Izvirna jezikovna različica te strani češčina je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.
Swipe to change

Costs

You can find information about the costs of justice in the Czech Republic on this page.

Za izbrano jezikovno različico ni uradnega prevoda.
Tukaj je na voljo strojni prevod vsebine. Opozarjamo, da je prevod samo okviren. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.

Family law - Divorce

Family law – custody of the children and alimony

Commercial law – contract

Commercial law – responsibility

Regulatory framework governing the fees of legal professions

Lawyers

There is only one type of lawyer (advocate) in the Czech Republic, no barristers or solicitors.

The Regulation of the Ministry of Justice No. 177/1996 Sb. of 4th June 1996 deals with the fees and remuneration payable to lawyers for the provision of legal services (the lawyers’ tariff). It is available in English on the website of the Czech Bar Association.

Lawyers’ fees can also be agreed privately between the parties involved.

In most civil law cases (including family and commercial matters), legal representation is not mandatory.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Act. No 549/1991 Coll. on judicial payments (no English language version available) governs the costs payable in respect of civil proceedings. These vary according to the type of proceeding. Fixed fees apply in some cases; in others, the fee payable is calculated on the basis of a percentage.

In all cases, costs must be paid in Czech currency (CZK) and may be sent by bank transfer to the account of the state (or court). Costs of up to CZK 5000 can be paid by government fiscal stamp (kolek), which may be purchased at post offices and certain other places.

The court must notify the individual making the claim as to the specific amount she or he must pay.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Costs must be paid within three days of the date of notification, before the first hearing takes place.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

Criminal proceedings are always started ex officio (by the office of the state prosecution), and the defendant pays only the costs of legal representation.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs must be paid

There are no judicial costs in criminal proceedings.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

There are no fixed judicial costs for actions brought before the Constitutional Court of the Czech Republic, but representation by a lawyer is mandatory.

Stage of the constitutional proceeding where fixed costs must be paid

There are no fixed judicial costs.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

There is no obligation imposed on legal representatives to supply prior information.

The rights and obligations of the parties may be agreed between a lawyer and his/her client.

Cost sources

Where can I find information on cost sources in the Czech Republic?

It is advisable to consult a lawyer about each specific case. Once an action has begun, the court becomes responsible for notification of the court fees to be paid.

In what languages can I obtain information on cost sources in the Czech Republic?

As the only official language in the Czech Republic is Czech, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of information thus depends on the willingness and skills of the individual providing information.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation can be found on the website of The Association of Mediators of the Czech Republic (AMČR)

Where can I find additional information on costs?

Available website on costs information

There is no official website providing information on costs.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Various statistics are provided on the website of the Ministry of Justice; however, much depends on the particular case at hand. Some legal rules stipulate time limits only in relation to specific acts by the court (e.g. preliminary rulings).

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of case?

The costs payable depend on the circumstances of each case; it is not, therefore, possible to provide such information in advance.

Value added tax

How is this information provided?

Judicial costs are VAT-free, and their amount is finite. The lawyer's tariff does not include VAT. However, certain law firms, which are VAT payers, add VAT (19%).

What are the applicable rates?

See the point above regarding VAT.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

No specific income threshold is set. However, on request, judges may review each situation individually. Partial or total exemption from payment of the court fee may be granted, provided the claimant has not launched an unreasonable action. A court may assign a legal assistant to a claimant where legal representation is mandatory.

Free legal aid is provided by specialised NGOs (depending on the subject matter) or by the Czech Bar Association. In specific cases, the Czech Bar Association may appoint a lawyer to provide legal services free. Qualifying for free legal aid not only takes into account the person’s income, but also the overall financial situation of her or his household.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

No specific income level is set. Courts assign a lawyer to a defendant in all situations where legal representation is mandatory and the defendant does not have his/her own lawyer.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Only certain NGOs provide free legal aid to victims. Victims are party to criminal proceedings in a few specific cases only; in others, they are obliged to bring an action (the information given above on the income threshold applicable for legal aid in the area of civil justice is relevant).

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Victims may claim compensation from the Ministry of Justice (according to Act No. 209/1997 Coll.).

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

The information given above on the income threshold applicable for legal aid for defendants in the area of criminal justice is relevant.

Cost-free court proceedings

Claims brought before the Constitutional Court are cost-free. Court fees are also not requested in certain types of proceedings (specified in § 11 Act No. 549/1991 Coll. on court fees) –- for example, where the claimant is a minor and in certain other cases (e.g., where the state or its organs is party to the proceedings; where a foreigner is claiming asylum, or in other cases involving ’weaker’ parties).

When does the losing party have to pay the winning party's costs?

It is up to the judge to decide (in his/her final decision) in each specific case; the judge may order the losing party to pay all or part of the costs. However, this does not apply in divorce proceedings. Orders for costs may also cover the lawyer’s costs.

