Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.
To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.
If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.
Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:
- defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
- comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
- identifying variations in sources of costs and costs amounts,
- identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
- making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
- generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
- identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.
The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.
Related Attachments
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU 
(2615 Kb) 
– English version
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) 
– French version
Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)
National report - Belgium (829 Kb)
National report - Bulgaria (566 Kb)
National report - Czech Republic (703 Kb)
National report - Denmark (560 Kb)
National report - Germany (565 Kb)
National report - Estonia (872 Kb)
National report - Ireland (400 Kb)
National report - Greece (849 Kb)
National report - Spain (640 Kb)
National report - France (1312 Kb)
National report - Italy (772 Kb)
National report - Cyprus (555 Kb)
National report - Latvia (742 Kb)
National report - Lithuania (950 Kb)
National report - Luxembourg (551 Kb)
National report - Hungary (533 Kb)
National report - Malta (742 Kb)
National report - Netherlands (702 Kb)
National report - Austria (829 Kb)
National report - Poland (396 Kb)
National report - Portugal (781 Kb)
National report - Romania (544 Kb)
National report - Slovenia (723 Kb)
National report - Slovakia (872 Kb)
National report - Finland (504 Kb)
National report - Sweden (457 Kb)
Išlaidos Čekijoje
Orientacinės išlaidos teismui, apeliaciniams skundams ir alternatyviam ginčų sprendimui
Atvejo tyrimas | Pirmosios instancijos teismo procesas | Apeliacinis procesas | Alternatyvus ginčų sprendimas |
| Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Ar šia galimybe galima pasinaudoti tokio tipo byloje? | Išlaidos |
| A atvejis | 2 000 CZK | Netaikytina | Netaikytina | 2 000 CZK | Netaikytina | Netaikytina | Taip (galima) | Sutartinės (400 CZK už kiekvieną, net ir ne visą, valandą, jeigu teismas nurodo dalyvauti įvadiniame susitikime su tarpininku) |
| B atvejis | 2 000 CZK | Netaikytina | Netaikytina | 2 000 CZK | Netaikytina | Netaikytina | Taip (galima) | Sutartinės (400 CZK už kiekvieną, net ir ne visą, valandą, jeigu teismas nurodo dalyvauti įvadiniame susitikime su tarpininku) |
Orientacinės išlaidos advokatui, antstoliui ir ekspertui
Atvejo tyrimas | Teisinis atstovavimas | Antstolis | Ekspertas |
| Ar atstovavimas privalomas? | Vidutinės sąnaudos | Ar naudotis privaloma? | Išlaidos iki teismo sprendimo | Išlaidos po teismo sprendimo | Ar naudotis eksperto paslaugomis privaloma? | Išlaidos |
| A atvejis | Ne. | Sutartinės, 1 500 CZK už vieną užduotį pagal advokato tarifą | Ne | - | - | Ne. | 100–350 CZK už valandą |
| B atvejis | Ne. | Sutartinės | Ne (priklauso nuo kitos valstybės, su kuria byla yra susijusi) | - | - | Ne. | 100–350 CZK už valandą |
Išlaidos liudytojo atlygiui, užstatams, užtikrinimo priemonėms ir kitiems aktualiems mokesčiams
Atvejo tyrimas | Liudytojo atlygis | Užstatas arba užtikrinimo priemonė | Kitos išlaidos |
| Ar liudytojams kompensuojama? | Išlaidos | Ar tokia praktika egzistuoja, kada ir kaip ji taikoma? | Išlaidos | Aprašymas | Išlaidos |
| A atvejis | Taip. Sumokamos faktinės išlaidos. | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Ne. | - | - | - |
| B atvejis | Taip. Sumokamos faktinės išlaidos. | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Ne. | - | - | - |
Teisinės pagalbos išlaidos ir išlaidų atlyginimui skirtos išlaidos
Atvejo tyrimas | Teisinė pagalba | Išlaidų atlyginimas |
| Kada ir kokiomis sąlygomis ji teikiama? | Kada teikiama visapusiška teisinė pagalba? | Kokiomis sąlygomis? | Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti atlygintos bylinėjimosi išlaidos? | Jeigu atlyginamos ne visos išlaidos, kokia procentinė išlaidų dalis paprastai atlyginama? | Kokios išlaidos niekada neatlyginamos? | Ar yra atvejų, kai teisinės pagalbos organizacijai turėtų būti atlyginamos teisinės pagalbos suteikimo išlaidos? |
