Compensation to crime victims

National information and online forms concerning Directive 2004/80/EC

General information

Council Directive 2004/80/EC of 29 April 2004 relating to compensation to crime victims

The directive applies between all Member States of the European Union.

The directive requires that each EU Member State sets up a national scheme of compensation to all victims of violent, intentional crime. According to this law all victims of violent, intentional crime have access to the national compensation scheme in the Member State on whose territory the crime was committed.

To help victims of violent, intentional crime have access to compensation in cross border cases, the directive sets up a system of cooperation between national authorities:

  • Persons who fall victim to crime while being abroad (in an EU Member State in which they do not live) can submit the application to the assisting authority in the State which they live (Please select "Assisting authorities" in the search tool below).
  • The assisting authority translates and transmits the application to the deciding authority in the Member State where the crime was committed (Please select "Deciding authorities" in the search tool below). The deciding authority is responsible for assessing the application and paying the compensation.

The assisting and deciding authorities communicate among each other in the languages they have accepted. To find information about the accepted language(s) you should look at the Member State of the authority to which the information relevant to the case (e.g. application, decision or other communication) is sent.

Please select the relevant country's flag to obtain detailed national information.

The assisting and deciding authorities are helped by the national Central Contact Points (Please select "Central contact point" in the search tool below) whose role it is to promote cooperation between the authorities, give assistance and seek solutions in cross border situations.

The European e-Justice Portal provides you with information concerning the application of the directive and a user-friendly tool for filling in the forms.

Related links

Compensation to crime victims in the European Union

ARCHIVED European Judicial ATLAS website (closed on 30 September 2017)

Last update: 20/05/2019

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Danska

Jezici za slanje prijava

Odbor za naknade za ozljede prouzročene kaznenim djelom (Erstatningsnævnet) prihvaća zahtjeve podnesene na danskom ili engleskom jeziku.

Danska je sklopila Jezičnu konvenciju s drugim nordijskim zemljama, tj. Finskom, Islandom, Norveškom i Švedskom, u skladu s kojom se građani tih zemalja mogu služiti svojim jezikom u drugoj nordijskoj zemlji. Jezici obuhvaćeni tom Konvencijom su danski, finski, islandski, norveški i švedski.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Različite obrasce na danskom i engleskom jeziku, uključujući obrazac zahtjeva, možete pronaći na internetskim stranicama Odbora – http://www.erstatningsnaevnet.dk/ – pod karticom „Samoposluga” (selvbetjening).

Posljednji put ažurirano: 15/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Njemačka

Jezici za slanje prijava

Zahtjev za naknadu i svi relevantni popratni dokumenti mogu se slati na svim službenim jezicima EU-a. Nadležna tijela također mogu razmjenjivati informacije (članci od 7. do 10.) na svim službenim jezicima EU-a.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrazac zahtjeva za naknadu za žrtve kaznenih djelaPDF(387 Kb)de

Informacije o obrascu zahtjeva za naknadu za žrtve kaznenih djelaPDF(137 Kb)de

Posljednji put ažurirano: 09/04/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Estonija

Jezici za slanje prijava

Estonski.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrazac zahtjeva za traženje naknade dostupan je na internetskim stranicama Službe za socijalno osiguranje

Posljednji put ažurirano: 15/08/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Irska

Jezici za slanje prijava

Engleski i irski.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Poveznica Poveznica se otvara u novom prozoruhttp://www.justice.ie/en/JELR/Pages/WP15000110 vodi na internetsku stranicu Odjela za pravosuđe i jednakost o Sustavu odštete za žrtve nasilnih kaznenih djela.

Na dnu stranice nalaze se poveznice na obrasce za podnošenje zahtjeva u pogledu smrtonosnih i nesmrtonosnih ozljeda.

Posljednji put ažurirano: 20/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Grčka

Jezici za slanje prijava

Grčki je službeni jezik za podnošenje zahtjeva te razmjenu informacija i popratnih dokumenata.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrazac zahtjeva za naknadu štete žrtvama dostupan je na internetskim stranicama Ministarstva pravosuđa, transparentnosti i ljudskih prava:

http://www.ministryofjustice.gr/site/LinkClick.aspx?fileticket=rytwEr1HmLM%3d&tabid=151
Posljednji put ažurirano: 21/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Španjolska

Jezici za slanje prijava

Španjolski.

Obrascima zahtjeva za naknadu

ObrazacPDF(75 Kb)es za slanje zahtjeva za naknadu u prekograničnim slučajevima

ObrazacPDF(53 Kb)es za slanje odluka o zahtjevu za naknadu u prekograničnim slučajevima

Posljednji put ažurirano: 30/08/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Hrvatska

Jezici za slanje prijava

Za slanje prijava i zahtjeva prihvaća se hrvatski jezik.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrasci zahtjeva za novčanu naknadu dostupni su na web stranici Ministarstva pravosuđa, i to na hrvatskom i na engleskom jeziku.

Link: Poveznica se otvara u novom prozoruhttps://pravosudje.gov.hr/o-ministarstvu/djelokrug-6366/iz-pravosudnog-sustava-6372/podrska-zrtvama-i-svjedocima/6156

Posljednji put ažurirano: 04/04/2018

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Cipar

Jezici za slanje prijava

Grčki i engleski.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrasce za podnošenje zahtjeva i informacije o naknadi na grčkom i engleskom jeziku možete potražiti u uredima službi socijalnog osiguranja ili na internetskim stranicama http://www.mlsi.gov.cy/sid.

