This page provides you with information about the costs of justice in Lithuania.
Family law – custody of the children
Commercial law – responsibility
There is no such profession in Lithuania.
Lawyers' fees are not regulated in Lithuania. They vary according to the level of complexity of the case and of the resources involved. However, fees may not be superior to the maximum amount established by recommendations approved by the Minister for Justice and the Chairman of the Council of the Lithuanian Bar Association (Lietuvos advokatų tarybos pirmininkas).
There is no such profession in Lithuania.
Bailiffs play a role only if the debtor does not comply with the judgment and legally enforceable documents have to be produced. The fees, their payment and exemption from enforcement costs are regulated by the Instructions for executing judgements. All enforcement costs must be paid by the judgment creditor. The bailiff’s fees are to be recovered from the debtor during or after the execution of the judgment.
The amount of the fees depends on the type of enforcement required and the number of times it is provided. Some enforcement costs are fixed: some cost LTL 60 per hour and some are determined based on a percentage of the value of the assets subject to enforcement.
Fixed costs for litigants in civil proceedings
In civil proceedings, litigation costs comprise stamp duty and other costs: legal representation, delivery of court documents, experts’ or witnesses’ fees, execution, etc. Stamp duty is, where applicable, defined in the Code of Civil Procedure and is fixed. Litigation costs are defined in section VIII of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas).
Stage of the civil proceeding where fixed costs for litigants must be paid
Stamp duty is normally paid before presenting a claim to the court.
Fixed costs for litigants in criminal proceedings
There are no fixed costs for litigants in criminal proceedings.
Fixed costs for litigants in constitutional proceedings
Constitutional proceedings are free of charge, but are not available to the general public.
There is no such direct obligation under law.
Costs in civil proceedings are defined in Section VIII of the Code of Civil Procedure.
More information is available in the attached Lithuania’s report of the Study on Transparency of costs (950 Kb)
Information is available in English.
More information is available on the website: Court mediation procedure.
According to Lithuanian legislation, there are two kinds of state-guaranteed legal aid:
All citizens of the Republic of Lithuania, citizens of other member states of the European Union, other natural persons residing lawfully in Lithuania or member states, and other persons specified in international treaties to which Lithuania is signatory are eligible for primary legal aid irrespective of their income.
All citizens of the Republic of Lithuania, citizens of other member states of the European Union and other natural persons residing lawfully in the Republic of Lithuania and other member states may apply for secondary legal aid. To receive secondary legal aid, a person’s property and annual income should not exceed the property and income levels set by the government in the Law governing state-guaranteed legal aid.
Thus a common threshold system is used when assessing indigence (a maximum amount below which an applicant is considered indigent).
Right to legal aid
The government has established two property and income levels that apply. The applicant's property and income should not exceed the first or second level defined by law. Moreover, the applicant's annual net income (over the last twelve months) should not exceed the first or second income levels defined in Lithuanian law.
Indigence is not the only criterion used to determine a person’s ability to receive secondary legal aid.
First level legal aid entitlement is established when a person's income per year does not exceed LTL 8 000 (€2 318.8) plus LTL 3 000 (€869.6) for each dependant. Second level legal aid entitlement is established when a person's income per year does not exceed LTL 12 000 (€3 478.2) plus LTL 4 400 (€1 275.3) for each dependant. The obligations of the applicant towards his or her dependants are not taken into account for the purpose of assessing indigence.
The extent of secondary legal aid, taking account of a person’s property and income, shall be guaranteed and covered by the state as follows:
The state must guarantee and cover 100 percent of the costs of the secondary legal aid provided to people specified in Article 12 of this Law (see below). This is paid regardless of the person’s property and income. The exception is individuals (referred to in subparagraph 6 of Article 12 of the Law) who can freely dispose of property and income. Such individuals are assigned to the second level. Here, the state will guarantee and cover 50 per cent of the costs of secondary legal aid.
Some groups of persons are eligible for secondary legal aid regardless of the property and income levels established by the government (under Article 12 of the Law on state-guaranteed legal aid):
The court must pay experts for loss of earnings – at work or from their usual occupation – for each day they are required to spend in court. They are paid for providing their expertise, and reimbursed for any expenses related to appearing in court, travelling and accommodation, together with a daily subsistence allowance. A party who files a petition to call in experts must pay a surety for an amount established by the court in advance. If both parties submit petitions for an expert(s), they shall pay the surety in equal parts. The surety is paid into the court’s special account.
If, in cases provided by the Lithuanian Civil Code (Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas) or other laws, the court calls witnesses (liudytojai) and experts (ekspertai) on its own initiative, the expenses are payable from the state budget. This may involve ordering an examination or performing an inspection of the scene of the event.
When establishing the size of the surety, the amount of future expenses must be taken into consideration. The court pays the amounts to the experts after they have performed their duties. The court must also pay expert institutions for carrying out an investigation in accordance with an invoice presented after the investigation has been completed. These amounts will be paid from the court’s special account, opened in a bank according to the court’s location. The amounts paid to experts and expert institutions must, when no surety has been collected, be charged to the court’s special account and paid by the party against whom judgment was made, or by the parties in proportion to the magnitude of the claims allowed and dismissed. The Ministry of Justice establishes the maximum amounts of these expenses
The court reimburses translators for loss of earnings – arising from their absence from work or usual daily occupation – for each day they are required to spend in court. Translators must be paid for their translation work, and reimbursed for any expenses they incur due to appearing in court, travelling, accommodation and a daily subsistence allowance. A party who submits documents to court and requires them to be translated into a foreign language must pay in advance a surety of the amount established by the court.
The court must pay translators from the state budget funds allocated for this purpose, except for amounts paid to translators for translation into a foreign language of court documents submitted by the parties. The cost of interpretation/ translation services during a court session must be covered by the state budget. The Ministry of Justice has established the maximum amount of this expenditure.
Lithuania’s report of the Study on Transparency of costs (950 Kb)
The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
Šajā pētījumā par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (laulības šķiršana) dalībvalstis tika lūgtas informēt laulības šķiršanas pieteikuma sniedzēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.
