχει καταγγελθεί, η βασιμότητα της αίτησης πρέπει να μπορεί να θεμελιωθεί με άλλα αντικειμενικά στοιχεία. Εν προκειμένω, ως «αντικειμενικά» νοούνται τα στοιχεία από αξιόπιστες, αμερόληπτες πηγές.

Υποχρεούμαι να αναμείνω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων μπορεί να κρίνει ότι είναι αναγκαίο να αναμείνει το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής δίκης για να αποδεχθεί ως βάσιμη την αίτησή σας.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Όχι.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Ναι. Όσον αφορά τη θεμελίωση της βασιμότητας της αίτησης, ισχύουν οι ίδιες προϋποθέσεις με αυτές που ισχύουν όταν ο δράστης είναι γνωστός.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι. Πρέπει να υποβάλετε την αίτησή σας στο Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων εντός 10 ετών από την ημερομηνία τέλεσης της εγκληματικής πράξης. Σε περίπτωση επιζώντος συγγενή, η εν λόγω προθεσμία ξεκινά από την ημερομηνία θανάτου του θύματος.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Για παράδειγμα, η αποζημίωση θα καλύψει:

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.)
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.)
    • απώλεια ευκαιρίας
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα)
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων
    • άλλη

Η πληρωμή από το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων δεν συναρτάται με συγκεκριμένες ζημίες. Πρόκειται για ένα πάγιο, εφάπαξ ποσό το οποίο χορηγείται ως αντιστάθμιση για τον πόνο και την ταλαιπωρία σας, καθώς και για την μερική αποκατάσταση των ιατρικών εξόδων με τα οποία επιβαρυνθήκατε για τη θεραπεία της βλάβης που υποστήκατε από την εγκληματική πράξη ή των εισοδημάτων που απωλέσατε λόγω της επακόλουθης ανικανότητάς σας προς εργασία.

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος

Ναι.

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας
  • ιατρικές δαπάνες (π.χ. θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση)
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας

Στην περίπτωση των επιζώντων συγγενών, η αποζημίωση επίσης αποσκοπεί στην αντιστάθμιση του πόνου και της ταλαιπωρίας που υπέστησαν τα εν λόγω πρόσωπα (της οδύνης που προκάλεσε ο θάνατος συγγενούς), καθώς και στην μερική αποκατάσταση των ιατρικών εξόδων τους (π.χ. για τη θεραπεία ψυχολογικών προβλημάτων που προκλήθηκαν λόγω του θανάτου συγγενούς) και/ή των εισοδημάτων που απώλεσαν λόγω της επακόλουθης ανικανότητάς τους προς εργασία. Μπορεί επίσης να καταβληθεί επιπλέον ποσό ως αποζημίωση για τα έξοδα κηδείας και για απώλεια διατροφής λόγω της απώλειας του εισοδήματος του αποβιώσαντος.

— Ψυχική ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες στην περίπτωση θανάτου του θύματος

Ναι.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Εφάπαξ.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Για να δικαιούστε αποζημίωση από το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων, είναι σημαντικό να μην είστε εσείς ο ίδιος ένοχος για την εγκληματική πράξη. Με άλλα λόγια, δεν πρέπει να είστε αυτουργός ή συνεργός στην εγκληματική πράξη. Εάν είχατε συμμετάσχει στο έγκλημα, το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων μπορεί να απορρίψει την αίτησή σας ή να μειώσει το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η οικονομική σας κατάσταση δεν επηρεάζει το δικαίωμά σας να λάβετε αποζημίωση για τη ζημία που έχετε υποστεί.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

  • Πρέπει να έχετε υποστεί σοβαρή βλάβη ως συνέπεια της εγκληματικής πράξης. Ως σοβαρή βλάβη λογίζεται η σωματική και/ή ψυχική βλάβη που έχει σοβαρές μακρόχρονες ή μόνιμες ιατρικές επιπτώσεις.
  • Το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων θα σας καταβάλει αποζημίωση μόνο αν η ζημία που έχετε υποστεί δεν έχει αποζημιωθεί ούτε πρόκειται να αποζημιωθεί με άλλον τρόπο, π.χ. από τον δράστη ή από ασφαλιστική εταιρεία.
  • Επιτρέπεται επίσης η υποβολή αίτησης αποζημίωσης για εγκληματικές πράξεις οι οποίες τελέστηκαν πριν από το 1973.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Το καταβαλλόμενο ποσό συνήθως εξαρτάται από τη σοβαρότητα της βλάβης που έχετε υποστεί ή από τις περιστάσεις της εγκληματικής πράξης.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων έχει ορίσει έξι κατηγορίες βλάβης, σε καθεμιά από τις οποίες αντιστοιχεί ένα πάγιο ποσό αποζημίωσης. Η κατηγορία 1 συνεπάγεται δικαίωμα αποζημίωσης ύψους

1 000 ευρώ, ενώ η κατηγορία 6 συνεπάγεται δικαίωμα αποζημίωσης ύψους 35 000 ευρώ.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Όχι.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Ναι, αν η εν λόγω αποζημίωση αφορά πόνο και ταλαιπωρία, ιατρικά έξοδα και διαφυγόντα εισοδήματα.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Ναι, το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων μπορεί να σας χορηγήσει προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής σας υπό τη μορφή προσωρινής πληρωμής. Αυτό ισχύει υπό τον όρο ότι η αίτηση πληροί τις νόμιμες απαιτήσεις (δηλαδή, έχει αποδειχθεί με βεβαιότητα ότι δικαιούστε αποζημίωση) και το Ταμείο δεν είναι σε θέση να εκδώσει οριστική απόφαση στο αμέσως επόμενο διάστημα. Αίτημα προκαταβολής θα διεκπεραιωθεί μόνο αν το υποβάλετε γραπτώς και εξηγήσετε γιατί η προκαταβολή είναι αναγκαία και επείγουσα, π.χ. αν δεν διαθέτετε επαρκείς πόρους για να υποβληθείτε σε θεραπεία για τη βλάβη που έχετε υποστεί. Μόνο το γεγονός ότι βρίσκεστε σε δυσχερή οικονομική κατάσταση δεν συνιστά επαρκή λόγο για τη χορήγηση προκαταβολής.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Μπορείτε να υποβάλετε πρόσθετη αίτηση αν, μετά την έκδοση της απόφασης που σας χορηγεί αποζημίωση, η βλάβη σας αποδειχθεί σημαντικά σοβαρότερη από αυτή στην οποία βασίστηκε η απόφαση επί της πρώτης αίτησή σας. Επιζών συγγενής μπορεί να υποβάλει πρόσθετη αίτηση μόνο για έξοδα κηδείας και απώλεια διατροφής.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

