Regulation of legal fees

1. Solicitors

There is no such profession in Lithuania.

2. Lawyers

Lawyers' fees are not regulated in Lithuania. They vary according to the level of complexity of the case and of the resources involved. However, fees may not be superior to the maximum amount established by recommendations approved by the Minister for Justice and the Chairman of the Council of the Lithuanian Bar Association (Lietuvos advokatų tarybos pirmininkas).

3. Barristers

There is no such profession in Lithuania.

4. Bailiffs

Bailiffs play a role only if the debtor does not comply with the judgment and legally enforceable documents have to be produced. The fees, their payment and exemption from enforcement costs are regulated by the Instructions for executing judgements. All enforcement costs must be paid by the judgment creditor. The bailiff’s fees are to be recovered from the debtor during or after the execution of the judgment.

The amount of the fees depends on the type of enforcement required and the number of times it is provided. Some enforcement costs are fixed: some cost LTL 60 per hour and some are determined based on a percentage of the value of the assets subject to enforcement.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

In civil proceedings, litigation costs comprise stamp duty and other costs: legal representation, delivery of court documents, experts’ or witnesses’ fees, execution, etc. Stamp duty is, where applicable, defined in the Code of Civil Procedure and is fixed. Litigation costs are defined in section VIII of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas).

Stage of the civil proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Stamp duty is normally paid before presenting a claim to the court.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

There are no fixed costs for litigants in criminal proceedings.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Constitutional proceedings are free of charge, but are not available to the general public.

Prior information to be provided by legal representatives

There is no such direct obligation under law.

Costs borne by the winning party

Costs in civil proceedings are defined in Section VIII of the Code of Civil Procedure.

Cost sources

Where can I find information on cost sources in Lithuania?

More information is available in the attached Lithuania’s report of the Study on Transparency of costs (950 Kb)

In what languages can I obtain information on cost sources in Lithuania?

Information is available in English.

Where can I find information on mediation?

More information is available on the website: Court mediation procedure.

Legal aid

Conditions for the granting of legal aid

According to Lithuanian legislation, there are two kinds of state-guaranteed legal aid:

'Primary legal aid' (pirminė teisinė pagalba) covers the provision of legal aid in line with the procedure laid down by the Law governing state-guaranteed legal aid, legal advice and the drafting of documents to be submitted to state and municipal institutions, with the exception of procedural documents. Legal aid also covers advice for the out-of-court settlement of a dispute, actions for the amicable settlement of disputes and drafting settlement agreements.
'Secondary legal aid' (antrinė teisinė pagalba) covers the drafting of documents, defence and legal representation in court. This includes the process of execution and representation during the preliminary extra-judicial stage of a dispute – where such a procedure is required by law or court decision. Such legal aid also covers litigation costs incurred in civil proceedings, the costs incurred in administrative proceedings, and costs related to hearing a civil action raised in a criminal case.

All citizens of the Republic of Lithuania, citizens of other member states of the European Union, other natural persons residing lawfully in Lithuania or member states, and other persons specified in international treaties to which Lithuania is signatory are eligible for primary legal aid irrespective of their income.

All citizens of the Republic of Lithuania, citizens of other member states of the European Union and other natural persons residing lawfully in the Republic of Lithuania and other member states may apply for secondary legal aid. To receive secondary legal aid, a person’s property and annual income should not exceed the property and income levels set by the government in the Law governing state-guaranteed legal aid.

Thus a common threshold system is used when assessing indigence (a maximum amount below which an applicant is considered indigent).

Right to legal aid

The government has established two property and income levels that apply. The applicant's property and income should not exceed the first or second level defined by law. Moreover, the applicant's annual net income (over the last twelve months) should not exceed the first or second income levels defined in Lithuanian law.

Indigence is not the only criterion used to determine a person’s ability to receive secondary legal aid.

First level legal aid entitlement is established when a person's income per year does not exceed LTL 8 000 (€2 318.8) plus LTL 3 000 (€869.6) for each dependant. Second level legal aid entitlement is established when a person's income per year does not exceed LTL 12 000 (€3 478.2) plus LTL 4 400 (€1 275.3) for each dependant. The obligations of the applicant towards his or her dependants are not taken into account for the purpose of assessing indigence.

The extent of secondary legal aid, taking account of a person’s property and income, shall be guaranteed and covered by the state as follows:

100 per cent – where the first level is established based on the person’s property and income
50 per cent – where the second level is established based on the person’s property and income.

The state must guarantee and cover 100 percent of the costs of the secondary legal aid provided to people specified in Article 12 of this Law (see below). This is paid regardless of the person’s property and income. The exception is individuals (referred to in subparagraph 6 of Article 12 of the Law) who can freely dispose of property and income. Such individuals are assigned to the second level. Here, the state will guarantee and cover 50 per cent of the costs of secondary legal aid.

Some groups of persons are eligible for secondary legal aid regardless of the property and income levels established by the government (under Article 12 of the Law on state-guaranteed legal aid):

persons in criminal proceedings (according to Article 51 of the Code of criminal procedure), and in other cases specified by law when the physical presence of a defence lawyer is mandatory;
the aggrieved parties in cases involving compensation for damage incurred through criminal actions, including cases where claims for compensation for damage are heard as part of a criminal matter;
persons receiving social assistance for low-income families (single residents) under Lithuanian law;
persons living in care institutions;
people who have reached pensionable age, and those for whom a level of considerable special needs has been established. This includes guardians (custodians) where state-guaranteed legal aid is required for the representation and defence of the rights and interests of a ward (foster-child);
persons who have presented proof showing that they cannot dispose of their property and funds for objective reasons and that, for these reasons, the property and annual income they can freely dispose of does not exceed the property and income levels set by the Lithuanian Government for receiving legal aid in accordance with the law governing legal aid;
persons suffering from serious mental disorders, where issues relating to their forced hospitalisation and treatment are being examined under the Lithuanian Law on mental health care, and custodians (carers) of the above where state-guaranteed legal aid is required for the representation of the rights and interests of the ward (person subject to care);
debtors in enforcement proceedings, where recovery is levied against the last place of residence;
parents or other legal representatives of minor children, where the issue of their eviction is being examined;
minor children, where they are applying independently to a court, in the cases specified by law, for the defence of their rights or legally protected interests, with the exception of those who have entered into marriage in accordance with procedures laid down by law or have been recognised by the court as having legal capacity;
persons in respect of whom recognition of incapacity is sought in matters involving a decision on the capacity of a natural person;
persons involved in cases concerning registration of birth;
other persons in cases specified in treaties signed by the Republic of Lithuania.

Experts’ fees

The court must pay experts for loss of earnings – at work or from their usual occupation – for each day they are required to spend in court. They are paid for providing their expertise, and reimbursed for any expenses related to appearing in court, travelling and accommodation, together with a daily subsistence allowance. A party who files a petition to call in experts must pay a surety for an amount established by the court in advance. If both parties submit petitions for an expert(s), they shall pay the surety in equal parts. The surety is paid into the court’s special account.

If, in cases provided by the Lithuanian Civil Code (Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas) or other laws, the court calls witnesses (liudytojai) and experts (ekspertai) on its own initiative, the expenses are payable from the state budget. This may involve ordering an examination or performing an inspection of the scene of the event.

