Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.
To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.
If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.
Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:
- defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
- comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
- identifying variations in sources of costs and costs amounts,
- identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
- making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
- generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
- identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.
The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.
Related Attachments
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU 
(2615 Kb) 
– English version
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) 
– French version
Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)
National report - Belgium (829 Kb)
National report - Bulgaria (566 Kb)
National report - Czech Republic (703 Kb)
National report - Denmark (560 Kb)
National report - Germany (565 Kb)
National report - Estonia (872 Kb)
National report - Ireland (400 Kb)
National report - Greece (849 Kb)
National report - Spain (640 Kb)
National report - France (1312 Kb)
National report - Italy (772 Kb)
National report - Cyprus (555 Kb)
National report - Latvia (742 Kb)
National report - Lithuania (950 Kb)
National report - Luxembourg (551 Kb)
National report - Hungary (533 Kb)
National report - Malta (742 Kb)
National report - Netherlands (702 Kb)
National report - Austria (829 Kb)
National report - Poland (396 Kb)
National report - Portugal (781 Kb)
National report - Romania (544 Kb)
National report - Slovenia (723 Kb)
National report - Slovakia (872 Kb)
National report - Finland (504 Kb)
National report - Sweden (457 Kb)
L-ispejjeż fir-Repubblika Ċeka
L-ispejjeż indikattivi għall-qorti, l-appelli u s-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (ADR)
Studju ta’ każ | Proċedimenti f’qorti tal-ewwel istanza | Proċedimenti tal-appell | Soluzzjoni alternattiva għat-tilwim |
| Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi tat-traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi tat-traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Din l-għażla hija disponibbli għal dan it-tip ta’ każ? | Spejjeż |
| Każ A | CZK 2 000 | Mhux applikabbli (N/A) | N/A | CZK 2 000 | N/A | N/A | Iva (fakultattiva) | Kuntrattwali (CZK 400 għal kull siegħa, anki jekk mhux sħiħa, fil-każ ta’ laqgħa introduttorja ma’ medjatur ordnata mill-qorti) |
| Każ B | CZK 2 000 | N/A | N/A | CZK 2 000 | N/A | N/A | Iva (fakultattiva) | Kuntrattwali (CZK 400 għal kull siegħa, anki jekk mhux sħiħa, fil-każ ta’ laqgħa introduttorja ma’ medjatur ordnata mill-qorti) |
Spejjeż indikattivi għal avukat, uffiċjal eżekuttiv liċenzjat u espert
Studju ta’ każ | Rappreżentanza legali | Uffiċjal eżekuttiv liċenzjat | Espert |
| Ir-rappreżentanza hija obbligatorja? | Spiża medja | L-użu huwa obbligatorju? | Spejjeż ta’ qabel is-sentenza | Spejjeż ta’ wara s-sentenza | L-użu ta’ espert huwa obbligatorju? | Spejjeż |
| Każ A | Le. | Kuntrattwali, CZK 1 500 għal kull kompitu skont l-onorarji tal-avukat | Le | - | - | Le. | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
| Każ B | Le. | Kuntrattwali | Le (jiddependi mill-pajjiż l-ieħor involut fil-kawża) | - | - | Le. | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
Spejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal depożiti, garanziji u tariffi rilevanti oħrajn
Studju tal-każ | Kumpens tax-xhieda | Depożitu jew garanzija | Spejjeż oħrajn |
| Ix-xhieda jiġu kkumpensati? | Spejjeż | Dan jeżisti u meta u kif jintuża? | Spejjeż | Deskrizzjoni | Spejjeż |
| Każ A | Iva. Jitħallsu l-ispejjeż effettivi. | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | Le. | - | - | - |
| Każ B | Iva. Jitħallsu l-ispejjeż effettivi. | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | Le. | - | - | - |
Spejjeż għall-għajnuna legali u r-rimborż tal-infiq
Studju tal-każ | Għajnuna legali | Rimborż |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli? | Meta tingħata għajnuna legali sħiħa? | Kundizzjonijiet? | Il-parti rebbieħa tista’ tikseb ir-rimborż tal-ispejjeż tat-tilwima? | Jekk ir-rimborż ma jkunx sħiħ, x’perċentwal tal-ispejjeż ikun kopert? | Liema spejjeż qatt ma jiġu rrimborżati? | Hemm drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rrimborżata lill-organizzazzjoni tal-għajnuna legali? |