Lieta A. Iekšzemes situācija. Pāris stājas laulībā. Pēc kāda laika viņi sāk dzīvot atsevišķi un vienojas par laulības šķiršanu.
Lieta B. Starpvalstu situācija. Divi vienas un tās pašas dalībvalsts (dalībvalsts A) valsts piederīgie stājas laulībā. Laulība ir noslēgta dalībvalstī A. Pēc kāzām pāris dodas dzīvot un strādāt uz citu dalībvalsti (dalībvalsts B), kura kļūst par viņu pastāvīgo dzīvesvietu. Īsi pēc tam pāris izšķiras un sieva atgriežas dalībvalstī A, bet vīrs paliek dalībvalstī B. Pāris vienojas par laulības šķiršanu. Pēc atgriešanās dalībvalstī A sieva nekavējoties iesniedz laulības šķiršanas pieteikumu dalībvalsts B tiesā.
Gadījumu izpēte | Tiesa | ||
Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | |
A gadījums | Laulātajiem, kas iesniedz pieteikumu laulības šķiršanai pēc abpusējas vienošanās, nav jāmaksā oficiālā nodeva lietās, ko izskata tiesa. | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lapu. | Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas. |
B gadījums | Ārvalstu fiziskām vai juridiskām personām piemēro tādus pašus nosacījums kā Lietuvas pilsoņiem, lai atbrīvotu no tiesas izmaksām, atliktu vai samazinātu maksājumu, vai noteiktu izdevumu apmaksas grafiku. | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Apelācija | ||
Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | |
A gadījums | Laulātajiem, kas iesniedz pieteikumu laulības šķiršanai pēc abpusējas vienošanās, nav jāmaksā oficiālā nodeva lietās, ko izskata tiesa. | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lappusi. | Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Alternatīva strīdu izšķiršana | |
Vai šo iespēju var izmantot konkrētajā gadījumā? | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Nosakot strīda būtību iepriekšējās noklausīšanās laikā, tiesa dos abām pusēm iespēju vienoties par savstarpēji pieņemamu kompromisa variantu, panākot draudzīgu mierizlīgumu. | Bezmaksas |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Advokāts | |
Vai pārstāvība ir obligāta? | Vidējās izmaksas | |
A gadījums | Advokāta pārstāvība nav obligāta. | Skatiet sadaļu „Regulējošie noteikumi par juridisko profesiju honorāriem” augstāk. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījuma izpēte | Tiesu izpildītājs | ||
Vai pārstāvība ir obligāta? | Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas | Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas | |
A gadījums | No | Nav. Tiesu izpildītāji uzsāk darbu tikai pēc piedziņas prasības iesniegšanas. | Nosaka atbilstīgi spriedumu izpildes priekšrakstiem. Izmaksas tiek piedzītas no parādnieka. Summa ir atkarīga no piedziņas veida un piedziņas darbību apjoma - izmaksas var būt fiksētas, 60 liti stundā vai noteikts procents no konkrētā īpašuma/-u vērtības. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Eksperts | |
Vai jāizmanto obligāti? | Izmaksas | |
A gadījums | Tiesa var nozīmēt ekspertu vai ekspertīzi jautājumos, kuros nepieciešamas padziļinātas zināšanas zinātnē, medicīnā, mākslā, inženierzinātnēs vai amatniecībā, ņemot vēra procesa dalībnieku viedokļus. | Pieprasījuma iesniedzējam ir jāsamaksā avansa galvojuma summa, ko nosaka tiesa. Valdība vai pilnvarota iestāde nosaka maksimālo izmaksu apjomu. Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu maksāšanas. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Kompensācija lieciniekiem | Ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas | Citas izmaksas | |||
Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija? | Izmaksas | Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota? | Izmaksas | Apraksts | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Summas, ko izmaksā lieciniekiem, iekļauj ar lietas izskatīšanu saistītajos izdevumos.
| Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Tiesai jāņem vērā maksātāja materiālais stāvoklis. Summa ir atkarīga no procesuālo darbību veida un nedrīkst pārsniegt 100,000 litu. | Citas izmaksas veido: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegāde; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. Izmaksas, kas saistītas ar atbildētāja meklēšanu, jāsedz tiesai vai pusei, kas pieprasījusi meklēšanu. Skat. sadaļu par tiesu izpildītāju honorāriem.
