Costs

Malta

This page provides you with information about judicial costs in Malta.

Autor obsahu
Malta

Family law – custody of the children

Family law – alimony

Commercial law – contract

Commercial law – responsibility

Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application

€58.53

Registry fee

€58.23

Service of acts (per notification)

€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

  • All national main and subsidiary legislation
  • Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

  • He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
  • His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

  • The registry fee is €34.94.
  • The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
  • Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Related links

Ministry for Justice, Culture and Local Government

Maltese Arbitration Centre

Legal Services Section

Courts of Justice

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Prípadová štúdia 2 – rodinné právo – opatrovníctvo dieťaťa - Malta

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – starostlivosti o deti boli členské štáty požiadané informovať navrhovateľa o trovách konania v súvislosti s týmito situáciami:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Dve osoby spolu žijú nezosobášené viacero rokov. Pri odlúčení majú trojročné dieťa. Súd rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo na styk s dieťaťom. Matka sa súdi o obmedzenie styku dieťaťa s otcom.

Prípad B – medzištátna situácia, v ktorej ste vy právnik v členskom štáte A: Dve osoby spolu žijú nezosobášené v členskom štáte (členský štát B) viacero rokov. Majú spolu dieťa, ale ihneď po narodení dieťaťa sa odlúčia. Súd v členskom štáte B rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo na styk s dieťaťom. Matka a dieťa sa presťahujú do iného členského štátu (členský štát A) – uvedené rozhodnutie súdu im to umožňuje – a otec zostane v členskom štáte B. Po niekoľkých rokoch sa matka súdi v členskom štáte A o úpravu styku dieťaťa s otcom


Trovy na Malte

Súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporu


Prípadová štúdia

Súd

Odvolania

ARS

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Je táto možnosť otvorená pre tento druh prípadu?

Náklady

Prípad A

181,68 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

98,99 EUR

neuvádza sa

116,47 EUR

áno

Prípad B

181,68 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

98,99 EUR

116,47 EUR

nie



Náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca


Prípadová štúdia

Právny zástupca

Exekútor

Znalec

Je právne zastúpenie povinné?

Priemerné náklady

Je právne zastúpenie povinné?

Náklady pred vynesením rozsudku

Náklady po vynesení rozsudku

Je využitie exekútora povinné?

Náklady

Prípad A

áno

Od minimálnej výšky 81,53 EUR do 174,70 EUR

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

nie

neuvádza sa

Prípad B

áno

Od minimálnej výšky 81,53 EUR do 174,70 EUR

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

nie

neuvádza sa



Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zložením zábezpeky a ďalšími príslušnými poplatkami


Prípadová

štúdia

Náhrady pre svedkov

Zábezpeka

Ďalšie poplatky

Dostávajú svedkovia náhrady?

Náklady

Existuje a kedy a ako sa používa?

Náklady

Opis

Náklady

Prípad A

nie

neuvádza sa

Zabezpečovací príkaz na požadovanú sumu

23,28 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

nie

neuvádza sa

Zabezpečovací príkaz na požadovanú sumu

23,28 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa



Náklady na právnu pomoc a ďalšie náhrady



Prípadová

štúdia

Právna pomoc

Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?

Kedy je podpora v plnej miere?

Podmienky

Prípad A

Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.

neuvádza sa

neuvádza sa




Prípadová

štúdia

Náhrady

Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?

Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?

Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?

Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?

Prípad A

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa

Prípad B

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa



Náklady na preklad a tlmočenie


Prípadová

štúdia

Preklad

Tlmočenie

Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory

Kedy a za akých podmienok je potrebný?

Približné náklady

Kedy a za akých podmienok je potrebné?

Približné náklady

Opis

Približné náklady

Prípad A

Preklad sa vypracuje na žiadosť jednej zo zúčastnených strán. Môže ísť len o preklad len z maltčiny do angličtiny alebo naopak. Preklady do iných jazykov si musia zúčastnené strany zabezpečiť na vlastné náklady.

17,47 EUR (paušálna sadzba formou registračného poplatku za každý preklad)

Vzťahuje sa, iba ak svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.

Prípad B

Preklad sa vypracuje na žiadosť jednej zo zúčastnených strán. Môže ísť len o preklad len z maltčiny do angličtiny alebo naopak. Preklady do iných jazykov si musia zúčastnené strany zabezpečiť na vlastné náklady.

