Costs

Čehija

You can find information about the costs of justice in the Czech Republic on this page. For a more in-depth analysis on the costs of proceedings, please consult the following case studies: Family law - Divorce Family law – custody of the children and alimony Commercial law – contract Commercial law – responsibility

Saturu nodrošina
Čehija

Regulatory framework governing the fees of legal professions

Lawyers

There is only one type of lawyer (advocate) in the Czech Republic, no barristers or solicitors.

The Regulation of the Ministry of Justice No. 177/1996 Sb. of 4th June 1996 deals with the fees and remuneration payable to lawyers for the provision of legal services (the lawyers’ tariff). It is available in English on the website of the Czech Bar Association.

Lawyers’ fees can also be agreed privately between the parties involved.

In most civil law cases (including family and commercial matters), legal representation is not mandatory.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Act. No 549/1991 Coll. on judicial payments (no English language version available) governs the costs payable in respect of civil proceedings. These vary according to the type of proceeding. Fixed fees apply in some cases; in others, the fee payable is calculated on the basis of a percentage.

In all cases, costs must be paid in Czech currency (CZK) and may be sent by bank transfer to the account of the state (or court). Costs of up to CZK 5000 can be paid by government fiscal stamp (kolek), which may be purchased at post offices and certain other places.

The court must notify the individual making the claim as to the specific amount she or he must pay.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Costs must be paid within three days of the date of notification, before the first hearing takes place.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

Criminal proceedings are always started ex officio (by the office of the state prosecution), and the defendant pays only the costs of legal representation.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs must be paid

There are no judicial costs in criminal proceedings.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

There are no fixed judicial costs for actions brought before the Constitutional Court of the Czech Republic, but representation by a lawyer is mandatory.

Stage of the constitutional proceeding where fixed costs must be paid

There are no fixed judicial costs.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

There is no obligation imposed on legal representatives to supply prior information.

The rights and obligations of the parties may be agreed between a lawyer and his/her client.

Cost sources

Where can I find information on cost sources in the Czech Republic?

It is advisable to consult a lawyer about each specific case. Once an action has begun, the court becomes responsible for notification of the court fees to be paid.

In what languages can I obtain information on cost sources in the Czech Republic?

As the only official language in the Czech Republic is Czech, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of information thus depends on the willingness and skills of the individual providing information.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation can be found on the website of The Association of Mediators of the Czech Republic (AMČR)

Where can I find additional information on costs?

Available website on costs information

There is no official website providing information on costs.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Various statistics are provided on the website of the Ministry of Justice; however, much depends on the particular case at hand. Some legal rules stipulate time limits only in relation to specific acts by the court (e.g. preliminary rulings).

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of case?

The costs payable depend on the circumstances of each case; it is not, therefore, possible to provide such information in advance.

Value added tax

How is this information provided?

Judicial costs are VAT-free, and their amount is finite. The lawyer's tariff does not include VAT. However, certain law firms, which are VAT payers, add VAT (19%).

What are the applicable rates?

See the point above regarding VAT.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

No specific income threshold is set. However, on request, judges may review each situation individually. Partial or total exemption from payment of the court fee may be granted, provided the claimant has not launched an unreasonable action. A court may assign a legal assistant to a claimant where legal representation is mandatory.

Free legal aid is provided by specialised NGOs (depending on the subject matter) or by the Czech Bar Association. In specific cases, the Czech Bar Association may appoint a lawyer to provide legal services free. Qualifying for free legal aid not only takes into account the person’s income, but also the overall financial situation of her or his household.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

No specific income level is set. Courts assign a lawyer to a defendant in all situations where legal representation is mandatory and the defendant does not have his/her own lawyer.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Only certain NGOs provide free legal aid to victims. Victims are party to criminal proceedings in a few specific cases only; in others, they are obliged to bring an action (the information given above on the income threshold applicable for legal aid in the area of civil justice is relevant).

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Victims may claim compensation from the Ministry of Justice (according to Act No. 209/1997 Coll.).

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

The information given above on the income threshold applicable for legal aid for defendants in the area of criminal justice is relevant.