Experts’ fees

The court pays the fees of experts it appoints. The contending parties are responsible for an expert’s fees only when they themselves request the services of an expert. In certain specific cases, the court may decide that the losing party should pay an expert's fee.

Translators' and interpreters' fees

The court is responsible for paying the fees of translators or interpreters in court proceedings; where the party is a foreigner who does not understand Czech, he or she has the right to address the court in his or her native language.

Related Attachments

Czech Republic’s report of the Study on Transparency of costs PDF (703 Kb) en

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
Member States in charge of the management of national content pages are in the process of updating some of the content on this website in the light of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. If the site contains content that does not yet reflect the withdrawal of the United Kingdom, it is unintentional and will be addressed.

Izvirna jezikovna različica te strani češčina je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.

Študija primera 1 – družinsko pravo – ločitev - Češka

V tej študiji primera družinskega prava s področja razveze zakonske zveze so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila tožbo za razvezo zakonske zveze, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: par sklene zakonsko zvezo. Pozneje se par loči in sporazume o razvezi zakonske zveze.

Primer B – večnacionalna situacija: državljana iste države članice (država članica A) skleneta zakonsko zvezo v državi članici A. Po obredu sklenitve zakonske zveze se par preseli z namenom živeti in delati v drugi državi članici (država članica B), kjer si uredi prebivališče. Kmalu po tem se par loči, žena se vrne v državo članico A, mož pa ostane v državi članici B. Par se sporazume o razvezi zakonske zveze. Žena takoj po vrnitvi v državo članico A pri sodišču države članice B vloži tožbo za razvezo zakonske zveze.

Stroški v Češki republiki

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

ARS

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Ali ta možnost obstaja za to vrsto primera?

Stroški

Primer A

1 000 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

1 000 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

Da (ni obvezno).

Po pogodbi (običajno 1 000 CZK na uro, 3 ure).

Primer B

1 000 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

1 000 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

Da (ni obvezno).

Po pogodbi.



Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodbe odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

Ne.

Po pogodbi, vendar, glede na odvetniško tarifo, 1 500 CZK za vsako fazo (običajno 5).

Ne (po pošti).

-

-

Ne.

350 CZK na uro.

Primer B

Ne.

Po pogodbi.

Ne (odvisno od drugih vpletenih držav).

-

-

Ne.

350 CZK na uro.



Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija

primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporabi?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

Da. Povrnejo se dejanski stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

Ne.

-

-

-

Primer B

Da. Povrnejo se dejanski stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

Ne.

-

-

-


Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Povračilo

Kdaj in pod kakšnimi pogoji se uporablja?

Kdaj je pomoč popolna?

Pogoji?

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

Samo NVO.

-

-

Ne.

-

Vsi stroški v ločitvenih zadevah.

Ne.

Primer B

Glej Direktivo o pravni pomoči za čezmejne spore.

-

-

Ne.

-

Vsi stroški v ločitvenih zadevah.

Ne.



Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Drugi stroški, značilni za čezmejne spore

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Opis

Približni stroški

Primer A

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Od 350 CZK na stran (odvisno od jezika).

-

-

-

-

Primer B

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Najmanj 350 CZK na stran (odvisno od jezika).

Kadar je stranka ali priča tujec ali ne razume češko.

350 CZK na uro.

-

-


Zadnja posodobitev: 20/09/2019

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.
Zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije države članice posodabljajo strani z nacionalno vsebino na tem spletišču. Če spletna stran vključuje vsebino, ki še ne odraža izstopa Združenega kraljestva, je nenamerna in jo bomo ustrezno odpravili.

Izvirna jezikovna različica te strani češčina je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.

Študija primera 2 – družinsko pravo – skrbništvo otrok - Češka

V tej študiji primera družinskega prava s področja varstva in vzgoje otrok so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila zahtevo za varstvo in vzgojo otrok, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: osebi več let živita skupaj, ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V trenutku ločitve imata tri leta starega otroka. Sodišče odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati vloži tožbo za omejitev očetovih stikov z otrokom.

Primer B – večnacionalna situacija, v kateri ste odvetnik v državi članici A: osebi več let živita skupaj v državi članici (država članica B), ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V zvezi se jima rodi otrok, vendar se takoj po njegovem rojstvu ločita. Sodišče v državi članici B odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati se z otrokom preseli v drugo državo članico (država članica A), kar ji dovoljuje sodna odločba, oče pa ostane v državi članici B. Nekaj let kasneje mati v državi članici A vloži tožbo za spremembo očetovih stikov z otrokom.

Stroški v Češki republiki

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

ARS

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Ali ta možnost obstaja za to vrsto primera?

Stroški

Primer A

0 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

0 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

Da.

500 do 1 000 CZK na uro.