17,47 EUR (paušálna sadzba formou registračného poplatku za každý preklad)

Vzťahuje sa, iba ak svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.


Posledná aktualizácia: 02/11/2020

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.

Prípadová štúdia 3 – rodinné právo – výživné - Malta

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – výživného boli členské štáty požiadané informovať navrhovateľa o trovách konania v súvislosti s týmito situáciami:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Dve osoby spolu žijú nezosobášené viacero rokov.  Pri odlúčení majú trojročné dieťa. Súd rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky. Zostane nevyriešená iba otázka výšky výživného, ktoré má otec platiť matke na výživu a vzdelanie dieťaťa. Matka sa o výšku výživného súdi.

Prípad B – medzištátna situácia, v ktorej ste vy právnik v členskom štáte A: Dve osoby spolu žijú nezosobášené v členskom štáte (členský štát B).  Majú trojročné dieťa. Odlúčia sa. Súd v členskom štáte B rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky. Matka s dieťaťom sa so súhlasom otca presťahujú do iného členského štátu (členský štát A), kde sa usadia.

Medzi rodičmi zostane nevyriešený spor týkajúci sa výšky výživného, ktoré má otec platiť matke na výživu a vzdelanie dieťaťa. Matka sa súdi o výšku výživného v členskom štáte A.


Súdne trovy na Malte

Súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporu


Prípadová štúdia

Súd

Odvolania

ARS

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Je táto možnosť otvorená pre tento druh prípadu?

Náklady

Prípad A

181,68 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

98,99 EUR

neuvádza sa

116,47 EUR

áno

Prípad B

181,68 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

98,99 EUR

116,47 EUR

Nie


Náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca


Prípadová štúdia

Právny zástupca

Exekútor

Znalec

Je právne zastúpenie povinné?

Priemerné náklady

Je právne zastúpenie povinné?

Náklady pred vynesením rozsudku

Náklady po vynesení rozsudku

Je využitie exekútora povinné?

Náklady

Prípad A

áno

0,5 % výživného splatného počas obdobia 10 rokov, ktoré sa môže zvýšiť na 1% na základe spoločnej dohody klienta a právnika, za predpokladu, že poplatok prevyšujúci stanovené 0,5 % nebude možné od druhej strany vymáhať.

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

Nie

neuvádza sa

Prípad B

áno

Závisí od výšky hodnoty sporu

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

Nie

neuvádza sa



Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zložením zábezpeky a ďalšími príslušnými poplatkami


Prípadová

štúdia

Náhrady pre svedkov

Zábezpeka

Ďalšie poplatky

Dostávajú svedkovia náhrady?

Náklady

Existuje a kedy a ako sa používa?

Náklady

Opis

Náklady

Prípad A

Nie

neuvádza sa

Zabezpečovací príkaz na požadovanú sumu

23,28 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

Nie

neuvádza sa

Zabezpečovací príkaz na požadovanú sumu

23,28 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa



Náklady na právnu pomoc a ďalšie náhrady



Prípadová

štúdia

Právna pomoc

Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?

Kedy je podpora v plnej miere?

Podmienky

Prípad A

Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.

neuvádza sa

neuvádza sa




Prípadová

štúdia

Náhrady

Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?

Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?

Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?

Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá poskytuje právnu pomoc?

Prípad A

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa

Prípad B

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa



Náklady na preklad a tlmočenie


Prípadová

štúdia

Preklad

Tlmočenie

Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory

Kedy a za akých podmienok je potrebný?

Približné náklady

Kedy a za akých podmienok je potrebné?

Približné náklady

Opis

Približné náklady

Prípad A

Preklad sa vypracuje na žiadosť jednej zo zúčastnených strán. Môže ísť len o preklad len z maltčiny do angličtiny alebo naopak. Preklady do iných jazykov si musia zúčastnené strany zabezpečiť na vlastné náklady.

17,47 EUR (paušálna sadzba formou registračného poplatku za každý preklad)

Uplatňuje sa iba vtedy, keď svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.

