Európsky portál elektronickej justície

Trovy konania

Malta

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – starostlivosti o deti boli členské štáty požiadané informovať navrhovateľa o trovách konania v súvislosti s týmito situáciami: Prípad A – vnútroštátna situácia: Dve osoby spolu žijú nezosobášené viacero rokov. Pri odlúčení majú trojročné dieťa. Súd rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo na styk s dieťaťom. Matka sa súdi o obmedzenie styku dieťaťa s otcom. Prípad B – medzištátna situácia, v ktorej ste vy právnik v členskom štáte A: Dve osoby spolu žijú nezosobášené v členskom štáte (členský štát B) viacero rokov. Majú spolu dieťa, ale ihneď po narodení dieťaťa sa odlúčia. Súd v členskom štáte B rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo na styk s dieťaťom. Matka a dieťa sa presťahujú do iného členského štátu (členský štát A) – uvedené rozhodnutie súdu im to umožňuje – a otec zostane v členskom štáte B. Po niekoľkých rokoch sa matka súdi v členskom štáte A o úpravu styku dieťaťa s otcom

Trovy na Malte

Súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporu

Prípadová štúdia	Súd			Odvolania			ARS
	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Je táto možnosť otvorená pre tento druh prípadu?	Náklady
Prípad A	181,68 EUR	neuvádza sa	neuvádza sa	98,99 EUR	neuvádza sa	116,47 EUR	áno
Prípad B	181,68 EUR	neuvádza sa	neuvádza sa	98,99 EUR		116,47 EUR	nie

Náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca

Prípadová štúdia	Právny zástupca		Exekútor			Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Je právne zastúpenie povinné?	Náklady pred vynesením rozsudku	Náklady po vynesení rozsudku	Je využitie exekútora povinné?	Náklady
Prípad A	áno	Od minimálnej výšky 81,53 EUR do 174,70 EUR	nepovinné	neuvádza sa	neuvádza sa	nie	neuvádza sa
Prípad B	áno	Od minimálnej výšky 81,53 EUR do 174,70 EUR	nepovinné	neuvádza sa	neuvádza sa	nie	neuvádza sa

Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zložením zábezpeky a ďalšími príslušnými poplatkami

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov		Zábezpeka		Ďalšie poplatky
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady	Existuje a kedy a ako sa používa?	Náklady	Opis	Náklady
Prípad A	nie	neuvádza sa	Zabezpečovací príkaz na požadovanú sumu	23,28 EUR	neuvádza sa	neuvádza sa
Prípad B	nie	neuvádza sa	Zabezpečovací príkaz na požadovanú sumu	23,28 EUR	neuvádza sa	neuvádza sa

Náklady na právnu pomoc a ďalšie náhrady

Prípadová štúdia	Právna pomoc
	Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?	Kedy je podpora v plnej miere?	Podmienky
Prípad A	Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.	neuvádza sa	neuvádza sa
Prípad B	Právna pomoc sa uplatňuje, ak osoba žije zo sociálnych dávok alebo minimálnej mzdy a ak nevlastní viac ako jednu nehnuteľnosť.	neuvádza sa	neuvádza sa

Prípadová štúdia	Náhrady
	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?	Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?	Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	ÁNO	Závisí od výsledného rozsudku	Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)	neuvádza sa
Prípad B	ÁNO	Závisí od výsledného rozsudku	Súkromné konzultácie s právnymi zástupcami (mimosúdne náklady)	neuvádza sa

Náklady na preklad a tlmočenie

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie		Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory
	Kedy a za akých podmienok je potrebný?	Približné náklady	Kedy a za akých podmienok je potrebné?	Približné náklady	Opis	Približné náklady
Prípad A	Preklad sa vypracuje na žiadosť jednej zo zúčastnených strán. Môže ísť len o preklad len z maltčiny do angličtiny alebo naopak. Preklady do iných jazykov si musia zúčastnené strany zabezpečiť na vlastné náklady.	17,47 EUR (paušálna sadzba formou registračného poplatku za každý preklad)	Vzťahuje sa, iba ak svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom	Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.	Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí	Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.
Prípad B	Preklad sa vypracuje na žiadosť jednej zo zúčastnených strán. Môže ísť len o preklad len z maltčiny do angličtiny alebo naopak. Preklady do iných jazykov si musia zúčastnené strany zabezpečiť na vlastné náklady.	17,47 EUR (paušálna sadzba formou registračného poplatku za každý preklad)	Vzťahuje sa, iba ak svedok nehovorí maltským ani anglickým jazykom	Od 11,65 EUR do 58,23 EUR/hod.	Náklady spojené s oznamovaním zúčastnenej strane so sídlom v zahraničí	Závisí od poplatkov, ktoré účtujú iné členské štáty.

Posledná aktualizácia: 02/11/2020

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.