Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.

To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.

If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.

Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:

defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
identifying variations in sources of costs and costs amounts,
identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.

The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.

Related Attachments

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version

Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)

National report - Belgium (829 Kb)

National report - Bulgaria (566 Kb)

National report - Czech Republic (703 Kb)

National report - Denmark (560 Kb)

National report - Germany (565 Kb)

National report - Estonia (872 Kb)

National report - Ireland (400 Kb)

National report - Greece (849 Kb)

National report - Spain (640 Kb)

National report - France (1312 Kb)

National report - Italy (772 Kb)

National report - Cyprus (555 Kb)

National report - Latvia (742 Kb)

National report - Lithuania (950 Kb)

National report - Luxembourg (551 Kb)

National report - Hungary (533 Kb)

National report - Malta (742 Kb)

National report - Netherlands (702 Kb)

National report - Austria (829 Kb)

National report - Poland (396 Kb)

National report - Portugal (781 Kb)

National report - Romania (544 Kb)

National report - Slovenia (723 Kb)

National report - Slovakia (872 Kb)

National report - Finland (504 Kb)

National report - Sweden (457 Kb)

Last update: 16/02/2021

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Prípadová štúdia 1 – rodinné právo – rozvod – Česká republika

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – rozvodu boli členské štáty požiadané informovať stranu, ktorá podáva žiadosť o rozvod, o trovách konania v týchto situáciách:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Dvojica uzavrie manželstvo. Neskôr sa odlúčia a dohodnú sa na rozvode.

Prípad B – medzištátna situácia: Dvaja štátni príslušníci toho istého členského štátu (členský štát A) uzavrú manželstvo. Sobáš sa uskutoční v členskom štáte A. Po svadbe sa dvojica presťahuje za prácou do iného členského štátu (členský štát B), kde sa usadia. Krátko potom sa manželia odlúčia, manželka sa vráti do členského štátu A a manžel zostane v členskom štáte B. Manželia sa dohodnú na rozvode. Manželka ihneď po návrate do členského štátu A podá žiadosť o rozvod na súde členského štátu B.

Trovy v Českej republike

Orientačné súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporov (ARS)

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie			Odvolacie konanie			Alternatívne riešenie sporov
	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Existuje takáto možnosť pre tento druh prípadu?	Náklady
Prípad A	2 000 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	2 000 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	áno (nepovinná)	zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom)
Prípad B	2 000 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	2 000 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	áno (nepovinná)	zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom)

Orientačné náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca

Prípadová štúdia	Právne zastúpenie		Exekútor			Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Je využitie povinné?	Náklady pred vynesením rozsudku	Náklady po vynesení rozsudku	Je využitie znalca povinné?	Náklady
Prípad A	nie	zmluvné, podľa advokátskeho sadzobníka 1 500 CZK za každý úkon	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu
Prípad B	nie	zmluvné	nie (závisí to od druhej krajiny zúčastnenej na veci)	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zábezpekami, zárukami a ďalšími príslušnými poplatkami

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov		Zábezpeka alebo záruka		Iné náklady
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady	Existuje a kedy a ako sa používa?	Náklady	Opis	Náklady
Prípad A	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	nie	–	–	–
Prípad B	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	nie	–	–	–

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc			Náhrada
	Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?	Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu?	Podmienky	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?	Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?	Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	iba mimovládne organizácie	–	–	Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu.	–	závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne	nie
Prípad B	pozri smernicu o uplatňovaní právnej pomoci v cezhraničných sporoch	–	–	Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu.	–	závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne	nie

Náklady na preklad a tlmočenie

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie		Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory
	Kedy a za akých podmienok je potrebný?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok je potrebné?	Približná výška nákladov	Opis	Približná výška nákladov
Prípad A	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu		–	–	–
Prípad B	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky	100 CZK až 350 CZK za hodinu	–	–

Posledná aktualizácia: 20/09/2019

Obsah pôvodných vnútroštátnych jazykových verzií na tejto webovej lokalite spravujú príslušné členské štáty. Preklady týchto textov zabezpečila Európska komisia. V prekladoch preto ešte môžu chýbať možné úpravy pôvodných textov, ktoré neskôr vykoná príslušný štátny orgán členského štátu. Európska komisia vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek informácie alebo údaje obsiahnuté alebo uvedené v tomto dokumente. Právne normy v oblasti autorských práv členského štátu zodpovedných za túto stránku nájdete v právnom oznámení.