Prípad B

Preklad sa vypracuje na žiadosť jednej zo zúčastnených strán. Môže ísť len o preklad len z maltčiny do angličtiny alebo naopak. Preklady do iných jazykov si musia zúčastnenéstrany zabezpečiť na vlastné náklady.

17,47 EUR (paušálna sadzba formou registračného poplatku za každý preklad)

Uplatňuje sa iba vtedy, keď svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.


Posledná aktualizácia: 02/11/2020

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.

Prípadová štúdia 4 – obchodné právo – zmluva - Malta

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva – zmlúv boli členské štáty požiadané informovať predajcu o trovách konania v súvislosti s týmito situáciami:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Spoločnosť dodala tovar v hodnote 20 000 EUR. Nedostala za tovar zaplatené, pretože odberateľ sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá tomu, na čom sa s predajcom dohodli.

Predajca sa rozhodne súdiť o plnú výšku ceny tovaru.

Prípad B – medzištátna situácia: Spoločnosť so sídlom v členskom štáte B dodá odberateľovi v členskom štáte A tovar v hodnote 20 000 EUR. Zmluva sa riadi právom členského štátu B a je napísaná v jazyku členského štátu B. Predajca nedostal za tovar zaplatené, pretože odberateľ v členskom štáte A sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá tomu, na čom sa s predajcom dohodli. Predajca sa rozhodne súdiť v členskom štáte A o plnú výšku ceny tovaru, dohodnutú v zmluve s odberateľom.


Trovy na Malte

Súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporu


Prípadová štúdia

Súd

Odvolania

ARS

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Je táto možnosť otvorená pre tento druh prípadu?

Náklady

Prípad A

680,16 EUR

neuvádza sa

195,65 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

680,16 EUR

neuvádza sa

195,65 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa



Náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca


Prípadová štúdia

Právny zástupca

Exekútor

Znalec

Je právne zastúpenie povinné?

Priemerné náklady

Je právne zastúpenie povinné?

Náklady pred vynesením rozsudku

Náklady po vynesení rozsudku

Je využitie exekútora povinné?

Náklady

Prípad A

ÁNO

Právny zástupca: 681,53 EUR

Právny zástupca: 227,18 EUR

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

NIE

neuvádza sa

Prípad B

ÁNO

Právny zástupca: 681,53 EUR

Právny zástupca: 227,18 EUR

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

Nie

neuvádza sa



Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zložením zábezpeky a ďalšími príslušnými poplatkami


Prípadová

Štúdia

Náhrady pre svedkov

Zábezpeka

Ďalšie poplatky

Dostávajú svedkovia náhrady?

Náklady

Existuje a kedy a ako sa používa?

Náklady

Opis

Náklady

Prípad A

NIE

neuvádza sa

Zabezpečovací príkaz na uvedenú dlžnú sumu

46,59 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

NIE

neuvádza sa

Zabezpečovací príkaz na uvedenú dlžnú sumu

46,59 EUR

neuvádza sa

neuvádza sa



Náklady na právnu pomoc a ďalšie náhrady



Prípadová

štúdia

Právna pomoc

Náhrady

Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?

Kedy je podpora v plnej miere?

Podmienky

Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?

Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?

Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?

Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá poskytuje právnu pomoc?

Prípad A

NIE

neuvádza sa

neuvádza sa

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa

Prípad B

NIE

neuvádza sa

neuvádza sa

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa



Náklady na preklad a tlmočenie


Prípadová

štúdia

Preklad

Tlmočenie

Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory

Kedy a za akých podmienok je potrebný?

Približné náklady

Kedy a za akých podmienok je potrebné?

Približné náklady

Opis

Približné náklady

Prípad A

Keď iba jedna zo zúčastnených strán hovorí po anglicky

34,94 EUR

Uplatňuje sa iba vtedy, keď svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.

Prípad B

Keď iba jedna zo zúčastnených strán hovorí po anglicky

34,94 EUR

Uplatňuje sa iba vtedy, keď svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.


Posledná aktualizácia: 02/11/2020

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.