  • Συμπληρωμένο έντυπο αίτησης
  • Αντίγραφο αποδεικτικού εγγράφου ταυτότητας
  • Εφόσον διατίθενται: αστυνομική έκθεση, δικαστική απόφαση
  • Τυχόν ιατρικά στοιχεία σχετικά με τη βλάβη
  • Κατά περίπτωση: άλλα έγγραφα που ζητούνται με το έντυπο αίτησης.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Το Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων (Schadefonds Geweldsmisdrijven)
Postbus 71
NL-2501 CB, Χάγη.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Στο Ταμείο Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων (Schadefonds Geweldsmisdrijven)
Postbus 71
NL-2501 CB, Χάγη.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Όχι.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

26 εβδομάδες το ανώτερο.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Μπορείτε να υποβάλετε γραπτή ένσταση στην Επιτροπή του Ταμείου Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκληματικών Πράξεων (Commissie Schadefonds Geweldsmisdrijven) εντός προθεσμίας 6 εβδομάδων. Στην ένστασή σας πρέπει να υποδεικνύετε τα σημεία στα οποία διαφωνείτε με την απόφαση και τους λόγους της διαφωνίας σας. Μπορείτε να αποστείλετε την ένστασή σας στη διεύθυνση:

Schadefonds Geweldsmisdrijven
Afdeling Bezwaar

Postbus 71
NL-2501 CB The Hague

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.schadefonds.nl/english-information/

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.schadefonds.nl/english-information/

Τηλέφωνο: 070-4142000

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Δεν παρέχεται επιδοτούμενη νομική συνδρομή. Ωστόσο, μπορείτε να λάβετε συμβουλές και στήριξη από την οργάνωση Στήριξη Θυμάτων — Κάτω Χώρες (Slachtofferhulp Nederland), μεταβαίνοντας στη διεύθυνση Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.slachtofferhulp.nl/english/. Τηλέφωνο: 0900-0101.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Στήριξη Θυμάτων — Κάτω Χώρες: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροhttps://www.slachtofferhulp.nl/english/. Τηλέφωνο: 0900-0101.

Τελευταία επικαιροποίηση: 18/03/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Αυστρία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Δυνάμει του νόμου για τα θύματα εγκλημάτων (Verbrechensopfergesetz - «VOG»), Εφημερίδα Ομοσπονδιακής Νομοθεσίας (BGBl) αρ. 288/1972, δικαιούνται αποζημίωση τα πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι έχουν υποστεί σωματική κάκωση ή βλάβη της υγείας τους ως αποτέλεσμα παράνομης και υπαίτιας πράξης για την οποία, κατά τον χρόνο έκδοσης της απόφασης, προβλέπεται ποινή φυλάκισης άνω των έξι μηνών.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Για σωματική κάκωση ή βλάβη της υγείας σας η οποία προκλήθηκε από παράνομη και υπαίτια πράξη για την οποία προβλέπεται ποινή φυλάκισης άνω των έξι μηνών.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι. Αποζημίωση δικαιούνται τα μέλη της οικογένειας του θανόντος θύματος έναντι των οποίων το θύμα είχε κατά το αστικό δίκαιο υποχρέωση διατροφής (τέκνα, σύζυγος).

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Ναι, εάν το θύμα τραυματίστηκε σοβαρά. Επιπλέον, πρέπει η εγκληματική πράξη να προκάλεσε στο μέλος της οικογένειας του θύματος (τέκνο, γονέα, σύζυγο, αδελφό/-ή) ψυχικό κλονισμό κλινικής σημασίας.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Ναι. Το αδίκημα πρέπει να έχει τελεστεί στην Αυστρία μετά τις 30.6.2005. Κατά κανόνα, απαιτείται ο αιτών να διέμενε νόμιμα στην Αυστρία κατά τον χρόνο τέλεσης του αδικήματος.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Δυνάμει του νόμου για τα θύματα εγκλημάτων (VOG) οι Αυστριακοί υπήκοοι και οι πολίτες της ΕΕ (εφόσον είχαν τη συνήθη διαμονή τους στην Αυστρία πριν από την τέλεση της πράξης) δικαιούνται καταρχήν επικουρικά αποζημίωση ακόμη και αν η ζημία προκλήθηκε στο εξωτερικό.

Δυνάμει του άρθρου 2 της οδηγίας 2004/80/ΕΚ του Συμβουλίου, η αποζημίωση καταβάλλεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου έχει τελεστεί η εγκληματική πράξη.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Το θύμα και τα επιζώντα προστατευόμενα μέλη της οικογένειάς του υποχρεούνται να συμβάλουν στη διαλεύκανση της υπόθεσης και στην έρευνα για τον δράστη, διαφορετικά θα μπορούσε να συντρέξει λόγος αποκλεισμού της αποζημίωσης.