When establishing the size of the surety, the amount of future expenses must be taken into consideration. The court pays the amounts to the experts after they have performed their duties. The court must also pay expert institutions for carrying out an investigation in accordance with an invoice presented after the investigation has been completed. These amounts will be paid from the court’s special account, opened in a bank according to the court’s location. The amounts paid to experts and expert institutions must, when no surety has been collected, be charged to the court’s special account and paid by the party against whom judgment was made, or by the parties in proportion to the magnitude of the claims allowed and dismissed. The Ministry of Justice establishes the maximum amounts of these expenses

Translators’ and interpreters’ fees

The court reimburses translators for loss of earnings – arising from their absence from work or usual daily occupation – for each day they are required to spend in court. Translators must be paid for their translation work, and reimbursed for any expenses they incur due to appearing in court, travelling, accommodation and a daily subsistence allowance. A party who submits documents to court and requires them to be translated into a foreign language must pay in advance a surety of the amount established by the court.

The court must pay translators from the state budget funds allocated for this purpose, except for amounts paid to translators for translation into a foreign language of court documents submitted by the parties. The cost of interpretation/ translation services during a court session must be covered by the state budget. The Ministry of Justice has established the maximum amount of this expenditure.

Related attachments

Lithuania’s report of the Study on Transparency of costs (950 Kb)

Last update: 07/04/2023

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Casestudy 1 – familierecht - echtscheiding - Litouwen

In deze casestudy over familierecht – echtscheiding, werd de lidstaten gevraagd om de partij die de echtscheiding aanvraagt, advies te geven over de proceskosten, teneinde de volgende situaties te onderzoeken:

Zaak A – Nationale situatie: een koppel huwt. Later gaan de echtgenoten uit elkaar en komen zij overeen om uit de echt te scheiden.

Zaak B – Grensoverschrijdende situatie: twee onderdanen van dezelfde lidstaat (lidstaat A) huwen. Het huwelijk vindt plaats in lidstaat A. Na het huwelijk verhuist het koppel naar een andere lidstaat (lidstaat B), waar het zijn verblijfplaats vestigt om er te wonen en te werken. Kort daarna gaat het koppel uit elkaar: de vrouw keert terug naar lidstaat A en haar echtgenoot blijft in lidstaat B. Het koppel is het eens om uit de echt te scheiden. Na haar terugkeer naar lidstaat A vraagt de vrouw onmiddellijk de echtscheiding aan voor de rechterlijke instanties van lidstaat B.

Kosten in Litouwen

Kosten van gerechtelijke procedures, rechtsmiddelen en alternatieve geschillenbeslechting (ADR)

Casestudy	Rechtbank
	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen
Casus A	Huwelijkspartners die verzoekschriften indienen om met wederzijdse toestemming een huwelijk te ontbinden zijn vrijgesteld van de officiële kosten in zaken die door een rechtbank worden behandeld.	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Voor buitenlandse natuurlijke of rechtspersonen gelden dezelfde voorwaarden met betrekking tot vrijstelling, korting, betalingsuitstel en termijnbetaling als voor Litouwse burgers.	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Rechtsmiddelen
	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen
Casus A	Huwelijkspartners die verzoekschriften indienen om met wederzijdse toestemming een huwelijk te ontbinden zijn vrijgesteld van de officiële kosten in zaken die door een rechtbank worden behandeld.	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Alternatieve geschillenbeslechting (ADR)
	Staat deze optie open voor dit soort gevallen?	Kosten
Casus A	Ja, nadat de kern van het geschil in een preliminaire fase is vastgesteld, biedt de rechtbank beide partijen de mogelijkheid een wederzijds aanvaardbare compromisovereenkomst te sluiten en aldus tot een minnelijke schikking te komen.	Kosteloos
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor advocaten, deurwaarders en deskundigen

Casestudy	Advocaat
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gemiddelde kosten
Casus A	Vertegenwoordiging door een advocaat is niet verplicht.	Zie de pagina Regelgeving inzake vergoedingen voor beoefenaars van juridische beroepen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Deurwaarder
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak
Casus A	Nee	Nee, gerechtsdeurwaarders spelen pas een rol als een uitvoeringsbevel is uitgevaardigd.	Vastgelegd in de instructies over executie van vonnissen. De kosten moeten op de schuldenaar worden verhaald. De hoogte is afhankelijk van de soort executie en het aantal handelingen dat voor de executie vereist is. De kosten kunnen bestaan uit een vast bedrag (60 litas per uur) of een percentage van de waarde van het (de) betreffende object(en).
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Deskundige
	Is inschakeling verplicht?	Kosten
Casus A	Afhankelijk van het standpunt van de procespartijen kan de rechtbank een deskundige of een expertisebureau aanwijzen voor kwesties die specialistische kennis vereisen op het gebied van natuurwetenschappen, geneeskunde, kunst, techniek of handwerk.	De partij die een deskundige wenst op te roepen, moet vooraf een borgsom betalen waarvan de hoogte door de rechtbank wordt bepaald. Het maximumbedrag van de onkosten wordt vastgesteld door de regering of door een bevoegde instantie. De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Vergoeding van getuigen, kosten voor pand of borgsom en andere relevante vergoedingen

