Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.

To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.

If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.

Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:

defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
identifying variations in sources of costs and costs amounts,
identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.

The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.

Related Attachments

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version

Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)

National report - Belgium (829 Kb)

National report - Bulgaria (566 Kb)

National report - Czech Republic (703 Kb)

National report - Denmark (560 Kb)

National report - Germany (565 Kb)

National report - Estonia (872 Kb)

National report - Ireland (400 Kb)

National report - Greece (849 Kb)

National report - Spain (640 Kb)

National report - France (1312 Kb)

National report - Italy (772 Kb)

National report - Cyprus (555 Kb)

National report - Latvia (742 Kb)

National report - Lithuania (950 Kb)

National report - Luxembourg (551 Kb)

National report - Hungary (533 Kb)

National report - Malta (742 Kb)

National report - Netherlands (702 Kb)

National report - Austria (829 Kb)

National report - Poland (396 Kb)

National report - Portugal (781 Kb)

National report - Romania (544 Kb)

National report - Slovenia (723 Kb)

National report - Slovakia (872 Kb)

National report - Finland (504 Kb)

National report - Sweden (457 Kb)

Last update: 16/02/2021

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Študija primera 1 – družinsko pravo – razveza zakonske zveze – Češka

V tej študiji primera družinskega prava s področja razveze zakonske zveze so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila tožbo za razvezo zakonske zveze, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: par sklene zakonsko zvezo. Pozneje se par loči in sporazume o razvezi zakonske zveze.

Primer B – večnacionalna situacija: državljana iste države članice (država članica A) skleneta zakonsko zvezo v državi članici A. Po obredu sklenitve zakonske zveze se par preseli z namenom živeti in delati v drugi državi članici (država članica B), kjer si uredi prebivališče. Kmalu po tem se par loči, žena se vrne v državo članico A, mož pa ostane v državi članici B. Par se sporazume o razvezi zakonske zveze. Žena takoj po vrnitvi v državo članico A pri sodišču države članice B vloži tožbo za razvezo zakonske zveze.

Stroški na Češkem

Informativni stroški pri sodišču, stroški postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov (ARS)

Študija primera	Postopek pred sodiščem prve stopnje			Pravna sredstva			Alternativno reševanje sporov
	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Ali je ta možnost na voljo za tako vrsto zadeve?	Stroški
Primer A	2 000 CZK	Ni relevantno (n. r.)	N. r.	2 000 CZK	N. r.	N. r.	Da (neobvezno)	Pogodbeni (400 CZK za vsako začeto uro, če sodišče odredi uvodno srečanje z mediatorjem)
Primer B	2 000 CZK	N. r.	N. r.	2 000 CZK	N. r.	N. r.	Da (neobvezno)	Pogodbeni (400 CZK za vsako začeto uro, če sodišče odredi uvodno srečanje z mediatorjem)

Informativni stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca

Študija primera	Pravno zastopanje		Sodni izvršitelj			Izvedenec
	Ali je zastopanje obvezno?	Povprečni stroški	Ali je uporaba obvezna?	Stroški pred izdajo sodne odločbe	Stroški po izdaji sodne odločbe	Ali je vključitev izvedenca obvezna?	Stroški
Primer A	Ne.	Pogodbeni, 1 500 CZK na nalogo, v skladu z odvetniško tarifo	Ne.	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro
Primer B	Ne.	Pogodbeni	Ne (odvisno od druge države, ki je vključena v zadevo)	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro

Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse

Študija primera	Povrnitev stroškov pričam		Jamstvo ali varščina		Drugi stroški
	Ali se pričam povrnejo stroški?	Stroški	Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?	Stroški	Opis	Stroški
Primer A	Da. Povrnejo se dejanski stroški.	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Ne.	–	–	–
Primer B	Da. Povrnejo se dejanski stroški.	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Ne.	–	–	–

Stroški pravne pomoči in druga povračila

Študija primera	Pravna pomoč			Povrnitev stroškov
	Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?	Kdaj se pomoč zagotovi v celoti?	Pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?	Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?	Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki ponuja pravno pomoč?
Primer A	Samo nevladne organizacije	–	–	Običajno ne. Lahko pa sodišče odobri povrnitev stroškov, če je to upravičeno glede na okoliščine.	–	Odvisno od odločitve sodišča, običajno nobeni.	Ne.
Primer B	Glej direktivo o uporabi pravne pomoči v čezmejnih sporih	–	–	Običajno ne. Lahko pa sodišče odobri povrnitev stroškov, če je to upravičeno glede na okoliščine.	–	Odvisno od odločitve sodišča, običajno nobeni.	Ne.