Υποχρεούμαι να αναμένω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη - αν έχει ταυτοποιηθεί;

Όχι.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Δεν απαιτείται ο δράστης να είναι γνωστός και να έχει καταδικαστεί. Αρκεί να υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις τέλεσης εγκληματικής πράξης.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Για τις περισσότερες αποζημιωτικές παροχές προβλέπεται προθεσμία υποβολής της αίτησης δύο ετών από την τέλεση της πράξης για να μπορείτε να λάβετε την ενίσχυση αναδρομικά. Εάν η αίτηση υποβληθεί αργότερα, η ενίσχυση καταβάλλεται από τον μήνα που έπεται της υποβολής της αίτησης.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Ως ενισχυτικές παροχές προβλέπονται:

1. αποζημίωση για διαφυγόντα εισοδήματα ή διαφυγούσες διατροφές

2. θεραπευτική φροντίδα
α) ιατρική περίθαλψη,
β) φαρμακευτική αγωγή,
γ) θεραπευτικά βοηθήματα,
δ) νοσηλεία,
ε) οδοντιατρική περίθαλψη,
στ) μέτρα σταθεροποίησης της υγείας [άρθρο 155 του γενικού νόμου για την κοινωνική ασφάλιση (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz - «ASVG»), BGBl αρ. 189/1955]·

2α. κάλυψη των εξόδων για αντιμετώπιση κρίσεων από κλινικούς ψυχολόγους και ψυχολόγους υγείας, καθώς και ψυχοθεραπευτές·

3. ορθοπεδική φροντίδα
α) εξοπλισμός με τεχνητά μέλη, ορθοπεδικά και λοιπά βοηθήματα, επισκευή και αντικατάσταση αυτών,
β) απόδοση δαπανών για μετατροπές σε αντικείμενα καθημερινής χρήσης καθώς και για την εγκατάσταση υγειονομικού εξοπλισμού κατάλληλου για άτομα με αναπηρίες,
γ) επιχορήγηση της δαπάνης για τον κατάλληλο για άτομα με αναπηρίες εξοπλισμό μηχανοκίνητων οχημάτων (πλην δίτροχων),
δ) ενίσχυση για την απόκτηση μηχανοκίνητων οχημάτων (πλην δίτροχων),
ε) αναγκαίες δαπάνες ταξιδίου και μεταφοράς·

4. ιατρική αποκατάσταση
α) νοσηλεία σε θεραπευτικά ιδρύματα τα οποία εξειδικεύονται στην αποκατάσταση,
β) ιατρική περίθαλψη, φαρμακευτική αγωγή και θεραπευτικά βοηθήματα, εάν οι εν λόγω παροχές είναι αναγκαίες σε άμεση σχέση ή συνάρτηση με το μέτρο που αναφέρεται ανωτέρω υπό το στοιχείο α),
γ) αναγκαίες δαπάνες ταξιδίου και μεταφοράς·

5. επαγγελματική αποκατάσταση
α) επαγγελματική κατάρτιση για την ανάκτηση ή τη βελτίωση της ικανότητας προς εργασία,
β) κατάρτιση για την άσκηση νέου επαγγέλματος,
γ) επιχορηγήσεις ή δάνεια (άρθρο 198 παράγραφος 3 του ASVG του 1955)·

6. κοινωνική αποκατάσταση
α) συνεισφορά στις δαπάνες για την απόκτηση άδειας οδήγησης, εάν λόγω της αναπηρίας η χρήση των δημόσιων συγκοινωνιών δεν είναι εύλογα απαιτητή,
β) μεταβατική αποζημίωση (άρθρο 306 του ASVG του 1955)·

7. επιδόματα μέριμνας, επιδόματα τυφλών·

8. αποζημίωση για τα έξοδα κηδείας·

9. πρόσθετη παροχή με εισοδηματικά κριτήρια·

10. κατ’ αποκοπήν χρηματική ικανοποίηση για ηθική βλάβη.

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η απάντηση ποικίλλει.

Υπάρχουν μηνιαίες παροχές (αποζημίωση για την απώλεια εισοδήματος ή διατροφής· πρόσθετη παροχή με εισοδηματικά κριτήρια· επιδόματα μέριμνας και τυφλών) και εφάπαξ παροχές (όπως π.χ. η αποζημίωση για τα έξοδα κηδείας και η κατ’ αποκοπήν χρηματική ικανοποίηση για ηθική βλάβη).

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Ο νόμος για τα θύματα εγκλημάτων προβλέπει λόγους δυνητικού αποκλεισμού της ενίσχυσης (π.χ. βαριά αμελής συμπεριφορά, συμμετοχή σε συμπλοκή).

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Για τις περισσότερες παροχές οι οικονομικές σας συνθήκες είναι άνευ σημασίας. Τα διαφυγόντα εισοδήματα και οι διαφυγούσες διατροφές υπολογίζονται με αστικού δικαίου κριτήρια και είναι ανεξάρτητα από το εισόδημα.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Όχι.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Κάθε μεμονωμένη περίπτωση αξιολογείται χωριστά, ενώ η τρέχουσα αποζημίωση για διαφυγόντα εισοδήματα και διαφυγούσες διατροφές υπολογίζεται με βάση αστικού δικαίου κριτήρια.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Δεν υπάρχει κατώτατο ποσό αποζημίωσης.

Για ορισμένες παροχές προβλέπονται εισοδηματικά όρια ή σταθερά ποσά.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Όχι. Ο προσδιορισμός του ύψους της ζημίας εμπίπτει στις αρμοδιότητες της αρχής, ωστόσο, το θύμα οφείλει να συνδράμει στη διαδικασία και να παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Δυνάμει του νόμου για τα θύματα εγκλημάτων, οι κρατικές παροχές (όπως το επίδομα ανεργίας) και οι παροχές κοινωνικής ασφάλισης (σύνταξη αναπηρίας κ.λπ.) πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και μειώνουν την αποζημίωση για διαφυγόντα εισοδήματα.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Ναι. Προϋπόθεση αποτελεί η επείγουσα οικονομική ανάγκη. Πρέπει να πιθανολογείται η βασιμότητα της αξίωσης.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Ναι

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Καταρχήν, κατά την υποβολή της αίτησης για τις αντίστοιχες παροχές απαιτούνται π.χ. τα ακόλουθα έγγραφα:

  • πληρεξουσιότητα / αποδεικτικά στοιχεία περί της εξουσίας εκπροσώπησης ή της συγγενικής σχέσης με το θύμα
  • πιστοποιητικό θανάτου του θύματος
  • αντίγραφο της έκθεσης της αστυνομίας
  • αντίγραφο της δικαστικής απόφασης
  • ιατρικές γνωματεύσεις ή πιστοποιητικά
  • τιμολόγια νοσοκομείου
  • τιμολόγια για άλλα έξοδα (περίθαλψη, κηδεία)
  • αποδεικτικά αποδοχών (μισθοί, επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας/βοήθειας)
  • αποδεικτικά σχετικά με την είσπραξη συναφών ποσών από άλλες πηγές (φορέα κοινωνικής ασφάλισης, φορέα ιδιωτικής ασφάλισης) ή βεβαιώσεις ότι δεν υφίστανται αξιώσεις άλλων φορέων
  • απόσπασμα ποινικού μητρώου του/της αιτούντα/-σας

Τα έγγραφα ζητούνται επίσης απευθείας από την αρχή.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όχι.

