Eiropas e-tiesiskuma portāls

Izmaksas

Beļģija

Šajā gadījuma analīzē par konkrētiem ģimenes tiesību jautājumiem (uzturlīdzekļi) dalībvalstis tika lūgtas informēt prasības iesniedzēju par tiesvedības izmaksām šādās situācijās. A gadījums. Valsts mēroga situācija: divas personas vairākus gadus dzīvojušas kopā, kopdzīvi nereģistrējot. Laikā, kad tās sāk dzīvot atsevišķi, tām ir trīs gadus vecs bērns. Tiesa aizgādības tiesības pār bērnu piešķir mātei. Vienīgais neatrisinātais strīds ir par uzturlīdzekļu apmēru, kas tēvam ir jāmaksā mātei par bērna uzturēšanu un izglītošanu. Māte ceļ prasību tiesā, lai atrisinātu šo jautājumu. B gadījums. Pārrobežu situācija no A dalībvalstī praktizējoša advokāta skatpunkta: divas personas dzīvojušas kopā dalībvalstī (B dalībvalstī), kopdzīvi nereģistrējot. Tām ir trīs gadus vecs bērns. Tās sāk dzīvot atsevišķi. B dalībvalsts tiesa pasludina spriedumu, ar ko piešķir aizgādības tiesības mātei. Ar tēva piekrišanu māte un bērns pārceļas uz citu dalībvalsti (A dalībvalsti). Strīds joprojām nav atrisināts. Tas attiecas uz uzturlīdzekļu apmēru, kas tēvam ir jāmaksā mātei par bērna uzturēšanu un izglītošanu. Lai atrisinātu šo jautājumu, māte ceļ prasību tiesā A dalībvalstī.

Svarīga ievadpiezīme: advokātu honorāri un honorāri Beļģijā nav reglamentēti (šīs izmaksas un honorāri ir atkarīgi no lietas sarežģītības un nozīmīguma, advokāta vārda un reputācijas, lietas steidzamības, lietas iznākuma utt.). Tomēr Beļģijā advokātiem ir saistoši profesionālās ētikas noteikumi un juridisks pienākums aplēst izmaksas un honorārus samērīgās robežās (sk. iepriekš).

Izmaksu un honorāru tāme ir tikai indikatīva.

Izmaksas Beļģijā

Tiesvedības, apelācijas un strīdu alternatīvas izšķiršanas (SAI) izmaksas

Praktisks gadījums	Tiesvedība			Apelācija			Strīdu alternatīva izšķiršana (SAI)
	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas izmaksas	Nodeva par pieteikuma iesniegšanu tiesā	Kancelejas nodeva	Citas izmaksas	Vai šādos gadījumos ir pieejama šāda iespēja?	Izmaksas
A gadījums	27 EUR	2,85 EUR par lappusi (Karaļa 30.11.1939. Dekrēts Nr. 64, MB 1.12.1939.)		82 EUR	2,85 EUR par lappusi (Karaļa 30.11.1939. Dekrēts Nr. 64, MB 1.12.1939.)		nē
B gadījums	27 EUR	2,85 EUR par lappusi (Karaļa 30.11.1939. Dekrēts Nr. 64, MB 1.12.1939.)		82 EUR	2,85 EUR par lappusi (Karaļa 30.11.1939. Dekrēts Nr. 64, MB 1.12.1939.)		nē

Advokāta, tiesu izpildītāja un eksperta izmaksas

Praktisks gadījums	Advokāts		Tiesu izpildītājs			Eksperts
	Vai pārstāvība ir obligāta?	Vidējās izmaksas	Vai pārstāvība ir obligāta?	Izmaksas pirms sprieduma pasludināšanas	Izmaksas pēc sprieduma pasludināšanas	Vai viņu iesaistīšanās ir obligāta?	Izmaksas
A gadījums	nē	aptuveni 1000 EUR	nē	aptuveni 27 EUR	aptuveni 60 EUR	nē
B gadījums	nē	aptuveni 1000 EUR	nē	aptuveni 27 EUR	aptuveni 60 EUR	nē

Izmaksas par atlīdzību lieciniekiem, zvērestu vai citu galvojumu un citas izmaksas

Praktisks gadījums	Atlīdzība lieciniekiem		Zvērests vai cits galvojums
	Vai liecinieki ir tiesīgi saņemt atlīdzību?	Izmaksas	Vai tas pastāv un kad un kā tas tiek piemērots?
A gadījums	jā	starp 15,65 EUR un 48,24 EUR 200 Bfr jeb 4,96 EUR	Civilprocesā parasti pienākums sniegt nodrošinājumu prasības celšanas brīdī var rasties Tiesu kodeksa 851. pantā paredzētajā gadījumā. Tas ir izņēmums, ko piemēro attiecībā uz nodrošinājumu ārvalsts prasītāja gadījumā. Atbildētājs Beļģijā var pieprasīt, lai ārvalstu prasītājs vai lietas dalībnieks sniedz nodrošinājumu. Kodeksa 852. pantā ir precizēts veids, kādā var sniegt nodrošinājumu (naudas summa, galvojums u. c.). Skatīt faktu lapu par izmaksu pārredzamību.
B gadījums	jā	200 Bfr jeb 4,96 EUR	Civilprocesā parasti pienākums sniegt nodrošinājumu prasības celšanas brīdī var rasties Tiesu kodeksa 851. pantā paredzētajā gadījumā. Tas ir izņēmums, ko piemēro attiecībā uz nodrošinājumu ārvalsts prasītāja gadījumā. Atbildētājs Beļģijā var pieprasīt, lai ārvalstu prasītājs vai lietas dalībnieks sniedz nodrošinājumu. Kodeksa 852. pantā ir precizēts veids, kādā var sniegt nodrošinājumu (naudas summa, galvojums u. c.). Skatīt faktu lapu par izmaksu pārredzamību.

Juridiskās palīdzības izmaksas un citu izdevumu atlīdzināšana

Sk. sadaļu «Juridiskā palīdzība» lapā par tiesvedības izmaksām.

Izdevumi par tulku un tulkotāju pakalpojumiem

Praktisks gadījums	Rakstiska tulkošana		Mutiska tulkošana		Citas izmaksas, kas saistītas ar pārrobežu strīdiem?
	Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?	Aptuvenās izmaksas?	Kad un ar kādiem nosacījumiem tā ir nepieciešama?	Aptuvenās izmaksas?	Apraksts	Aptuvenās izmaksas?
A gadījums	ja dokumenti ir vajadzīgi tiesvedībai	starp 7,57 EUR un 34,48 EUR par lappusi	ja atbildētājs nesaprot tiesvedības valodu	starp 31,61 EUR un 54,62 EUR par stundu
B gadījums	ja dokumenti ir vajadzīgi tiesvedībai	starp 7,57 EUR un 34,48 EUR par lappusi	ja atbildētājs nesaprot tiesvedības valodu	starp 31,61 EUR un 54,62 EUR par stundu	Izpildes rīkojuma izmaksas	aptuveni 100 EUR

Lapa atjaunināta: 21/12/2022

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.