| A atvejis | Tik NVO | - | - | Paprastai ne. Tačiau teismas gali priteisti išlaidų atlyginimą, jeigu tai yra pagrįsta pagal aplinkybes. | - | Tai priklauso nuo teismo sprendimo, tokių išlaidų paprastai nebūna. | Ne. |
| B atvejis | Žr. Direktyvą dėl teisinės pagalbos tarpvalstybiniuose ginčuose | - | - | Paprastai ne. Tačiau teismas gali priteisti išlaidų atlyginimą, jeigu tai yra pagrįsta pagal aplinkybes. | - | Tai priklauso nuo teismo sprendimo, tokių išlaidų paprastai nebūna. | Ne. |
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
Atvejo tyrimas | Vertimas raštu | Vertimas žodžiu | Kokios kitos išlaidos būdingos tik tarpvalstybiniams ginčams? |
| Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? | Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? | Aprašymas | Apytikrės išlaidos? |
| A atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį |
| - | - | - |
| B atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį | Kai šalis arba liudytojas yra užsienio pilietis arba nemoka čekų kalbos | 100–350 CZK už valandą | - | - |
Paskutinis naujinimas:
20/09/2019
Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.
Išlaidos Čekijoje
Orientacinės išlaidos teismui, apeliaciniams skundams ir alternatyviam ginčų sprendimui
Atvejo tyrimas | Pirmosios instancijos teismo procesas | Apeliacinis procesas | Alternatyvus ginčų sprendimas |
| Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Ar tuo galima pasinaudoti šiuo konkrečiu atveju? | Išlaidos |
| A atvejis | 0 CZK | Netaikytina | Netaikytina | 0 CZK | Netaikytina | Netaikytina | Taip | Sutartinės (400 CZK už kiekvieną, net ir ne visą, valandą, jeigu teismas nurodo dalyvauti įvadiniame susitikime su tarpininku) |
| B atvejis | 0 CZK | Netaikytina | Netaikytina | 0 CZK | Netaikytina | Netaikytina | Taip | Sutartinės (400 CZK už kiekvieną, net ir ne visą, valandą, jeigu teismas nurodo dalyvauti įvadiniame susitikime su tarpininku) |
Orientacinės išlaidos advokatui, antstoliui ir ekspertui
Atvejo tyrimas | Teisinis atstovavimas | Antstolis | Ekspertas |
| Ar atstovavimas privalomas? | Vidutinės sąnaudos | Ar naudotis privaloma? | Išlaidos iki teismo sprendimo | Išlaidos po teismo sprendimo | Ar naudotis eksperto paslaugomis privaloma? | Išlaidos |
| A atvejis | Ne | Sutartinės, 1 000 CZK už vieną užduotį pagal advokato tarifą | Ne | - | - | Ne | 100–350 CZK už valandą |
| B atvejis | Ne | Sutartinės, 1 000 CZK už vieną užduotį pagal advokato tarifą | Ne (priklauso nuo kitos valstybės) | - | - | Ne | 100–350 CZK už valandą |
Išlaidos liudytojo atlygiui, užstatams, užtikrinimo priemonėms ir kitiems aktualiems mokesčiams
Atvejo tyrimas | Liudytojo atlygis | Užstatas arba užtikrinimo priemonė | Kitos išlaidos |
| Ar liudytojams kompensuojama? | Išlaidos | Ar tokia praktika egzistuoja, kada ir kaip ji taikoma? | Išlaidos | Aprašymas | Išlaidos |
| A atvejis | Taip, priklausomai nuo faktinių išlaidų | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Ne šio tipo byloje | - | - | - |
| B atvejis | Taip, priklausomai nuo faktinių išlaidų | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Ne šio tipo byloje | - | - | - |
Teisinės pagalbos išlaidos ir išlaidų atlyginimui skirtos išlaidos
Atvejo tyrimas | Teisinė pagalba | Išlaidų atlyginimas |
| Kada ir kokiomis sąlygomis ji teikiama? | Kada teikiama visapusiška teisinė pagalba? | Kokiomis sąlygomis? | Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti atlygintos bylinėjimosi išlaidos? | Jeigu atlyginamos ne visos išlaidos, kokia procentinė išlaidų dalis paprastai atlyginama? | Kokios išlaidos niekada neatlyginamos? | Ar yra atvejų, kai teisinės pagalbos organizacijai turėtų būti atlyginamos teisinės pagalbos suteikimo išlaidos? |
| A atvejis | Tik NVO | - | - | Paprastai ne. Tačiau teismas gali priteisti išlaidų atlyginimą, jeigu tai yra pagrįsta pagal aplinkybes. | - | Tai priklauso nuo teismo sprendimo, tokių išlaidų paprastai nebūna. | Ne |