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Η ομοσπονδιακή υπηρεσία για κοινωνικές υποθέσεις και ζητήματα αναπηρίας (υπηρεσία του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων) (Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen - Sozialministeriumservice).
Babenbergerstraße 5, A-1010 Βιέννη

Τηλ.: 0043 158831
ΦΑΞ: 0043(0)1599882266

Ηλ. ταχυδρομείο: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροpost.wien@sozialministeriumservice.at

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Στην ομοσπονδιακή υπηρεσία για κοινωνικές υποθέσεις και ζητήματα αναπηρίας (υπηρεσία του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων) (Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen - Sozialministeriumservice).
Babenbergerstraße 5, A-1010 Βιέννη

Τηλ.: 0043 158831
ΦΑΞ: 0043(0)1599882266

Ηλ. ταχυδρομείο: Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροpost.wien@sozialministeriumservice.at

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Μπορεί να απαιτηθεί η συνδρομή του θύματος στη διαδικασία (εξέταση από εμπειρογνώμονα, απάντηση σε ερωτήματα κ.λπ.), κατά τα λοιπά όμως δεν απαιτείται η παρουσία του κατά κανόνα.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η διάρκεια της διαδικασίας εξαρτάται από τη ζητούμενη παροχή. Στις περισσότερες περιπτώσεις η απόφαση εκδίδεται μέσα σε λίγους μήνες.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Η απόφαση της υπηρεσίας του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων (Sozialministeriumservice) μπορεί να προσβληθεί ενώπιον του ομοσπονδιακού διοικητικού δικαστηρίου (Bundesverwaltungsgericht) [της υπόθεσης μπορεί να επιληφθούν επίσης το Συνταγματικό Δικαστήριο (Verfassungsgerichtshof) και το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο (Verwaltungsgerichtshof)].

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί άτυπα (χωρίς ειδικό έντυπο αίτησης). Πληροφορίες παρέχονται από την υπηρεσία του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων (Sozialministeriumservice) και είναι διαθέσιμες και στην ιστοσελίδα του (μαζί με τα αντίστοιχα έντυπα).

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία να μπορώ να απευθυνθώ;

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροSozial Ministerium - Sozialentschädigung (Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων – Κοινωνικές αποζημιώσεις)

Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροSozial Ministerium - Verbrechensopfer (Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων – Θύματα εγκλημάτων)

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Η υπηρεσία του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων (Sozialministeriumservice) παρέχει νομικές πληροφορίες. Δεν μπορεί να διορισθεί ή να χρηματοδοτηθεί ο διορισμός δικηγόρου.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι. Για παράδειγμα, η οργάνωση υποστήριξης θυμάτων Weisser Ring (Λευκός Δακτύλιος).

Τελευταία επικαιροποίηση: 21/02/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Πολωνία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση αν είστε θύμα εγκληματικής πράξης η οποία σας έχει προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη, μειωμένη λειτουργία ζωτικού οργάνου ή επιδείνωση της υγείας σας, διάρκειας, σε κάθε περίπτωση, μεγαλύτερης των επτά ημερών. Δεν έχει σημασία αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε με πρόθεση ή εξ αμελείας, με χρήση βίας ή όχι. Σημασία έχει αν είχε τις επιπτώσεις που περιγράφονται παραπάνω.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση αν το θύμα εγκληματικής πράξης το οποίο έχει χάσει τη ζωή του ήταν:

  • σύζυγος ή μόνιμος/-η σύντροφός σας,
  • γονέας, παππούς/γιαγιά ή προπάππους/προγιαγιά,
  • τέκνο, περιλαμβανομένων των υιοθετημένων τέκνων, εγγονός ή δισέγγονος.

Δεν έχει σημασία αν ήσασταν πρόσωπο εξαρτώμενο από το θύμα.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Σε αυτή την περίπτωση, μόνο το θύμα της εγκληματικής πράξης δικαιούται αποζημίωση.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Το αν δικαιούστε αποζημίωση δεν εξαρτάται από την ιθαγένειά σας, αλλά από τον τόπο της μόνιμης κατοικίας σας. Μπορείτε να λάβετε αποζημίωση αν έχετε τη μόνιμη κατοικία σας στην Πολωνία ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση από την πολωνική αρχή απόφασης μόνο αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε στην Πολωνία. Αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση μόνο στο εν λόγω κράτος. Αν χρειάζεστε βοήθεια, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο εισαγγελέα (Prokurator Okręgowy) του τόπου της μόνιμης κατοικίας σας.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Η εγκληματική πράξη θα πρέπει να έχει καταγγελθεί στην αστυνομία ή την εισαγγελία, διότι αντίγραφο της έκθεσης πρέπει να επισυναφθεί στην αίτηση αποζημίωσης. Η καταγγελία δεν χρειάζεται να υποβληθεί αυτοπροσώπως. Ο εισαγγελέας ο οποίος διεξάγει την προδικασία θα σας παράσχει συνδρομή για τη λήψη της αποζημίωσης. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι η καταγγελία της εγκληματικής πράξης θα καταστήσει πιο αξιόπιστη την αίτησή σας αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί.

Υποχρεούμαι να αναμείνω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Μπορείτε να υποβάλετε την αίτηση αποζημίωσης πριν από την περάτωση της διαδικασίας που διεξάγει η εισαγγελία (αστυνομία) ή το δικαστήριο. Η απόφαση χορήγησης της αποζημίωσης μπορεί να ληφθεί πριν από την ολοκλήρωση της ποινικής διαδικασίας.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Η επιδίωξη αποζημίωσης από τον δράστη έχει νόημα μόνο αν υπάρχει όντως πιθανότητα να σας αποζημιώσει. Εάν ο δράστης δεν μπορεί να καταβάλει αποζημίωση, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση αποζημίωσης χωρίς προηγουμένως να έχετε ασκήσει αγωγή σε βάρος του. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να αποδείξετε ότι δεν θα αποζημιωθείτε από τον δράστη. Αυτό μπορεί να ισχύει αν ο δράστης δεν έχει στην κυριότητά του περιουσιακά στοιχεία ή θα παραμείνει για πολλά έτη φυλακισμένος, χωρίς να εργάζεται.