|
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Juridiskā palīdzība | ||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Kad palīdzība tiek nodrošināta pilnā apjomā? | Nosacījumi? | |
A gadījums | Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk aprakstīts, kā var pieprasīt primāro juridisko palīdzību. Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk izklāstīti nosacījumi sekundārās juridiskās palīdzības saņemšanai. | Valsts garantē primāro juridisko palīdzību 100% apjomā. Nosakot sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, tiek ņemti vērā personas īpašuma vērtība un ienākumi un (skat. sadaļu „Juridiskā palīdzība” augstāk). | Personas, kas vēlas saņemt primāro juridisko palīdzību, var vērsties pašvaldības izpildinstitūcijā atbilstīgi deklarētajai dzīvesvietai. Personām, kas vēlas saņemt sekundāro juridisko palīdzību, jāiesniedz dokumenti, kas pamato šo lūgumu un pierāda, ka personai ir tiesības saņemt šādu palīdzību. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Atlīdzināšana | |||
Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu? | Ja neatlīdzina pilnībā, cik procentus parasti atlīdzina? | Kādas izmaksas neatlīdzina? | Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai? | |
A gadījums | Pusēm, kas savstarpēji vienojas par laulības šķiršanu, nav jāmaksā tiesāšanās izdevumi. | Valsts garantētās juridiskās palīdzības izmaksas un izdevumus, kas radušies parādniekam izpildes procesā. | Ja sekundārās juridiskās palīdzības sniegšana tiek pārtraukta, pamatojoties uz likuma 23. panta 1. punkta 1., 2. un 6. apakšpunktā minētajiem iemesliem. Atlīdzinājumu var saņemt no personas, kurai palīdzība tikusi sniegta, likumā noteiktajā kārtībā. Ja pabalsts tiek saņemts pēc palīdzības sniegšanas, sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas ir jāatlīdzina, veicot iemaksu valsts kasē viena mēneša laikā pēc pabalsta saņemšanas tieslietu ministra noteiktajā kārtībā. Ja persona neatlīdzina šos izdevumus, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Ja ir sniegta sekundārā juridiskā palīdzība (likuma 12. panta 6. apakšpunkts), bet apstākļi ir mainījušies (11. panta 2 punkta 1. apakšpunkts), šai personai ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, veicot iemaksu valsts kasē juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā. Ja šie izdevumi netiek atlīdzināti, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Gadījumos, ja tiek segti 50% no sekundārās juridiskās palīdzības izmaksām, bet pieteicējs noteiktā laikā nav samaksājis savu izmaksu daļu 50% apmērā par civillietas vai administratīvās lietas izskatīšanu, procesu var izbeigt, tiesai nepabeidzot lietas izskatīšanu, un pieteikuma iesniedzējam juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas. Valsti pārstāvēs juridiskās palīdzības dienests. | |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Rakstiskā tulkošana | Mutiskā tulkošana | Citas izmaksas, kas īpaši attiecas uz pārrobežu strīdiem? | |||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | Apraksts | Aptuvenās izmaksas? | |
A gadījums | Visi tiesas dokumenti un to pielikumi ir jāiesniedz tiesai valsts valodā. | Pusei, kuras tiesas dokumenti ir jātulko svešvalodā, ir jāiemaksā iepriekš tiesas noteikta galvojuma summa, lai segtu tiesāšanās izdevumus. Ja abas puses iesniedz lūgumrakstus, abām pusēm ir jāmaksā galvojuma summa vienādās daļās. | Personām, kuras nerunā valsts valodā, tiek garantētas tiesības saņemt tulkošanas pakalpojumus lietas izskatīšanas laikā. | Tiesa maksā tulkiem/ tulkotājiem par sniegtajiem pakalpojumiem no valsts budžeta līdzekļiem. | ||
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Šajā pētījumā par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (bērnu aizgādība) dalībvalstis tika lūgtas informēt pieteikuma sniedzēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.
Lieta A. Iekšzemes situācija. Divas personas neprecējušās dzīvo kopā vairākus gadus. Viņu kopīgam bērnam, kad viņi nolemj šķirties, ir trīs gadi. Tiesa piešķir mātei aizgādības tiesības, bet tēvam tiesības tikties ar bērnu. Māte iesniedz tiesā prasību ierobežot tēva saskarsmes tiesības.
Lieta B. Starpvalstu situācija (Jūs esat advokāts dalībvalstī A). Divas personas neprecējušās dzīvo kopā dalībvalstī B vairākus gadus. Viņiem ir kopīgs bērns, bet pāris izšķiras tūlīt pēc bērna piedzimšanas. Dalībvalsts B tiesa piešķir mātei aizgādības tiesības, bet tēvam tiesības tikties ar bērnu. Māte un bērns saņem tiesas atļauju un pārceļas dzīvot uz citu dalībvalsti (dalībvalsts A), bet tēvs paliek dalībvalstī B. Pēc pāris gadiem māte iesniedz dalībvalsts A tiesā prasību par izmaiņām tēva saskarsmes tiesībās.
Gadījumu izpēte | Tiesa | Apelācija | ||||
Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | |
A gadījums | Oficiālā nodeva lietās, kas saistās ar šķirtu vecāku strīdu par saskarsmes tiesībām ar bērnu, ir 100 liti. Tiesas var mainīt šo summu, ņemot vērā ceturkšņa patēriņa cenu indeksu (šobrīd - 132) | Procesā iesaistītās puses maksā 10 litus par katru tiesvedības dokumenta kopiju un 1 litu par katru dokumenta lappusi | Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas | Oficiālā nodeva lietās, kas saistās ar šķirtu vecāku strīdu par saskarsmes tiesībām ar bērnu, ir 100 liti. Tiesas var mainīt šo summu, ņemot vērā ceturkšņa patēriņa cenu indeksu (šobrīd - 132) | Procesā iesaistītās puses maksā 10 litus par katru tiesvedības dokumenta kopiju un 1 litu par katru dokumenta lappusi | Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Alternatīva strīdu izšķiršana | |
Vai šo iespēju var izmantot konkrētajā gadījumā? | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Nosakot strīda būtību iepriekšējās noklausīšanās laikā, tiesa dos abām pusēm iespēju vienoties par savstarpēji pieņemamu kompromisa variantu, panākot draudzīgu mierizlīgumu. | Bezmaksas |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Advokāts | Tiesu izpildītājs | |||
Vai pārstāvība ir obligāta? | Vidējās izmaksas | Vai pārstāvība ir obligāta? | Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas | Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas | |
A gadījums | Advokāta pārstāvība nav obligāta | Skat. augstāk sadaļu par noteikumiem, kas regulē juridisko profesiju honorārus | Nē | Nav | Nav. Tiesu izpildītāji uzsāk darbu tikai pēc piedziņas prasības iesniegšanas. Piedziņas izmaksas: 60 liti, kurus tiesu izpildītājs var pieprasīt jebkurā piedziņas gadījumā, 200 liti – tiesu izpildītāja atlīdzība, un citi ar piedziņu saistīti izdevumi atkarībā no piedziņas īstenošanai nepieciešamo darbību veida un apjoma. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Eksperts | |
Vai jāizmanto obligāti? | Izmaksas | |
A gadījums | Tiesa var nozīmēt ekspertu vai ekspertīzi jautājumos, kuros nepieciešamas padziļinātas zināšanas zinātnē, medicīnā, mākslā, inženierzinātnēs vai amatniecībā, ņemot vēra procesa dalībnieku viedokļus. | Pieprasījuma iesniedzējam ir jāsamaksā avansa galvojuma summa, ko nosaka tiesa. Valdība vai pilnvarota iestāde nosaka maksimālo izmaksu apjomu. Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu maksāšanas. |
B gadījums | Tāpat kā valsts mēroga situācijas gadījumā | Tāpat kā valsts mēroga situācijas gadījumā |
Gadījumu izpēte | Kompensācija lieciniekiem | Ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas | Citas izmaksas | |||
Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija? | Izmaksas | Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota? | Izmaksas | Apraksts | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Summas, ko izmaksā lieciniekiem, iekļauj ar lietas izskatīšanu saistītajos izdevumos.
| Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Tiesai jāņem vērā maksātāja materiālais stāvoklis. Summa ir atkarīga no procesuālo darbību veida un nedrīkst pārsniegt 100 000 litus. | Citas izmaksas veido: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegāde; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. Izmaksas, kas saistītas ar atbildētāja meklēšanu, jāsedz tiesai vai pusei, kas pieprasījusi meklēšanu. Skat. sadaļu par tiesu izpildītāju honorāriem.
|
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Juridiskā palīdzība | ||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Kad palīdzība tiek nodrošināta pilnā apjomā? | Nosacījumi? | |
A gadījums | Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk aprakstīts, kā var pieprasīt primāro juridisko palīdzību. Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk izklāstīti nosacījumi sekundārās juridiskās palīdzības saņemšanai. | Valsts garantē primāro juridisko palīdzību 100% apjomā. Nosakot sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, tiek ņemti vērā personas īpašumi un ienākumi un (skat. sadaļu „Juridiskā palīdzība” augstāk). | Personas, kas vēlas saņemt primāro juridisko palīdzību, var vērsties pašvaldības izpildinstitūcijā atbilstīgi deklarētajai dzīvesvietai. Personām, kas vēlas saņemt sekundāro juridisko palīdzību, jāiesniedz dokumenti, kas pamato šo lūgumu un pierāda, ka personai ir tiesības saņemt šādu palīdzību. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Atlīdzināšana | ||
Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu? | Kādas izmaksas neatlīdzina? | Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai? | |
A gadījums | Uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu no zaudētājas puses. | Valsts garantētās juridiskās palīdzības izmaksas un izdevumus, kas radušies parādniekam izpildes procesā. | Ja sekundārās juridiskās palīdzības sniegšana tiek pārtraukta, pamatojoties uz likuma 23. panta 1. punkta 1., 2. un 6. apakšpunktā minētajiem iemesliem. Atlīdzinājumu var saņemt no personas, kurām palīdzība tika sniegta likumā noteiktajā kārtībā. Ja pabalsts tiek saņemts pēc palīdzības sniegšanas, sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas ir jāatlīdzina, veicot iemaksu valsts kasē viena mēneša laikā pēc pabalsta saņemšanas tieslietu ministra noteiktajā kārtībā. Ja persona neatlīdzina šos izdevumus, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Ja ir sniegta sekundārā juridiskā palīdzība (likuma 12. panta 6. apakšpunkts), bet apstākļi ir mainījušies (11. panta 2. punkta 1. apakšpunkts), šai personai ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, veicot iemaksu valsts kasē juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā. Ja šie izdevumi netiek atlīdzināti, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Gadījumos, ja tiek segti 50% no sekundārās juridiskās palīdzības izmaksām, bet pieteicējs noteiktā laikā nav samaksājis savu izmaksu daļu 50% apmērā par civillietas vai administratīvās lietas izskatīšanu, procesu var izbeigt, tiesai nepabeidzot lietas izskatīšanu, un pieteikuma iesniedzējam juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas. Valsti pārstāvēs juridiskās palīdzības dienests. |
Gadījumu izpēte | Rakstiskā tulkošana | Mutiskā tulkošana | ||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | |
A gadījums | Visi tiesas dokumenti un to pielikumi ir jāiesniedz tiesai valsts valodā. | Pusei, kuras tiesas dokumenti ir jātulko svešvalodā, ir jāiemaksā iepriekš tiesas noteikta galvojuma summa, lai segtu tiesāšanās izdevumus. Ja abas puses iesniedz lūgumrakstus, abām pusēm ir jāmaksā galvojuma summa vienādās daļās. | Personām, kuras nerunā valsts valodā, tiek garantētas tiesības saņemt tulkošanas pakalpojumus lietas izskatīšanas laikā. | Tiesa maksā tulkiem/ tulkotājiem par sniegtajiem pakalpojumiem no valsts budžeta līdzekļiem. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Šajā pētījumā par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (uzturlīdzekļi) dalībvalstis tika lūgtas informēt pieteikuma sniedzēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.
Lieta A. Iekšzemes situācija. Divas personas neprecējušās dzīvo kopā vairākus gadus. Viņu kopīgam bērnam, kad viņi nolemj šķirties, ir trīs gadi. Tiesa piešķir bērna aizgādības tiesības mātei. Pušu starpā pastāv strīds par uzturlīdzekļu apjomu, kas tēvam jāmaksā mātei bērna izglītības nodrošināšanai, kas tā arī paliek neatrisināts. Lai atrisinātu šo jautājumu, māte ceļ prasību tiesā.
Lieta B. Starpvalstu situācija (Jūs esat advokāts dalībvalstī A). Divas personas neprecējušās dzīvo kopā dalībvalstī B vairākus gadus. Viņiem ir kopīgs trīs gadus vecs bērns. Pāris izšķiras. Dalībvalsts B tiesa piešķir bērna aizgādības tiesības mātei. Ar tēva piekrišanu māte un bērns pārvācas uz citu dalībvalsti (dalībvalsts A), kura kļūst par viņu pastāvīgo dzīvesvietu.
Pušu starpā paliek neatrisināts strīds. Tas attiecas uz uzturlīdzekļu apjomu, kas tēvam jāmaksā mātei bērna uztura un izglītības nodrošināšanai. Lai atrisinātu šo jautājumu, māte ceļ prasību dalībvalsts A tiesā.