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje		Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Opis	Približni stroški?
Primer A	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran		–	–	–
Primer B	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	Če je stranka ali priča tuji državljan ali ne razume češko	Od 100 do 350 CZK na uro	–	–

Zadnja posodobitev: 20/09/2019

Strani v jezikih držav članic pripravljajo posamezni nacionalni organi, njihov prevod pa zagotavlja prevajalska služba Evropske komisije. Prevodi zato morda še ne vsebujejo kasnejših sprememb izvirnika, ki so jih vnesli nacionalni organi. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za informacije ali podatke, ki jih vsebuje oziroma na katere se sklicuje ta dokument. Za pravila o avtorskih pravicah države članice, ki je odgovorna za to stran, glejte pravno obvestilo.

Študija primera 2 – družinsko pravo – pravica do varstva in vzgoje otrok – Češka

V tej študiji primera družinskega prava s področja varstva in vzgoje otrok so bile države članice pozvane, naj stranki, ki je vložila zahtevo za varstvo in vzgojo otrok, svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: osebi več let živita skupaj, ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V trenutku ločitve imata tri leta starega otroka. Sodišče odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati vloži tožbo za omejitev očetovih stikov z otrokom.

Primer B – večnacionalna situacija, v kateri ste odvetnik v državi članici A: osebi več let živita skupaj v državi članici (država članica B), ne da bi sklenili zakonsko zvezo. V zvezi se jima rodi otrok, vendar se takoj po njegovem rojstvu ločita. Sodišče v državi članici B odloči, da je otrok v varstvu in vzgoji pri materi, očetu pa prizna pravico do stikov z otrokom. Mati se z otrokom preseli v drugo državo članico (država članica A), kar ji dovoljuje sodna odločba, oče pa ostane v državi članici B. Nekaj let kasneje mati v državi članici A vloži tožbo za spremembo očetovih stikov z otrokom.

Stroški na Češkem

Informativni stroški pri sodišču, stroški postopka s pravnimi sredstvi in stroški alternativnega reševanja sporov

Študija primera	Postopek pred sodiščem prve stopnje			Pravna sredstva			Alternativno reševanje sporov
	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Ali je ta možnost na voljo za tako vrsto zadeve?	Stroški
Primer A	0 CZK	Ni relevantno (n. r.)	N. r.	0 CZK	N. r.	N. r.	Da	Pogodbeni (400 CZK za vsako začeto uro, če sodišče odredi uvodno srečanje z mediatorjem)
Primer B	0 CZK	Ni relevantno (n. r.)	N. r.	0 CZK	N. r.	N. r.	Da	Pogodbeni (400 CZK za vsako začeto uro, če sodišče odredi uvodno srečanje z mediatorjem)

Informativni stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca

Študija primera	Pravno zastopanje		Sodni izvršitelj			Izvedenec
	Ali je zastopanje obvezno?	Povprečni stroški	Ali je uporaba obvezna?	Stroški pred izdajo sodne odločbe	Stroški po izdaji sodne odločbe	Ali je vključitev izvedenca obvezna?	Stroški
Primer A	Ne.	Pogodbeni, 1 000 CZK na nalogo, v skladu z odvetniško tarifo	Ne.	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro
Primer B	Ne.	Pogodbeni, 1 000 CZK na nalogo, v skladu z odvetniško tarifo	Ne (odvisno od druge države)	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro

Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse

Študija primera	Povrnitev stroškov pričam		Jamstvo ali varščina		Drugi stroški
	Ali se pričam povrnejo stroški?	Stroški	Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?	Stroški	Opis	Stroški
Primer A	Da, glede na dejanske stroške	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Ne v tej vrsti postopka	–	–	–
Primer B	Da, glede na dejanske stroške	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Ne v tej vrsti postopka	–	–	–

Stroški pravne pomoči in druga povračila

Študija primera	Pravna pomoč			Povrnitev stroškov
	Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?	Kdaj se pomoč zagotovi v celoti?	Pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?	Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?	Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki nudi pravno pomoč?
Primer A	Samo nevladne organizacije	–	–	Običajno ne. Lahko pa sodišče odobri povrnitev stroškov, če je to upravičeno glede na okoliščine.	–	Odvisno od odločitve sodišča, običajno nobeni	Ne.
Primer B	Glej direktivo o uporabi pravne pomoči v čezmejnih sporih	–	–	Običajno ne. Lahko pa sodišče odobri povrnitev stroškov, če je to upravičeno glede na okoliščine.	–	Odvisno od odločitve sodišča, običajno nobeni	Ne.

