Costs

Repubblika Ċeka

You can find information about the costs of justice in the Czech Republic on this page. For a more in-depth analysis on the costs of proceedings, please consult the following case studies: Family law - Divorce Family law – custody of the children and alimony Commercial law – contract Commercial law – responsibility

Il-kontenut ipprovdut minn
Repubblika Ċeka

Regulatory framework governing the fees of legal professions

Lawyers

There is only one type of lawyer (advocate) in the Czech Republic, no barristers or solicitors.

The Regulation of the Ministry of Justice No. 177/1996 Sb. of 4th June 1996 deals with the fees and remuneration payable to lawyers for the provision of legal services (the lawyers’ tariff). It is available in English on the website of the Czech Bar Association.

Lawyers’ fees can also be agreed privately between the parties involved.

In most civil law cases (including family and commercial matters), legal representation is not mandatory.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Act. No 549/1991 Coll. on judicial payments (no English language version available) governs the costs payable in respect of civil proceedings. These vary according to the type of proceeding. Fixed fees apply in some cases; in others, the fee payable is calculated on the basis of a percentage.

In all cases, costs must be paid in Czech currency (CZK) and may be sent by bank transfer to the account of the state (or court). Costs of up to CZK 5000 can be paid by government fiscal stamp (kolek), which may be purchased at post offices and certain other places.

The court must notify the individual making the claim as to the specific amount she or he must pay.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Costs must be paid within three days of the date of notification, before the first hearing takes place.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

Criminal proceedings are always started ex officio (by the office of the state prosecution), and the defendant pays only the costs of legal representation.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs must be paid

There are no judicial costs in criminal proceedings.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

There are no fixed judicial costs for actions brought before the Constitutional Court of the Czech Republic, but representation by a lawyer is mandatory.

Stage of the constitutional proceeding where fixed costs must be paid

There are no fixed judicial costs.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

There is no obligation imposed on legal representatives to supply prior information.

The rights and obligations of the parties may be agreed between a lawyer and his/her client.

Cost sources

Where can I find information on cost sources in the Czech Republic?

It is advisable to consult a lawyer about each specific case. Once an action has begun, the court becomes responsible for notification of the court fees to be paid.

In what languages can I obtain information on cost sources in the Czech Republic?

As the only official language in the Czech Republic is Czech, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of information thus depends on the willingness and skills of the individual providing information.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation can be found on the website of The Association of Mediators of the Czech Republic (AMČR)

Where can I find additional information on costs?

Available website on costs information

There is no official website providing information on costs.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Various statistics are provided on the website of the Ministry of Justice; however, much depends on the particular case at hand. Some legal rules stipulate time limits only in relation to specific acts by the court (e.g. preliminary rulings).

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of case?

The costs payable depend on the circumstances of each case; it is not, therefore, possible to provide such information in advance.

Value added tax

How is this information provided?

Judicial costs are VAT-free, and their amount is finite. The lawyer's tariff does not include VAT. However, certain law firms, which are VAT payers, add VAT (19%).

What are the applicable rates?

See the point above regarding VAT.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

No specific income threshold is set. However, on request, judges may review each situation individually. Partial or total exemption from payment of the court fee may be granted, provided the claimant has not launched an unreasonable action. A court may assign a legal assistant to a claimant where legal representation is mandatory.

Free legal aid is provided by specialised NGOs (depending on the subject matter) or by the Czech Bar Association. In specific cases, the Czech Bar Association may appoint a lawyer to provide legal services free. Qualifying for free legal aid not only takes into account the person’s income, but also the overall financial situation of her or his household.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

No specific income level is set. Courts assign a lawyer to a defendant in all situations where legal representation is mandatory and the defendant does not have his/her own lawyer.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Only certain NGOs provide free legal aid to victims. Victims are party to criminal proceedings in a few specific cases only; in others, they are obliged to bring an action (the information given above on the income threshold applicable for legal aid in the area of civil justice is relevant).

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Victims may claim compensation from the Ministry of Justice (according to Act No. 209/1997 Coll.).

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

The information given above on the income threshold applicable for legal aid for defendants in the area of criminal justice is relevant.