Αν ο δράστης δεν έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί, εξακολουθώ να δικαιούμαι να ζητήσω αποζημίωση; Αν ναι, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλω για τη θεμελίωση της αίτησής μου;

Δικαιούστε αποζημίωση ανεξάρτητα από το αν ο δράστης έχει ταυτοποιηθεί ή καταδικαστεί. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να αποδείξετε στο πλαίσιο της διαδικασίας αποζημίωσης ότι το συμβάν για το οποίο ζητάτε αποζημίωση αποτελεί εγκληματική πράξη.

Υπάρχει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ζητήσω αποζημίωση;

Για να ζητήσετε αποζημίωση, πρέπει να υποβάλετε την αίτησή σας εντός πέντε ετών από την ημερομηνία τέλεσης της εγκληματικής πράξης. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται εκπρόθεσμα δεν εξετάζονται.

Ποιες ζημίες και έξοδα καλύπτονται από την αποζημίωση;

Για παράδειγμα, η αποζημίωση θα καλύψει:

α) Για το θύμα της εγκληματικής πράξης:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • Ιατρικές δαπάνες λόγω σωματικής βλάβης (ιατρική περίθαλψη — νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση) ναι
  • πρόσθετες ανάγκες ή δαπάνες που οφείλονται σε σωματική βλάβη (π.χ. φροντίδα και βοήθεια, προσωρινή και μόνιμη περίθαλψη, παρατεταμένη φυσιοθεραπεία, προσαρμογή κατοικίας, ειδικά βοηθήματα κ.λπ.) ναι
  • μόνιμη βλάβη (π.χ. αναπηρία ή άλλη μόνιμη υστέρηση)
    • διαφυγόντα εισοδήματα κατά τη διάρκεια της ιατρικής περίθαλψης και ύστερα από αυτήν (συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εισοδημάτων και της απώλειας ή της μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού κ.λπ.) ναι
    • απώλεια ευκαιρίας όχι
    • δαπάνες που συνδέονται με νομικές διαδικασίες σχετικές με το συμβάν που προκάλεσε τη ζημία (όπως δικηγορικές αμοιβές, δικαστικά έξοδα) όχι
    • αποζημίωση για κλοπή ή βλάβη περιουσιακών στοιχείων όχι
    • άλλη

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία του θύματος όχι

β) Για δικαιούχα πρόσωπα ή συγγενείς θύματος:

— Υλική (μη ψυχική) ζημία:

  • έξοδα κηδείας, ιατρικές δαπάνες (π.χ., θεραπεία μέλους της οικογένειας, νοσηλεία σε εξωτερικό ιατρείο ή νοσοκομείο, αποκατάσταση) ναι
  • απώλεια διατροφής ή ευκαιρίας ναι

— Ψυχική (ηθική) ζημία:

  • πόνος και ταλαιπωρία των συγγενών ή άλλων δικαιούχων προσώπων / αποζημίωση σε επιζώντες σε περίπτωση θανάτου του θύματος όχι

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις;

Η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ από το δικαστήριο το οποίο την επιδίκασε, εντός ενός μήνα από την ημερομηνία κατά την οποία η εν λόγω απόφαση κατέστη τελεσίδικη.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η δική μου συμπεριφορά σε σχέση με την εγκληματική πράξη, το ποινικό μου μητρώο ή η μη συνεργασία μου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τη λήψη αποζημίωσης να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η αποζημίωση θα μειωθεί αναλογικά αν είχατε συμβάλει με τη συμπεριφορά σας στην εγκληματική πράξη.

Δεν θα λάβετε αποζημίωση αν ήσασταν συνεργός στην εγκληματική πράξη ή είχατε συναινέσει να υποστείτε τις συνέπειές της.

Με ποιον τρόπο θα μπορούσε η οικονομική μου κατάσταση να επηρεάσει τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Η οικονομική σας κατάσταση δεν λαμβάνεται υπόψη για τον σκοπό της αποζημίωσης. Όταν εξετάζεται η αίτησή σας, κύριο μέλημα θα είναι να προσδιοριστεί το αν μπορείτε να λάβετε αποζημίωση από τον δράστη, από οργανισμό κοινωνικής πρόνοιας ή βάσει ασφαλιστικής σύμβασης. Το δικαστήριο θα σας επιδικάσει αποζημίωση αν κρίνει ότι δεν θα λάβετε αποζημίωση από καμία από τις παραπάνω πηγές.

Υπάρχουν άλλα κριτήρια τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις πιθανότητές μου να λάβω αποζημίωση και/ή το ποσό που θα μου καταβληθεί;

Μόνη προϋπόθεση για τη χορήγηση της αποζημίωσης είναι η μη δυνατότητα λήψης αποζημίωσης από τον δράστη, από οργανισμό κοινωνικής πρόνοιας ή βάσει ασφαλιστικής σύμβασης.

Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;

Θα κληθείτε να τεκμηριώσετε τα έξοδα με τα οποία επιβαρυνθήκατε λόγω της εγκληματικής πράξης. Εάν διεκδικείτε διαφυγόντα εισοδήματα, θα πρέπει να προσκομίσετε έγγραφο που να αποδεικνύει τα εισοδήματά σας. Τα έξοδα θεραπείας και αποκατάστασης, καθώς και τα έξοδα κηδείας αποδεικνύονται κατά τον πληρέστερο τρόπο με τις σχετικές αποδείξεις πληρωμής. Εάν δεν έχετε αποδείξεις πληρωμής, μπορείτε να ζητήσετε την εξέταση μαρτύρων ή τον διορισμό πραγματογνωμόνων.