Casestudy	Vergoeding van getuigen		Pand of borgsom		Andere vergoedingen
	Worden getuigen vergoed?	Kosten	Bestaat dit en wanneer en hoe wordt dit gebruikt?	Kosten	Beschrijving	Kosten
Casus A	Ja, vergoedingen aan getuigen worden toegevoegd aan de onkosten in verband met de behandeling van de zaak.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	De rechtbank dient rekening te houden met de materiële situatie van de betalende partij. De hoogte is afhankelijk van de aard van de procedurele vordering en bedraagt maximaal 100 000 litas.	Andere onkosten bestaan uit: 1) de inspectie van een locatie; 2) huiszoeking bij gedaagde; 3) afgifte gerechtelijke documenten; 4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen. Onkosten in verband met een huiszoeking bij de gedaagde moeten worden betaald door de partij die om een huiszoeking heeft verzocht, of door de rechtbank. Zie paragraaf over de vergoeding van gerechtsdeurwaarders. Een voogd heeft recht op een vergoeding voor vertegenwoordiging overeenkomstig de tarieven en de procedure die zijn vastgesteld door de regering of een bevoegde instantie van de regering. De kosten voor de vertegenwoordiging komen voor rekening van de partij die om aanwijzing van een voogd heeft verzocht. De voogd dient deze kosten vooruit te betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Casestudy	Rechtsbijstand
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat van toepassing?	Wanneer worden alle kosten vergoed?	Voorwaarden?
Casus A	Primaire rechtsbijstand kan worden aangevraagd zoals beschreven in de paragraaf over rechtsbijstand. Voor secundaire rechtsbijstand gelden de voorwaarden die staan vermeld in de paragraaf over rechtsbijstand.	De staat neemt 100% van de kosten van primaire rechtsbijstand voor zijn rekening. De te betalen kosten van secundaire rechtsbijstand worden bepaald op basis van het vermogen en inkomen (zie paragraaf over rechtsbijstand).	Personen die primaire rechtsbijstand willen ontvangen, kunnen deze aanvragen bij de uitvoeringsinstantie van een gemeente, afhankelijk van de opgegeven woonplaats. Personen die secundaire rechtsbijstand willen ontvangen, moeten een aanvraag indienen met documenten waarin ze het verzoek uiteenzetten en aantonen dat ze recht hebben op secundaire rechtsbijstand.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Vergoeding
	Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?	In het geval van een gedeeltelijke terugbetaling: welk percentage wordt over het algemeen terugbetaald?	Welke kosten worden nooit terugbetaald?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechts-bijstandsinstantie?
Casus A	Partijen die wederzijds instemmen met een echtscheiding worden vrijgesteld van proceskosten.		De kosten van door de staat gegarandeerde rechtsbijstand en de kosten die door de schuldenaar worden gemaakt tijdens het executieproces.	Wanneer het verlenen van rechtsbijstand wordt beëindigd om de redenen genoemd in artikel 23, lid 1, onder 1, 2 en 6 van de wet. De kosten kunnen volgens de wettelijk vastgelegde procedure worden verhaald op de persoon aan wie de rechtsbijstand werd verleend. Wanneer na de kosten socialezekerheidsuitkeringen worden uitbetaald, moeten de kosten voor secundaire rechtsbijstand binnen een maand na betaling van de uitkering worden terugbetaald aan de staat volgens de door de minister van Justitie vastgelegde procedure. Indien de betreffende persoon deze kosten niet terugbetaalt, moeten ze volgens de wettelijke procedure worden teruggevorderd. Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terug te betalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd. Wanneer 50% van de kosten van secundaire rechtsbijstand wordt vergoed en de aanvrager zijn/haar eigen aandeel van 50% van de kosten van civielrechtelijke of administratieve procedures niet binnen de vereiste termijnen betaalt, kan de zaak worden beëindigd zonder dat de rechtbank een uitspraak doet, in welk geval de aanvrager de kosten van de verleende secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijnen moet terugbetalen. De staat zal worden vertegenwoordigd door de rechtsbijstandsinstantie.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor het vertalen en tolken

Casestudy	Vertalen		Tolken		Andere specifieke kosten bij grensoverschrijdende geschillen?
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Beschrijving	Geraamde kosten?
Casus A	Alle gerechtelijke documenten, inclusief bijlagen, dienen in de landstaal te worden ingediend bij de rechtbank.	Een partij waarvan de gerechtelijke documenten in een vreemde taal moeten worden vertaald, moet vooraf ter dekking van de proceskosten een door de rechtbank vastgestelde borgsom betalen. Indien beide partijen verzoeken indienen, betalen zij de borgsom in gelijke delen.	Personen die de officiële taal niet beheersen, hebben recht op tolk-/vertaaldiensten gedurende het proces.	De rechtbank moet de vergoedingen voor tolken/vertalers uit de staatsbegroting betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Laatste update: 07/04/2023

De verschillende taalversies van deze pagina worden bijgehouden door de betrokken lidstaten. De informatie wordt vertaald door de diensten van de Europese Commissie. Eventuele aanpassingen zijn daarom mogelijk nog niet verwerkt in de vertalingen. De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document. Zie de juridische mededeling voor auteursrechtelijke bepalingen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor deze pagina.

Casestudy 2 – familierecht – voogdij over de kinderen - Litouwen

In deze casestudy over familierecht – gezagsrecht over de kinderen, werd de lidstaten gevraagd om de eiser advies te geven over de proceskosten, teneinde de volgende situaties te onderzoeken:

Zaak A – Nationale situatie: twee personen hebben een aantal jaren ongehuwd samengeleefd. Zij hebben een kind van drie jaar wanneer zij uit elkaar gaan. Bij rechterlijke beslissing krijgt de moeder het gezagsrecht over het kind en de vader een omgangsrecht. De moeder stelt een rechtsvordering in tot inperking van het omgangsrecht van de vader.

Zaak B – Grensoverschrijdende situatie waarin u advocaat bent in lidstaat A: twee personen hebben een aantal jaren ongehuwd samengeleefd in een lidstaat (lidstaat B). Zij hebben samen een kind maar gaan onmiddellijk na de geboorte van het kind uit elkaar. Bij rechterlijke beslissing in lidstaat B krijgt de moeder het gezagsrecht over het kind en de vader een omgangsrecht. De moeder en het kind gaan, met toestemming van de rechter, in een andere lidstaat wonen (lidstaat A) en de vader blijft in lidstaat B. Een paar jaar later stelt de moeder in lidstaat A een rechtsvordering in tot wijziging van het omgangsrecht van de vader.

Kosten in Litouwen

Kosten van gerechtelijke procedures, rechtsmiddelen en alternatieve geschillenbeslechting (ADR)

Casestudy	Rechtbank			Rechtsmiddelen
	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen
Casus A	De officiële kosten in zaken waarin geschillen worden behandeld tussen gescheiden ouders over de omgang met het kind bedragen 100 litas. De rechtbanken kunnen deze kosten aanpassen door uit te gaan van een kwart van de consumentenprijsindex (nu 132).	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.	De officiële kosten in zaken waarin geschillen worden behandeld tussen gescheiden ouders over de omgang met het kind bedragen 100 litas. De rechtbanken kunnen deze kosten aanpassen door uit te gaan van een kwart van de consumentenprijsindex (nu 132).	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Alternatieve geschillenbeslechting (ADR)
	Is dit een mogelijkheid voor dit soort zaken?	Kosten
Casus A	Ja, nadat de kern van het geschil in een preliminaire fase is vastgesteld, biedt de rechtbank beide partijen de mogelijkheid een wederzijds aanvaardbare compromisovereenkomst te sluiten en aldus tot een minnelijke schikking te komen.	Kosteloos
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor advocaten, deurwaarders en deskundigen

Casestudy	Advocaat		Deurwaarder
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gemiddelde kosten	Is vertegenwoordiging verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak
Casus A	Vertegenwoordiging door een advocaat is niet verplicht.	Zie de pagina Regelgeving inzake vergoedingen voor beoefenaars van juridische beroepen.	Nee	Nee	Nee, gerechtsdeurwaarders spelen pas een rol als een uitvoeringsbevel is uitgevaardigd. Uitvoeringskosten: 60 litas, die de gerechtsdeurwaarder in elke executiezaak kan vorderen, 200 litas voor de vergoeding aan de gerechtsdeurwaarder, en andere uitvoeringskosten, afhankelijk van de soort en het aantal handelingen dat voor de executie vereist is.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Deskundige
	Is inschakeling verplicht?	Kosten
Casus A	Afhankelijk van het standpunt van de procederende partijen kan de rechtbank een deskundige of een expertisebureau aanwijzen voor kwesties die specialistische kennis vereisen op het gebied van natuurwetenschappen, geneeskunde, kunst, techniek of handwerk.	De partij die een deskundige wenst in te roepen, moet vooraf een borgsom betalen waarvan de hoogte door de rechtbank wordt bepaald. Het maximumbedrag van de onkosten wordt vastgesteld door de regering of door een bevoegde instantie. De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Vergoeding van getuigen, kosten voor pand of borgsom en andere relevante vergoedingen