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje		Drugi stroški, značilni za čezmejne spore?
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Opis	Približni stroški?
Primer A	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	–	–	–	–
Primer B	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	Če je stranka ali priča tuji državljan ali ne razume češko	Od 100 do 350 CZK na uro	–	–

Zadnja posodobitev: 20/09/2019

Študija primera 4 – gospodarsko pravo – pogodbe – Češka

V tej študiji primera s področja pogodb gospodarskega prava so bile države članice pozvane, naj prodajalcu svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: gospodarska družba je dobavila blago v vrednosti 20 000 EUR. Prodajalec kupnine ni prejel, ker kupec meni, da blago ni skladno z dogovorjenim.

Prodajalec se odloči, da bo kupca tožil na plačilo celotne kupnine.

Primer B – večnacionalna situacija: gospodarska družba s sedežem v državi članici B dobavi blago v vrednosti 20 000 EUR kupcu v državi članici A. Za pogodbo velja pravo države članice B, v jeziku države članice B je pogodba tudi napisana. Ta prodajalec kupnine ni prejel, ker kupec s sedežem v državi članici A meni, da blago ni skladno z dogovorjenim. Prodajalec se odloči, da bo kupca v državi članici A tožil na plačilo celotne kupnine, kot je bila določena v pogodbi s kupcem.

Stroški na Češkem

Informativni stroški pri sodišču, stroški postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov

Študija primera	Postopek pred sodiščem prve stopnje			Pravna sredstva			Alternativno reševanje sporov
	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Ali je ta možnost na voljo za tako vrsto zadeve?	Stroški
Primer A	5 % zneska (če vrednost spornega predmeta ne presega 40 milijonov CZK)	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	5 % zneska	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	Da (npr. arbitraža ali mediacija)	Pogodbeni
Primer B	5 % zneska (če vrednost spornega predmeta ne presega 40 milijonov CZK)	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	5 % zneska	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	Da (npr. arbitraža ali mediacija)	Pogodbeni

Informativni stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca

Študija primera	Pravno zastopanje		Sodni izvršitelj			Izvedenec
	Ali je zastopanje obvezno?	Povprečni stroški	Ali je uporaba obvezna?	Stroški pred izdajo sodne odločbe	Stroški po izdaji sodne odločbe	Ali je vključitev izvedenca obvezna?	Stroški
Primer A	Ne.	Pogodbeni	Ne.	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro
Primer B	Ne.	Pogodbeni	Ne.	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro

Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse

Študija primera	Povrnitev stroškov pričam		Jamstvo ali varščina		Drugi stroški
	Ali se pričam povrnejo stroški?	Stroški	Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?	Stroški	Opis	Stroški
Primer A	Da. Povrnejo se dejanski stroški.	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	V gospodarskih zadevah, kadar se zahteva predhodna odredba.	50 000 CZK	–	–
Primer B	Da. Povrnejo se dejanski stroški.	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	V gospodarskih zadevah, kadar se zahteva predhodna odredba.	50 000 CZK	–	–

Stroški pravne pomoči in druga povračila

Študija primera	Pravna pomoč			Povrnitev stroškov
	Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?	Kdaj se pomoč zagotovi v celoti?	Pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?	Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?	Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki ponuja pravno pomoč?
Primer A	V gospodarskih zadevah zelo redko.	–	–	Da.	Odvisno od okoliščin zadeve.	Odredi se lahko povrnitev vseh stroškov.	Ne.
Primer B	Glej direktivo o uporabi pravne pomoči v čezmejnih sporih	–	–	Da.	Odvisno od okoliščin zadeve.	Odredi se lahko povrnitev vseh stroškov.	Ne.

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?
Primer A	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	–	–
Primer B	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	Če je stranka ali priča tuji državljan ali ne razume češko	Od 100 do 350 CZK na uro

Zadnja posodobitev: 20/09/2019

Študija primera 5 – gospodarsko pravo – odgovornost – Češka

V tej študiji primera gospodarskega prava s področja odgovornosti so bile države članice pozvane, naj stranki svetujejo glede stroškov postopka v naslednjih dveh situacijah:

Primer A – nacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav dobavi grelec monterju. Monter grelec proda kupcu in ga montira v njegovi hiši. V hiši kmalu potem izbruhne požar. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine.

Kupec se odloči, da bo tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnice na plačilo popolne odškodnine.