Εάν το δικαστήριο κρίνει ότι στην υπόθεσή σας δεν μπορεί να αποδειχθεί με βεβαιότητα ότι δικαιούστε να λάβετε το ποσό που έχετε ζητήσει, μπορεί να επιδικάσει το ποσό που κρίνει κατάλληλο, αφού συνεκτιμήσει όλες τις περιστάσεις.

Υπάρχει ανώτατο και/ή κατώτατο ποσό που μπορεί να χορηγηθεί;

Η αποζημίωση δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 25 000 PLN (ζλότι Πολωνίας) ή το ποσό των 60 000 PLN σε περίπτωση θανάτου του θύματος. Δεν ορίζεται κατώτατο ποσό αποζημίωσης με διάταξη νόμου.

Χρειάζεται να αναφέρω το ποσό στο έντυπο της αίτησής μου αποζημίωσης; Αν ναι, θα μου δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού του ή σχετικά με άλλες πτυχές του ζητήματος;

Ναι, θα πρέπει να προσδιορίσετε το ποσό που ζητάτε στο έντυπο της αίτησης αποζημίωσης. Δεν δίνονται ειδικές οδηγίες, αλλά μπορείτε να βρείτε ορισμένες πληροφορίες στην ενότητα «Πώς θα υπολογιστεί η αποζημίωση;.

Θα αφαιρεθεί από το ποσό της αποζημίωσης που θα καταβληθεί από την αρχή / το όργανο τυχόν αποζημίωση που θα λάβω για τη ζημία μου από άλλες πηγές (π.χ. από φορέα ασφάλισης του εργοδότη μου ή από φορέα ιδιωτικής ασφάλισής μου);

Εάν έχετε λάβει χρηματικά ποσά —από τον δράστη, οργανισμό κοινωνικής πρόνοιας ή βάσει ασφαλιστικής σύμβασης— έναντι εξόδων κηδείας, διαφυγόντων εισοδημάτων ή άλλων μέσων βιοπορισμού (π.χ., επιδόματος διατροφής) ή έναντι εξόδων θεραπείας και αποκατάστασης, το δικαστήριο θα τα αφαιρέσει από την αποζημίωσή σας.

Μπορώ να εισπράξω προκαταβολή έναντι της αποζημίωσής μου; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Πριν από την εξέταση της αίτησης αποζημίωσής σας, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση να λάβετε ένα συγκεκριμένο ποσό (εξασφάλιση) για να καλύψετε τα αναγκαία έξοδα θεραπείας και αποκατάστασης ή τα έξοδα κηδείας. Η εν λόγω αίτηση μπορεί να υποβληθεί πριν από την αίτηση αποζημίωσης ή μαζί με αυτή.

Μπορώ να λάβω συμπληρωματική ή πρόσθετη αποζημίωση (για παράδειγμα, σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ή επιδείνωσης της υγείας μου κ.λπ.) μετά την κύρια απόφαση;

Κατά κανόνα, η αποζημίωση καταβάλλεται εφάπαξ.

Ποια δικαιολογητικά έγγραφα πρέπει να επισυνάψω στην αίτησή μου;

Στην αίτηση αποζημίωσης θα πρέπει να επισυνάψετε: αντίγραφο της καταγγελίας της εγκληματικής πράξης, αντίγραφα των αποφάσεων που έχουν εκδοθεί στο πλαίσιο της ποινικής δίκης (π.χ., απόφαση διακοπής της ποινικής δίκης), αντίγραφα ιατρικών πιστοποιητικών ή γνωμοδοτήσεων εμπειρογνωμόνων για τη βλάβη της υγείας σας, αποδείξεις και λοιπά έγγραφα που επιβεβαιώνουν τις πληροφορίες οι οποίες περιέχονται στην αίτηση.

Εάν διεκδικείτε αποζημίωση λόγω θανάτου συγγενή σας, πρέπει να επισυνάψετε το πιστοποιητικό θανάτου του εν λόγω προσώπου και τα έγγραφα που βεβαιώνουν τη σχέση που είχατε μαζί του (π.χ. πιστοποιητικό γέννησης ή πιστοποιητικό γάμου). Εάν το εν λόγω πρόσωπο αποτελούσε τον/τη μόνιμο/-η σύντροφό σας, πρέπει να επισυνάψετε δήλωση στην οποία να δηλώνετε υπεύθυνα, επ' απειλή ποινικών κυρώσεων σε περίπτωση ψευδούς δήλωσης, ότι συμβιώνατε με το εν λόγω πρόσωπο.

Πρέπει να καταβληθούν διοικητικά τέλη ή άλλα έξοδα κατά την παραλαβή και διεκπεραίωση της αίτησης;

Όταν διεκδικείτε αποζημίωση, δεν επιβαρύνεστε με δικαστικά έξοδα. Αυτό έχει την έννοια ότι δεν θα επιβαρυνθείτε με έξοδα για την κατάθεση ή την εξέταση της αίτησης (π.χ., αμοιβές πραγματογνωμόνων για τις γνωμοδοτήσεις τους).

Ποια αρχή αποφαίνεται επί των αιτήσεων αποζημίωσης (στις εθνικές υποθέσεις);

Στις εθνικές υποθέσεις, οι αιτήσεις αποζημίωσης εξετάζονται από το αρμόδιο πρωτοδικείο (sąd rejonowy) του τόπου κατοικίας σας. Συνήθως πρόκειται για το πρωτοδικείο του τόπου κατοικίας σας ή το πλησιέστερο σε αυτόν πρωτοδικείο.

Πού πρέπει να αποστείλω την αίτησή μου (στις εθνικές υποθέσεις);

Στις εθνικές υποθέσεις, η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στη διεύθυνση του δικαστηρίου που θα επιληφθεί της υπόθεσης.

Χρειάζεται να είμαι παρών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και/ή κατά την εξέταση της αίτησής μου;

Το δικαστήριο που θα επιληφθεί της υπόθεσης θα αποφασίσει αν χρειάζεται να είστε παρών στη συνεδρίαση. Το δικαστήριο θα σας ενημερώσει για το αν είναι υποχρεωτική η παρουσία σας όταν σας γνωστοποιήσει την ημερομηνία εξέτασης της αίτησής σας.