Cost-free court proceedings

Claims brought before the Constitutional Court are cost-free. Court fees are also not requested in certain types of proceedings (specified in § 11 Act No. 549/1991 Coll. on court fees) –- for example, where the claimant is a minor and in certain other cases (e.g., where the state or its organs is party to the proceedings; where a foreigner is claiming asylum, or in other cases involving ’weaker’ parties).

When does the losing party have to pay the winning party's costs?

It is up to the judge to decide (in his/her final decision) in each specific case; the judge may order the losing party to pay all or part of the costs. However, this does not apply in divorce proceedings. Orders for costs may also cover the lawyer’s costs.

Experts’ fees

The court pays the fees of experts it appoints. The contending parties are responsible for an expert’s fees only when they themselves request the services of an expert. In certain specific cases, the court may decide that the losing party should pay an expert's fee.

Translators' and interpreters' fees

The court is responsible for paying the fees of translators or interpreters in court proceedings; where the party is a foreigner who does not understand Czech, he or she has the right to address the court in his or her native language.

Related Attachments

Czech Republic’s report of the Study on Transparency of costs PDF (703 Kb) en

Last update: 20/09/2019

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
Member States in charge of the management of national content pages are in the process of updating some of the content on this website in the light of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. If the site contains content that does not yet reflect the withdrawal of the United Kingdom, it is unintentional and will be addressed.

Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna iċ-Ċek ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.

Studju ta’ każ 1 – liġi tal-familja – divorzju - Ir-Repubblika Ċeka

F’dan l-istudju dwar il-liġi tal-familja – divorzju, l-Istati Membri ntalbu biex jinfurmaw lill-parti li tressaq it-talba għad-divorzju dwar l-ispejjeż tal-kawża sabiex jitqiesu s-sitwazzjonijiet li ġejjin:

Każ A – Sitwazzjoni nazzjonali: koppja tiżżewweġ. Wara jisseparaw u jaqblu li għandhom jiddivorzjaw.

Każ B – Sitwazzjoni transnazzjonali: Żewġ ċittadini mill-istess Stat Membru (Stat Membru A) jiżżewwġu. Iż-żwieġ jiġi ċċelebrat fi Stat Membru A. Wara ż-żwieġ, il-koppja tmur tirresjedi u taħdem fi Stat Membru ieħor (Stat Membru B), fejn huma jistabbilixxu residenza. Ftit wara, il-koppja tissepara, bil-mara tmur lura lejn l-Istat Membru A u r-raġel jibqa’ fl-Istat Membru B. Il-koppja jaqblu li għandhom jiddivorzjaw. Hekk kif tasal lura fi Stat Membru A, il-mara mal-ewwel tiftaħ kawża ta’ divorzju quddiem il-qrati ta’ Stat Membru B.

Spejjeż fir-Repubblika Ċeka

Spejjeż għall-Qorti, Appelli u Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Studju ta’ Każ

Qorti

Appelli

Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Din l-għażla hija disponibbli għal dan it-tip ta’ każ?

Spejjeż

Każ A

CZK 1000

Mhux applikabbli (N/A)

N/A

CZK 1000

N/A

N/A

Iva (mhux obbligatorju)

Kuntrattwali (normalment CZK 1000 kull siegħa, 3 sigħat)

Każ B

CZK 1000

N/A

N/A

CZK 1000

N/A

N/A

Iva (mhux obbligatorju)

Kuntrattwali



Spejjeż tal-avukat, tal-bailiff u tal-espert


Studju ta’ Każ

Avukat

Bailiff

Espert

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż medji

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż ta’ qabel is-sentenza

Spejjeż ta’ wara s-sentenza

L-użu huwa mandatorju?

Spiża

Każ A

Le.

Kuntrattwali, imma skont l-avukati drittijiet ta’ CZK 1500 għal kull stadju (normalment 5)

Le (bil-posta)

-

-

Le.

CZK 350K kull siegħa

Każ B

Le.

Kuntrattwali

Le (jiddependi fuq il-pajjiż l-ieħor involut)

-

-

Le.

