Evropski portal e-pravosodje

Stroški

Slovenija

V tej študiji primera družinskega prava s področja razveze zakonske zveze so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila tožbo za razvezo zakonske zveze, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah: Primer A – nacionalna situacija: par sklene zakonsko zvezo. Pozneje se par loči in sporazume o razvezi zakonske zveze. Primer B – večnacionalna situacija: državljana iste države članice (država članica A) skleneta zakonsko zvezo v državi članici A. Po obredu sklenitve zakonske zveze se par preseli z namenom živeti in delati v drugi državi članici (država članica B), kjer si uredi prebivališče. Kmalu po tem se par loči, žena se vrne v državo članico A, mož pa ostane v državi članici B. Par se sporazume o razvezi zakonske zveze. Žena takoj po vrnitvi v državo članico A pri sodišču države članice B vloži tožbo za razvezo zakonske zveze.

Stroški v Sloveniji

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov (ARS)

Študija primera	Sodišče			Pravna sredstva			ARS
	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Ali je ta možnost na voljo za tako vrsto zadeve?	Stroški
Primer A	72 EUR	Niso predpisane.	Ni na voljo	36 EUR	Ni na voljo	Ni na voljo	DA	Ni na voljo
Primer B	72 EUR	Niso predpisane.	Ni na voljo	36 EUR	Ni na voljo	Ni na voljo	DA	Ni na voljo

Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca

Študija primera	Odvetnik
	Ali je zastopanje obvezno?	Povprečni stroški
Primer A	NE	172,50 EUR–4 937,50 EUR Dejanski stroški se določijo ob upoštevanju vseh ustreznih okoliščin zadeve (obseg in pomen, premoženje in dohodek zakoncev), člen 23 Zakona o odvetniški tarifi
Primer B	NE	172,50 EUR–4 937,50 EUR Dejanski stroški se določijo ob upoštevanju vseh ustreznih okoliščin zadeve (obseg in pomen, premoženje in dohodek zakoncev), člen 23 Zakona o odvetniški tarifi

Študija primera	Sodni izvršitelj			Izvedenec
	Ali je uporaba obvezna?	Stroški pred izdajo sodne odločbe	Stroški po izdaji sodne odločbe	Ali je uporaba obvezna?	Stroški
Primer A	Sodba za razvezo zakonske zveze je oblikovalna sodba, pri oblikovalnih sodbah pa izvršba ni potrebna, saj učinkujejo že s svojo pravnomočnostjo.	Niso predpisane.	Niso predpisane.	NE	Niso predpisane.
Primer B	Ni na voljo	Niso predpisane.	Niso predpisane.	NE	Niso predpisane.

Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse

Študija primera	Povrnitev stroškov pričam		Jamstvo ali varščina		Druge takse
	Ali se pričam povrnejo stroški?	Stroški	Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?	Stroški	Opis	Stroški
Primer A	DA	Dejanski potni stroški, stroški za prehrano in prenočišče ter drugi stroški – člen 4 Pravilnika o povrnitvi stroškov v pravdnem postopku – povezani stroški	DA – točka 13 člena 270 Zakona o pravdnem postopku	Niso predpisane.	Potrebna je notarska overitev sporazuma o razvezi zakonske zveze	37 EUR–689 EUR Dejanski stroški se določijo v skladu z vrednostjo predmeta
Primer B	DA	Dejanski potni stroški, stroški za prehrano in prenočišče ter drugi stroški – člen 4 Pravilnika o povrnitvi stroškov v pravdnem postopku – povezani stroški	DA – točka 13 člena 270 Zakona o pravdnem postopku	Niso predpisane.	Potrebna je notarska overitev sporazuma o razvezi zakonske zveze	37 EUR–689 EUR Dejanski stroški se določijo v skladu z vrednostjo predmeta

Stroški pravne pomoči in druga povračila

Študija primera	Pravna pomoč			Povrnitev stroškov
	Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?	Kdaj se pomoč zagotovi v celoti?	Pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?	Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?	Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?
Primer A	Glej oddelek o pravni pomoči zgoraj	BPP se praviloma odobri v obsegu, kot jo uveljavlja prosilec. Pristojni organ za BPP pa lahko, če oceni, da bo tudi s posameznimi oblikami pravne pomoči dosežen pričakovani rezultat, določi drugačen obseg BPP od zaprošenega s strani prosilca.	Glej oddelek o pravni pomoči zgoraj	DA	Odvisno od uspeha stranke, ki v postopku uspe	Glej oddelek: Kdaj mora stranka, ki v postopku ni uspela, plačati stroške stranke, ki je uspela?	DA
Primer B	Glej oddelek o pravni pomoči zgoraj	BPP se praviloma odobri v obsegu, kot jo uveljavlja prosilec. Pristojni organ za BPP pa lahko, če oceni, da bo tudi s posameznimi oblikami pravne pomoči dosežen pričakovani rezultat, določi drugačen obseg BPP od zaprošenega s strani prosilca.	Glej oddelek o pravni pomoči zgoraj	DA	Odvisno od uspeha stranke, ki v postopku uspe	Glej oddelek: Kdaj mora stranka, ki v postopku ni uspela, plačati stroške stranke, ki je uspela?	DA

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje		Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški	Opis	Približni stroški
Primer A	Niso predpisane.	Niso predpisane.	Niso predpisane.	Niso predpisane.	Niso predpisane.	Niso predpisane.
Primer B	Vse vloge, vložene pri sodišču, morajo biti v slovenskem jeziku ali drugem jeziku, ki je pri sodišču v uradni rabi (italijanski in madžarski jezik pri nekaterih sodiščih). Člen 104 Zakona o pravdnem postopku.	Primer: 50 strani stane 1 262,25 EUR	Če zadevna stranka ne razume jezika, v katerem postopek poteka	Primer: pol ure tolmačenja stane 34,43 EUR	Niso predpisane.	Niso predpisane.

Zadnja posodobitev: 08/11/2019

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.