Casestudy	Vergoeding van getuigen		Pand of borgsom		Andere vergoedingen
	Worden getuigen vergoed?	Kosten	Bestaat dit en wanneer en hoe wordt dit gebruikt?	Kosten	Beschrijving	Kosten
Casus A	Ja, vergoedingen aan getuigen worden toegevoegd aan de onkosten in verband met de behandeling van de zaak.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	De rechtbank dient rekening te houden met de materiële situatie van de betalende partij. De hoogte is afhankelijk van de aard van de procedurele vordering en bedraagt maximaal 100 000 litas.	Andere onkosten bestaan uit: 1) de inspectie van een locatie; 2) huiszoeking bij gedaagde; 3) afgifte gerechtelijke documenten; 4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen. Onkosten in verband met een huiszoeking bij de gedaagde moeten worden betaald door de partij die om een huiszoeking heeft verzocht, of door de rechtbank. Zie paragraaf over de vergoeding van gerechtsdeurwaarders. Een voogd heeft recht op een vergoeding voor vertegenwoordiging overeenkomstig de tarieven en de procedure die zijn vastgesteld door de regering of een bevoegde instantie van de regering. De kosten voor de vertegenwoordiging komen voor rekening van de partij die om aanwijzing van een voogd heeft verzocht. De voogd dient deze kosten vooruit te betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Casestudy	Rechtsbijstand
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat van toepassing?	Wanneer worden alle kosten vergoed?	Voorwaarden?
Casus A	Primaire rechtsbijstand kan worden aangevraagd zoals beschreven in de paragraaf over rechtsbijstand. Voor secundaire rechtsbijstand gelden de voorwaarden die staan vermeld in de paragraaf over rechtsbijstand.	De staat neemt 100% van de kosten van primaire rechtsbijstand voor zijn rekening. De te betalen kosten van secundaire rechtsbijstand worden bepaald op basis van het vermogen en inkomen (zie paragraaf over rechtsbijstand).	Personen die primaire rechtsbijstand willen ontvangen, kunnen deze aanvragen bij de uitvoeringsinstantie van een gemeente, afhankelijk van de opgegeven woonplaats. Personen die secundaire rechtsbijstand willen ontvangen, moeten een aanvraag indienen met documenten waarin ze het verzoek uiteenzetten en aantonen dat ze recht hebben op secundaire rechtsbijstand.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Vergoeding
	Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?	Welke kosten worden nooit terugbetaald?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechtsbijstandsinstantie?
Casus A	De in het gelijk gestelde partij kan terugbetaling van de proceskosten door de in het ongelijk gestelde partij verkrijgen.	De kosten van door de staat gegarandeerde rechtsbijstand en de kosten die door de schuldenaar worden gemaakt tijdens het executieproces.	Wanneer het verlenen van rechtsbijstand wordt beëindigd om de redenen genoemd in artikel 23, lid 1, onder 1, 2 en 6 van de wet. De kosten kunnen volgens de wettelijk vastgelegde procedure worden verhaald op de persoon aan wie de rechtsbijstand werd verleend. Wanneer na de kosten socialezekerheidsuitkeringen worden uitbetaald, moeten de kosten voor secundaire rechtsbijstand binnen een maand na betaling van de uitkering worden terugbetaald aan de staat volgens de door de minister van Justitie vastgelegde procedure. Indien de betreffende persoon deze kosten niet terugbetaalt, moeten ze volgens de wettelijke procedure worden teruggevorderd. Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terug te betalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd. Wanneer 50% van de kosten van secundaire rechtsbijstand wordt vergoed en de aanvrager zijn/haar eigen aandeel van 50% van de kosten van civielrechtelijke of administratieve procedures niet binnen de vereiste termijnen betaalt, kan de zaak worden beëindigd zonder dat de rechtbank een uitspraak doet, in welk geval de aanvrager de kosten van de verleende secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijnen moet terugbetalen. De staat zal worden vertegenwoordigd door de rechtsbijstandsinstantie.

Casestudy

Vergoeding

Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?

Welke kosten worden nooit terugbetaald?

Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechtsbijstandsinstantie?

Casus A

De in het gelijk gestelde partij kan terugbetaling van de proceskosten door de in het ongelijk gestelde partij verkrijgen.

De kosten van door de staat gegarandeerde rechtsbijstand en de kosten die door de schuldenaar worden gemaakt tijdens het executieproces.

Wanneer het verlenen van rechtsbijstand wordt beëindigd om de redenen genoemd in artikel 23, lid 1, onder 1, 2 en 6 van de wet. De kosten kunnen volgens de wettelijk vastgelegde procedure worden verhaald op de persoon aan wie de rechtsbijstand werd verleend.

Wanneer na de kosten socialezekerheidsuitkeringen worden uitbetaald, moeten de kosten voor secundaire rechtsbijstand binnen een maand na betaling van de uitkering worden terugbetaald aan de staat volgens de door de minister van Justitie vastgelegde procedure. Indien de betreffende persoon deze kosten niet terugbetaalt, moeten ze volgens de wettelijke procedure worden teruggevorderd.

Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terug te betalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd.

Wanneer 50% van de kosten van secundaire rechtsbijstand wordt vergoed en de aanvrager zijn/haar eigen aandeel van 50% van de kosten van civielrechtelijke of administratieve procedures niet binnen de vereiste termijnen betaalt, kan de zaak worden beëindigd zonder dat de rechtbank een uitspraak doet, in welk geval de aanvrager de kosten van de verleende secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijnen moet terugbetalen. De staat zal worden vertegenwoordigd door de rechtsbijstandsinstantie.

Kosten voor het vertalen en tolken

Casestudy	Vertalen		Tolken
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?
Casus A	Alle gerechtelijke documenten, inclusief bijlagen, dienen in de landstaal te worden ingediend bij de rechtbank.	Een partij waarvan de gerechtelijke documenten in een vreemde taal moeten worden vertaald, moet vooraf ter dekking van de proceskosten een door de rechtbank vastgestelde borgsom betalen. Indien beide partijen verzoeken indienen, betalen zij de borgsom in gelijke delen.	Personen die de officiële taal niet beheersen, hebben recht op tolk-/vertaaldiensten gedurende het proces.	De rechtbank moet de vergoedingen voor tolken/vertalers uit de staatsbegroting betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Laatste update: 07/04/2023

Casestudy 3 – familierecht - alimentatie - Litouwen

In deze casestudy over familierecht – alimentatie, werd de lidstaten gevraagd om de eiser advies te geven over de proceskosten, teneinde de volgende situaties te onderzoeken:

Zaak A – Nationale situatie: twee personen hebben een aantal jaren ongehuwd samengeleefd. Zij hebben een kind van drie jaar wanneer zij uit elkaar gaan. Bij rechterlijke beslissing krijgt de moeder het gezagsrecht over het kind. Het enige onopgeloste geschilpunt betreft het bedrag van de alimentatie dat de vader aan de moeder is verschuldigd voor het levensonderhoud en de opvoeding van het kind. De moeder stelt daartoe een rechtsvordering in.

