Europees e-justitieportaal

Kosten

Polen

In deze casestudy over familierecht – alimentatie, werd de lidstaten gevraagd om de eiser advies te geven over de proceskosten, teneinde de volgende situaties te onderzoeken: Zaak A – Nationale situatie: twee personen hebben een aantal jaren ongehuwd samengeleefd. Zij hebben een kind van drie jaar wanneer zij uit elkaar gaan. Bij rechterlijke beslissing krijgt de moeder het gezagsrecht over het kind. Het enige onopgeloste geschilpunt betreft het bedrag van de alimentatie dat de vader aan de moeder is verschuldigd voor het levensonderhoud en de opvoeding van het kind. De moeder stelt daartoe een rechtsvordering in. Zaak B – Grensoverschrijdende situatie waarin u advocaat bent in lidstaat A: twee personen hebben ongehuwd samengeleefd in een lidstaat (lidstaat B). Zij hebben een kind van drie jaar. Zij gaan uit elkaar. Bij rechterlijke beslissing in lidstaat B krijgt de moeder het gezagsrecht over het kind. Met de instemming van de vader verhuizen moeder en kind naar een andere lidstaat (lidstaat A) waar zij hun verblijfplaats vestigen. Er blijft een geschilpunt bestaan. Dat heeft betrekking op het bedrag van de alimentatie dat de vader aan de moeder is verschuldigd voor het levensonderhoud en de opvoeding van het kind. De moeder stelt daartoe in lidstaat A een rechtsvordering in.

Kosten in Polen

Casus nr. 3 (in B – het land waar de moeder de vader in rechte aanspreekt is Polen – in dat geval zijn de vergoeding, kosten en voorwaarden hetzelfde als in casus A. Dienovereenkomstig hoeft de tabel niet te worden ingevuld)

Kosten van gerechtelijke procedures, rechtsmiddelen en alternatieve geschillenbeslechting (ADR)

Casestudy	Rechtbank			Rechtsmiddelen			ADR
	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen	Is dit een mogelijkheid voor dit soort zaken?	Kosten
Casus A	In het geval van alimentatie is de vordering in rechte volledig kosteloos	Voor elke kopie, kopieën van uitspraken met gedwongen tenuitvoerlegging, kopieën van uitspraken met rechtskracht: 6 PLN. Indien deze documenten in een vreemde taal zijn opgesteld of tabellen bevatten: 12 PLN per pagina.	--	In het geval van alimentatie is de vordering in rechte volledig kosteloos	--	--	Het staat de partijen vrij om te kiezen voor ADR	Als de rechtbank de uitvoerbaarheidsclausule accepteert, 50 PLN

Kosten voor advocaten, deurwaarders en deskundigen

Casestudy	Advocaat		Deurwaarder			Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gemiddelde kosten	Is inschakeling van een deurwaarder verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak	Is inschakeling van een deskundige verplicht?	Kosten
Casus A	Nee	Minimaal 60 PLN	Nee	--	--	Nee	Overeenkomstig de berekeningen van de deskundige

Vergoeding van getuigen, kosten voor pand of borgsom en andere relevante vergoedingen

Case

study

Vergoeding van getuigen

Pand of borgsom

Worden getuigen vergoed?

Kosten

Bestaat dit en wanneer en hoe wordt dit gebruikt?

Kosten

Casus A

Reiskosten, gederfde inkomsten, verblijfskosten, ingevolge artikel 85 tot 88 van de Wet inzake gerechtskosten in civiele zaken.

Ja. De waarde van het voorwerp van het geschil wordt zodanig berekend dat, indien er in termijnen wordt betaald, de waarde het totaalbedrag voor een jaar is.

Het Poolse recht (wetboek van burgerlijke rechtsvordering) beschouwt alimentatie als een periodiek herhaalde geldsvordering:

1. indien het alimentatiebedrag gelijk is aan, of hoger dan, de betalingen voor een jaar, dan is het volledige bedrag het voorwerp van het geschil.

2. indien de betaling van alimentatie korter dan een jaar duurt, wordt het volledige bedrag als het voorwerp van het geschil beschouwd.

Hangt af van de waarde van het voorwerp van het geschil

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Case

study

Rechtsbijstand

Vergoeding

Wanneer en onder welke voorwaarden is dat van toepassing?

Wanneer worden alle kosten vergoed?

Voorwaarden?

Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?

In het geval van een gedeeltelijke terugbetaling: welk percentage wordt over het algemeen terugbetaald?

Welke kosten worden nooit terugbetaald?

Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechts-bijstandsinstantie?

Casus A

Een partij die is vrijgesteld van gerechtskosten kan rechtsbijstand aanvragen. De rechter bepaalt of bijstand van een beroepsadvocaat nodig is.

Hangt van de beslissing van de rechter af

Indien de kosten buitensporig zijn of de partij in financiële problemen zouden brengen

De algemene regels zijn van toepassing, afhankelijk van de omstandigheden.

Kosten waarvan het saldo hoger is dan noodzakelijk en passend voor de zaak in kwestie

Kosten voor het vertalen en tolken

Case

study

Vertalen

Tolken

Andere specifieke kosten bij grensoverschrijdende geschillen?

Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?

Geraamde kosten?

Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?

Geraamde kosten?

Beschrijving

Geraamde kosten?

Casus A

Als er documenten in een andere taal bij de rechtbank worden ingediend

Overeenkomstig de Verordening van de minister van Justitie van 24 januari 2005

Laatste update: 04/03/2024

De verschillende taalversies van deze pagina worden bijgehouden door de betrokken lidstaten. De informatie wordt vertaald door de diensten van de Europese Commissie. Eventuele aanpassingen zijn daarom mogelijk nog niet verwerkt in de vertalingen. De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document. Zie de juridische mededeling voor auteursrechtelijke bepalingen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor deze pagina.