CZK 350 kull siegħa



L-ispejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal rahan jew garanzija u drittijiet oħrajn relevanti


Studju ta’ Każ

Kumpens għax-xhieda

Rahan jew garanzija

Drittijiet oħra

Ix-xhieda jiġu kkumpensati?

Spiża

Dan jeżisti u meta jeżisti kif jintuża?

Spiża

Deskrizzjoni

Spiża

Każ A

Iva. L-ammont attwali tal-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Le.

-

-

-

Każ B

Iva. L-ammont attwali ta’ l-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Le.

-

-

-


Spejjeż għall-għajnuna legali u rifużjonijiet oħra



Studju ta’ każ

Għajnuna legali

Rifużjoni

Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli?

Meta huwa totali s-sostenn?

Kundizzjonijiet?

Tista’ l-parti rebbieħa tikseb rifużjoni tal-ispejjeż tal-kawża?

Jekk ir-rifużjoni mhix totali x’perċentwali tkun inġenerali?

Liema spejjeż qatt ma jiġu rifużi?

Hemm xi drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rifuża lil xi organizzazzjoni li tagħti għajnuna legali?

Każ A

NGO biss

-

-

Le.

-

L-ispejjeż kollha fi kwistjonijiet ta’ divorzju

Le.

Każ B

Ara d-direttiva dwar l-għajnuna legali f’tilwim transkonfinali

-

-

Le.

-

L-ispejjeż kollha fi kwistjonijiet ta’ divorzju

Le.



Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni


Studju ta’ każ

Traduzzjoni

Interpretazzjoni

Spejjeż oħra speċifiċi għal tilwim transkonfinali?

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Deskrizzjoni

Spiża approssimattiva?

Każ A

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minn CZK 350 kull paġna (jiddependi mil-lingwa)

-

-

-

-

Każ B

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minimu ta’ CZK 350 kull paġna (jiddependi mil-lingwa)

Meta parti jew xhud tkun barranija jew ma tifhimx iċ-Ċek

CZK 350 kull siegħa

-

-


L-aħħar aġġornament: 20/09/2019

Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
L-Istati Membri responsabbli għall-ġestjoni tal-paġni tal-kontenut nazzjonali huma fil-proċess li jaġġornaw xi ftit mill-kontenut fuq dan is-sit web fid-dawl tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea. Jekk is-sit ikun fih kontenut li għadu ma jirriflettix il-ħruġ tar-Renju Unit, dan mhux intenzjonat u se jiġi indirizzat.

Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna iċ-Ċek ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.

Studju ta’ każ 2 – liġi tal-familja – kustodja tat-tfal - Ir-Repubblika Ċeka

F’dan l-istudju dwar il-liġi tal-familja – kustodja tat-tfal, l-Istati Membri ntalbu biex jinfurmaw lill-parti li tiftaħ il-kawża dwar l-ispejjeż tal-kawża sabiex jitqiesu s-sitwazzjonijiet li ġejjin:

Każ A – Sitwazzjoni nazzjonali: Żewġ persuni ilhom jgħixu flimkien għal għadd ta’ snin, mingħajr ma żżewwġu. Għandhom wild ta’ tliet snin meta jisseparaw. Deċiżjoni tal-qorti tagħti l-kustodja tal-wild lill-omm u dritt ta’ aċċess għall-missier. L-omm tiftaħ kawża biex tillimita d-dritt tal-missier għall-aċċess.

Każ B – Sitwazzjoni transnazzjonali fejn inti avukat fi Stat Membru A: Żewġ persuni ilhom jgħixu flimkien għal għadd ta’ snin fi Stat Membru (Stat Membru B), mingħajr ma żżewwġu, għal għadd ta’ snin. Għandhom wild flimkien iżda jisseparaw immedjatament wara li l-wild jitwieled. Deċiżjoni tal-qorti fi Stat Membru B tagħti l-kustodja tal-wild lill-omm bi dritt ta’ aċċess għall-missier. L-omm u l-wild imorru jgħixu fi Stat Membru ieħor (Stat Membru A) kif huma awtorizzati biex jagħmlu permezz tad-deċiżjoni tal-Qorti u l-missier jibqa’ fi Stat Membru B. Wara ftit snin, l-omm tiftaħ kawża fi Stat Membru A biex tbiddel id-dritt tal-missier għall-aċċess.