Primer B

0 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

0 CZK.

Ne velja.

Ne velja.

Da.

500 do 1 000 CZK na uro.



Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodbe odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

Ne.

Običajno po pogodbi, odvisno od števila opravil na sodišču

(od 5 000 CZK).

Ne.

-

-

Ne.

350 CZK na uro.

Primer B

Ne.

Običajno po pogodbi, odvisno od okoliščin.

Ne (odvisno od drugih držav).

-

-

Ne.

350 CZK na uro.


Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija

primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporabi?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

Da, v zvezi z njihovimi dejanskimi stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

Ne v teh postopkih.

-

-

-

Primer B

Da, v zvezi z njihovimi dejanskimi stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

Ne v teh postopkih.

-

-

-



Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Povračilo

Kdaj in pod kakšnimi pogoji se uporablja?

Kdaj je pomoč popolna?

Pogoji?

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

Samo NVO.

-

-

Na splošno ne (samo v določenih zadevah, kjer je dohodek stranke, ki je v postopku uspešna, zelo nizek).

-

Sodne takse ni, povračilo se nanaša le na stroške odvetnikov.

Ne.

Primer B

Glej Direktivo o pravni pomoči za čezmejne spore.

-

-

Ne.

-

-

Ne.


Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Drugi stroški, značilni za čezmejne spore

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Opis

Približni stroški

Primer A

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Najmanj 350 CZK na stran.

-

-

-

-

Primer B

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Najmanj 350 CZK na stran.

Kadar je stranka ali priča tujec ali ne razume češko.

350 CZK na uro.

-

-


Zadnja posodobitev: 20/09/2019

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.
Zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije države članice posodabljajo strani z nacionalno vsebino na tem spletišču. Če spletna stran vključuje vsebino, ki še ne odraža izstopa Združenega kraljestva, je nenamerna in jo bomo ustrezno odpravili.

Izvirna jezikovna različica te strani češčina je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.

Študija primera 4 – gospodarsko pravo – pogodbe - Češka

V tej študiji primera s področja pogodb gospodarskega prava so bile države članice pozvane, naj prodajalcu svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: gospodarska družba je dobavila blago v vrednosti 20 000 EUR. Prodajalec kupnine ni prejel, ker kupec meni, da blago ni skladno z dogovorjenim.

Prodajalec se odloči, da bo kupca tožil na plačilo celotne kupnine.

Primer B – večnacionalna situacija: gospodarska družba s sedežem v državi članici B dobavi blago v vrednosti 20 000 EUR kupcu v državi članici A. Za pogodbo velja pravo države članice B, v jeziku države članice B je pogodba tudi napisana. Ta prodajalec kupnine ni prejel, ker kupec s sedežem v državi članici A meni, da blago ni skladno z dogovorjenim. Prodajalec se odloči, da bo kupca v državi članici A tožil na plačilo celotne kupnine, kot je bila določena v pogodbi s kupcem.


Stroški v Češki republiki

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

ARS

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Ali ta možnost obstaja za to vrsto primera?

Stroški

Primer A

4 % od zneska (enakovredno 800 EUR v CZK).

Ne velja.

Ne.

4 % od zneska (enakovredno 800 EUR v CZK).

Ne velja.

Ne.

Da (ni obvezno).

Po pogodbi (običajno 1 000 CZK na uro, 3 ure).

Primer B

4 % od zneska (enakovredno 800 EUR v CZK).

Ne velja.

Ne.

4 % od zneska (enakovredno 800 EUR v CZK).

Ne velja.

Ne.

Da (ni obvezno).

Po pogodbi.



Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodbe odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

Ne.

Po pogodbi.

Ne.

-

-

Ne.

Po pogodbi (najmanj 350 CZK na uro).

Primer B

Ne.

Po pogodbi.

Ne.

-

-

Ne.

Po pogodbi (najmanj 350 CZK na uro).



Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija

primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporabi?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

Da. Povrnejo se dejanski stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

V gospodarskih zadevah, kadar se zahtevajo začasni ukrepi.

100 000 CZK

-

-

Primer B

Da. Povrnejo se dejanski stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

V gospodarskih zadevah kadar se zahtevajo začasni ukrepi.

100 000 CZK

-

-



Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Povračilo

Kdaj in pod kakšnimi pogoji se uporablja?

Kdaj je pomoč popolna?

Pogoji?

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kašnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko naj bi bila pravna pomoč povrnjena organizaciji pravne pomoči?

Primer A

Samo NVO.

-

-

Da.

Odvisno od okoliščin zadeve.

Povrnejo se lahko vsi stroški.

Ne.

Primer B

Glej Direktivo o pravni pomoči za čezmejne spore.

-

-

Da.

Odvisno od okoliščin zadeve.

Povrnejo se lahko vsi stroški.