Πόσος χρόνος απαιτείται (κατά προσέγγιση) για να εκδοθεί απόφαση από την αρμόδια αρχή σχετικά με αίτηση αποζημίωσης;

Η έκδοση της απόφασης επί της αίτησης αποζημίωσης δεν υπόκειται σε προθεσμία. Ο χρόνος που εκάστοτε απαιτείται εξαρτάται όχι μόνο από το πόσο σύνθετη είναι η υπόθεση και ποιες αποδείξεις πρέπει να διεξαγάγει η αρχή λήψης της απόφασης, αλλά και από τον αριθμό των υποθέσεων που εξετάζει τη συγκεκριμένη περίοδο η εν λόγω αρχή.

Αν δεν ικανοποιηθώ με την απόφαση της αρχής, πώς μπορώ να την προσβάλω;

Εάν δεν ικανοποιηθείτε με τη δικαστική απόφαση, μπορείτε να την προσβάλετε με έφεση ενώπιον του εφετείου (sąd okręgowy). Εάν στο δικαστήριο δεν εκπροσωπείστε από δικηγόρο, θα ενημερωθείτε για τον τρόπο άσκησης έφεσης.

Πού μπορώ να βρω τα αναγκαία έντυπα και άλλες πληροφορίες για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης;

Ο εισαγγελέας που διεξάγει την προδικασία για την εγκληματική πράξη λόγω της οποίας ζητάτε αποζημίωση θα σας παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες για την αποζημίωση, θα σας χορηγήσει ένα έντυπο αίτησης και θα σας εξηγήσει τον τρόπο που πρέπει να το συμπληρώσετε.

Υπάρχει ειδική τηλεφωνική γραμμή βοήθειας ή ιστοσελίδα στην οποία μπορώ να απευθυνθώ;

Οι βασικές πληροφορίες για την αποζημίωση και το έντυπο της αίτησης διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΥπουργείου Δικαιοσύνης.

Μπορώ να λάβω δωρεάν νομική συνδρομή (βοήθεια από δικηγόρο) κατά την κατάρτιση της αίτησης;

Νομική συνδρομή παρέχεται στα πρόσωπα που αποδεδειγμένα δεν μπορούν να προσλάβουν δικηγόρο. Επισημαίνεται ότι για να ζητήσετε αποζημίωση, μπορείτε να λάβετε τη συνδρομή του εισαγγελέα ο οποίος διεξάγει τη διαδικασία που έχει κινηθεί για την εγκληματική πράξη για την οποία ζητάτε αποζημίωση.

Υπάρχουν οργανισμοί στήριξης θυμάτων που μπορούν να με βοηθήσουν να ζητήσω αποζημίωση;

Στην Πολωνία λειτουργεί το Ταμείο Στήριξης Θυμάτων και Συνδρομής μετά τον Σωφρονισμό (Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej), το οποίο συγκεντρώνει κεφάλαια, μεταξύ άλλων, για να συνδράμει τα θύματα εγκληματικών πράξεων και τους συγγενείς τους. Το ταμείο υπάγεται στον Υπουργό Δικαιοσύνης. Η υποστήριξη οργανώνεται ούτως ώστε ο διαχειριστής του ταμείου να επιλέγει, με ανοικτό διαγωνισμό, τους οργανισμούς των οποίων τις προσφορές κρίνει βέλτιστες και να τους χορηγεί ειδικά κεφάλαια που προορίζονται για τη στήριξη των θυμάτων εγκληματικών πράξεων. Κατά κανόνα, σε κάθε περιφέρεια υπάρχει τουλάχιστον μία οντότητα η οποία παρέχει συνδρομή σε θύματα εγκληματικών πράξεων.

Τα κεφάλαια χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση νομικής, ψυχολογικής και υλικής συνδρομής. Η νομική συνδρομή μπορεί να καλύψει την παροχή βοήθειας για τη διεκδίκηση αποζημίωσης.

Εάν θέλετε να επωφεληθείτε από τη συνδρομή, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με κάποιον μη κυβερνητικό οργανισμό ο οποίος έχει επιδοτηθεί από τον Υπουργό Δικαιοσύνης για τον σκοπό αυτό και να αποδείξετε ότι είστε θύμα εγκληματικής πράξης. Κατάλογος των εν λόγω οργανισμών, με τα στοιχεία επικοινωνίας τους, διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυροΥπουργείου Δικαιοσύνης, στην ενότητα που αφορά τις δραστηριότητες / στήριξη θυμάτων εγκληματικών πράξεων / στήριξη θυμάτων εγκληματικών πράξεων και των συγγενών τους – κατάλογος οντοτήτων και οργανισμών (κάντε κλικ: działalność / pomoc pokrzywdzonym przestępstwem / pomoc pokrzywdzonym przestępstwem oraz osobom im najbliższym – lista podmiotów i organizacji).

Τελευταία επικαιροποίηση: 11/03/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.

Αν η αξίωσή μου πρόκειται να εξεταστεί σε αυτή τη χώρα - Σλοβενία

Για ποια είδη εγκληματικής πράξης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Αποζημίωση μπορεί να χορηγηθεί μόνο σε θύματα βίαιων εκ προθέσεως εγκληματικών πράξεων. Πρόκειται για εγκληματικές πράξεις οι οποίες τελέστηκαν από τον δράστη με πρόθεση και συνιστούν άμεση επίθεση κατά της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας, με χρήση βίας (εγκλήματα κατά της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας, όπως η ανθρωποκτονία εκ προμελέτης, η ανθρωποκτονία, η σωματική βλάβη) ή προσβολή της γενετήσιας ακεραιότητας (σεξουαλικά εγκλήματα).

Επιπλέον προϋπόθεση είναι να πρόκειται για εγκληματική πράξη που, κατά τον ποινικό κώδικα, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους. Με άλλα λόγια, δεν μπορεί να χορηγηθεί αποζημίωση για εγκληματικές πράξεις χρηματικής (οικονομικής) φύσης.

Για ποια είδη βλάβης μπορώ να λάβω αποζημίωση;

Δεν δικαιούστε αποζημίωση για ελάσσονες βλάβες (π.χ., μώλωπες, εκδορές, ελαφρές κακώσεις) ή για άλλες σωματικές βλάβες που έχουν μόνο προσωρινό, επιφανειακό αποτέλεσμα ή που επηρεάζουν την υγεία του θύματος προσωρινά και σε μικρότερο βαθμό.