Cost-free court proceedings

Claims brought before the Constitutional Court are cost-free. Court fees are also not requested in certain types of proceedings (specified in § 11 Act No. 549/1991 Coll. on court fees) –- for example, where the claimant is a minor and in certain other cases (e.g., where the state or its organs is party to the proceedings; where a foreigner is claiming asylum, or in other cases involving ’weaker’ parties).

When does the losing party have to pay the winning party's costs?

It is up to the judge to decide (in his/her final decision) in each specific case; the judge may order the losing party to pay all or part of the costs. However, this does not apply in divorce proceedings. Orders for costs may also cover the lawyer’s costs.

Experts’ fees

The court pays the fees of experts it appoints. The contending parties are responsible for an expert’s fees only when they themselves request the services of an expert. In certain specific cases, the court may decide that the losing party should pay an expert's fee.

Translators' and interpreters' fees

The court is responsible for paying the fees of translators or interpreters in court proceedings; where the party is a foreigner who does not understand Czech, he or she has the right to address the court in his or her native language.

Related Attachments

Czech Republic’s report of the Study on Transparency of costs PDF (703 Kb) en

Last update: 20/09/2019

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
Member States in charge of the management of national content pages are in the process of updating some of the content on this website in the light of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. If the site contains content that does not yet reflect the withdrawal of the United Kingdom, it is unintentional and will be addressed.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas čehu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.

1. gadījuma izpēte – ģimenes tiesības – laulības šķiršana - Čehija

Šajā pētījumā par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (laulības šķiršana) dalībvalstis tika lūgtas informēt laulības šķiršanas pieteikuma sniedzēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.

Lieta A. Iekšzemes situācija. Pāris stājas laulībā. Pēc kāda laika viņi sāk dzīvot atsevišķi un vienojas par laulības šķiršanu.

Lieta B. Starpvalstu situācija. Divi vienas un tās pašas dalībvalsts (dalībvalsts A) valsts piederīgie stājas laulībā. Laulība ir noslēgta dalībvalstī A. Pēc kāzām pāris dodas dzīvot un strādāt uz citu dalībvalsti (dalībvalsts B), kura kļūst par viņu pastāvīgo dzīvesvietu. Īsi pēc tam pāris izšķiras un sieva atgriežas dalībvalstī A, bet vīrs paliek dalībvalstī B. Pāris vienojas par laulības šķiršanu. Pēc atgriešanās dalībvalstī A sieva nekavējoties iesniedz laulības šķiršanas pieteikumu dalībvalsts B tiesā.

Izmaksas Čehijas Republikā

Tiesas, apelācijas un alternatīvās strīdu izšķiršanas izmaksas


Gadījumu izpēte

Tiesa

Apelācija

Alternatīvā strīdu izšķiršana

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Vai šo iespēju var izmantot šajā gadījumā?

Izmaksas

A gadījums

CZK 1000 ,00

Nepiemēro (N/A)

N/A

CZK 1000,00

N/A

N/A

Jā (nav obligāti)

Līgumcena (parasti CZK 1000,00 stundā, trīs stundas)

B gadījums

CZK 1000,00

N/A

N/A

CZK 1000,00

N/A

N/A

Jā (nav obligāti)

Līgumcena



Advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta izmaksas


Gadījumu izpēte

Advokāts

Tiesu izpildītājs

Eksperts

Vai pārstāvība ir obligāta?

Vidējās izmaksas

Vai pārstāvība ir obligāta?

Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas

Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas

Vai tas ir obligāti nepieciešams?

Izmaksas

A gadījums

Līgumcena, bet saskaņā ar juristu honorāru CZK 1500,00 par katru posmu (parasti 5)

Nē (pa pastu)

CZK 350,00 stundā

B gadījums

Līgumcena

Nē (atkarīga no otras iesaistītās valsts)

CZK 350,00 stundā



Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju lieciniekiem, ar prasības nodrošināšanu un citas attiecīgās izmaksas


Gadījumu

izpēte

Kompensācija lieciniekiem

Galvojums vai prasības nodrošinājums

Citas nodevas

Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija?

Izmaksas

Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota?

Izmaksas

Apraksts

Izmaksas

A gadījums

Jā. Tiek atmaksāti izdevumi pilnā apmērā.

Atšķiras katrā situācijā

B gadījums

Jā. Tiek atmaksāti izdevumi pilnā apmērā.