Ne.



Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Primer A

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Najmanj 350 CZK na stran.

-

-

Primer B

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Najmanj 350 CZK na stran.

Kadar je stranka ali priča tujec ali ne razume češko.

350 CZK na uro.


Zadnja posodobitev: 20/09/2019

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.
Zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije države članice posodabljajo strani z nacionalno vsebino na tem spletišču. Če spletna stran vključuje vsebino, ki še ne odraža izstopa Združenega kraljestva, je nenamerna in jo bomo ustrezno odpravili.

Izvirna jezikovna različica te strani češčina je bila pred kratkim spremenjena. To jezikovno različico trenutno prevajajo naši prevajalci.

Študija primera 5 – gospodarsko pravo – odgovornost - Češka

V tej študiji primera gospodarskega prava s področja odgovornosti so bile države članice pozvane, naj stranki svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav dobavi grelec monterju. Monter grelec proda in ga montira v hiši kupca, ki opremlja svojo hišo. Hiša kmalu potem zgori. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine.

Kupec se odloči, da bo tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnice na plačilo popolne odškodnine.

Primer B – večnacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav iz države članice B dobavi grelec monterju v državi članici C. Monter grelec proda in ga montira v hiši kupca v državi članici A, ki opremlja svojo hišo. Hiša kmalu potem zgori. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani pri zavarovalnicah v svojih državah. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine.

Kupec se odloči, da bo v državi članici A tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnico v državi članici A na plačilo popolne odškodnine.


Stroški v Češki republiki

Stroški sodnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov


Študija primera

Sodišče

Pravna sredstva

ARS

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Začetne sodne takse

Taksa za sodne prepise

Druge takse

Ali ta možnost obstaja za to vrsto primera?

Stroški

Primer A

4 % od zneska (zahteva se zavarovanje).

Ne velja.

Ne.

4 % od zneska.

Ne velja.

Ne.

Da (ni obvezno).

Po pogodbi (običajno 1 000 CZK na uro, 3 ure).

Primer B

4 % od zneska (zahteva se zavarovanje).

Ne velja.

Ne.

4 % od zneska.

Ne velja.

Ne.

Da (ni obvezno).

Po pogodbi.



Stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca


Študija primera

Odvetnik

Sodni izvršitelj

Izvedenec

Ali je zastopanje obvezno?

Povprečni stroški

Ali je zastopanje obvezno?

Stroški pred izdajo sodne odločbe

Stroški po izdaji sodbe odločbe

Ali je uporaba obvezna?

Stroški

Primer A

Ne.

Po pogodbi.

Ne.

-

-

Ne.

Po pogodbi (najmanj 350 CZK na uro).

Primer B

Ne.

Po pogodbi.

Ne.

-

-

Ne.

Po pogodbi (najmanj 350 CZK na uro).



Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse


Študija

primera

Povrnitev stroškov pričam

Jamstvo ali varščina

Druge takse

Ali se pričam povrnejo stroški?

Stroški

Ali obstaja ter kdaj in kako se uporabi?

Stroški

Opis

Stroški

Primer A

Da. Povrnejo se dejanski stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

Če se zahteva začasni ukrep.

50 000 CZK

-

-

Primer B

Da. Povrnejo se dejanski stroški.

Odvisno od vsakega primera posebej.

Če se zahteva začasni ukrep.

50 000 CZK

-

-



Stroški pravne pomoči in druga povračila



Študija

primera

Pravna pomoč

Povračilo

Kdaj in pod kakšnimi pogoji se uporablja?

Kdaj je pomoč popolna?

Pogoji?

Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?

V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?

Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?

Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?

Primer A

Centri za varstvo potrošnikov, druge NVO.

-

Da.

Odvisno od okoliščin zadeve.

Povrnejo se lahko vsi stroški.

Ne.

Primer B

Glej Direktivo o pravni pomoči za čezmejne spore; glej tudi Evropski center za potrošnike.

-

-

Da.

Odvisno od okoliščin zadeve.

Povrnejo se lahko vsi stroški.

Ne.



Stroški prevajanja in tolmačenja


Študija

primera

Prevajanje

Tolmačenje

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Kdaj in pod kakšnimi pogoji je potrebno?

Približni stroški

Primer A

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Najmanj 350 CZK na stran.

-

-

Primer B

Izvirni dokumenti v tujem jeziku, ki so potrebni v postopku.

Najmanj 350 CZK na stran.

Kadar je stranka ali priča tujec ali ne razume češko.

350 CZK na uro.


Zadnja posodobitev: 20/09/2019

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.
Zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije države članice posodabljajo strani z nacionalno vsebino na tem spletišču. Če spletna stran vključuje vsebino, ki še ne odraža izstopa Združenega kraljestva, je nenamerna in jo bomo ustrezno odpravili.