| Każ A | NGOs biss | - | - | Normalment le. Madankollu, il-qorti tista’ tagħti r-rimborż tal-ispejjeż jekk iċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw li jsir hekk. | - | Jiddependi mid-deċiżjoni tal-qorti, normalment l-ebda. | Le. |
| Każ B | Ara d-Direttiva dwar l-applikazzjoni tal-għajnuna legali fit-tilwim transfruntier | - | - | Normalment le. Madankollu, il-qorti tista’ tagħti r-rimborż tal-ispejjeż jekk iċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw li jsir hekk. | - | Jiddependi mid-deċiżjoni tal-qorti, normalment l-ebda. | Le. |
Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni
Studju tal-każ | Traduzzjoni | Interpretazzjoni | Spejjeż oħrajn speċifiċi għat-tilwim transfruntier? |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? | Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? | Deskrizzjoni | Spejjeż approssimattivi? |
| Każ A | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna |
| - | - | - |
| Każ B | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna | F’kawżi fejn parti jew xhud ikun ċittadin barrani jew ma jkunx jifhem iċ-Ċek | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa | - | - |
L-aħħar aġġornament:
02/11/2020
Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
Spejjeż fir-Repubblika Ċeka
Spejjeż indikattivi għall-qorti, l-appelli u s-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim
Studju ta’ każ | Proċedimenti f’qorti tal-ewwel istanza | Proċedimenti tal-appell | Soluzzjoni alternattiva għat-tilwim |
| Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi ta’ traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi ta’ traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Din tista’ tintuża f’dan il-każ speċifiku? | Spejjeż |
| Każ A | CZK 0 | Mhux applikabbli (N/A) | N/A | CZK 0 | N/A | N/A | Iva | Kuntrattwali (CZK 400 għal kull siegħa, anki jekk mhux sħiħa, fil-każ ta’ laqgħa introduttorja ma’ medjatur ordnata mill-qorti) |
| Każ B | CZK 0 | Mhux applikabbli (N/A) | N/A | CZK 0 | N/A | N/A | Iva | Kuntrattwali (CZK 400 għal kull siegħa, anki jekk mhux sħiħa, fil-każ ta’ laqgħa introduttorja ma’ medjatur ordnata mill-qorti) |
Spejjeż indikattivi għal avukat, uffiċjal eżekuttiv liċenzjat u espert
Studju ta’ każ | Rappreżentanza legali | Uffiċjal eżekuttiv liċenzjat | Espert |
| Ir-rappreżentanza hija obbligatorja? | Spiża medja | L-użu huwa obbligatorju? | Spejjeż ta’ qabel is-sentenza | Spejjeż ta’ wara s-sentenza | L-użu ta’ espert huwa obbligatorju? | Spejjeż |
| Każ A | Le | Kuntrattwali, CZK 1 000 għal kull kompitu skont l-onorarji tal-avukat | Le | - | - | Le | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
| Każ B | Le | Kuntrattwali, CZK 1 000 għal kull kompitu skont l-onorarji tal-avukat | Le (jiddependi mill-pajjiż l-ieħor) | - | - | Le | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
Spejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal depożiti, garanziji u tariffi rilevanti oħrajn
Studju tal-każ | Kumpens tax-xhieda | Depożitu jew garanzija | Spejjeż oħrajn |
| Ix-xhieda jiġu kkumpensati? | Spejjeż | Dan jeżisti u meta u kif jintuża? | Spejjeż | Deskrizzjoni | Spejjeż |
| Każ A | Iva, jiddependi mill-ispejjeż attwali tagħhom | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | Mhux f’dan it-tip ta’ proċedimenti | - | - | - |
| Każ B | Iva, jiddependi mill-ispejjeż attwali tagħhom | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | Mhux f’dan it-tip ta’ proċedimenti | - | - | - |
Spejjeż għall-għajnuna legali u r-rimborż tal-infiq
Studju tal-każ | Għajnuna legali | Rimborż |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli? | Meta tingħata għajnuna legali sħiħa? | Kundizzjonijiet? | Il-parti rebbieħa tista’ tikseb ir-rimborż tal-ispejjeż tat-tilwima? | Jekk ir-rimborż ma jkunx sħiħ, x’perċentwal tal-ispejjeż ikun kopert? | Liema spejjeż qatt ma jiġu rrimborżati? | Hemm drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rrimborżata lill-organizzazzjoni tal-għajnuna legali? |
| Każ A | NGOs biss | - | - | Normalment le. Madankollu, il-qorti tista’ tagħti r-rimborż tal-ispejjeż jekk iċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw li jsir hekk. | - | Jiddependi mid-deċiżjoni tal-qorti, normalment l-ebda | Le |