Αποζημίωση μπορεί να χορηγηθεί αν η σωματική βλάβη χαρακτηρίζεται τουλάχιστον ελάσσων (π.χ. τραύματα μαλακών μορίων για τα οποία χρειάζονται ράμματα, απλά κατάγματα, απλές εξαρθρώσεις και διαστρέμματα, απλές ρήξεις τυμπάνου, διασείσεις με πολύ βραχεία απώλεια συνείδησης, απώλεια ενός-δύο δοντιών, απώλεια μίας άρθρωσης δακτύλου).

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που έχασε τη ζωή του λόγω εγκληματικής πράξης; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση;

Ναι, αποζημίωση για ψυχική οδύνη λόγω του θανάτου αγαπημένου προσώπου μπορεί επίσης να δοθεί στα πρόσωπα που έχουν επιζήσει αυτού, δηλαδή στα πρόσωπα τα οποία εξαρτώνταν από το θύμα το οποίο έχασε τη ζωή του ή είχαν δικαίωμα στήριξης από αυτό (ιδίως, ανήλικα τέκνα και τέκνα κάτω των 26 ετών τα οποία παρακολουθούν σπουδές πλήρους φοίτησης· σύζυγος ή εκτός γάμου σύντροφος που δεν διέθετε μέσα βιοπορισμού και ήταν άνεργος για λόγους για τους οποίους δεν ευθυνόταν· γονείς, αν δεν διαθέτουν και δεν μπορούν να αποκτήσουν επαρκή μέσα βιοπορισμού).

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν είμαι συγγενής ή πρόσωπο εξαρτώμενο από θύμα που επέζησε; Ποιοι συγγενείς ή εξαρτώμενα πρόσωπα μπορούν να λάβουν αποζημίωση στην περίπτωση αυτή;

Όχι.

Μπορώ να λάβω αποζημίωση αν δεν είμαι υπήκοος χώρας της ΕΕ;

Όχι. Τυπική προϋπόθεση της χορήγησης αποζημίωσης είναι να είναι ο αιτών πολίτης της Δημοκρατίας της Σλοβενίας ή άλλου κράτους μέλους της ΕΕ.

Μπορώ να ζητήσω αποζημίωση από τη χώρα αυτή αν ζω εδώ ή κατάγομαι από εδώ (αυτή είναι η χώρα κατοικίας μου ή εθνικότητάς μου) έστω και αν η εγκληματική πράξη τελέστηκε σε άλλη χώρα της ΕΕ; Μπορώ να επιλέξω αυτή τη λύση αντί της διεκδίκησης αποζημίωσης στη χώρα στην οποία τελέστηκε η εγκληματική πράξη; Αν ναι, υπό ποιους όρους;

Όχι, για να ζητηθεί αποζημίωση, η εγκληματική πράξη πρέπει να έχει τελεστεί στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Σλοβενίας ή σε σλοβενικό πλοίο ή αεροσκάφος, ανεξάρτητα από το πού βρισκόταν αυτό κατά τον χρόνο τέλεσης της εγκληματικής πράξης.

Πρέπει να έχω καταγγείλει προηγουμένως την εγκληματική πράξη στην αστυνομία για να μπορώ να ζητήσω αποζημίωση;

Ναι, η πράξη πρέπει να έχει καταγραφεί ή καταγγελθεί στην αρμόδια αρχή (αστυνομία, εισαγγελία) και να έχει αντιμετωπιστεί ως εγκληματική πράξη (και όχι, για παράδειγμα, ως πταίσμα), ενώ πρέπει να υπάρχει εύλογη πιθανολόγηση ότι τελέστηκε η εγκληματική πράξη (υποβολή έγκλησης στην εισαγγελία).

Υποχρεούμαι να αναμείνω το αποτέλεσμα της αστυνομικής έρευνας ή της ποινικής διαδικασίας προτού ζητήσω αποζημίωση;

Όχι, αλλά πρέπει να υφίσταται εύλογη πιθανολόγηση ότι τελέστηκε η εγκληματική πράξη, γεγονός που σημαίνει ότι, κατά κανόνα, πρέπει τουλάχιστον να έχει κατατεθεί έγκληση, την οποία η αστυνομία θα διαβιβάσει στην εισαγγελία μετά την ολοκλήρωση της έρευνάς της.

Υποχρεούμαι να επιδιώξω πρώτα αποζημίωση από τον δράστη — αν έχει ταυτοποιηθεί;

Κατά κανόνα, βάση της αποζημίωσης που χορηγείται σε αυτές τις περιπτώσεις είναι η τελεσίδικη και εκτελεστή απόφαση με την οποία επιδικάστηκε αποζημίωση στο θύμα και η οποία μπορεί να έχει εκδοθεί στο πλαίσιο της ποινικής δίκης (απόφαση επί της πολιτικής αγωγής στην ποινική δίκη) ή σε αστική δίκη (απόφαση επί αγωγής). Πρόσθετη προϋπόθεση είναι να μην έχει τελεσφορήσει ή να είναι αδύνατη η αναγκαστική εκτέλεση (είσπραξη της οφειλής) βάσει της εν λόγω απόφασης (ο δράστης δεν έχει περιουσιακά στοιχεία, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί αναγκαστική εκτέλεση επί των περιουσιακών στοιχείων του).

Προβλέπονται, ωστόσο, εξαιρέσεις κατά τις οποίες δεν είναι απαραίτητο να αξιωθεί αποζημίωση πρώτα από τον δράστη:

— όταν το θύμα της εγκληματικής πράξης ανήκει σε μια από τις ειδικά προστατευόμενες ομάδες — παιδιά, θύματα ενδοοικογενειακής βίας, άτομα με αναπηρία, πολίτες άλλου κράτους μέλους της ΕΕ (σε διασυνοριακές υποθέσεις)·

— αν ο δράστης παραμένει άγνωστος (τρεις μήνες μετά την καταγραφή ή την καταγγελία της εγκληματικής πράξης και δεν έχει ταυτοποιηθεί πριν από την απόφαση της επιτρο