Primer B – večnacionalna situacija: proizvajalec grelnih naprav iz države članice B dobavi grelec monterju v državi članici C. Monter grelec proda kupcu v državi članici A in ga montira v njegovi hiši. V hiši kmalu potem izbruhne požar. Vsi sodelujoči (proizvajalec grelnih naprav, monter in končni kupec) so zavarovani pri zavarovalnicah v svojih državah. Izvor požara je sporen. Nihče ne želi kupcu plačati odškodnine.

Kupec se odloči, da bo v državi članici A tožil proizvajalca grelnih naprav, monterja grelnih naprav in zavarovalnico v državi članici A na plačilo popolne odškodnine.

Stroški na Češkem

Informativni stroški pri sodišču, stroški postopka s pravnimi sredstvi in alternativnega reševanja sporov

Študija primera	Postopek pred sodiščem prve stopnje			Pravna sredstva			Alternativno reševanje sporov
	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Začetne sodne takse	Takse za sodne prepise	Druge takse	Ali je ta možnost na voljo za tako vrsto zadeve?	Stroški
Primer A	5 % zneska (zahtevek za izplačilo zavarovalnine)	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	5 % zneska	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	Da (neobvezno)	Pogodbeni (običajno 1 000 CZK na uro; tri ure)
Primer B	5 % zneska (zahtevek za izplačilo zavarovalnine)	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	5 % zneska	Ni relevantno (n. r.)	Ne.	Da (neobvezno)	Pogodbeni

Informativni stroški odvetnika, sodnega izvršitelja in izvedenca

Študija primera	Pravno zastopanje		Sodni izvršitelj			Izvedenec
	Ali je zastopanje obvezno?	Povprečni stroški	Ali je uporaba obvezna?	Stroški pred izdajo sodne odločbe	Stroški po izdaji sodne odločbe	Ali je vključitev izvedenca obvezna?	Stroški
Primer A	Ne.	Pogodbeni	Ne.	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro
Primer B	Ne.	Pogodbeni	Ne.	–	–	Ne.	Od 100 do 350 CZK na uro

Stroški prič, jamstvo ali varščina in druge takse

Študija primera	Povrnitev stroškov pričam		Jamstvo ali varščina		Drugi stroški
	Ali se pričam povrnejo stroški?	Stroški	Ali obstaja ter kdaj in kako se uporablja?	Stroški	Opis	Stroški
Primer A	Da. Povrnejo se dejanski stroški.	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Če se zahteva izdaja predhodne odredbe.	10 000 CZK	Stroški dokazil	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.
Primer B	Da. Povrnejo se dejanski stroški.	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.	Če se zahteva izdaja predhodne odredbe.	10 000 CZK	Stroški dokazil	Razlikujejo se glede na okoliščine zadeve.

Stroški pravne pomoči in druga povračila

Študija primera	Pravna pomoč			Povrnitev stroškov
	Kdaj in pod katerimi pogoji se uporablja?	Kdaj se pomoč zagotovi v celoti?	Pogoji?	Ali se stranki, ki v postopku uspe, lahko povrnejo stroški postopka?	V kakšnem odstotku se stroški na splošno povrnejo, če se ne povrnejo v celoti?	Kateri stroški se nikoli ne povrnejo?	Ali obstajajo primeri, ko je treba stroške pravne pomoči povrniti organizaciji, ki ponuja pravno pomoč?
Primer A	Centri za varstvo potrošnikov, druge nevladne organizacije	Sodišče imenuje odvetnika, če je to potrebno za zaščito interesov stranke.	Vloga stranke, njeno premoženje in zapletenost spora.	Da.	Odvisno od okoliščin zadeve.	Odredi se lahko povrnitev vseh stroškov.	Ne.
Primer B	Glej direktivo o pravni pomoči pri čezmejnih sporih ali evropskih potrošniški center.	Sodišče imenuje odvetnika, če je to potrebno za zaščito interesov stranke.	Vloga stranke, njeno premoženje in zapletenost spora.	Da.	Odvisno od okoliščin zadeve.	Odredi se lahko povrnitev vseh stroškov.	Ne.

Stroški prevajanja in tolmačenja

Študija primera	Prevajanje		Tolmačenje
	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?	Kdaj in pod katerimi pogoji je potrebno?	Približni stroški?
Primer A	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	–	–
Primer B	Izvirne listine v tujem jeziku, ki so potrebne v postopku	Od 100 do 350 CZK na stran	Če je stranka ali priča tuji državljan ali ne razume češko	Od 100 do 350 CZK na uro

Zadnja posodobitev: 20/09/2019