| Każ B | Ara d-Direttiva dwar l-applikazzjoni tal-għajnuna legali fit-tilwim transfruntier | - | - | Normalment le. Madankollu, il-qorti tista’ tagħti r-rimborż tal-ispejjeż jekk iċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw li jsir hekk. | - | Jiddependi mid-deċiżjoni tal-qorti, normalment l-ebda | Le |
Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni
Studju tal-każ | Traduzzjoni | Interpretazzjoni | Spejjeż oħrajn speċifiċi għat-tilwim transfruntier? |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? | Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? | Deskrizzjoni | Spejjeż approssimattivi? |
| Każ A | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna | - | - | - | - |
| Każ B | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna | F’kawżi fejn parti jew xhud ikun ċittadin barrani jew ma jkunx jifhem iċ-Ċek | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa | - | - |
L-aħħar aġġornament:
02/11/2020
Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
Spejjeż fir-Repubblika Ċeka
Spejjeż indikattivi għall-qorti, l-appelli u s-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim
Studju ta’ każ | Proċedimenti f’qorti tal-ewwel istanza | Proċedimenti tal-appell | Soluzzjoni alternattiva għat-tilwim |
| Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi ta’ traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi ta’ traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Din tista’ tintuża f’dan il-każ speċifiku? | Spejjeż |
| Każ A | 5 % tal-ammont (assigurazzjoni mitluba) | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | 5 % tal-ammont | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | Iva (fakultattiva) | Kuntrattwali (normalment CZK 1 000 fis-siegħa; 3 sigħat) |
| Każ B | 5 % tal-ammont (assigurazzjoni mitluba) | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | 5 % tal-ammont | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | Iva (fakultattiva) | Kuntrattwali |
Spejjeż indikattivi għal avukat, uffiċjal eżekuttiv liċenzjat u espert
Studju ta’ każ | Rappreżentanza legali | Uffiċjal eżekuttiv liċenzjat | Espert |
| Ir-rappreżentanza hija obbligatorja? | Spiża medja | L-użu huwa obbligatorju? | Spejjeż ta’ qabel is-sentenza | Spejjeż ta’ wara s-sentenza | L-użu ta’ espert huwa obbligatorju? | Spejjeż |
| Każ A | Le. | Kuntrattwali | Le. | - | - | Le. | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
| Każ B | Le. | Kuntrattwali | Le. | - | - | Le. | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
Spejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal depożiti, garanziji u tariffi rilevanti oħrajn
Studju tal-każ | Kumpens tax-xhieda | Depożitu jew garanzija | Spejjeż oħrajn |
| Ix-xhieda jiġu kkumpensati? | Spejjeż | Dan jeżisti u meta u kif jintuża? | Spejjeż | Deskrizzjoni | Spejjeż |
| Każ A | Iva. Jitħallsu l-ispejjeż attwali. | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | Jekk jintalab mandat ta’ inibizzjoni preliminari. | CZK 10 000. | Spejjeż tal-evidenza | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża |
| Każ B | Iva. Jitħallsu l-ispejjeż attwali. | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | Jekk jintalab mandat ta’ inibizzjoni preliminari | CZK 10 000. | Spejjeż tal-evidenza | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża |
Spejjeż għall-għajnuna legali u r-rimborż tal-infiq
Studju tal-każ | Għajnuna legali | Rimborż |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli? | Meta tingħata għajnuna legali sħiħa? | Kundizzjonijiet? | Il-parti rebbieħa tista’ tikseb ir-rimborż tal-ispejjeż tat-tilwima? | Jekk ir-rimborż ma jkunx sħiħ, x’perċentwal tal-ispejjeż ikun kopert? | Liema spejjeż qatt ma jiġu rrimborżati? | Hemm drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rrimborżata lill-organizzazzjoni tal-għajnuna legali? |
| Każ A | Ċentri għall-protezzjoni tal-konsumatur, NGOs oħra | Jekk ikun meħtieġ li jiġu protetti l-interessi ta’ xi parti, il-qorti taħtar avukat. | L-applikazzjoni tal-parti, l-assi tagħha u l-kumplessità tat-tilwima. | Iva. | Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-kawża. | Jista’ jiġi ordnat il-kumpens tal-ispejjeż kollha. | Le. |
| Każ B | Ara d-Direttiva dwar l-għajnuna legali f’tilwim transfruntier jew iċ-Ċentru Ewropew tal-Konsumaturi. | Jekk ikun meħtieġ li jiġu protetti l-interessi ta’ xi parti, il-qorti taħtar avukat. | L-applikazzjoni tal-parti, l-assi tagħha u l-kumplessità tat-tilwima. | Iva. | Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-kawża. | Jista’ jiġi ordnat il-kumpens tal-ispejjeż kollha. | Le. |
Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni
Studju tal-każ | Traduzzjoni | Interpretazzjoni |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? | Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? |
| Każ A | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna | - | - |
| Każ B | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna | F’kawżi fejn parti jew xhud ikun ċittadin barrani jew ma jkunx jifhem iċ-Ċek | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
L-aħħar aġġornament:
02/11/2020
Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
Spejjeż fir-Repubblika Ċeka
Spejjeż indikattivi għall-qorti, l-appelli u s-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim
Studju ta’ każ | Proċedimenti f’qorti tal-ewwel istanza | Proċedimenti tal-appell | Soluzzjoni alternattiva għat-tilwim |
| Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi ta’ traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Tariffi inizjali tal-qorti | Tariffi ta’ traskrizzjoni | Tariffi oħrajn | Din tista’ tintuża f’dan il-każ speċifiku? | Spejjeż |
| Każ A | 5 % tal-ammont (bis-suġġett tal-proċedimenti taħt CZK 40 miljun) | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | 5 % tal-ammont | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | Iva (eż., proċedimenti ta’ arbitraġġ jew medjazzjoni) | Kuntrattwali |
| Każ B | 5 % tal-ammont (bis-suġġett tal-proċedimenti taħt CZK 40 miljun) | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | 5 % tal-ammont | Mhux applikabbli (N/A) | Le. | Iva (eż., proċedimenti ta’ arbitraġġ jew medjazzjoni) | Kuntrattwali |
Spejjeż indikattivi għal avukat, uffiċjal eżekuttiv liċenzjat u espert
Studju ta’ każ | Rappreżentanza legali | Uffiċjal eżekuttiv liċenzjat | Espert |
| Ir-rappreżentanza hija obbligatorja? | Spiża medja | L-użu huwa obbligatorju? | Spejjeż ta’ qabel is-sentenza | Spejjeż ta’ wara s-sentenza | L-użu ta’ espert huwa obbligatorju? | Spejjeż |
| Każ A | Le. | Kuntrattwali | Le. | - | - | Le. | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
| Każ B | Le. | Kuntrattwali | Le. | - | - | Le. | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
Spejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal depożiti, garanziji u tariffi rilevanti oħrajn
Studju tal-każ | Kumpens tax-xhieda | Depożitu jew garanzija | Spejjeż oħrajn |
| Ix-xhieda jiġu kkumpensati? | Spejjeż | Dan jeżisti u meta u kif jintuża? | Spejjeż | Deskrizzjoni | Spejjeż |
| Każ A | Iva. Jitħallsu l-ispejjeż attwali. | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | F’kawżi kummerċjali, jekk jintalab mandat ta’ inibizzjoni preliminari. | CZK 50 000. | - | - |
| Każ B | Iva. Jitħallsu l-ispejjeż attwali. | Ivarjaw skont iċ-ċirkustanzi tal-kawża | F’kawżi kummerċjali, jekk jintalab mandat ta’ inibizzjoni preliminari. | CZK 50 000. | - | - |
Spejjeż għall-għajnuna legali u r-rimborż tal-infiq
Studju tal-każ | Għajnuna legali | Rimborż |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli? | Meta tingħata għajnuna legali sħiħa? | Kundizzjonijiet? | Il-parti rebbieħa tista’ tikseb ir-rimborż tal-ispejjeż tat-tilwima? | Jekk ir-rimborż ma jkunx sħiħ, x’perċentwal tal-ispejjeż ikun kopert? | Liema spejjeż qatt ma jiġu rrimborżati? | Hemm drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rrimborżata lill-organizzazzjoni tal-għajnuna legali? |
| Każ A | Rarament ħafna fil-kawżi kummerċjali. | - | - | Iva. | Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-kawża. | Jista’ jiġi ordnat il-kumpens tal-ispejjeż kollha. | Le. |
| Każ B | Ara d-Direttiva dwar l-applikazzjoni tal-għajnuna legali fit-tilwim transfruntier | - | - | Iva. | Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-kawża. | Jista’ jiġi ordnat il-kumpens tal-ispejjeż kollha. | Le. |
Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni
Studju tal-każ | Traduzzjoni | Interpretazzjoni |
| Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? | Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija neċessarja? | Spejjeż approssimattivi? |
| Każ A | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna | - | - |
| Każ B | Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija meħtieġa għall-proċedimenti | CZK 100 sa CZK 350 kull paġna | F’kawżi fejn parti jew xhud ikun ċittadin barrani jew ma jkunx jifhem iċ-Ċek | CZK 100 sa CZK 350 fis-siegħa |
L-aħħar aġġornament:
02/11/2020
Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
