Portalul european e-justiție

Costuri

Cu ocazia prezentului studiu de caz în materie de dreptul familiei - divorț, statele membre au fost rugate să îndrume reclamantul în privința cheltuielilor de judecată în următoarele cazuri: Cazul A – Situație la nivel național: două persoane se căsătoresc. Ulterior se despart și convin să divorțeze. Cazul B – Situație la nivel transnațional: două persoane care dețin cetățenia aceluiași stat membru (statul membru A) se căsătoresc. Căsătoria se încheie în statul membru A. După nuntă cei doi se mută în alt stat membru (statul membru B) pentru a locui și a munci, stabilindu-și domiciliul în acest stat membru. La scurt timp cei doi se despart, soția se întoarce în statul membru A și soțul rămâne în statul membru B. Cei doi convin să divorțeze. La întoarcerea în statul membru A, soția introduce imediat o acțiune de desfacere a căsătoriei la instanța din statul membru B.

Costuri în Germania

Cheltuieli de judecată și cheltuieli privind introducerea căilor de atac

Studiu de caz	Instanța	Căi de atac
	Cheltuieli de judecată inițiale	Cheltuieli de judecată inițiale
Cazul A	În funcție de venituri și bunuri	În funcție de venituri și bunuri
Cazul B	În funcție de venituri și bunuri	În funcție de venituri și bunuri

Onorariile avocaților

Studiu de caz	Avocat
	Costuri medii
Cazul A	În funcție de venituri și bunuri
Cazul B	În funcție de venituri și bunuri

Costuri pentru remunerarea martorilor și gaj sau garanție

Studiu de caz	Remunerarea martorilor	Gaj sau garanție
	Martorii sunt remunerați?	Există acesta/aceasta și unde/când este folosit/ă?
Cazul A	Da, însă în mod normal nu este nevoie de martori.	Nu
Cazul B	Da, însă în mod normal nu este nevoie de martori.	Nu

Costuri aferente asistenței juridice și altor rambursări

Studiu de caz	Asistență juridică	Rambursare
	Când și în ce condiții este aplicabilă?	Poate obține partea care are câștig de cauză rambursarea cheltuielilor de judecată?	Dacă rambursarea nu este integrală, care este procentul acordat, în general?	Există situații în care costurile aferente asistenței juridice ar trebui rambursate organizației care acordă această asistență?
Cazul A	În funcție de venituri și bunuri.	Da	Jumătate	Dacă veniturile persoanei și situația sa financiară se îmbunătățesc și în cazul plății în rate.
Cazul B

Costurile activităților de traducere și interpretariat

Studiu de caz	Traducere		Interpretare		Există alte costuri specifice litigiilor transfrontaliere?
	Când și în ce condiții sunt necesare?	Care sunt costurile aproximative?	Când și în ce condiții sunt necesare?	Care sunt costurile aproximative?	Descriere
Cazul A
Cazul B	După necesitățile instanței	În mod normal 1,85 EUR pentru 55 de caractere, plus cheltuielile și taxa pe valoare adăugată.	După necesitățile instanței	55 EUR pe oră, plus cheltuielile și taxa pe valoare adăugată	Comunicarea documentelor în străinătate

Ultima actualizare: 04/11/2020

Versiunea în limba naţională a acestei pagini este gestionată de statul membru respectiv. Traducerile au fost efectuate de serviciile Comisiei Europene. Este posibil ca eventualele modificări aduse originalului de către autoritatea naţională competentă să nu se regăsească încă în traduceri. Comisia Europeană declină orice responsabilitate privind informațiile sau datele conținute sau la care face trimitere acest document. Pentru a afla care sunt regulile privind protecția drepturilor de autor aplicabile de statul membru responsabil pentru această pagină, vă invităm să consultați avizul juridic.