| B atvejis | Žr. Direktyvą dėl teisinės pagalbos tarpvalstybiniuose ginčuose | - | - | Paprastai ne. Tačiau teismas gali priteisti išlaidų atlyginimą, jeigu tai yra pagrįsta pagal aplinkybes. | - | Tai priklauso nuo teismo sprendimo, tokių išlaidų paprastai nebūna. | Ne |
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
Atvejo tyrimas | Vertimas raštu | Vertimas žodžiu | Kokios kitos išlaidos būdingos tik tarpvalstybiniams ginčams? |
| Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? | Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? | Aprašymas | Apytikrės išlaidos? |
| A atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį | - | - | - | - |
| B atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį | Kai šalis arba liudytojas yra užsienio pilietis arba nemoka čekų kalbos | 100–350 CZK už valandą | - | - |
Paskutinis naujinimas:
20/09/2019
Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.
Išlaidos Čekijoje
Orientacinės išlaidos teismui, apeliaciniams skundams ir alternatyviam ginčų sprendimui
Atvejo tyrimas | Pirmosios instancijos teismo procesas | Apeliacinis procesas | Alternatyvus ginčų sprendimas |
| Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Ar tuo galima pasinaudoti šiuo konkrečiu atveju? | Išlaidos |
| A atvejis | 5 proc. sumos (jeigu bylos dalyko vertė neviršija 40 mln. CZK) | Netaikytina | Ne. | 5 proc. sumos | Netaikytina | Ne. | Taip (pvz., vykstant arbitražo procesui arba tarpininkavimui) | Sutartinės |
| B atvejis | 5 proc. sumos (jeigu bylos dalyko vertė neviršija 40 mln. CZK) | Netaikytina | Ne. | 5 proc. sumos | Netaikytina | Ne. | Taip (pvz., vykstant arbitražo procesui arba tarpininkavimui) | Sutartinės |
Orientacinės išlaidos advokatui, licencijuotam vykdančiajam įgaliotiniui ir ekspertui
Atvejo tyrimas | Teisinis atstovavimas | Licencijuotas vykdantysis įgaliotinis | Ekspertas |
| Ar atstovavimas privalomas? | Vidutinės sąnaudos | Ar naudotis privaloma? | Išlaidos iki teismo sprendimo | Išlaidos po teismo sprendimo | Ar naudotis eksperto paslaugomis privaloma? | Išlaidos |
| A atvejis | Ne. | Sutartinės | Ne. | - | - | Ne. | 100–350 CZK už valandą |
| B atvejis | Ne. | Sutartinės | Ne. | - | - | Ne. | 100–350 CZK už valandą |
Išlaidos liudytojo atlygiui, užstatams, užtikrinimo priemonėms ir kitiems aktualiems mokesčiams
Atvejo tyrimas | Liudytojo atlygis | Užstatas arba užtikrinimo priemonė | Kitos išlaidos |
| Ar liudytojams kompensuojama? | Išlaidos | Ar tokia praktika egzistuoja, kada ir kaip ji taikoma? | Išlaidos | Aprašymas | Išlaidos |
| A atvejis | Taip. Sumokamos faktinės išlaidos. | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Komercinėse bylose, jeigu prašoma laikino draudimo. | 50 000 CZK. | - | - |
| B atvejis | Taip. Sumokamos faktinės išlaidos. | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Komercinėse bylose, jeigu prašoma laikino draudimo. | 50 000 CZK. | - | - |
Teisinės pagalbos išlaidos ir išlaidų atlyginimui skirtos išlaidos
Atvejo tyrimas | Teisinė pagalba | Išlaidų atlyginimas |
| Kada ir kokiomis sąlygomis ji teikiama? | Kada teikiama visapusiška teisinė pagalba? | Kokiomis sąlygomis? | Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti atlygintos bylinėjimosi išlaidos? | Jeigu atlyginamos ne visos išlaidos, kokia procentinė išlaidų dalis paprastai atlyginama? | Kokios išlaidos niekada neatlyginamos? | Ar yra atvejų, kai teisinės pagalbos organizacijai turėtų būti atlyginamos teisinės pagalbos suteikimo išlaidos? |
| A atvejis | Labai retai komercinėse bylose. | - | - | Taip. | Priklauso nuo bylos aplinkybių. | Gali būti nurodyta atlyginti visas išlaidas. | Ne. |
| B atvejis | Žr. Direktyvą dėl teisinės pagalbos tarpvalstybiniuose ginčuose | - | - | Taip. | Priklauso nuo bylos aplinkybių. | Gali būti nurodyta atlyginti visas išlaidas. | Ne. |
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
Atvejo tyrimas | Vertimas raštu | Vertimas žodžiu |
| Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? | Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? |
| A atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį | - | - |
| B atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį | Kai šalis arba liudytojas yra užsienio pilietis arba nemoka čekų kalbos | 100–350 CZK už valandą |
Paskutinis naujinimas:
20/09/2019
Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.