Prípadová štúdia 2 – rodinné právo – starostlivosť o deti – Česká republika

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva – starostlivosti o deti boli členské štáty požiadané informovať navrhovateľa o trovách konania v týchto situáciách:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Dve osoby spolu žijú nezosobášené viacero rokov. Pri odlúčení majú trojročné dieťa. Súd rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo styku s dieťaťom. Matka sa súdi o obmedzenie otcovho práva styku s dieťaťom.

Prípad B – medzištátna situácia, v ktorej ste vy právnikom v členskom štáte A: Dve osoby spolu žijú nezosobášené v členskom štáte (členský štát B) viacero rokov. Majú spolu dieťa, ale ihneď po narodení dieťaťa sa odlúčia. Súd v členskom štáte B rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo styku s dieťaťom. Matka a dieťa sa presťahujú do iného členského štátu (členský štát A) – uvedené rozhodnutie súdu im to umožňuje – a otec zostane v členskom štáte B. Po niekoľkých rokoch sa matka súdi v členskom štáte A o zmenu otcovho práva styku s dieťaťom.

Trovy v Českej republike

Orientačné súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporov

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie			Odvolacie konanie			Alternatívne riešenie sporov
	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Možno túto možnosť využiť v tomto konkrétnom prípade?	Náklady
Prípad A	0 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	0 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	áno	zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom)
Prípad B	0 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	0 CZK	neuplatňuje sa	neuplatňuje sa	áno	zmluvné (400 CZK za každú začatú hodinu v prípade súdom nariadeného úvodného stretnutia s mediátorom)

Orientačné náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca

Prípadová štúdia	Právne zastúpenie		Exekútor			Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Je využitie povinné?	Náklady pred vynesením rozsudku	Náklady po vynesení rozsudku	Je využitie znalca povinné?	Náklady
Prípad A	nie	zmluvné, podľa advokátskeho sadzobníka 1 000 CZK za každý úkon	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu
Prípad B	nie	zmluvné, podľa advokátskeho sadzobníka 1 000 CZK za každý úkon	nie (závisí to od druhej krajiny)	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zábezpekami, zárukami a ďalšími príslušnými poplatkami

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov		Zábezpeka alebo záruka		Iné náklady
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady	Existuje a kedy a ako sa používa?	Náklady	Opis	Náklady
Prípad A	áno, na základe skutočne vynaložených nákladov	rôzne v závislosti od okolností prípadu	nie v tomto druhu konania	–	–	–
Prípad B	áno, na základe skutočne vynaložených nákladov	rôzne v závislosti od okolností prípadu	nie v tomto druhu konania	–	–	–

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc			Náhrada
	Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?	Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu?	Podmienky	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?	Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?	Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	iba mimovládne organizácie	–	–	Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu.	–	závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne	nie
Prípad B	pozri smernicu o uplatňovaní právnej pomoci v cezhraničných sporoch	–	–	Zvyčajne nie. Súd však môže priznať náhradu trov, ak je to odôvodnené okolnosťami prípadu.	–	závisí to od rozhodnutia súdu, väčšinou žiadne	nie

Náklady na preklad a tlmočenie

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie		Ďalšie náklady, ktoré sú špecifické pre cezhraničné spory
	Kedy a za akých podmienok je potrebný?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok je potrebné?	Približná výška nákladov	Opis	Približná výška nákladov
Prípad A	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	–	–	–	–
Prípad B	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky	100 CZK až 350 CZK za hodinu	–	–

Posledná aktualizácia: 20/09/2019

Prípadová štúdia 4 – obchodné právo – zmluvy – Česká republika

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva – zmlúv boli členské štáty požiadané informovať predávajúceho o trovách konania v týchto situáciách:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Spoločnosť dodala tovar v hodnote 20 000 EUR. Kupujúci sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá dohodnutým náležitostiam, a tak predávajúcemu nezaplatí.