Spejjeż fir-Repubblika Ċeka

Spejjeż għall-Qorti, Appelli u Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim


Studju ta’ każ

Qorti

Appelli

Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Din l-għażla hija disponibbli għal dan it-tip ta’ każ?

Spejjeż

Każ A

CZK 0

Mhux applikabbli (N/A)

N/A

CZK 0

N/A

N/A

Iva

CZK 500 – 1000 kull siegħa

Każ B

CZK 0

Mhux applikabbli  (N/A)

N/A

CZK 0

N/A

N/A

Iva

CZK 500 – 1000 kull siegħa



Spejjeż tal-avukat, tal-bailiff u l-perit


Studju ta’ Każ

Avukat

Bailiff

Espert

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż medji

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż ta’ qabel is-sentenza

Spejjeż ta’ wara s-sentenza

L-użu huwa mandatorju?

Spiża

Każ A

Le

Normalment kuntrattwali, jiddependi fuq in-numru ta’ seduti tal-qorti.

(minn CZK 5000)

Le

-

-

Le

CZK 350 kull siegħa

Każ B

Le

Normalment kuntrattwali, skont iċ-ċirkustanzi

Le (jiddependi mill-pajjiż l-ieħor)

-

-

Le

CZK 350 kull siegħa


L-ispejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal rahan jew garanzija u drittijiet oħrajn relevanti


Studju ta’ Każ

Kumpens għax-xhieda

Rahan jew garanzija

Drittijiet oħra

Ix-xhieda jiġu kkumpensati?

Spiża

Dan jeżisti u meta jeżisti kif jintuża?

Spiża

Deskrizzjoni

Spiża

Każ A

Iva. L-ammont attwali tal-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Mhux f’dan it-tip ta’ proċedimenti

-

-

-

Każ B

Iva. L-ammont attwali ta’ l-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Mhux f’dan it-tip ta’ proċedimenti

-

-

-



Spejjeż għall-għajnuna legali u rifużjonijiet oħra



Studju ta’ każ

Għajnuna legali

Rifużjoni

Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli?

Meta huwa totali s-sostenn?

Kundizzjonijiet?

Tista’ l-parti rebbieħa tikseb rifużjoni ta’ l-ispejjeż tal-kawża?

Jekk ir-rifużjoni mhix totali x’perċentwali tkun inġenerali?

Liema spejjeż qatt ma jiġu rifużi?

Hemm xi drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rifuża lil xi organizzazzjoni li tagħti għajnuna legali?

Każ A

NGO biss

-

-

Mhux b’mod ġenerali (f’każijiet partikolari biss fejn id-dħul tal-parti li tirbaħ ikun baxx ħafna)

-

M’hemmx spejjeż tal-qorti, allura r-rifużjoni tirrigwarda biss id-drittijiet ta’ l-avukati.

Le

Każ B

Ara d-direttiva dwar l-għajnuna legali f’tilwim transkonfinali

-

-

Le

-

-

Le


Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni


Studju ta’ każ

Traduzzjoni

Interpretazzjoni

Spejjeż oħra speċifiċi għal tilwim transkonfinali?

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Deskrizzjoni

Spiża approssimattiva?

Każ A

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minimu ta’ CZK 350 kull paġna

-

-

-

-

Każ B

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minimu ta’ CZK 350 kull paġna

Meta parti jew xhud tkun barranija jew ma tifhimx iċ-Ċek

CZK 350 kull siegħa

-

-


L-aħħar aġġornament: 20/09/2019

Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
L-Istati Membri responsabbli għall-ġestjoni tal-paġni tal-kontenut nazzjonali huma fil-proċess li jaġġornaw xi ftit mill-kontenut fuq dan is-sit web fid-dawl tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea. Jekk is-sit ikun fih kontenut li għadu ma jirriflettix il-ħruġ tar-Renju Unit, dan mhux intenzjonat u se jiġi indirizzat.

Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna iċ-Ċek ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.

