Sadržaj omogućio
Bugarska
príloha I – kritériá právomoci uvedené v článku 3 ods. 2 a článku 4 ods. 2
Izvorna jezična inačica ove stranice 
nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.
nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.Bulharské súdy a iné orgány majú medzinárodnú právomoc, ak je žalobca alebo navrhovateľ bulharský štátny príslušník alebo právnická osoba so sídlom v Bulharskej republike (článok 4 ods. 1 a 2 zákonníka medzinárodného práva súkromného).
príloha II – súdy alebo príslušné orgány, na ktoré sa podávajú návrhy podľa článku 39
Izvorna jezična inačica ove stranice nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.
nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.Návrh na vyhlásenie vykonateľnosti súdneho rozhodnutia alebo iného aktu vydaného v inom členskom štáte Európskej únie sa predkladá okresnému (окръжен) súdu (článok 623 ods. 1 občianskeho súdneho poriadku).
príloha III – súdy, na ktoré možno podať odvolanie podľa článku 43 ods. 2
Izvorna jezična inačica ove stranice nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.
nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti je možné podať odvolanie na Odvolací súd v Sofii (článok 623 písm. b) prvá veta občianskeho súdneho poriadku.)
príloha IV – opravné prostriedky, ktoré možno podať podľa článku 44
Izvorna jezična inačica ove stranice nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.
nedavno je izmijenjena. Naši prevoditelji trenutačno pripremaju jezičnu inačicu koju vidite.Proti rozhodnutiu Odvolacieho súdu v Sofii je možné podať ďalšie odvolanie na Najvyšší kasačný súd (článok 623 ods. 6 druhá veta občianskeho súdneho poriadku.)
Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.