Gadījumu izpēte | Tiesa | ||
Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | |
A gadījums | Prasītājiem, kas pieprasa uzturlīdzekļus bērnam, nav jāmaksā oficiālā nodeva gadījumos, kad lieta tiek izskatīta tiesā. | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lappusi. | Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas. |
B gadījums | Ārvalstu fiziskām vai juridiskām personām piemēro tādus pašus nosacījums kā Lietuvas pilsoņiem, lai atbrīvotu no tiesas izmaksām, atliktu vai samazinātu maksājumu, vai noteiktu izdevumu apmaksas grafiku. | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Apelācija | ||
Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | |
A gadījums | Prasītājiem, kas pieprasa uzturlīdzekļus bērnam, nav jāmaksā oficiālā nodeva gadījumos, kad lieta tiek izskatīta tiesā. | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lappusi. | Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Alternatīva strīdu izšķiršana | |
Vai šo iespēju var izmantot konkrētajā gadījumā? | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Nosakot strīda būtību iepriekšējās noklausīšanās laikā, tiesa dos abām pusēm iespēju vienoties par savstarpēji pieņemamu kompromisa variantu, panākot draudzīgu mierizlīgumu. | Bezmaksas |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Advokāts | |
Vai pārstāvība ir obligāta? | Vidējās izmaksas | |
A gadījums | Advokāta pārstāvība nav obligāta. | Skatiet augstāk sadaļu „Regulējošie noteikumi par juridisko profesiju honorāriem”. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Tiesu izpildītājs | ||
Vai pārstāvība ir obligāta? | Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas | Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas | |
A gadījums | Nē | Nav | Nav. Tiesu izpildītāji uzsāk darbu tikai pēc izpildu dokumenta izdošanas. Izpildes izmaksas: 1) No parādnieka algas atvelk regulārus uzturlīdzekļu maksājumus – 30 liti par izpildi, kurus tiesu izpildītājs saņem par katru piedziņu, un citi ar izpildi saistīti izdevumi atkarībā no piedziņas veida un piedziņas darbību apjoma. 2) Ja uzturlīdzekļus piedzen, apķīlājot parādnieka īpašumu, izpildes izmaksas katrā gadījumā un tiesu izpildītāja atlīdzība būs atkarīga no parāda summas. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Eksperts | |
Vai jāizmanto obligāti? | Izmaksas | |
A gadījums | Tiesa var nozīmēt ekspertu vai ekspertīzi jautājumos, kuros nepieciešamas padziļinātas zināšanas zinātnē, medicīnā, mākslā, inženierzinātnēs vai amatniecībā, ņemot vēra procesa dalībnieku viedokļus. | Pieprasījuma iesniedzējam ir jāsamaksā avansa galvojuma summa, ko nosaka tiesa. Valdība vai pilnvarota iestāde nosaka maksimālo izmaksu apjomu. Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas. |
B gadījums | Tāpat kā valsts mēroga situācijas gadījumā | Tāpat kā valsts mēroga situācijas gadījumā |
Gadījumu izpēte | Kompensācija lieciniekiem | Ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas | ||
Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija? | Izmaksas | Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota? | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Summas, ko izmaksā lieciniekiem, iekļauj ar lietas izskatīšanu saistītajos izdevumos.
| Jā. Summas, ko izmaksā lieciniekiem, iekļauj ar lietas izskatīšanu saistītajos izdevumos. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Citas izmaksas | |
Apraksts | Izmaksas | |
A gadījums | Citas izmaksas veido: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegāde; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertiem. Izmaksas, kas saistītas ar atbildētāja meklēšanu, jāsedz tiesai vai pusei, kas pieprasījusi meklēšanu. Skat. sadaļu par tiesu izpildītāju honorāriem.
|
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Juridiskā palīdzība | ||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Kad palīdzība tiek nodrošināta pilnā apjomā? | Nosacījumi? | |
A gadījums | Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk aprakstīts, kā var pieprasīt primāro juridisko palīdzību. Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk izklāstīti nosacījumi sekundārās juridiskās palīdzības saņemšanai. | Valsts garantē primāro juridisko palīdzību 100% apjomā. Nosakot sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, tiek ņemti vērā personas īpašumi un ienākumi un (skat. sadaļu „Juridiskā palīdzība” augstāk). | Personas, kas vēlas saņemt primāro juridisko palīdzību, var vērsties pašvaldības izpildinstitūcijā atbilstīgi deklarētajai dzīvesvietai. Personām, kas vēlas saņemt sekundāro juridisko palīdzību, jāiesniedz dokumenti, kas pamato šo lūgumu un pierāda, ka personai ir tiesības saņemt šādu palīdzību. |
Gadījumu izpēte | Atlīdzināšana | |||
Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu? | Ja neatlīdzina pilnībā, cik procentus parasti atlīdzina? | Kādas izmaksas neatlīdzina? | Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai? | |
A gadījums | Uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu no zaudētājas puses. | Ja sekundārās juridiskās palīdzības sniegšana tiek pārtraukta, pamatojoties uz likuma 23. panta 1. punkta 1., 2. un 6. apakšpunktā minētajiem iemesliem. Atlīdzinājumu var saņemt no personas, kurai palīdzība tikusi sniegta, likumā noteiktajā kārtībā. Ja pabalsts tiek saņemts pēc palīdzības sniegšanas, sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas ir jāatlīdzina, veicot iemaksu valsts kasē viena mēneša laikā pēc pabalsta saņemšanas tieslietu ministra noteiktajā kārtībā. Ja persona neatlīdzina šos izdevumus, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Ja ir sniegta sekundārā juridiskā palīdzība (likuma 12. panta 6. apakšpunkts), bet apstākļi ir mainījušies (11. panta 2. punkta 1. apakšpunkts), šai personai ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, veicot iemaksu valsts kasē juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā. Ja šie izdevumi netiek atlīdzināti, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Gadījumos, ja tiek segti 50% no sekundārās juridiskās palīdzības izmaksām, bet pieteicējs noteiktā laikā nav samaksājis savu izmaksu daļu 50% apmērā par civillietas vai