Predávajúci sa rozhodne súdiť o úhradu ceny tovaru v plnej výške.

Prípad B – medzištátna situácia: Spoločnosť so sídlom v členskom štáte B dodá kupujúcemu v členskom štáte A tovar v hodnote 20 000 EUR. Zmluva sa riadi právom členského štátu B a je napísaná v jazyku členského štátu B. Kupujúci v členskom štáte A sa domnieva, že dodaný tovar nezodpovedá dohodnutým náležitostiam, a tak predávajúcemu nezaplatí. Predávajúci sa rozhodne súdiť v členskom štáte A o úhradu ceny tovaru v plnej výške, ako sa stanovuje v zmluve s kupujúcim.

Trovy v Českej republike

Orientačné súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporov

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie			Odvolacie konanie			Alternatívne riešenie sporov
	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Možno túto možnosť využiť v tomto konkrétnom prípade?	Náklady
Prípad A	5 % zo sumy (pri predmete sporu do 40 mil. CZK)	neuplatňuje sa	nie	5 % zo sumy	neuplatňuje sa	nie	áno (napr. rozhodcovské konanie alebo mediácia)	zmluvné
Prípad B	5 % zo sumy (pri predmete sporu do 40 mil. CZK)	neuplatňuje sa	nie	5 % zo sumy	neuplatňuje sa	nie	áno (napr. rozhodcovské konanie alebo mediácia)	zmluvné

Orientačné náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca

Prípadová štúdia	Právne zastúpenie		Exekútor			Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Je využitie povinné?	Náklady pred vynesením rozsudku	Náklady po vynesení rozsudku	Je využitie znalca povinné?	Náklady
Prípad A	nie	zmluvné	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu
Prípad B	nie	zmluvné	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zábezpekami, zárukami a ďalšími príslušnými poplatkami

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov		Zábezpeka alebo záruka		Iné náklady
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady	Existuje a kedy a ako sa používa?	Náklady	Opis	Náklady
Prípad A	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	v obchodných veciach, keď sa požaduje vydanie predbežného opatrenia	50 000 CZK	–	–
Prípad B	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	v obchodných veciach, keď sa požaduje vydanie predbežného opatrenia	50 000 CZK	–	–

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc			Náhrada
	Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?	Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu?	Podmienky	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?	Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?	Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	v obchodných veciach len výnimočne	–	–	áno	závisí od okolností prípadu	možno nariadiť náhradu všetkých trov	nie
Prípad B	pozri smernicu o uplatňovaní právnej pomoci v cezhraničných sporoch	–	–	áno	závisí od okolností prípadu	možno nariadiť náhradu všetkých trov	nie

Náklady na preklad a tlmočenie

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie
	Kedy a za akých podmienok je potrebný?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok je potrebné?	Približná výška nákladov
Prípad A	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	–	–
Prípad B	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Posledná aktualizácia: 20/09/2019

Prípadová štúdia 5 – obchodné právo – zodpovednosť – Česká republika

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa obchodného práva – zodpovednosti boli členské štáty požiadané informovať spotrebiteľa o trovách konania v týchto situáciách:

Prípad A – vnútroštátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení dodá inštalačnej firme ohrievač. Inštalačná firma predá ohrievač spotrebiteľovi a inštaluje ho v jeho dome. V dome krátko nato vypukne požiar. Každá zúčastnená strana (výrobca vykurovacích zariadení, inštalačná firma, koncový spotrebiteľ) je poistená. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu.

Spotrebiteľ sa rozhodne súdiť o náhradu škody v plnej výške s výrobcom vykurovacích zariadení, inštalačnou firmou aj s poisťovňami.

Prípad B – medzištátna situácia: Výrobca vykurovacích zariadení v členskom štáte B dodá ohrievač inštalačnej firme v členskom štáte C. Inštalačná firma ďalej predá ohrievač spotrebiteľovi v členskom štáte A a inštaluje ho v jeho dome. V dome krátko nato vypukne požiar. Každá zúčastnená strana (výrobca vykurovacích zariadení, inštalačná firma, koncový spotrebiteľ) je poistená v poisťovni vo svojom vlastnom členskom štáte. Dôvod požiaru nie je jednoznačný. Spotrebiteľovi nechce nikto nahradiť škodu.