Zaak B – Grensoverschrijdende situatie waarin u advocaat bent in lidstaat A: twee personen hebben ongehuwd samengeleefd in een lidstaat (lidstaat B). Zij hebben een kind van drie jaar. Zij gaan uit elkaar. Bij rechterlijke beslissing in lidstaat B krijgt de moeder het gezagsrecht over het kind. Met de instemming van de vader verhuizen moeder en kind naar een andere lidstaat (lidstaat A) waar zij hun verblijfplaats vestigen.

Er blijft een geschilpunt bestaan. Dat heeft betrekking op het bedrag van de alimentatie dat de vader aan de moeder is verschuldigd voor het levensonderhoud en de opvoeding van het kind. De moeder stelt daartoe in lidstaat A een rechtsvordering in.

Kosten in Litouwen

Kosten van gerechtelijke procedures, rechtsmiddelen en alternatieve geschillenbeslechting (ADR)

Casestudy	Rechtbank
	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen
Casus A	Klagers die kinderhulp aanvragen, zijn vrijgesteld van de officiële kosten in zaken die door een rechtbank worden behandeld.	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Voor buitenlandse natuurlijke of rechtspersonen gelden dezelfde voorwaarden met betrekking tot vrijstelling, korting, betalingsuitstel en termijnbetaling als voor Litouwse burgers.	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Rechtsmiddelen
	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen
Casus A	Klagers die kinderhulp aanvragen, zijn vrijgesteld van de officiële kosten in zaken die door een rechtbank worden behandeld.	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Alternatieve geschillenbeslechting (ADR)
	Is dit een mogelijkheid voor dit soort zaken?	Kosten
Casus A	Ja, nadat de kern van het geschil in een preliminaire fase is vastgesteld, biedt de rechtbank beide partijen de mogelijkheid een wederzijds aanvaardbare compromisovereenkomst te sluiten en aldus tot een minnelijke schikking te komen.	Kosteloos
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor advocaten, deurwaarders en deskundigen

Casestudy	Advocaat
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gemiddelde kosten
Casus A	Vertegenwoordiging door een advocaat is niet verplicht.	Zie de pagina Regelgeving inzake vergoedingen voor beoefenaars van juridische beroepen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Deurwaarder
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak
Casus A	Nee	Nee	Nee, gerechtsdeurwaarders spelen pas een rol als een uitvoeringsbevel is uitgevaardigd. Uitvoeringskosten: 1) periodieke betalingen van alimentatie worden ingehouden op het salaris van de schuldenaar – 30 litas voor de uitvoering, die de gerechtsdeurwaarder in elke executiezaak ontvangt, en andere uitvoeringskosten, afhankelijk van de soort en het aantal handelingen dat voor de executie vereist is. 2) indien de alimentatie wordt verhaald op het vermogen van de schuldenaar, zijn de uitvoeringskosten in elke executiezaak en de vergoeding voor de gerechtsdeurwaarder afhankelijk van de grootte van de schuld.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Deskundige
	Is inschakeling verplicht?	Kosten
Casus A	Afhankelijk van het standpunt van de procederende partijen kan de rechtbank een deskundige of een expertisebureau aanwijzen voor kwesties die specialistische kennis vereisen op het gebied van natuurwetenschappen, geneeskunde, kunst, techniek of handwerk.	De partij die een deskundige wenst in te roepen, moet vooraf een borgsom betalen waarvan de hoogte door de rechtbank wordt bepaald. Het maximumbedrag van de onkosten wordt vastgesteld door de regering of door een bevoegde instantie. De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Vergoeding van getuigen, kosten voor pand of borgsom en andere relevante vergoedingen

Casestudy	Vergoeding van getuigen		Pand of borgsom
	Worden getuigen vergoed?	Kosten	Bestaat dit en wanneer en hoe wordt dit gebruikt?	Kosten
Casus A	Ja, vergoedingen aan getuigen worden toegevoegd aan de onkosten in verband met de behandeling van de zaak.	Ja, vergoedingen aan getuigen worden toegevoegd aan de onkosten in verband met de behandeling van de zaak.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Andere vergoedingen
	Beschrijving	Kosten
Casus A	Andere onkosten bestaan uit: 1) de inspectie van een locatie; 2) huiszoeking bij gedaagde; 3) afgifte gerechtelijke documenten; 4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen. Onkosten in verband met een huiszoeking bij de gedaagde moeten worden betaald door de partij die om een huiszoeking heeft verzocht, of door de rechtbank. Zie paragraaf over de vergoeding van gerechtsdeurwaarders. Een voogd heeft recht op een vergoeding voor vertegenwoordiging overeenkomstig de tarieven en de procedure die zijn vastgesteld door de regering of een bevoegde instantie van de regering. De kosten voor de vertegenwoordiging komen voor rekening van de partij die om aanwijzing van een voogd heeft verzocht. De voogd dient deze kosten vooruit te betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Casestudy	Rechtsbijstand
	Voorwaarden?	Wanneer worden alle kosten vergoed?	Voorwaarden?
Casus A	Primaire rechtsbijstand kan worden aangevraagd zoals beschreven in de paragraaf over rechtsbijstand. Voor secundaire rechtsbijstand gelden de voorwaarden die staan vermeld in de paragraaf over rechtsbijstand.	De staat neemt 100% van de kosten van primaire rechtsbijstand voor zijn rekening. De te betalen kosten van secundaire rechtsbijstand worden bepaald op basis van het vermogen en inkomen (zie paragraaf over rechtsbijstand).	Personen die primaire rechtsbijstand willen ontvangen, kunnen deze aanvragen bij de uitvoeringsinstantie van een gemeente, afhankelijk van de opgegeven woonplaats. Personen die secundaire rechtsbijstand willen ontvangen, moeten een aanvraag indienen met documenten waarin ze het verzoek uiteenzetten en aantonen dat ze recht hebben op secundaire rechtsbijstand.

Casestudy

Rechtsbijstand

Voorwaarden?

Wanneer worden alle kosten vergoed?

Voorwaarden?

Casus A

Primaire rechtsbijstand kan worden aangevraagd zoals beschreven in de paragraaf over rechtsbijstand.

Voor secundaire rechtsbijstand gelden de voorwaarden die staan vermeld in de paragraaf over rechtsbijstand.

De staat neemt 100% van de kosten van primaire rechtsbijstand voor zijn rekening.

De te betalen kosten van secundaire rechtsbijstand worden bepaald op basis van het vermogen en inkomen (zie paragraaf over rechtsbijstand).

Personen die primaire rechtsbijstand willen ontvangen, kunnen deze aanvragen bij de uitvoeringsinstantie van een gemeente, afhankelijk van de opgegeven woonplaats.

Personen die secundaire rechtsbijstand willen ontvangen, moeten een aanvraag indienen met documenten waarin ze het verzoek uiteenzetten en aantonen dat ze recht hebben op secundaire rechtsbijstand.

