Instrumentul de căutare de mai jos vă va ajuta să identificați instanțele/autoritățile competente pentru un anumit instrument juridic european. Rețineți că deși am făcut eforturi pentru a stabili exactitatea rezultatelor, este posibil ca anumite cazuri excepționale privind determinarea competenței să nu fie acoperite.
The names, addresses and means of communication for the central authorities designated pursuant to Article 53:
Service public federal Justice
Boulevard de Waterloo 115
1000 BruxellesTel: +32 2 542 67 00
Fax:+32 2 542 70 06
The languages accepted for communications to central authorities pursuant to Article 57(2): English, French, German, Dutch
The languages accepted for the certificate concerning rights of access and return of the child pursuant to Article 45(2): the certificate must be accompanied by a translation in the official language of the place of enforcement. This language (French, Dutch or German as the case may be) is specified in column II of the list (Manual) of Belgian administrative districts and judicial districts of courts of first instance annexed to the "Taking of evidence" Regulation (F for French, N for Dutch and D for German).
The applications provided for by Articles 21 and 29 shall be submitted to the following courts:
- in Belgium, the tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg/erstinstanzliches Gericht.
The appeal provided for by Article 33 shall be lodged with the following courts:
- in Belgium:
(a) a person applying for a declaration of enforceability may lodge an appeal with the cour d’appel or the hof van beroep.
(b) the person against whom enforcement is sought may lodge opposition with the tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg/ erstinstanzliches Gericht.
The appeals provided for in Article 34 may be brought only:
-in Belgium: pourvoi en cassation.
This web page is part of Your Europe.
We welcome your feedback on the usefulness of the provided information.
The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.