Studju ta’ każ 4 – liġi kummerċjali – kuntratt - Ir-Repubblika Ċeka

F’dan l-istudju dwar id-dritt kummerċjali – kuntratti, l-Istati Membri ntalbu biex jinfurmaw lill-bejjiegħ dwar l-ispejjeż tal-kawża sabiex jitqiesu s-sitwazzjonijiet li ġejjin:

Każ A – Sitwazzjoni nazzjonali: Kumpanija wasslet prodotti li jiswew 20,000 euros. Il-bejjiegħ ma tħallasx għaliex ix-xerrej iqis li l-prodotti mhumiex konformi mal-qbil li kien sar.

Il-bejjiegħ jiddeċiedi li jiftaħ kawża biex jikseb il-ħlas kollu tal-prezz.

Każ B – Sitwazzjoni transnazzjonali: Kumpanija li għandha l-uffiċċju ewlieni tagħha fi Stat Membru B twassal prodotti li jiswew 20,000 euro lil xerrej fi Stat Membru A. Il-kuntratt jaqa’ taħt il-liġi ta’ Stat Membru B u miktub bil-lingwa ta' Stat Membru B. Dan il-bejjiegħ ma tħallasx għaliex ix-xerrej, li jinsab fi Stat Membru A, iqis li l-prodotti mhumiex konformi mal-qbil li kien sar. Il-bejjiegħ jiddeċiedi li jiftaħ kawża biex jikseb il-ħlas kollu tal-prezz kif stipulat fil-kuntratt max-xerrej.


Spejjeż fir-Repubblika Ċeka

Spejjeż għall-Qorti, Appelli u Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Studju ta’ Każ

Qorti

Appelli

Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Din l-għażla hija disponibbli għal dan it-tip ta’ każ?

Spejjeż

Każ A

4% ta’ l-ammont (ekwivalenti għal 800€ f’CZK)

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

4% tal-ammont (ekwivalenti għal 800€ f’CZK)

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

Iva (mhux obbligatorju)

Kuntrattwali (normalment 1000 CZK kull siegħa, 3 sigħat)

Każ B

4% tal-ammont (ekwivalenti għal 800€ f’CZK)

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

4% tal-ammont (ekwivalenti għal 800€ f’CZK)

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

Iva (mhux obbligatorju)

Kuntrattwali



Spejjeż tal-avukat, tal-Bailiff u tal-espert


Studju ta’ Każ

Avukat

Bailiff

Espert

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż medji

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż ta’ qabel is-sentenza

Spejjeż ta’ wara s-sentenza

L-użu huwa mandatorju?

Spiża

Każ A

Le.

Kuntrattwali

Le.

-

-

Le.

Kuntrattwali (min. CZK 350 kull siegħa)

Każ B

Le.

Kuntrattwali

Le.

-

-

Le.

Kuntrattwali (min. CZK 350 kull siegħa



L-ispejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal rahan jew garanzija u drittijiet oħrajn relevanti


Studju ta’ Każ

Kumpens għax-xhieda

Rahan jew garanzija

Drittijiet oħra

Ix-xhieda jiġu kkumpensati?

Spiża

Dan jeżisti u meta jeżisti kif jintuża?

Spiża

Deskrizzjoni

Spiża

Każ A

Iva. L-ammont attwali ta’ l-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Fi kwistjonijiet kummerċjali meta tiġi mitluba miżura interim.

100,000 CZK

-

-

Każ B

Iva. L-ammont attwali ta’ l-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Fi kwistjonijiet kummerċjali meta tiġi mitluba miżura interim.

100,000 CZK

-

-



Spejjeż għall-għajnuna legali u rifużjonijiet oħra



Studju ta’ każ

Għajnuna legali

Rifużjoni

Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli?

Meta huwa totali s-sostenn?

Kundizzjonijiet?

Tista’ l-parti rebbieħa tikseb rifużjoni ta’ l-ispejjeż tal-kawża?

Jekk ir-rifużjoni mhix totali x’perċentwali tkun inġenerali?

Liema spejjeż qatt ma jiġu rifużi?

Hemm xi drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rifuża lil xi organizzazzjoni li tagħti għajnuna legali?

Każ A

NGO biss

-

-

Iva.

Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-każ.

L-ispejjeż kollha jistgħu jiġu rifużi.

Le.

Każ B

Ara d-direttiva dwar l-għajnuna legali f’tilwim transkonfinali

-

-

Iva.

Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-każ.

L-ispejjeż kollha jistgħu jiġu rifużi.

Le.



Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni


Studju ta’ każ

Traduzzjoni

Interpretazzjoni

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Każ A

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minimu ta’ CZK 350 kull paġna

-

-

Każ B

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minimu ta’ CZK 350 kull paġna

Meta parti jew xhud tkun barranija jew ma tifhimx iċ-Ċek

CZK 350 kull siegħa


L-aħħar aġġornament: 20/09/2019

Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
L-Istati Membri responsabbli għall-ġestjoni tal-paġni tal-kontenut nazzjonali huma fil-proċess li jaġġornaw xi ftit mill-kontenut fuq dan is-sit web fid-dawl tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea. Jekk is-sit ikun fih kontenut li għadu ma jirriflettix il-ħruġ tar-Renju Unit, dan mhux intenzjonat u se jiġi indirizzat.

Jekk jogħġbok innota li l-verżjoni bil-lingwa oriġinali ta' din il-paġna iċ-Ċek ġiet emendata reċentement. Il-verżjoni tal-lingwa li qed tara bħalissa attwalment qed tiġi ppreparata mit-tradutturi tagħna.

Studju ta’ każ 5 – liġi kummerċjali – responsabbiltà - Ir-Repubblika Ċeka

F’dan l-istudju dwar id-dritt kummerċjali – responsabbiltà, l-Istati Membri ntalbu biex jinfurmaw lill-klijent dwar l-ispejjeż tal-kawża sabiex jitqiesu s-sitwazzjonijiet li ġejjin:

Każ A – Sitwazzjoni nazzjonali: Manifattur ta’ apparat li jsaħħan iwassal ħiter lil installatur. L-installatur min-naħa tiegħu jbiegħ (u jinstalla) l-heater lil klijenti biex dan jarma daru. Id-dar tieħu n-nar ftit wara. Kull parteċipant (manifattur tal-apparat tat-tisħin, l-installatur, il-klijent aħħari) għandu assikurazzjoni. L-oriġini tan-nar hija kkontestata. Ħadd ma jrid jagħti kumpens lill-klijent.

Il-klijent jiddeċiedi li jiftaħ kawża għal kumpens sħiħ kontra l-manifattur tal-apparat li jsaħħan, kontra l-installatur tal-apparat li jsaħħan u l-kontra l-kumpaniji tal-assikurazzjoni.

Każ B – Sitwazzjoni transnazzjonali: Manifattur ta’ apparat li jsaħħan fi Stat Membru B iwassal heater lil installatur fi Stat Membru C. L-installatur min-naħa tiegħu jbiegħ il-heater (u jinstallah) lil klijent fi Stat Membru A biex dan jarma daru. Id-dar tieħu n-nar ftit wara. Kull parteċipant (manifattur tal-apparat tat-tisħin, l-installatur, il-klijent aħħari) għandu assikurazzjoni ta’ kumpanija tal-assikurazzjoni fl-Istat Membru tiegħu stess. L-oriġini tan-nar hija kkontestata. Ħadd ma jrid jagħti kumpens lill-klijent.

Il-klijent jiddeċiedi li jiftaħ kawża għal kumpens sħiħ fi Stat Membru A kontra l-manifattur tal-apparat li jsaħħan, kontra l-installatur tal-apparat li jsaħħan u l-kontra l-kumpaniji tal-assikurazzjoni fi Stat Membru A.


Spejjeż fir-Repubblika Ċeka

Spejjeż għall-Qorti, Appelli u Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Studju ta’ Każ

Qorti

Appelli

Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Drittijiet inizjali tal-qorti

Drittijiet ta’ traskrizzjoni

Drittijiet oħra

Din l-għażla hija disponibbli għal dan it-tip ta’ każ?