Atšķiras katrā situācijā


Juridiskās palīdzības izmaksas un cita atlīdzināšana



Gadījumu

izpēte

Juridiskā palīdzība

Atlīdzināšana

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Kad palīdzība ir pieejama pilnā apmērā?

Nosacījumi?

Vai uzvarētāja var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzināšanu?

Ja neatlīdzina pilnībā, cik procentus parasti atlīdzina?

Kādas izmaksas neatlīdzina?

Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai?

A gadījums

Tikai NVO

Visas izmaksas laulības šķiršanas lietās

B gadījums

Skatīt direktīvu par juridisko palīdzību pārrobežu strīdos

Visas izmaksas laulības šķiršanas lietās



Rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas


Gadījumu

izpēte

Rakstiskā tulkošana

Mutiskā tulkošana

Citas izmaksas, kas īpaši attiecas tieši uz pārrobežu strīdiem?

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

Apraksts

Aptuvenās izmaksas?

A gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lappusi (cena atkarīga no valodas)

B gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lappusi (cena atkarīga no valodas)

Ja puse vai liecinieks ir ārvalstnieks vai nesaprot čehu valodu

CZK 350,00 stundā


Lapa atjaunināta: 20/09/2019

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Dalībvalstis, kas ir atbildīgas par nacionālā satura lapu pārvaldību, atjaunina daļu šīs tīmekļa vietnes satura, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības. Ja vietnē ir saturs, kurā vēl nav atspoguļota Apvienotās Karalistes izstāšanās, tas ir bez nolūka un tiks labots.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas čehu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.

2. gadījuma izpēte – ģimenes tiesības – bērnu aizgādība - Čehija

Šajā pētījumā par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (bērnu aizgādība) dalībvalstis tika lūgtas informēt pieteikuma sniedzēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.

Lieta A. Iekšzemes situācija. Divas personas neprecējušās dzīvo kopā vairākus gadus. Viņu kopīgam bērnam, kad viņi nolemj šķirties, ir trīs gadi. Tiesa  piešķir mātei aizgādības tiesības, bet tēvam tiesības tikties ar bērnu. Māte iesniedz tiesā prasību ierobežot tēva saskarsmes tiesības.

Lieta B. Starpvalstu situācija (Jūs esat advokāts dalībvalstī A). Divas personas neprecējušās dzīvo kopā dalībvalstī B vairākus gadus. Viņiem ir kopīgs bērns, bet pāris izšķiras tūlīt pēc bērna piedzimšanas. Dalībvalsts B tiesa piešķir mātei aizgādības tiesības, bet tēvam tiesības tikties ar bērnu. Māte un bērns saņem tiesas atļauju un pārceļas dzīvot uz citu dalībvalsti (dalībvalsts A), bet tēvs paliek dalībvalstī B. Pēc pāris gadiem māte iesniedz dalībvalsts A tiesā prasību par izmaiņām tēva saskarsmes tiesībās.

Izmaksas Čehijas Republikā

Tiesas, apelācijas un alternatīvās strīdu izšķiršanas izmaksas


Gadījumu izpēte

Tiesa

Apelācija

Alternatīvā strīdu izšķiršana

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Vai šo iespēju var izmantot šajā gadījumā?

Izmaksas

A gadījums

CZK 0,00

Nepiemēro (N/A)

N/A

CZK 0,00

N/A

N/A

CZK 500,00–1000,00 stundā

B gadījums

CZK 0,00

Nepiemēro (N/A)

N/A

CZK 0,00

N/A

N/A

CZK 500,00–1000,00 stundā



Advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta izmaksas


Gadījumu izpēte

Advokāts

Tiesu izpildītājs

Eksperts

Vai pārstāvība ir obligāta?

Vidējās izmaksas

Vai pārstāvība ir obligāta?

Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas

Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas

Vai tas ir obligāti nepieciešams?

Izmaksas

A gadījums

Parasti līgumcena, atkarīga no tiesas sēžu skaita

(no CZK 5000,00)

CZK 350,00 stundā

B gadījums

Parasti līgumcena, atkarībā no apstākļiem

Nē (atkarīga no otras valsts)

CZK 350,00 stundā


Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju lieciniekiem, ar prasības nodrošināšanu un citas attiecīgās izmaksas


Gadījumu

izpēte

Kompensācija lieciniekiem

Ķīla vai nodrošinājums

Citas nodevas

Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija?