Casestudy	Vergoeding
	Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?	In het geval van een gedeeltelijke terugbetaling: welk percentage wordt over het algemeen terugbetaald?	Welke kosten worden nooit terugbetaald?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechts-bijstandsinstantie?
Casus A	De in het gelijk gestelde partij kan terugbetaling van de proceskosten door de in het ongelijk gestelde partij verkrijgen.	Wanneer het verlenen van rechtsbijstand wordt beëindigd om de redenen genoemd in artikel 23, lid 1, onder 1, 2 en 6 van de wet. De kosten kunnen volgens de wettelijk vastgelegde procedure worden verhaald op de persoon aan wie de rechtsbijstand werd verleend. Wanneer na de kosten socialezekerheidsuitkeringen worden betaald, moeten de kosten voor secundaire rechtsbijstand binnen een maand na betaling van de uitkering worden terugbetaald aan de staat volgens de door de minister van Justitie vastgelegde procedure. Indien de betreffende persoon deze kosten niet terugbetaalt, moeten ze volgens de wettelijke procedure worden teruggevorderd. Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terugbetalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd. Wanneer 50% van de kosten van secundaire rechtsbijstand wordt vergoed en de aanvrager zijn/haar eigen aandeel van 50% van de kosten van civielrechtelijke of administratieve procedures niet binnen de vereiste termijnen betaalt, kan de zaak worden beëindigd zonder dat de rechtbank een uitspraak doet, in welk geval de aanvrager de kosten van de verleende secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijnen moet terugbetalen. De staat zal worden vertegenwoordigd door de rechtsbijstandsinstantie.	De kosten van door de staat gegarandeerde rechtsbijstand en de kosten die door de schuldenaar worden gemaakt tijdens het executieproces.	Wanneer het verlenen van rechtsbijstand wordt beëindigd om de redenen genoemd in artikel 23, lid 1, onder 1, 2 en 6 van de wet. De kosten kunnen volgens de wettelijk vastgelegde procedure worden verhaald op de persoon aan wie de rechtsbijstand werd verleend. Wanneer na de kosten socialezekerheidsuitkeringen worden uitbetaald, moeten de kosten voor secundaire rechtsbijstand binnen een maand na betaling van de uitkering worden terugbetaald aan de staat volgens de door de minister van Justitie vastgelegde procedure. Indien de betreffende persoon deze kosten niet terugbetaalt, moeten ze volgens de wettelijke procedure worden teruggevorderd. Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terugbetalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd. Wanneer 50% van de kosten van secundaire rechtsbijstand wordt vergoed en de aanvrager zijn/haar eigen aandeel van 50% van de kosten van civielrechtelijke of administratieve procedures niet binnen de vereiste termijnen betaalt, kan de zaak worden beëindigd zonder dat de rechtbank een uitspraak doet, in welk geval de aanvrager de kosten van de verleende secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijnen moet terugbetalen. Indien de kosten van secundaire rechtsbijstand moeten worden teruggevorderd, moet de staat worden vertegenwoordigd door de rechtsbijstandsinstantie.

Casestudy

Vergoeding

Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?

In het geval van een gedeeltelijke terugbetaling: welk percentage wordt over het algemeen terugbetaald?

Welke kosten worden nooit terugbetaald?

Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechts-bijstandsinstantie?

Casus A

De in het gelijk gestelde partij kan terugbetaling van de proceskosten door de in het ongelijk gestelde partij verkrijgen.

Wanneer na de kosten socialezekerheidsuitkeringen worden betaald, moeten de kosten voor secundaire rechtsbijstand binnen een maand na betaling van de uitkering worden terugbetaald aan de staat volgens de door de minister van Justitie vastgelegde procedure. Indien de betreffende persoon deze kosten niet terugbetaalt, moeten ze volgens de wettelijke procedure worden teruggevorderd.

Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terugbetalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd.

De kosten van door de staat gegarandeerde rechtsbijstand en de kosten die door de schuldenaar worden gemaakt tijdens het executieproces.

Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terugbetalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd.

Indien de kosten van secundaire rechtsbijstand moeten worden teruggevorderd, moet de staat worden vertegenwoordigd door de rechtsbijstandsinstantie.

Kosten voor het vertalen en tolken

Casestudy	Vertalen		Tolken
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?
Casus A	Alle gerechtelijke documenten, inclusief bijlagen, dienen in de landstaal te worden ingediend bij de rechtbank.	Een partij waarvan de gerechtelijke documenten in een vreemde taal moeten worden vertaald, moet vooraf ter dekking van de proceskosten een door de rechtbank vastgestelde borgsom betalen. Indien beide partijen verzoeken indienen, betalen zij de borgsom in gelijke delen.	Personen die de officiële taal niet beheersen, hebben recht op tolk-/vertaaldiensten gedurende het proces.	De rechtbank moet de vergoedingen voor tolken/vertalers uit de staatsbegroting betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Laatste update: 07/04/2023

Casestudy 4 – handelsrecht – overeenkomsten - Litouwen

In deze casestudy over handelsrecht – overeenkomstenrecht, werd de lidstaten gevraagd om de verkoper advies te geven over de proceskosten, teneinde de volgende situaties te onderzoeken:

Zaak A – Nationale situatie: een bedrijf heeft goederen geleverd met een waarde van 20 000 euro. De verkoper werd niet betaald omdat de koper vindt dat de goederen niet in overeenstemming zijn met hetgeen was overeengekomen.

De verkoper stelt een rechtsvordering in tot volledige betaling van de prijs.

Zaak B – Grensoverschrijdende situatie: een bedrijf waarvan het hoofdkantoor in lidstaat B is gevestigd, levert aan een koper in lidstaat A goederen met een waarde van 20 000 euro. Op de overeenkomst is het recht van lidstaat B van toepassing en de overeenkomst is opgesteld in de taal van lidstaat B. De verkoper werd niet betaald omdat de koper in lidstaat A vindt dat de goederen niet in overeenstemming zijn met hetgeen was overeengekomen. De verkoper stelt in lidstaat A een rechtsvordering in tot volledige betaling van de prijs, zoals is bepaald in de overeenkomst met de koper.

Kosten in Litouwen

Kosten van gerechtelijke procedures, rechtsmiddelen en alternatieve geschillenbeslechting (ADR)

Casestudy	Rechtbank			Rechtsmiddelen			Alternatieve geschillenbeslechting (ADR)
	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen	Aanvankelijke gerechtskosten	Vergoeding diensten	Andere vergoedingen	Is dit een mogelijkheid voor dit soort zaken?
Casus A	Het zegelrecht bedraagt 3%, maar minimaal 50 litas (in echte aanklachten waar de vordering niet meer dan 100 000 litas of 29 000 euro bedraagt).	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De onkosten in verband met de behandeling van de zaak: 1) de inspectie van een locatie; 2) huiszoeking bij gedaagde; 3) afgifte gerechtelijke documenten; 4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.	Het zegelrecht bedraagt 3%, maar minimaal 50 litas (in echte aanklachten waar de vordering niet meer dan 100 000 litas of 29 000 euro bedraagt).	Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.	De onkosten in verband met de behandeling van de zaak: 1) de inspectie van een locatie; 2) huiszoeking bij gedaagde; 3) afgifte gerechtelijke documenten; 4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.	Ja