Obrazac za podnošenje zahtjeva možete dostaviti osobno ili poslati poštom na sljedeću adresu: Službe socijalnog osiguranja (Ypiresíes Koinonikón Asfalíseon), Leoforos Lordou Vyronos 7, 1465 Nikozija, Cipar

Posljednji put ažurirano: 18/04/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Litva

Jezici za slanje prijava

Dopuštena je komunikacija na litavskom i engleskom jeziku.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrasci zahtjeva za naknadu moraju biti na litavskom jeziku.

Posljednji put ažurirano: 25/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Luksemburg

Jezici za slanje prijava

U skladu s člankom 11. stavkom 1. Luksemburg prihvaća sljedeće jezike:

  • luksemburški,
  • francuski i
  • njemački.

Obrascima zahtjeva za naknadu

U Luksemburgu osobe koje traže naknadu ne trebaju popuniti poseban obrazac.

Sve što žrtve kaznenog djela trebaju učiniti jest poslati pismeno u kojem navode datum i mjesto počinjenja kaznenog djela, kao i pojedinosti o kaznenom djelu.

Trebaju priložiti preslike svih dokumenata u prilog svojem zahtjevu za naknadu (preslik policijskog izvješća, svih donesenih sudskih odluka, popratne dokumentacije kojom se dokazuje njihova potpuna nesposobnost za rad, trajni invaliditet, njihovo povećanje troškova ili smanjenje dohotka, kao i dokumentacije u kojoj se opisuje njihov invaliditet, kako bi se osiguralo da dobiju djelotvornu i primjerenu naknadu od počinitelja).

Posljednji put ažurirano: 26/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Malta

Jezici za slanje prijava

Jezici na kojima se prihvaćaju zahtjevi su malteški i engleski.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrazac za podnošenje zahtjeva za naknadu dostupan je na poveznici: https://eforms.gov.mt/pdfforms.aspx?fid=pjd010e

Posljednji put ažurirano: 29/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Posljednji put ažurirano: 26/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Austrija

Jezici za slanje prijava

U skladu s člankom 11. stavkom 1. točkama (a) i (b) Direktive Vijeća 2004/80/EZ od 29. travnja 2004. o naknadi žrtvama kaznenih djela, zahtjevi se mogu slati na njemačkom i engleskom jeziku.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrazac zahtjeva za potporu u skladu s austrijskim Zakonom o žrtvama kaznenih djela (Verbrechensopfergesetz, VOG)PDF(52 Kb)de

Posljednji put ažurirano: 01/04/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Slovenija

Jezici za slanje prijava

Zahtjevi za naknadu štete moraju se podnijeti na slovenskom jeziku.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Zahtjevi za naknadu štete moraju se podnijeti na propisanom obrascu, kojemu mora biti priložena izjava. Obrazac je dostupan na internetskim stranicama Ministarstva pravosuđa. Obrasci za pripadnike talijanske i mađarske nacionalne manjine dostupni su kao neslužbeni prijevodi na talijanski i mađarski jezik.

http://www.mp.gov.si/si/delovna_podrocja/direktorat_za_kaznovalno_pravo_in_clovekove_pravice/sektor_za_popravo_krivic_in_podporo_zrtvam_kaznivih_dejanj/odskodnine_zrtvam_kaznivih_dejanj/

Obrazac je dostupan i na engleskom (vidjeti u nastavku), ali samo u informativne svrhe; zahtjevi za naknadu štete moraju se podnijeti na slovenskom jeziku.

http://www.mp.gov.si/en/areas_of_work/legislation_on_the_justice_system/sektor_za_popravo_krivic_in_podporo_zrtvam_kaznivih_dejanj/crime_victims_compensation_national_cross_boarder_situations/

Posljednji put ažurirano: 28/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.

Naknada žrtvama kaznenih djela - Švedska

Jezici za slanje prijava

Švedski ili engleski.

Obrascima zahtjeva za naknadu

Obrasci na švedskom:

Poveznica se otvara u novom prozoruAnsökan om brottsskadeersättning („zahtjev za naknadu štete za žrtve kaznenih djela”; potrebna je identifikacija s pomoću aplikacije Swedish Mobile BankID)

Poveznica se otvara u novom prozoruAnsökan om brottsskadeersättning för personskada och kränkning („zahtjev za naknadu štete za žrtve kaznenih djela u slučaju osobne povrede i kršenja osobnog integriteta”, pdf)

Poveznica se otvara u novom prozoruAnsökan om brottsskadeersättning för barn som bevittnat brott som varit ägnat att skada barnets trygghet och tillit i förhållande till en närstående person („zahtjev za naknadu štete za dijete žrtvu kaznenog djela koje je svjedočilo kaznenom djelu što može poljuljati djetetovo povjerenje u bliskog srodnika”, pdf)

Poveznica se otvara u novom prozoruAnsökan om brottsskadeersättning för sak- eller ren förmögenhetsskada („zahtjev za naknadu štete za žrtve kaznenih djela u slučaju materijalne ili čiste imovinske štete”, pdf)

Obrazac na engleskom:

Poveznica se otvara u novom prozoruzahtjev za naknadu štete za žrtve kaznenih djela u slučaju osobne povrede i kršenja osobnog integriteta (pdf)

Posljednji put ažurirano: 29/03/2019

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.