Eiropas e-tiesiskuma portāls

Izmaksas

Francija

Šajā pētījumā par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (uzturlīdzekļi) dalībvalstis tika lūgtas informēt pieteikuma sniedzēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās. Lieta A. Iekšzemes situācija. Divas personas neprecējušās dzīvo kopā vairākus gadus. Viņu kopīgam bērnam, kad viņi nolemj šķirties, ir trīs gadi. Tiesa piešķir bērna aizgādības tiesības mātei. Pušu starpā pastāv strīds par uzturlīdzekļu apjomu, kas tēvam jāmaksā mātei bērna izglītības nodrošināšanai, kas tā arī paliek neatrisināts. Lai atrisinātu šo jautājumu, māte ceļ prasību tiesā. Lieta B. Starpvalstu situācija (Jūs esat advokāts dalībvalstī A). Divas personas neprecējušās dzīvo kopā dalībvalstī B vairākus gadus. Viņiem ir kopīgs trīs gadus vecs bērns. Pāris izšķiras. Dalībvalsts B tiesa piešķir bērna aizgādības tiesības mātei. Ar tēva piekrišanu māte un bērns pārvācas uz citu dalībvalsti (dalībvalsts A), kura kļūst par viņu pastāvīgo dzīvesvietu. Pušu starpā paliek neatrisināts strīds. Tas attiecas uz uzturlīdzekļu apjomu, kas tēvam jāmaksā mātei bērna uztura un izglītības nodrošināšanai. Lai atrisinātu šo jautājumu, māte ceļ prasību dalībvalsts A tiesā.

Izmaksas Francijā

Tiesas, apelācijas un alternatīvās strīdu izšķiršanas izmaksas

Gadījumu izpēte	Tiesa			Apelācija			Alternatīvā strīdu izšķiršana
	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas izmaksas	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas izmaksas	Vai šo iespēju izmanto šādos gadījumos?	Izmaksas
A gadījums	Nē	Nē	Nē	Nē	Nē	Nē	Iespējama starpniecība tiesvedības laikā. Iespējama arī starpniecība ārpustiesas procesa.	Starpniecības izdevumus sedz lietas dalībnieki, honorāru apmēru nosaka tiesnesis, tomēr starpniecības izdevumus var segt arī no juridiskās palīdzības piešķirtajiem līdzekļiem. Starpniekam un lietas dalībniekiem būtu jāvienojas par honorāru
B gadījums	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat

Advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta izmaksas

Gadījumu izpēte	Advokāts		Tiesu izpildītājs			Eksperts
	Vai pārstāvība ir obligāta?	Vidējās izmaksas	Vai pārstāvība ir obligāta?	Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas	Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas	Vai jāizmanto obligāti?	Izmaksas
A gadījums	Nē	Nē	Nē	Nē	Nē	Nē	Nosaka tiesnesis
B gadījums	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat

Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju lieciniekiem, ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas un citas attiecīgās izmaksas

Gadījumu izpēte	Kompensācijas lieciniekiem		Ar prasības nodrošināšanu saistītās izmaksas		Citas attiecīgās izmaksas
	Vai liecinieki saņem kompensāciju?	Izmaksas	Vai tās pastāv un kad tās tiek pielietotas?	Izmaksas	Apraksts	Izmaksas
A gadījums	Nē	Nē	Nē	Nē	Nē	Nē
B gadījums	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat

Juridiskās palīdzības izmaksas un cita atlīdzināšana

Gadījumu izpēte	Juridiskā palīdzība
	Kad un ar kādiem nosacījumiem to piešķir?	Kādā gadījumā var saņemt juridisko palīdzību pilnā apmērā?	Kādi ir nosacījumi?
A gadījums	Palīdzību pirms tiesvedības vai tās laikā var lūgt māte. To piešķir gadījumā, ja deklarētie ienākumi ir mazāki par likumā noteikto slieksni	Ja māte ir saņēmusi juridisko palīdzību pilnā apmērā, valsts sedz visus tiesāšanās izdevumus.	Juridisko palīdzību piešķir pilnā apmērā, ja mātes deklarētie ikmēneša ienākumi nepārsniedz EUR 911 mēnesī. Virs ienākumu sliekšņa EUR 1367 apmērā piešķir daļēju juridisko palīdzību. Ienākumu slieksnis tiek palielināts par EUR 164, ja apgādībā ir 2 personas un par EUR 104, ja apgādībā ir 3 personas un vairāk.
B gadījums	Tāpat	Tāpat	Tāpat

Gadījumu izpēte	Cita atlīdzināšana
	Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu?	Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai?,
A gadījums	Jā, ja tā lēmis tiesnesis	Ja ģimenes lietā tiesa piespriež segt tiesas izdevumus tēvam, kurš nesaņem juridisko palīdzību, viņam Valsts kasē ir jāiemaksā summa, kuru valsts piešķīrusi mātei aizstāvības nodrošināšanai juridiskās palīdzības formā.
B gadījums	Tāpat	Tāpat

Rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas

Gadījumu izpēte	Rakstiska tulkošana		Mutiska tulkošana
	Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?	Kādas ir tās aptuvenās izmaksas?	Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?	Kādas ir tās aptuvenās izmaksas?
A gadījums	Tiesnesim nepieciešams iesniegt tulkotus dokumentus.	Par izmaksām statistika nav izveidota.	Gadījumā, ja tiesnesis nesaprot valodu, kādā sazinās lietas dalībnieki.	Atlīdzību nosaka tiesnesis.
B gadījums	Tāpat	Tāpat	Tāpat	Tāpat

Lapa atjaunināta: 07/06/2019

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.