Izmaksas

Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota?

Izmaksas

Apraksts

Izmaksas

A gadījums

Jā, saistībā ar viņu izmaksu faktisko apmēru

Atšķiras katrā situācijā

Ne šā veida procesā

B gadījums

Jā, saistībā ar viņu izmaksu faktisko apmēru

Atšķiras katrā situācijā

Ne šā veida procesā



Juridiskās palīdzības izmaksas un cita atlīdzināšana



Gadījumu

izpēte

Juridiskā palīdzība

Atlīdzināšana

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Kad palīdzība ir pieejama pilnā apmērā?

Nosacījumi?

Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzināšanu?

Ja neatlīdzina pilnībā, cik procentus parasti atlīdzina?

Kādas izmaksas neatlīdzina?

Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai?

A gadījums

Tikai NVO

Kopumā nē (tikai tajos gadījumos, ja uzvarētājas puses ienākumi ir ļoti mazi)

Tiesas nodevu nav, tādēļ atlīdzināšana var attiekties tikai uz jurista honorāru

B gadījums

Skatīt direktīvu par juridisko palīdzību pārrobežu strīdos


Rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas


Gadījumu

izpēte

Rakstiskā tulkošana

Mutiskā tulkošana

Citas izmaksas, kas īpaši attiecas tieši uz pārrobežu strīdiem?

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

Apraksts

Aptuvenās izmaksas?

A gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lapu

B gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lapu

Ja puse vai liecinieks ir ārvalstnieks vai nesaprot čehu valodu

CZK 350,00 stundā


Lapa atjaunināta: 20/09/2019

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Dalībvalstis, kas ir atbildīgas par nacionālā satura lapu pārvaldību, atjaunina daļu šīs tīmekļa vietnes satura, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības. Ja vietnē ir saturs, kurā vēl nav atspoguļota Apvienotās Karalistes izstāšanās, tas ir bez nolūka un tiks labots.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas čehu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.

4. gadījuma izpēte – komerctiesības – līgumi - Čehija

Šajā pētījumā par konkrētiem komerctiesību jautājumiem (līgums) dalībvalstis tika lūgtas informēt pārdevēju par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.

Lieta A. Iekšzemes situācija. Uzņēmums ir piegādājis preces 20 000 eiro vērtībā. Pārdevējam joprojām nav samaksāts, jo pircējs uzskata, ka preces neatbilst līguma noteikumiem.

Pārdevējs nolemj sniegt prasību tiesā pilnas pirkuma maksas piedziņai no pircēja.

Lieta B. Starpvalstu situācija. Uzņēmums, kura galvenais birojs atrodas dalībvalstī B, piegādā preces 20 000 eiro vērtībā pircējam dalībvalstī A. Līgumam ir piemērojamas dalībvalsts B tiesības, un tas ir sastādīts dalībvalsts B valodā. Pārdevējam joprojām nav samaksāts, jo pircējs, kas atrodas dalībvalstī A, uzskata, ka preces neatbilst līguma noteikumiem. Pārdevējs nolemj sniegt prasību dalībvalsts A tiesā pilnas līgumā paredzētās pirkuma maksas piedziņai.


Izmaksas Čehijas Republikā

Tiesas, apelācijas un alternatīvās strīdu izšķiršanas izmaksas


Gadījumu izpēte

Tiesa

Apelācija

Alternatīvā strīdu izšķiršana

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Vai šo iespēju var izmantot šajā gadījumā?

Izmaksas

A gadījums

4 % no summas (EUR 800,00, pārrēķināti CZK)

Nepiemēro (N/A)

4 % no summas (EUR 800,00, pārrēķināti CZK)

Nepiemēro (N/A)

Jā (nav obligāti)

Līgumcena (parasti CZK 1000,00 stundā, trīs stundas)

B gadījums

4 % no summas (EUR 800,00, pārrēķināti CZK)

Nepiemēro (N/A)

4 % no summas (EUR 800,00, pārrēķināti CZK)

Nepiemēro (N/A)

Jā (nav obligāti)

Līgumcena



Advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta izmaksas


Gadījumu izpēte

Advokāts

Tiesu izpildītājs

Eksperts

Vai pārstāvība ir obligāta?

