Izmaksas

Vācija

Šajā gadījuma analīzē par komerctiesībām (līgumiem) dalībvalstis tika lūgtas informēt pārdevēju par tiesvedības izmaksām turpmāk minētajās situācijās. A gadījums. Valsts iekšējā situācija. Uzņēmums piegādā preces 20 000 EUR vērtībā. Pārdevējam joprojām nav samaksāts, jo pircējs uzskata, ka preces neatbilst līguma noteikumiem. Pārdevējs nolemj sniegt prasību tiesā pilnas pirkuma maksas piedziņai no pircēja. B gadījums. Situācija, kas attiecas uz vairākām valstīm. Uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas B dalībvalstī, piegādā preces 20 000 EUR vērtībā pircējam A dalībvalstī. Līgums ir sastādīts B dalībvalsts valodā, un tam ir piemērojamas B dalībvalsts tiesības. Pārdevējam joprojām nav samaksāts, jo pircējs, kas atrodas A dalībvalstī, uzskata, ka preces neatbilst līguma noteikumiem. Pārdevējs nolemj celt prasību A dalībvalsts tiesā par līgumā paredzētās pirkuma maksas pilnu piedziņu.

Saturu nodrošina
Vācija

Izmaksas Vācijā

Izdevumi par tiesvedību pirmajā instancē un apelācijas tiesvedībā

Gadījuma analīze

Tiesvedība pirmajā instancē

Apelācijas tiesvedība


Nodevas par prasības/pieteikuma iesniegšanu

Nodevas par prasības/pieteikuma iesniegšanu

A gadījums

1035,00 EUR

Apelācija:1380,00 EUR
Kasācija: 1725,00 EUR

B gadījums

1035,00 EUR

Apelācija:1380,00 EUR
Kasācija: 1725,00 EUR


Advokāta, tiesu izpildītāja un ekspertu izmaksas

Gadījuma analīze

Advokāts

Tiesu izpildītājs

Eksperts


Vai juridiska pārstāvība ir obligāta?

Vidējās izmaksas

Vai ir jāiesaista tiesu izpildītājs?

Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas

Vai ir jāiesaista eksperts?

Izmaksas

A gadījums

Pirmā instance:
2231 EUR

Atkarīgas no izpildes pasākuma veida

Tiek aprēķināta, pamatojoties uz stundas likmi. Summa atkarībā no attiecīgās darbības jomas, bet ne vairāk kā 125 EUR plus izdevumi un PVN

B gadījums

Pirmā instance:
2231 EUR


Tiek aprēķināta, pamatojoties uz stundas likmi. Summa atkarībā no attiecīgās darbības jomas, bet ne vairāk kā 125 EUR plus izdevumi un PVN


Izmaksas saistībā ar kompensāciju lieciniekiem

Gadījuma analīze

Kompensācija lieciniekiem


Vai lieciniekiem izmaksā kompensāciju?

Izmaksas

A gadījums

Negūtā peļņa, bet ne vairāk kā 21 EUR stundā, ceļa un citi izdevumi

B gadījums

Negūtā peļņa, bet ne vairāk kā 21 EUR stundā, ceļa un citi izdevumi


Juridiskās palīdzības izmaksas un citu izdevumu atlīdzināšana



Gadījuma analīze

Juridiskā palīdzība

Izdevumu atlīdzināšana


Kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem ir iespējama juridiskā palīdzība?

Kad juridisko palīdzību sniedz pilnā apmērā?

Priekšnosacījumi

Vai uzvarējusī puse var prasīt tiesāšanās izdevumu atlīdzināšanu?

Kādas izmaksas neatlīdzina?

Vai ir gadījumi, kad ir jāatmaksā saņemtais izdevumu par juridisko palīdzību atlīdzinājums?

A gadījums

Principā juridiskā palīdzība netiek sniegta juridiskām personām ārpus ES

Vispārīgi priekšnosacījumi:

puse nav finansiāli nodrošināta (t. i., tā ir trūcīga), paredzētajā tiesvedībā tai ir izredzes uzvarēt un nešķiet, ka tiesvedība būtu ierosināta negodprātīgi.

Ja pēc trūcīgajai pusei un tās ģimenes locekļiem vajadzīgo uzturlīdzekļu atskaitīšanas un papildu izdevumu atskaitīšanas par mājokli utt. atlikusī summa nepārsniedz 15 EUR.

Juridisko palīdzību pilnā apmērā var piešķirt arī citos gadījumos, bet tā ir jāatmaksā pa daļām. Atmaksājamo daļu apmērs ir atkarīgs no atlikušajiem ienākumiem.

1. Pieteikums (lai iesniegtu pieteikumu, nav vajadzīgs advokāts)

2. Tiesvedība vēl nav pabeigta

3. Skatīt arī 1. aili.

Jā, tādā apmērā, kādā puse ir uzvarējusi

Izdevumi, kas nebija būtiski puses prasības uzturēšanai vai aizstāvībai

Skatīt 2. aili.

B gadījums

Sk. iepriekš A gadījumu

Sk. iepriekš A gadījumu

Sk. iepriekš A gadījumu

Sk. iepriekš A gadījumu

Sk. iepriekš A gadījumu

Sk. iepriekš A gadījumu


Rakstiskas un mutiskas tulkošanas izmaksas

Gadījuma analīze

Rakstiska tulkošana

Mutiska tulkošana

Citas izmaksas pārrobežu strīdos?


Kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem ir vajadzīgi rakstiskās tulkošanas pakalpojumi?

Aptuvenās izmaksas

Kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem ir vajadzīgi mutiskās tulkošanas pakalpojumi?

Aptuvenās izmaksas

Apraksts

A gadījums






B gadījums

Principā jātulko visi tiesai iesniegtie procesuālie dokumenti un visi rakstiskie pierādījumi. Tiesa var nepieprasīt dokumentu tulkošanu, ja visi tiesneši, kas izskata lietu, saprot attiecīgo valodu

Parasti 1,55 EUR par 55 rakstzīmēm plus izdevumi un PVN

Tiesvedības valoda ir vācu valoda. Ja visi klātesošie labi pārvalda attiecīgo svešvalodu, tulka pakalpojumus var neizmantot.

70 EUR par stundu plus izdevumi un PVN

Dokumentu izsniegšana ārvalstīs

Lapa atjaunināta: 06/09/2023

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.