Spotrebiteľ sa rozhodne súdiť v členskom štáte A o náhradu škody v plnej výške s výrobcom vykurovacích zariadení, inštalačnou firmou a s poisťovňou v členskom štáte A.

Trovy v Českej republike

Orientačné súdne trovy, náklady súvisiace s odvolaniami a náklady na alternatívne riešenie sporov

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie			Odvolacie konanie			Alternatívne riešenie sporov
	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Počiatočné súdne poplatky	Poplatky za vyhotovenie záznamu	Ďalšie poplatky	Možno túto možnosť využiť v tomto konkrétnom prípade?	Náklady
Prípad A	5 % zo sumy (požadovaného poistného)	neuplatňuje sa	nie	5 % zo sumy	neuplatňuje sa	nie	áno (nepovinné)	zmluvné (zvyčajne 1 000 CZK za hodinu; 3 hodiny)
Prípad B	5 % zo sumy (požadovaného poistného)	neuplatňuje sa	nie	5 % zo sumy	neuplatňuje sa	nie	áno (nepovinné)	zmluvné

Orientačné náklady na právne zastúpenie, exekútora a znalca

Prípadová štúdia	Právne zastúpenie		Exekútor			Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Je využitie povinné?	Náklady pred vynesením rozsudku	Náklady po vynesení rozsudku	Je využitie znalca povinné?	Náklady
Prípad A	nie	zmluvné	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu
Prípad B	nie	zmluvné	nie	–	–	nie	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Náklady súvisiace s náhradami pre svedkov, zábezpekami, zárukami a ďalšími príslušnými poplatkami

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov		Zábezpeka alebo záruka		Iné náklady
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady	Existuje a kedy a ako sa používa?	Náklady	Opis	Náklady
Prípad A	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	ak sa požaduje vydanie predbežného opatrenia	10 000 CZK	náklady na zabezpečenie dôkazov	rôzne v závislosti od okolností prípadu
Prípad B	Áno. Vyplácajú sa skutočne vynaložené náklady.	rôzne v závislosti od okolností prípadu	ak sa požaduje vydanie predbežného opatrenia	10 000 CZK	náklady na zabezpečenie dôkazov	rôzne v závislosti od okolností prípadu

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc			Náhrada
	Kedy a za akých podmienok sa uplatňuje?	Kedy sa právna pomoc poskytuje v plnom rozsahu?	Podmienky	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov konania?	Ak sa trovy nenahrádzajú v plnej výške, aká je vo všeobecnosti výška náhrady v percentuálnom vyjadrení?	Ktoré trovy sa nikdy nenahrádzajú?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	strediská na ochranu spotrebiteľov, ďalšie mimovládne organizácie	Ak je to potrebné na ochranu záujmov strany, súd ustanoví právneho zástupcu.	žiadosť strany, jej majetkové pomery a zložitosť sporu	áno	závisí od okolností prípadu	možno nariadiť náhradu všetkých trov	nie
Prípad B	pozri smernicu o právnej pomoci v cezhraničných sporoch, prípadne európske spotrebiteľské centrum	Ak je to potrebné na ochranu záujmov strany, súd ustanoví právneho zástupcu.	žiadosť strany, jej majetkové pomery a zložitosť sporu	áno	závisí od okolností prípadu	možno nariadiť náhradu všetkých trov	nie

Náklady na preklad a tlmočenie

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie
	Kedy a za akých podmienok je potrebný?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok je potrebné?	Približná výška nákladov
Prípad A	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	–	–
Prípad B	originálne dokumenty v cudzom jazyku, ktoré sú potrebné na účely konania	100 CZK až 350 CZK za stranu	v prípadoch, keď účastník konania alebo svedok je cudzím štátnym príslušníkom alebo nerozumie česky	100 CZK až 350 CZK za hodinu

Posledná aktualizácia: 20/09/2019