Vidējās izmaksas

Vai pārstāvība ir obligāta?

Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas

Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas

Vai tas ir obligāti nepieciešams?

Izmaksas

A gadījums

Līgumcena

Līgumcena (no CZK 350 stundā)

B gadījums

Līgumcena

Līgumcena (no CZK 350 stundā)



Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju lieciniekiem, ar prasības nodrošināšanu un citas attiecīgās izmaksas


Gadījumu

izpēte

Kompensācija lieciniekiem

Galvojums vai prasības  nodrošinājums

Citas nodevas

Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija?

Izmaksas

Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota?

Izmaksas

Apraksts

Izmaksas

A gadījums

Jā. Tiek atmaksāti izdevumi pilnā apmērā.

Atšķiras katrā situācijā

Komerclietās, ja tiek pieprasīts starpposms

CZK 100 000,00

B gadījums

Jā. Tiek atmaksāti izdevumi pilnā apmērā.

Atšķiras katrā situācijā

Komerclietās, ja tiek pieprasīts starpposms

CZK 100 000,00



Juridiskās palīdzības izmaksas un cita atlīdzināšana



Gadījumu

izpēte

Juridiskā palīdzība

Kompensācija

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Kad palīdzība ir pieejama pilnā apmērā?

Nosacījumi?

Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzināšanu?

Kāds ir kompensācijas apmērs, ja to nenodrošina pilnā apmērā?

Kādas izmaksas neatlīdzina?

Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai?

A gadījums

Tikai NVO

Atkarībā no lietas apstākļiem

Visas izmaksas var atlīdzināt

B gadījums

Skatīt direktīvu par juridisko palīdzību pārrobežu strīdos

Atkarībā no lietas apstākļiem

Visas izmaksas var atlīdzināt



Rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas


Gadījumu

izpēte

Rakstiskā tulkošana

Mutiskā tulkošana

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

A gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lapu

B gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lapu

Ja puse vai liecinieks ir ārvalstnieks vai nesaprot čehu valodu

CZK 350,00 stundā


Lapa atjaunināta: 20/09/2019

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Dalībvalstis, kas ir atbildīgas par nacionālā satura lapu pārvaldību, atjaunina daļu šīs tīmekļa vietnes satura, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības. Ja vietnē ir saturs, kurā vēl nav atspoguļota Apvienotās Karalistes izstāšanās, tas ir bez nolūka un tiks labots.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas čehu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.

5. gadījuma izpēte – komerctiesības – atbildība - Čehija

Šajā pētījumā par konkrētiem komerctiesību jautājumiem (atbildība) dalībvalstis tika lūgtas informēt klientu par tiesvedības izmaksām aprakstītajās situācijās.

Lieta A. Iekšzemes situācija. Apkures sistēmu ražotājs piegādā sildītāju uzņēmumam, kas nodarbojas ar sildītāju uzstādīšanu. Uzņēmums pārdod šo sildītāju tālāk klientam un uzstāda to viņa/viņas mājā. Mājā īsi pēc tam izceļas ugunsgrēks. Visas iesaistītas puses (apkures sistēmu ražotājs, uzstādītājs un klients) ir apdrošināti. Pastāv strīds par ugunsgrēka cēloņiem. Neviens nevēlas atlīdzināt klientam zaudējumus.

Klients nolemj sniegt prasību tiesā par visu zaudējumu piedziņu no apkures sistēmu ražotāja, uzstādītāja un apdrošināšanas sabiedrībām.

Lieta B. Starpvalstu situācija. Dalībvalsts B apkures sistēmu ražotājs piegādā sildītāju dalībvalsts C uzņēmumam, kas nodarbojas ar sildītāju uzstādīšanu. Uzņēmums pārdod šo sildītāju tālāk klientam dalībvalstī A un uzstāda to viņa/viņas mājā. Mājā īsi pēc tam izceļas ugunsgrēks. Visas iesaistītas puses (apkures sistēmu ražotājs, uzstādītājs un klients) ir apdrošināti katrs savā dalībvalstī. Pastāv strīds par ugunsgrēka cēloņiem. Neviens nevēlas atlīdzināt klientam zaudējumus.

