Eiropas e-tiesiskuma portāls

Izmaksas

Vācija

Šajā gadījuma analīzē par ģimenes tiesībām (aizgādības tiesībām) dalībvalstis tika lūgtas informēt prasītāju par tiesvedības izmaksām turpmāk minētajās situācijās. A gadījums. Valsts iekšējā situācija. Pāris vairākus gadus ir dzīvojis kopā bez laulības noslēgšanas. Kad pāris nolemj šķirties, viņu kopīgais bērns ir trīs gadus vecs. Tiesa bērna aizgādības tiesības piešķir mātei, bet tēvam – saskarsmes tiesības. Māte iesniedz tiesā prasību par tēva saskarsmes tiesību ierobežošanu. B gadījums. Situācija, kas attiecas uz vairākām valstīm (Jūs esat advokāts A dalībvalstī). Divas personas vairākus gadus ir dzīvojušas kopā bez laulības noslēgšanas B dalībvalstī. Tām ir kopīgs bērns, taču tūlīt pēc bērna piedzimšanas tās izšķiras. B dalībvalsts tiesa bērna aizgādības tiesības piešķir mātei, bet tēvam – saskarsmes tiesības. Māte un bērns ar tiesas atļauju pārceļas uz citu dalībvalsti (A dalībvalsti), bet tēvs paliek B dalībvalstī. Dažus gadus vēlāk māte A dalībvalstī iesniedz prasību par izmaiņām tēva saskarsmes tiesībās.

Izmaksas Vācijā

Tiesvedības pirmajā instancē, apelācijas un alternatīvas strīdu izšķiršanas izmaksas

Gadījuma analīze	Tiesvedība pirmajā instancē	Apelācijas tiesvedība
	Nodevas par prasības/pieteikuma iesniegšanu	Nodevas par prasības/pieteikuma iesniegšanu
A gadījums	54,00 EUR	Apelācija:108,00 EUR Kasācija:162,00 EUR
B gadījums	54,00 EUR	Apelācija:108,00 EUR Kasācija:162,00 EUR

Advokāta, tiesu izpildītāja un ekspertu izmaksas

Gadījuma analīze	Advokāts		Eksperts
	Vai juridiska pārstāvība ir obligāta?	Vidējās izmaksas	Vai ir jāiesaista eksperts?	Izmaksas
A gadījums	Nē	Pirmā instance: 622,00 EUR	Pēc tiesas ieskatiem	100,00 EUR par stundu plus izdevumi un PVN
B gadījums	Nē	Pirmā instance: 622,00 EUR	Pēc tiesas ieskatiem	100,00 EUR par stundu plus izdevumi un PVN

Izmaksas saistībā ar kompensāciju lieciniekiem

Gadījuma analīze	Kompensācija lieciniekiem
	Vai lieciniekiem izmaksā kompensāciju?	Izmaksas
A gadījums	Jā	Negūtā peļņa, bet ne vairāk kā 21 EUR stundā, ceļa un citi izdevumi
B gadījums	Jā	Negūtā peļņa, bet ne vairāk kā 21 EUR stundā, ceļa un citi izdevumi

Juridiskās palīdzības izmaksas un citu izdevumu atlīdzināšana

Gadījuma analīze	Juridiskā palīdzība	Izdevumu atlīdzināšana
	Priekšnosacījumi	Vai uzvarējusī puse var prasīt tiesāšanās izdevumu atlīdzināšanu?	Vai ir gadījumi, kad ir jāatmaksā saņemtais izdevumu par juridisko palīdzību atlīdzinājums?
A gadījums	Atkarībā no ienākumiem un īpašumiem	Jā	Ja uzlabojas ienākumu un ekonomiskā situācija un ja tiek veikti maksājumi pa daļām.
B gadījums	Atkarībā no ienākumiem un īpašumiem	Jā	Ja uzlabojas ienākumu un ekonomiskā situācija un ja tiek veikti maksājumi pa daļām.

Rakstiskas un mutiskas tulkošanas izmaksas

Gadījuma analīze	Rakstiska tulkošana		Mutiska tulkošana		Citas izmaksas pārrobežu strīdos?
	Kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem ir vajadzīgi rakstiskās tulkošanas pakalpojumi?	Aptuvenās izmaksas	Kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem ir vajadzīgi mutiskās tulkošanas pakalpojumi?	Kādas ir aptuvenās izmaksas?	Apraksts	Aptuvenās izmaksas
A gadījums
B gadījums	Pēc tiesas ieskatiem	Parasti 1,55 EUR par 55 rakstzīmēm plus izdevumi un PVN	Pēc tiesas ieskatiem	70 EUR par stundu plus izdevumi un PVN	Dokumentu izsniegšana ārvalstīs

Lapa atjaunināta: 06/09/2023

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.