Kosten voor advocaten, deurwaarders en deskundigen

Casestudy	Advocaat
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gemiddelde kosten
Casus A	Vertegenwoordiging door een advocaat is niet verplicht.	Zie de pagina Regelgeving inzake vergoedingen voor beoefenaars van juridische beroepen.
Casus B

Casestudy	Deurwaarder			Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak	Is inschakeling verplicht?	Kosten
Casus A	Nee	Nee	Nee, gerechtsdeurwaarders spelen pas een rol als een uitvoeringsbevel is uitgevaardigd. Uitvoeringskosten: 1) 600 litas als het schuldbedrag tussen 50 000 Lt (~15 000 euro) en 100 000 Lt (~29 000 euro) ligt; en 6% (maar met een minimum van 4 000 Lt) van het schuldbedrag van de executie als vergoeding voor de gerechtsdeurwaarder en andere uitvoeringskosten, afhankelijk van de soort en het aantal handelingen dat voor de executie vereist is. 2) De vergoeding aan de gerechtsdeurwaarder is afhankelijk van de grootte van de schuld.	Afhankelijk van het standpunt van de procederende partijen kan de rechtbank een deskundige of een expertisebureau aanwijzen voor kwesties die specialistische kennis vereisen op het gebied van natuurwetenschappen, geneeskunde, kunst, techniek of handwerk.	De partij die een deskundige wenst in te roepen, moet vooraf een borgsom betalen waarvan de hoogte door de rechtbank wordt bepaald. Het maximumbedrag van de onkosten wordt vastgesteld door de regering of door een bevoegde instantie. De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Nee	Nee	Hetzelfde als in casus A

Vergoeding van getuigen, kosten voor pand of borgsom en andere relevante vergoedingen

Casestudy	Vergoeding van getuigen		Pand of borgsom
	Worden getuigen vergoed?	Kosten	Bestaat dit en wanneer en hoe wordt dit gebruikt?	Kosten
Casus A	Ja, vergoedingen aan getuigen worden toegevoegd aan de onkosten in verband met de behandeling van de zaak.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	De rechtbank dient rekening te houden met de materiële situatie van de betalende partij. De hoogte is afhankelijk van de aard van de procedurele vordering en bedraagt maximaal 100 000 litas.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Casestudy	Andere vergoedingen
	Beschrijving	Kosten
Casus A	Andere onkosten bestaan uit: 1) de inspectie van een locatie; 2) huiszoeking bij gedaagde; 3) afgifte gerechtelijke documenten; 4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen. Onkosten in verband met een huiszoeking bij de gedaagde moeten worden betaald door de partij die om een huiszoeking heeft verzocht, of door de rechtbank. Zie paragraaf over de vergoeding van gerechtsdeurwaarders. Een voogd heeft recht op een vergoeding voor vertegenwoordiging overeenkomstig de tarieven en de procedure die zijn vastgesteld door de regering of een bevoegde instantie van de regering. De kosten voor de vertegenwoordiging komen voor rekening van de partij die om aanwijzing van een voogd heeft verzocht. De voogd dient deze kosten vooruit te betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Casestudy	Rechtsbijstand	Vergoeding
	Voorwaarden?	Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?
Casus A	Rechtsbijstand is niet van toepassing.	De in het gelijk gestelde partij kan terugbetaling van de proceskosten door de in het ongelijk gestelde partij verkrijgen.
Casus B

Kosten voor het vertalen en tolken

Casestudy	Vertalen	Tolken
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?
Casus A	Alle gerechtelijke documenten, inclusief bijlagen, dienen in de landstaal te worden ingediend bij de rechtbank.	Personen die de officiële taal niet beheersen, hebben recht op tolk-/vertaaldiensten gedurende het proces.	De rechtbank moet de vergoedingen voor tolken/vertalers uit de staatsbegroting betalen.
Casus B		Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Laatste update: 07/04/2023

Casestudy 5 – handelsrecht – verantwoordelijkheid - Litouwen

In deze casestudy over handelsrecht – aansprakelijkheidsrecht, werd de lidstaten gevraagd om de klant advies te geven over de proceskosten, teneinde de volgende situaties te onderzoeken:

Zaak A – Nationale situatie: een fabrikant van verwarmingstoestellen levert een verwarmingstoestel aan een installateur. De installateur verkoopt het verwarmingstoestel door aan een klant en installeert dat in diens huis. Kort daarna ontstaat er brand in het huis. Elke betrokkene (fabrikant, installateur en eindklant) is verzekerd. De oorzaak van de brand wordt betwist. Niemand wil de klant schadeloosstellen.

De klant stelt een rechtsvordering in tot volledige schadeloosstelling door de fabrikant, de installateur en de verzekeringsmaatschappijen.

Zaak B – Grensoverschrijdende situatie: een fabrikant van verwarmingstoestellen in lidstaat B levert een verwarmingstoestel aan een installateur in lidstaat C. De installateur verkoopt het verwarmingstoestel door aan een klant in lidstaat A en installeert dat in diens huis. Kort daarna ontstaat er brand in het huis. Elke betrokkene (fabrikant, installateur en eindklant) is verzekerd bij een verzekeringsmaatschappij in de eigen lidstaat. De oorzaak van de brand wordt betwist. Niemand wil de klant schadeloosstellen.

De klant stelt in lidstaat A een rechtsvordering in tot volledige schadeloosstelling door de fabrikant, de installateur en de verzekeringsmaatschappij in lidstaat A.

Kosten in Litouwen

Kosten van gerechtelijke procedures, rechtsmiddelen en alternatieve geschillenbeslechting (ADR)

Casestudy

Rechtbank

Rechtsmiddelen

Aanvankelijke gerechtskosten

Vergoeding diensten

Andere vergoedingen

Aanvankelijke gerechtskosten

Vergoeding diensten

Andere vergoedingen

Casus A

Het zegelrecht bedraagt 3%, maar minimaal 50 litas (in echte aanklachten waar de vordering niet meer dan 100 000 litas of 29 000 euro bedraagt).

Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.

De onkosten in verband met de behandeling van de zaak:

1) de inspectie van een locatie;

2) huiszoeking bij gedaagde;

3) afgifte gerechtelijke documenten;

4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.

Het zegelrecht bedraagt 3%, maar minimaal 50 litas (in echte aanklachten waar de vordering niet meer dan 100 000 litas of 29 000 euro bedraagt).

Partijen in een procedure betalen 10 litas voor een kopie van een gerechtelijk document en 1 litas per pagina.

De onkosten in verband met de behandeling van de zaak:

1) de inspectie van een locatie;

2) huiszoeking bij gedaagde;

3) afgifte gerechtelijke documenten;

4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.