administratīvās lietas izskatīšanu, procesu var izbeigt, tiesai nepabeidzot lietas izskatīšanu, un pieteikuma iesniedzējam juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas. Valsti pārstāvēs juridiskās palīdzības dienests. | Valsts garantētās juridiskās palīdzības izmaksas un izdevumus, kas radušies parādniekam izpildes procesā. | Ja sekundārās juridiskās palīdzības sniegšana tiek pārtraukta, pamatojoties uz likuma 23. panta 1. punkta 1., 2. un 6. apakšpunktā minētajiem iemesliem. Atlīdzinājumu var saņemt no personas, kurai palīdzība tikusi sniegta, likumā noteiktajā kārtībā. Ja pabalsts tiek saņemts pēc palīdzības sniegšanas, sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas ir jāatlīdzina, veicot iemaksu valsts kasē viena mēneša laikā pēc pabalsta saņemšanas tieslietu ministra noteiktajā kārtībā. Ja persona neatlīdzina šos izdevumus, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Ja ir sniegta sekundārā juridiskā palīdzība (likuma 12. panta 6. apakšpunkts), bet apstākļi ir mainījušies (11. panta 2. punkta 1. apakšpunkts), šai personai ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, veicot iemaksu valsts kasē juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā. Ja šie izdevumi netiek atlīdzināti, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Gadījumos, ja tiek segti 50% no sekundārās juridiskās palīdzības izmaksām, bet pieteicējs noteiktā laikā nav samaksājis savu izmaksu daļu 50% apmērā par civillietas vai administratīvās lietas izskatīšanu, procesu var izbeigt, tiesai nepabeidzot lietas izskatīšanu, un pieteikuma iesniedzējam juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas. Ja būs vajadzīga sekundārās juridiskās palīdzības izmaksu piedziņa, valsti pārstāvēs juridiskās palīdzības dienests. |
Gadījumu izpēte | Rakstiskā tulkošana | Mutiskā tulkošana | ||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | |
A gadījums | Visi tiesas dokumenti un to pielikumi ir jāiesniedz tiesai valsts valodā. | Pusei, kuras tiesas dokumenti ir jātulko svešvalodā, ir jāiemaksā iepriekš tiesas noteikta galvojuma summa, lai segtu tiesāšanās izdevumus. Ja abas puses iesniedz lūgumrakstus, abām pusēm ir jāmaksā galvojuma summa vienādās daļās. | Personām, kuras nerunā valsts valodā, tiek garantētas tiesības saņemt tulkošanas pakalpojumus lietas izskatīšanas laikā. | Tiesa maksā tulkiem/ tulkotājiem par sniegtajiem pakalpojumiem no valsts budžeta līdzekļiem. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Šajā pētījumā par konkrētiem komerctiesību jautājumiem (līgums) dalībvalstis tika lūgtas informēt pārdevēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.
Lieta A. Iekšzemes situācija. Uzņēmums ir piegādājis preces 20 000 eiro vērtībā. Pārdevējam joprojām nav samaksāts, jo pircējs uzskata, ka preces neatbilst līguma noteikumiem.
Pārdevējs nolemj sniegt prasību tiesā pilnas pirkuma maksas piedziņai no pircēja.
Lieta B. Starpvalstu situācija. Uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas dalībvalstī B, piegādā preces 20 000 eiro vērtībā pircējam dalībvalstī A. Līgumam ir piemērojamas dalībvalsts B tiesības, un tas ir sastādīts dalībvalsts B valodā. Pārdevējam joprojām nav samaksāts, jo pircējs, kas atrodas dalībvalstī A, uzskata, ka preces neatbilst līguma noteikumiem. Pārdevējs nolemj sniegt prasību dalībvalsts A tiesā pilnas līgumā paredzētās pirkuma maksas piedziņai.
Gadījumu izpēte | Tiesa | Apelācija | Alternatīva strīdu izšķiršana | ||||
Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Vai šo iespēju var izmantot konkrētajā gadījumā? | Izmaksas | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | Vai šo iespēju var izmantot konkrētajā gadījumā? | |
A gadījums | Valsts nodeva 3% apmērā, bet ne mazāk kā 50 liti (reālās prāvās, kur prasība nepārsniedz 100 000 litus jeb € 29 000). | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lappusi. | Citas ar lietas izskatīšanu saistītas izmaksas: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegādāšana; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Valsts nodeva 3% apmērā, bet ne mazāk kā 50 liti (reālās prāvās, kur prasība nepārsniedz 100 000 litus jeb € 29 000). | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lappusi. | Citas ar lietas izskatīšanu saistītas izmaksas: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegādāšana; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Jā |
Gadījumu izpēte | Advokāts | |
Vai pārstāvība ir obligāta? | Vidējās izmaksas | |
A gadījums | Advokāta pārstāvība nav obligāta. | Skatiet sadaļu „Regulējošie noteikumi par juridisko profesiju honorāriem” augstāk. |
B gadījums |
Gadījumu izpēte | Tiesu izpildītājs | Eksperts | |||
Vai pārstāvība ir obligāta? | Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas | Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas | Vai jāizmanto obligāti? | Izmaksas | |
A gadījums | Nē | Nav | Nav. Tiesu izpildītāji uzsāk darbu tikai pēc izpildu dokumenta izdošanas. Izpildes izmaksas: 1) 600 liti, ja parāda summa ir sākot no 50 000 litiem (aptuveni 15 000 euro) līdz 100 000 litiem (aptuveni 29 000 euro) un 6%, bet ne mazāk kā 4000 liti no piedzītā parāda summas kā tiesu izpildītāja atlīdzība, un citi ar izpildi saistīti izdevumi atkarībā no piedziņas veida un piedziņas darbību apjoma. 2) Tiesu izpildītāja atlīdzība ir atkarīga no parāda summas. | Tiesa var nozīmēt ekspertu vai ekspertīzi jautājumos, kuros nepieciešamas padziļinātas zināšanas zinātnē, medicīnā, mākslā, inženierzinātnēs vai amatniecībā, ņemot vēra procesa dalībnieku viedokļus. | Pieprasījuma iesniedzējam ir jāsamaksā avansa galvojuma summa, ko nosaka tiesa. Valdība vai pilnvarota iestāde nosaka maksimālo izmaksu apjomu. Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas. |
B gadījums | Nē | Nav | Tāpat kā A gadījumā |
Gadījumu izpēte | Kompensācija lieciniekiem | Ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas | ||
Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija? | Izmaksas | Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota? | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Summas, ko izmaksā lieciniekiem, iekļauj ar lietas izskatīšanu saistītajos izdevumos.
| Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Tiesai jāņem vērā maksātāja materiālais stāvoklis. Summa ir atkarīga no procesuālo darbību veida un nedrīkst pārsniegt 100 000 litus. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Citas izmaksas | |
Apraksts | Izmaksas | |
A gadījums | Citas izmaksas veido: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegādāšana; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. Izmaksas, kas saistītas ar atbildētāja meklēšanu, jāsedz tiesai vai pusei, kas pieprasījusi meklēšanu. Skat. sadaļu par tiesu izpildītāju honorāriem.
|
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Gadījumu izpēte | Juridiskā palīdzība | Atlīdzināšana |
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu? | |
A gadījums | Juridiskā palīdzība nav pieejama. | Uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu no zaudētājas puses. |
B gadījums |
Gadījumu izpēte | Rakstiskā tulkošana | Mutiskā tulkošana | |
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | |
A gadījums | Visi tiesas dokumenti un to pielikumi ir jāiesniedz tiesai valsts valodā. | Personām, kuras nerunā valsts valodā, tiek garantētas tiesības saņemt tulkošanas pakalpojumus lietas izskatīšanas laikā. | Tiesa maksā tulkiem/ tulkotājiem par sniegtajiem pakalpojumiem no valsts budžeta līdzekļiem. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Šajā pētījumā par konkrētiem komerctiesību jautājumiem (atbildība) dalībvalstis tika lūgtas informēt klientu par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.
Lieta A. Iekšzemes situācija. Apkures sistēmu ražotājs piegādā sildītāju uzņēmumam, kas nodarbojas ar sildītāju uzstādīšanu. Uzņēmums pārdod šo sildītāju tālāk klientam un uzstāda to viņa/viņas mājā. Mājā īsi pēc tam izceļas ugunsgrēks. Visas iesaistītas puses (apkures sistēmu ražotājs, uzstādītājs un klients) ir apdrošināti. Pastāv strīds par ugunsgrēka cēloņiem. Neviens nevēlas atlīdzināt klientam zaudējumus.
Klients nolemj sniegt prasību tiesā par visu zaudējumu piedziņu no apkures sistēmu ražotāja, uzstādītāja un apdrošināšanas sabiedrībām.
Lieta B. Starpvalstu situācija. Dalībvalsts B apkures sistēmu ražotājs piegādā sildītāju dalībvalsts C uzņēmumam, kas nodarbojas ar sildītāju uzstādīšanu. Uzņēmums pārdod šo sildītāju tālāk klientam dalībvalstī A un uzstāda to viņa/viņas mājā. Mājā īsi pēc tam izceļas ugunsgrēks. Visas iesaistītas puses (apkures sistēmu ražotājs, uzstādītājs un klients) ir apdrošināti katrs savā dalībvalstī. Pastāv strīds par ugunsgrēka cēloņiem. Neviens nevēlas atlīdzināt klientam zaudējumus.
Klients nolemj sniegt prasību dalībvalsts A tiesā par visu zaudējumu piedziņu no apkures sistēmu ražotāja, uzstādītāja un dalībvalsts A apdrošināšanas sabiedrības.
Gadījumu izpēte | Tiesa | Apelācija | ||||
Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā | Kancelejas nodeva | Citas izmaksas | |
A gadījums | Valsts nodeva 3% apmērā, bet ne mazāk kā 50 liti (reālās prāvās, kur prasība nepārsniedz 100 000 litus jeb € 29 000). | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lappusi. | Citas ar lietas izskatīšanu saistītas izmaksas: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegādāšana; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Valsts nodeva 3% apmērā, bet ne mazāk kā 50 liti (reālās prāvās, kur prasība nepārsniedz 100 000 litus jeb € 29 000). | Procesa dalībnieki maksā 10 litus par katru tiesas dokumenta kopiju un 1 litu par katru lappusi. | Citas ar lietas izskatīšanu saistītas izmaksas: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegādāšana; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. |
Gadījumu izpēte | Advokāts | |
Vai pārstāvība ir obligāta? | Vidējās izmaksas | |
A gadījums | Advokāta pārstāvība nav obligāta. | Skatiet sadaļu „Regulējošie noteikumi par juridisko profesiju honorāriem” augstāk. |
B gadījums |
Gadījumu izpēte | Tiesu izpildītājs | Eksperts | |||
Vai pārstāvība ir obligāta? | Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas | Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas | Vai jāizmanto obligāti? | Izmaksas | |
A gadījums | Nē | Nav | Nav. Tiesu izpildītāji uzsāk darbu tikai pēc izpildu dokumenta izdošanas. Izpildes izmaksas: 1) 600 liti, ja parāda summa ir sākot no 50 000 litiem (aptuveni 15 000 euro) līdz 100 000 litiem (aptuveni 29 000 euro) un 6%, bet ne mazāk kā 4000 liti no piedzītā parāda summas kā tiesu izpildītāja atlīdzība, un citi ar izpildi saistīti izdevumi atkarībā no piedziņas veida un piedziņas darbību apjoma. 2) Tiesu izpildītāja atlīdzība ir atkarīga no parāda summas. | Tiesa var nozīmēt ekspertu vai ekspertīzi jautājumos, kuros nepieciešamas padziļinātas zināšanas zinātnē, medicīnā, mākslā, inženierzinātnēs vai amatniecībā, ņemot vēra procesa dalībnieku viedokļus. | Pieprasījuma iesniedzējam ir jāsamaksā avansa galvojuma summa, ko nosaka tiesa. Valdība vai pilnvarota iestāde nosaka maksimālo izmaksu apjomu. Tiesa piespriež zaudētājai pusei segt uzvarētājas puses tiesas izdevumus, iemaksājot tos valsts kasē, pat ja zaudētāja puse ir atbrīvota no tiesas izdevumu apmaksas. |
B gadījums | Nē | Nav | Tāpat kā A gadījumā |
Gadījumu izpēte | Kompensācija lieciniekiem | Ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas | ||
Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija? | Izmaksas | Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota? | Izmaksas | |
A gadījums | Jā. Summas, ko izmaksā lieciniekiem, iekļauj ar lietas izskatīšanu saistītajos izdevumos.
| Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertu honorāriem. | Tiesai jāņem vērā maksātāja materiālais stāvoklis. Summa ir atkarīga no procesuālo darbību veida un nedrīkst pārsniegt 100 000 litus. |
Gadījumu izpēte | Citas izmaksas | |
Apraksts | Izmaksas | |
A gadījums | Citas izmaksas veido: 1) apskates izdarīšana uz vietas; 2) atbildētāja meklēšana; 3) tiesas dokumentu piegādāšana; 4) tiesas sprieduma izpilde; 5) atlīdzība par kuratora darbu; 6) citi vajadzīgi un saprātīgi izdevumi. | Skat. augstāk sadaļu par ekspertiem. Izmaksas, kas saistītas ar atbildētāja meklēšanu, jāsedz tiesai vai pusei, kas pieprasījusi meklēšanu. Skat. sadaļu par tiesu izpildītāju honorāriem.
|
B gadījums |
Gadījumu izpēte | Juridiskā palīdzība | ||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Kad palīdzība tiek nodrošināta pilnā apjomā? | Nosacījumi? | |
A gadījums | Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk aprakstīts, kā var pieprasīt primāro juridisko palīdzību. Sadaļā „Juridiskā palīdzība” augstāk izklāstīti nosacījumi sekundārās juridiskās palīdzības saņemšanai. | Valsts garantē primāro juridisko palīdzību 100% apjomā. Nosakot sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, tiek ņemti vērā personas īpašumi un ienākumi un (skat. sadaļu „Juridiskā palīdzība” augstāk). | Personas, kas vēlas saņemt primāro juridisko palīdzību, var vērsties pašvaldības izpildinstitūcijā atbilstīgi deklarētajai dzīvesvietai. Personām, kas vēlas saņemt sekundāro juridisko palīdzību, jāiesniedz dokumenti, kas pamato šo lūgumu un pierāda, ka personai ir tiesības saņemt šādu palīdzību. |
B gadījums | Tāpat kā A gadījumā | Tāpat kā A gadījumā | Tāpat kā A gadījumā |
Gadījumu izpēte | Atlīdzināšana | ||
Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu? | Kādas izmaksas neatlīdzina? | Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai? | |
A gadījums | Uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu no zaudētājas puses. | Valsts garantētās juridiskās palīdzības izmaksas un izdevumus, kas radušies parādniekam izpildes procesā. | Ja sekundārās juridiskās palīdzības sniegšana tiek pārtraukta, pamatojoties uz likuma 23. panta 1. punkta 1., 2. un 6. apakšpunktā minētajiem iemesliem. Atlīdzinājumu var saņemt no personas, kurai palīdzība tikusi sniegta, likumā noteiktajā kārtībā. Ja pabalsts tiek saņemts pēc palīdzības sniegšanas, sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas ir jāatlīdzina, veicot iemaksu valsts kasē viena mēneša laikā pēc pabalsta saņemšanas tieslietu ministra noteiktajā kārtībā. Ja persona neatlīdzina šos izdevumus, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Ja ir sniegta sekundārā juridiskā palīdzība (likuma 12. panta 6. apakšpunkts), bet apstākļi ir mainījušies (11. panta 2. punkta 1. apakšpunkts), šai personai ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas, veicot iemaksu valsts kasē juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā. Ja šie izdevumi netiek atlīdzināti, to piedziņa notiek likumā noteiktajā kārtībā. Gadījumos, ja tiek segti 50% no sekundārās juridiskās palīdzības izmaksām, bet pieteicējs noteiktā laikā nav samaksājis savu izmaksu daļu 50% apmērā par civillietas vai administratīvās lietas izskatīšanu, procesu var izbeigt, tiesai nepabeidzot lietas izskatīšanu, un pieteikuma iesniedzējam juridiskās palīdzības dienesta noteiktajā laikā ir jāatlīdzina sekundārās juridiskās palīdzības izmaksas. Ja būs vajadzīga sekundārās juridiskās palīdzības izmaksu piedziņa, valsti pārstāvēs juridiskās palīdzības dienests. |
B gadījums | Tāpat kā A gadījumā | Tāpat kā A gadījumā |
Gadījumu izpēte | Rakstiskā tulkošana | Mutiskā tulkošana | ||
Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama? | Aptuvenās izmaksas? | |
A gadījums | Visi tiesas dokumenti un to pielikumi ir jāiesniedz tiesai valsts valodā. | Pusei, kuras tiesas dokumenti ir jātulko svešvalodā, ir jāiemaksā iepriekš tiesas noteikta galvojuma summa, lai segtu tiesāšanās izdevumus. Ja abas puses iesniedz lūgumrakstus, abām pusēm ir jāmaksā galvojuma summa vienādās daļās. | Personām, kuras nerunā valsts valodā, tiek garantētas tiesības saņemt tulkošanas pakalpojumus lietas izskatīšanas laikā. | Tiesa maksā tulkiem/ tulkotājiem par sniegtajiem pakalpojumiem no valsts budžeta līdzekļiem. |
B gadījums | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā | Tāpat kā iekšzemes situācijā |
Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.