Spejjeż

Każ A

4% tal-ammont (assigurazzjoni mitluba)

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

4% tal-ammont

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

Iva (mhux obbligatorju)

Kuntrattwali (normalment 1000 CZK kull siegħa, 3 sigħat)

Każ B

4% tal-ammont (assigurazzjoni mitluba)

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

4% tal-ammont

Mhux applikabbli (N/A)

Le.

Iva (mhux obbligatorju)

Kuntrattwali



Spejjeż tal-avukat, tal-bailiff u tal-espert


Studju ta’ Każ

Avukat

Bailiff

Espert

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż medji

Ir-rappreżentazzjoni hija mandatorja?

Spejjeż ta’ qabel is-sentenza

Spejjeż ta’ wara s-sentenza

L-użu huwa mandatorju?

Spiża

Każ A

Le.

Kuntrattwali

Le.

-

-

Le.

Kuntrattwali (min. CZK 350 kull siegħa)

Każ B

Le.

Kuntrattwali

Le.

-

-

Le.

Kuntrattwali (min. CZK 350 kull siegħa)



L-ispejjeż għall-kumpens tax-xhieda, għal rahan jew garanzija u drittijiet oħrajn relevanti


Studju ta’ Każ

Kumpens għax-xhieda

Rahan jew garanzija

Drittijiet oħra

Ix-xhieda jiġu kkumpensati?

Spiża

Dan jeżisti u meta jeżisti kif jintuża?

Spiża

Deskrizzjoni

Spiża

Każ A

Iva. L-ammont attwali ta’ l-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Jekk tiġi mitluba miżura interim.

50,000 CZK

-

-

Każ B

Iva. L-ammont attwali ta’ l-ispejjeż li jirriżultaw jitħallsu.

Differenti f’kull sitwazzjoni

Jekk tiġi mitluba miżura interim.

50,000 CZK

-

-



Spejjeż għall-għajnuna legali u rifużjonijiet oħra



Studju ta’ każ

Għajnuna legali

Rifużjoni

Meta u taħt liema kundizzjonijiet hija applikabbli?

Meta huwa totali s-sostenn?

Kundizzjonijiet?

Tista’ l-parti rebbieħa tikseb rifużjoni tal-ispejjeż tal-kawża?

Jekk ir-rifużjoni mhix totali x’perċentwali tkun inġenerali?

Liema spejjeż qatt ma jiġu rifużi?

Hemm xi drabi fejn l-għajnuna legali għandha tiġi rifuża lil xi organizzazzjoni li tagħti għajnuna legali?

Każ A

Ċentri għall-protezzjoni tal-konsumatur, NGOs oħra

-

Iva.

Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-każ.

L-ispejjeż kollha jistgħu jiġu rifużi.

Le.

Każ B

Ara d-direttiva dwar l-għajnuna legali f’tilwim transkonfinali; ukoll ċentru tal-konsumatur Ewropew

-

-

Iva.

Jiddependi miċ-ċirkustanzi tal-każ.

L-ispejjeż kollha jistgħu jiġu rifużi.

Le.



Spejjeż għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni


Studju ta’ każ

Traduzzjoni

Interpretazzjoni

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Meta u taħt liema kundizzjonijiet huma neċessarji?

Spiża approssimattiva?

Każ A

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minimu ta’ CZK 350 kull paġna

-

-

Każ B

Id-dokumenti oriġinali f’lingwa barranija, neċessarji għall-proċedimenti

Minimu ta’ CZK 350 kull paġna

Meta parti jew xhud tkun barranija jew ma tifhimx iċ-Ċek

CZK 350 kull siegħa


L-aħħar aġġornament: 20/09/2019

Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali hija ġestita mill-Istat Membru rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. Il-Kummissjoni Ewropea ma taċċettax responsabbilta jew kwalunkwe tip ta' tort fir-rigward ta' kull informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna.
L-Istati Membri responsabbli għall-ġestjoni tal-paġni tal-kontenut nazzjonali huma fil-proċess li jaġġornaw xi ftit mill-kontenut fuq dan is-sit web fid-dawl tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea. Jekk is-sit ikun fih kontenut li għadu ma jirriflettix il-ħruġ tar-Renju Unit, dan mhux intenzjonat u se jiġi indirizzat.