Kosten voor advocaten, deurwaarders en deskundigen

Casestudy	Advocaat
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gemiddelde kosten
Casus A	Vertegenwoordiging door een advocaat is niet verplicht.	Zie de pagina Regelgeving inzake vergoedingen voor beoefenaars van juridische beroepen.
Casus B

Casestudy	Deurwaarder			Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak	Is inschakeling verplicht?	Kosten
Casus A	Nee	Nee	Nee, gerechtsdeurwaarders spelen pas een rol als een uitvoeringsbevel is uitgevaardigd. Uitvoeringskosten: 1) 600 litas als het schuldbedrag tussen 50 000 Lt (~15 000 euro) en 100 000 Lt (~29 000 euro) ligt; en 6% (maar met een minimum van 4 000 Lt) van het schuldbedrag van de executie als vergoeding voor de gerechtsdeurwaarder en andere uitvoeringskosten, afhankelijk van de soort en het aantal handelingen dat voor de executie vereist is. 2) De vergoeding aan de gerechtsdeurwaarder is afhankelijk van de grootte van de schuld.	Afhankelijk van het standpunt van de procederende partijen kan de rechtbank een deskundige of een expertisebureau aanwijzen voor kwesties die specialistische kennis vereisen op het gebied van natuurwetenschappen, geneeskunde, kunst, techniek of handwerk.	De partij die een deskundige wenst in te roepen, moet vooraf een borgsom betalen waarvan de hoogte door de rechtbank wordt bepaald. Het maximumbedrag van de onkosten wordt vastgesteld door de regering of door een bevoegde instantie. De rechtbank veroordeelt de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten van de in het gelijk gestelde partij, zelfs als de in het ongelijk gestelde partij is vrijgesteld van de betaling van proceskosten aan de staat.
Casus B	Nee	Nee	Hetzelfde als in casus A

Vergoeding van getuigen, kosten voor pand of borgsom en andere relevante vergoedingen

Casestudy	Vergoeding van getuigen		Pand of borgsom
	Worden getuigen vergoed?	Kosten	Bestaat dit en wanneer en hoe wordt dit gebruikt?	Kosten
Casus A	Ja, vergoedingen aan getuigen worden toegevoegd aan de onkosten in verband met de behandeling van de zaak.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen.	De rechtbank dient rekening te houden met de materiële situatie van de betalende partij. De hoogte is afhankelijk van de aard van de procedurele vordering en bedraagt maximaal 100 000 litas.

Casestudy	Andere vergoedingen
	Beschrijving	Kosten
Casus A	Andere onkosten bestaan uit: 1) de inspectie van een locatie; 2) huiszoeking bij gedaagde; 3) afgifte gerechtelijke documenten; 4) voltrekking van het vonnis; 5) vergoeding voor het werk van een voogd; 6) overige kosten, voor zover noodzakelijk en aanvaardbaar.	Zie de paragraaf Vergoeding van deskundigen. Onkosten in verband met een huiszoeking bij de gedaagde moeten worden betaald door de partij die om een huiszoeking heeft verzocht, of door de rechtbank. Zie paragraaf over de vergoeding van gerechtsdeurwaarders. Een voogd heeft recht op een vergoeding voor vertegenwoordiging overeenkomstig de tarieven en de procedure die zijn vastgesteld door de regering of een bevoegde instantie van de regering. De kosten voor de vertegenwoordiging komen voor rekening van de partij die om aanwijzing van een voogd heeft verzocht. De voogd dient deze kosten vooruit te betalen.
Casus B

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Casestudy	Rechtsbijstand
	Voorwaarden?	Wanneer worden alle kosten vergoed?	Voorwaarden?
Casus A	Primaire rechtsbijstand kan worden aangevraagd zoals beschreven in de paragraaf over rechtsbijstand. Voor secundaire rechtsbijstand gelden de voorwaarden die staan vermeld in de paragraaf over rechtsbijstand.	De staat neemt 100% van de kosten van primaire rechtsbijstand voor zijn rekening. De te betalen kosten van secundaire rechtsbijstand worden bepaald op basis van het vermogen en inkomen (zie paragraaf over rechtsbijstand).	Personen die primaire rechtsbijstand willen ontvangen, kunnen deze aanvragen bij de uitvoeringsinstantie van een gemeente, afhankelijk van de opgegeven woonplaats. Personen die secundaire rechtsbijstand willen ontvangen, moeten een aanvraag indienen met documenten waarin ze het verzoek uiteenzetten en aantonen dat ze recht hebben op secundaire rechtsbijstand.
Casus B	Hetzelfde als in casus A	Hetzelfde als in casus A	Hetzelfde als in casus A

Casestudy	Vergoeding
	Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?	Welke kosten worden nooit terugbetaald?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechts-bijstandsinstantie?
Casus A	De in het gelijk gestelde partij kan terugbetaling van de proceskosten door de in het ongelijk gestelde partij verkrijgen.	De kosten die worden terugbetaald via de door de staat gegarandeerde rechtsbijstand, omvatten niet de kosten waarin de in het ongelijk gestelde partij is veroordeeld en evenmin de kosten die zijn gemaakt tijdens het executieproces.	Wanneer het verlenen van rechtsbijstand wordt beëindigd om de redenen genoemd in artikel 23, lid 1, onder 1, 2 en 6 van de wet. De kosten kunnen volgens de wettelijk vastgelegde procedure worden verhaald op de persoon aan wie de rechtsbijstand werd verleend. Wanneer na de kosten socialezekerheidsuitkeringen worden uitbetaald, moeten de kosten voor secundaire rechtsbijstand binnen een maand na betaling van de uitkering worden terugbetaald aan de staat volgens de door de minister van Justitie vastgelegde procedure. Indien de betreffende persoon deze kosten niet terugbetaalt, moeten ze volgens de wettelijke procedure worden teruggevorderd. Wanneer secundaire rechtsbijstand is verleend (artikel 12, onder 6 van de wet) en vervolgens de omstandigheden veranderen (artikel 11, lid 2, onder 1), dient de betreffende persoon het bedrag van de secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijn aan de staat terug te betalen. Indien de persoon het bedrag niet terugbetaalt, worden de kosten volgens de vereiste wettelijke procedure teruggevorderd. Wanneer 50% van de kosten van secundaire rechtsbijstand wordt vergoed en de aanvrager zijn/haar eigen aandeel van 50% van de kosten van civielrechtelijke of administratieve procedures niet binnen de vereiste termijnen betaalt, kan de zaak worden beëindigd zonder dat de rechtbank een uitspraak doet, in welk geval de aanvrager de kosten van de verleende secundaire rechtsbijstand binnen de door de instantie vastgestelde termijnen moet terugbetalen. Indien de kosten van secundaire rechtsbijstand moeten worden teruggevorderd, moet de staat worden vertegenwoordigd door de rechtsbijstandsinstantie.
Casus B	Hetzelfde als in casus A		Hetzelfde als in casus A

Kosten voor het vertalen en tolken

Casestudy	Vertalen		Tolken
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?
Casus A	Alle gerechtelijke documenten, inclusief bijlagen, dienen in de landstaal te worden ingediend bij de rechtbank.	Een partij waarvan de gerechtelijke documenten in een vreemde taal moeten worden vertaald, moet vooraf ter dekking van de proceskosten een door de rechtbank vastgestelde borgsom betalen. Indien beide partijen verzoeken indienen, betalen zij de borgsom in gelijke delen.	Personen die de officiële taal niet beheersen, hebben recht op tolk-/vertaaldiensten gedurende het proces.	De rechtbank moet de vergoedingen voor tolken/vertalers uit de staatsbegroting betalen.
Casus B	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie	Hetzelfde als in de nationale situatie

Laatste update: 07/04/2023