Európsky portál elektronickej justície

Na túto oblasť sa uplatňuje prezidentský dekrét č. 115 z 30. mája 2002 (konsolidované znenie právnych predpisov a nariadení o súdnych trovách), jeho príslušné ustanovenia sú priložené (256 Kb) .

článok 14 ods. 2 prvá zarážka – názvy a adresy príslušných prijímajúcich alebo postupujúcich orgánov

Upozorňujeme, že verzia tejto stránky v pôvodnom jazyku

bola nedávno zmenená. Na preklade zobrazenej jazykovej verzie v súčasnosti pracujeme.
Nová verzia bola zatiaľ preložená do týchto jazykov.

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA (Ministerstvo spravodlivosti)

Dipartimento per gli Affari di Giustizia (Oddelenie pre súdne záležitosti)

Direzione Generale della Giustizia Civile (Generálne riaditeľstvo pre občianskoprávne záležitosti)

Ufficio I - affari civili internazionali - (ex Ufficio II) [úrad I – Medzinárodné občianskoprávne záležitosti – (predtým úrad II)]

Via Arenula nº 70

00186 - ROMA

Tel.: +39 06 6885 2633 -2517 – 2480

Fax: +39 06 6889 7529

E-mail: ufficio2.dgcivile.dag@giustizia.it

článok 14 ods. 2 druhá zarážka – zemepisné oblasti, v ktorých prijímajúce a postupujúce orgány majú právomoc

Upozorňujeme, že verzia tejto stránky v pôvodnom jazyku

bola nedávno zmenená. Na preklade zobrazenej jazykovej verzie v súčasnosti pracujeme.
Nová verzia bola zatiaľ preložená do týchto jazykov.

Príslušným orgánom na celom území Talianska je výlučne

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA (Ministerstvo spravodlivosti)

Dipartimento per gli Affari di Giustizia (Oddelenie pre súdne záležitosti)

Direzione Generale della Giustizia Civile (Generálne riaditeľstvo pre občianskoprávne záležitosti)

Ufficio I - affari civili internazionali - (ex Ufficio II) [úrad I – Medzinárodné občianskoprávne záležitosti – (predtým úrad II)]

Via Arenula nº 70

00186 - ROMA

Tel.: +39 06 6885 2633 -2517 – 2480

Fax: +39 06 6889 7529

E-mail: ufficio2.dgcivile.dag@giustizia.it

článok 14 ods. 2 tretia zarážka – dostupné prostriedky, ktorými sú schopné prijímať žiadosti

Upozorňujeme, že verzia tejto stránky v pôvodnom jazyku

bola nedávno zmenená. Na preklade zobrazenej jazykovej verzie v súčasnosti pracujeme.
Nová verzia bola zatiaľ preložená do týchto jazykov.

Pre zasielanie žiadostí sú k dispozícii tri spôsoby komunikácie:

1. emailom: ufficio2.dggc.dag@giustizia.it

2. doporučene na adresu:

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA (Ministerstvo spravodlivosti)

Dipartimento per gli Affari di Giustizia (Oddelenie pre súdne záležitosti)

Direzione Generale della Giustizia Civile (Generálne riaditeľstvo pre občianskoprávne záležitosti)

Ufficio I – affari civili internazionali - (ex Ufficio II)

Via Arenula nº 70

00186 - ROMA – ITALIA

(3) fax to +39 0668897529

článok 14 ods. 2, štvrtá zarážka – jazyky, ktoré je možné použiť na vyplnenie žiadosti

taliančina, angličtina, francúzština

Posledná aktualizácia: 06/04/2020

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.

Právna pomoc

článok 14 ods. 2 prvá zarážka – názvy a adresy príslušných prijímajúcich alebo postupujúcich orgánov

článok 14 ods. 2 druhá zarážka – zemepisné oblasti, v ktorých prijímajúce a postupujúce orgány majú právomoc

článok 14 ods. 2 tretia zarážka – dostupné prostriedky, ktorými sú schopné prijímať žiadosti

článok 14 ods. 2, štvrtá zarážka – jazyky, ktoré je možné použiť na vyplnenie žiadosti