Cuestiones matrimoniales y de responsabilidad parental

Artículo 67 (a)

Los nombres, direcciones y medios técnicos para las comunicaciones de las autoridades centrales designadas de conformidad con el artículo 53:

Service public federal Justice

Boulevard de Waterloo 115

1000 Bruxelles

Tfno.: +32 2 542 67 00

Fax: +32 2 542 70 06

Correo electrónico: rapt-parental@just.fgov.be

Artículo 67 (b)

Las lenguas aceptadas en las comunicaciones dirigidas a las autoridades centrales de conformidad con el apartado 2 del artículo 57: francés, holandés, alemán, inglés.

Artículo 67 (c)

Para el certificado sobre derecho de visita y restitución del menor – artículo 45.2:

El certificado se acompañará de una traducción a la lengua oficial del lugar de ejecución. Esta lengua (francés, neerlandés o alemán según proceda) se precisa en la columna II de la lista (Manual) de los municipios belgas y de los distritos judiciales de los órganos jurisdiccionales de primera instancia, aneja al Reglamento Obtención de pruebas (F para el francés, N para el neerlandés y D para el alemán).

Artículos 21 y 29

Las solicitudes a que se refieren los artículos 21 y 29 se presentarán ante los siguientes órganos jurisdiccionales:

- en Bélgica, tribunal de première instance»/«rechtbank van eerste aanleg»/«erstinstanzliches Gericht.

Artículo 33

Los recursos a que se refiere el el artículo 33 se presentarán ante los órganos jurisdiccionales relacionados a continuación:

- en Bélgica:

a) la persona que solicite una declaración de ejecutoriedad puede presentar el recurso ante la cour d ' appel o el hof van beroep.

b) la persona contra la que se solicitare la ejecución puede oponerse ante el tribunal de première instance / rechtbank van eerste aanleg /erstinstanzliches Gericht.

Artículo 34

Los recursos a que se refiere el artículo 34 sólo podrán interponerse:

- en Bélgica, pourvoi en cassation.

 

Esta página web forma parte del portal Tu Europa.

Nos gustaría recibir sus comentarios acerca de la utilidad de la información ofrecida.