Klients nolemj sniegt prasību dalībvalsts A tiesā par visu zaudējumu piedziņu no apkures sistēmu ražotāja, uzstādītāja un dalībvalsts A apdrošināšanas sabiedrības.


Izmaksas Čehijas Republikā

Tiesas, apelācijas un alternatīvās strīdu izšķiršanas izmaksas


Gadījumu izpēte

Tiesa

Apelācija

Alternatīvā strīdu izšķiršana

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā

Nodeva par tiesas sēdes stenogrammas saņemšanu

Citas nodevas

Vai šo iespēju var izmantot šajā gadījumā?

Izmaksas

A gadījums

4 % no kopējās summas (nepieciešama apdrošināšana)

Nepiemēro (N/A)

4 % no kopējās summas

Nepiemēro (N/A)

Jā (nav obligāti)

Līgumcena (parasti CZK 1000,00 stundā, trīs stundas)

B gadījums

4 % no kopējās summas (nepieciešama apdrošināšana)

Nepiemēro (N/A)

4 % no kopējās summas

Nepiemēro (N/A)

Jā (nav obligāti)

Līgumcena



Advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta izmaksas


Gadījumu izpēte

Advokāts

Tiesu izpildītājs

Eksperts

Vai pārstāvība ir obligāta?

Vidējās izmaksas

Vai pārstāvība ir obligāta?

Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas

Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas

Vai jāizmanto obligāti?

Izmaksas

A gadījums

Līgumcena

Līgumcena (no CZK 350,00 stundā)

B gadījums

Līgumcena

Līgumcena (no CZK 350,00 stundā)



Izmaksas, kas saistītas ar kompensāciju lieciniekiem, ar prasības nodrošināšanu un citas attiecīgās izmaksas


Gadījumu izpēte

Kompensācija lieciniekiem

Galvojums vai prasības  nodrošinājums

Citas nodevas

Vai lieciniekiem tiek maksāta kompensācija?

Izmaksas

Vai tā pastāv un kad tā tiek pielietota?

Izmaksas

Apraksts

Izmaksas

A gadījums

Jā. Tiek atmaksāti izdevumi pilnā apmērā

Atšķiras katrā situācijā

Ja tiek pieprasīts starpposms

CZK 50 000,00

B gadījums

Jā. Tiek atmaksāti izdevumi pilnā apmērā

Atšķiras katrā situācijā

Ja tiek pieprasīts starpposms

CZK 50 000,00



Juridiskās palīdzības izmaksas un cita atlīdzināšana



Gadījumu

izpēte

Juridiskā palīdzība

Atlīdzināšana

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Kad palīdzība ir pieejama pilnā apmērā?

Nosacījumi?

Vai uzvarētāja puse var saņemt tiesāšanās izdevumu atlīdzinājumu?

Ja neatlīdzina pilnībā, cik procentus parasti atlīdzina?

Kādas izmaksas neatlīdzina?

Vai ir gadījumi, kad par juridisko palīdzību atlīdzina juridiskās palīdzības organizācijai?

A gadījums

Patērētāju aizsardzības centri, citas NVO

Atkarībā no lietas apstākļiem

Visas izmaksas var atlīdzināt

B gadījums

Skatīt direktīvu par juridisko palīdzību pārrobežu strīdos; arī Eiropas patērētāju centrs

Atkarībā no lietas apstākļiem

Visas izmaksas var atlīdzināt



Rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas


Gadījumu

izpēte

Rakstiskā tulkošana

Mutiskā tulkošana

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?

Aptuvenās izmaksas?

A gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lapu

B gadījums

Oriģināliem dokumentiem svešvalodā, kuri nepieciešami tiesas procedūrās

No CZK 350,00 par lapu

Ja puse vai liecinieks ir ārvalstnieks vai nesaprot čehu valodu

CZK 350 stundā


Lapa atjaunināta: 20/09/2019

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.
Dalībvalstis, kas ir atbildīgas par nacionālā satura lapu pārvaldību, atjaunina daļu šīs tīmekļa vietnes satura, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības. Ja vietnē ir saturs, kurā vēl nav atspoguļota Apvienotās Karalistes izstāšanās, tas ir bez nolūka un tiks labots.