Prípadová štúdia 5 – obchodné právo – zodpovednosť - Malta

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva – zodpovednosti boli členské štáty požiadané informovať spotrebiteľa o trovách konania v súvislosti s týmito situáciami:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení dodá inštalačnej firme ohrievač. Inštalačná firma ďalej predá ohrievač spotrebiteľovi a inštaluje ho v jeho dome.  V dome krátko nato vypukne požiar. Každá zúčastnená strana (výrobca vykurovacích zariadení, inštalačná firma, koncový spotrebiteľ) je poistená. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu.

Spotrebiteľ sa rozhodne súdiť o plnú náhradu škody s výrobcom vykurovacích zariadení, inštalačnou firmou aj s poisťovňami.

Prípad B – medzištátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení v členskom štáte B dodá inštalačnej firme v členskom štáte C ohrievač. Inštalačná firma ďalej predá ohrievač spotrebiteľovi v členskom štáte A a inštaluje ho v jeho dome. V dome krátko nato vypukne požiar. Každá zúčastnená strana (výrobca vykurovacích zariadení, inštalačná firma, koncový spotrebiteľ) je poistená v poisťovni vo svojom vlastnom členskom štáte. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu.

Spotrebiteľ sa rozhodne súdiť v členskom štáte A o plnú náhradu škody s výrobcom vykurovacích zariadení, inštalačnou firmou a s poisťovňou v členskom štáte A.


Súdne trovy na Malte

Súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporu


Prípadová štúdia

Súd

Odvolania

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Počiatočné súdne poplatky

Poplatky za vyhotovenie záznamu

Ďalšie poplatky

Prípad A

Minimálne 712,77 EUR (v závislosti od výšky hodnoty sporu)

neuvádza sa

195,65 EUR

neuvádza sa

Prípad B

Minimálne 712,77 EUR (v závislosti od výšky hodnoty sporu)

neuvádza sa

195,65 EUR

neuvádza sa



Náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca


Prípadová štúdia

Právny zástupca

Exekútor

Znalec

Je právne zastúpenie povinné?

Priemerné náklady

Je právne zastúpenie povinné?

Náklady pred vynesením rozsudku

Náklady po vynesení rozsudku

Je využitie exekútora povinné?

Náklady

Prípad A

ÁNO

Závisí od výšky hodnoty sporu

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

Nepovinné, ale v tomto prípade vysoko pravdepodobné

Závisí od výšky hodnoty sporu

Prípad B

ÁNO

Závisí od výšky hodnoty sporu

nepovinné

neuvádza sa

neuvádza sa

Nepovinné, ale v tomto prípade vysoko pravdepodobné

Závisí od výšky hodnoty sporu



Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zložením zábezpeky a ďalšími príslušnými poplatkami


Prípadová

štúdia

Náhrady pre svedkov

Zábezpeka

Ďalšie poplatky

Dostávajú svedkovia náhrady?

Náklady

Existuje a kedy a ako sa používa?

Náklady

Opis

Náklady

Prípad A

NIE

neuvádza sa

Neuvádza sa, pretože sa neurčuje výška hodnoty sporu

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

NIE

neuvádza sa

Neuvádza sa, pretože sa neurčuje výška hodnoty sporu

neuvádza sa

neuvádza sa

neuvádza sa



Náklady na právnu pomoc a ďalšie náhrady



Prípadová

štúdia

Právna pomoc

Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?

Kedy je podpora hradená v plnej miere?

Podmienky

Prípad A

Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.

neuvádza sa

neuvádza sa

Prípad B

Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.

neuvádza sa

neuvádza sa




Prípadová

štúdia

Náhrady

Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?

Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?

Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?

Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá poskytuje právnu pomoc?

Prípad A

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa

Prípad B

ÁNO

Závisí od výsledného rozsudku

Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)

neuvádza sa



Náklady na preklad a tlmočenie


Prípadová

štúdia

Preklad

Tlmočenie

Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory

Kedy a za akých podmienok je potrebný?

Približné náklady

Kedy a za akých podmienok je potrebné?

Približné náklady

Opis

Približné náklady

Prípad A

Keď iba jedna zo zúčastnených strán hovorí po anglicky

34,94 EUR

Uplatňuje sa iba vtedy, ak svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do

58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.

Prípad B

Keď iba jedna zo zúčastnených strán hovorí po anglicky

34,94 EUR

Uplatňuje sa iba vtedy, ak svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom

Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.

Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí

Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.


Posledná aktualizácia: 02/11/2020

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.