Išlaidos Čekijoje
Orientacinės išlaidos teismui, apeliaciniams skundams ir alternatyviam ginčų sprendimui
Atvejo tyrimas | Pirmosios instancijos teismo procesas | Apeliacinis procesas | Alternatyvus ginčų sprendimas |
| Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Pradiniai žyminiai mokesčiai | Išrašų mokesčiai | Kiti mokesčiai | Ar tuo galima pasinaudoti šiuo konkrečiu atveju? | Išlaidos |
| A atvejis | 5 proc. sumos (draudimo pareikalaujama) | Netaikytina | Ne. | 5 proc. sumos | Netaikytina | Ne. | Taip (galima) | Sutartinės (paprastai 1 000 CZK už valandą; 3 valandos) |
| B atvejis | 5 proc. sumos (draudimo pareikalaujama) | Netaikytina | Ne. | 5 proc. sumos | Netaikytina | Ne. | Taip (galima) | Sutartinės |
Orientacinės išlaidos advokatui, licencijuotam vykdančiajam įgaliotiniui ir ekspertui
Atvejo tyrimas | Teisinis atstovavimas | Licencijuotas vykdantysis įgaliotinis | Ekspertas |
| Ar atstovavimas privalomas? | Vidutinės sąnaudos | Ar naudotis privaloma? | Išlaidos iki teismo sprendimo | Išlaidos po teismo sprendimo | Ar naudotis eksperto paslaugomis privaloma? | Išlaidos |
| A atvejis | Ne. | Sutartinės | Ne. | - | - | Ne. | 100–350 CZK už valandą |
| B atvejis | Ne. | Sutartinės | Ne. | - | - | Ne. | 100–350 CZK už valandą |
Išlaidos liudytojo atlygiui, užstatams, užtikrinimo priemonėms ir kitiems aktualiems mokesčiams
Atvejo tyrimas | Liudytojo atlygis | Užstatas arba užtikrinimo priemonė | Kitos išlaidos |
| Ar liudytojams kompensuojama? | Išlaidos | Ar tokia praktika egzistuoja, kada ir kaip ji taikoma? | Išlaidos | Aprašymas | Išlaidos |
| A atvejis | Taip. Sumokamos faktinės išlaidos. | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Jeigu prašoma laikino draudimo. | 10 000 CZK. | Įrodymų sąnaudos | Skiriasi pagal bylos aplinkybes |
| B atvejis | Taip. Sumokamos faktinės išlaidos. | Skiriasi pagal bylos aplinkybes | Jeigu prašoma laikino draudimo | 10 000 CZK. | Įrodymų sąnaudos | Skiriasi pagal bylos aplinkybes |
Teisinės pagalbos išlaidos ir išlaidų atlyginimui skirtos išlaidos
Atvejo tyrimas | Teisinė pagalba | Išlaidų atlyginimas |
| Kada ir kokiomis sąlygomis ji teikiama? | Kada teikiama visapusiška teisinė pagalba? | Kokiomis sąlygomis? | Ar bylą laimėjusiai šaliai gali būti atlygintos bylinėjimosi išlaidos? | Jeigu atlyginamos ne visos išlaidos, kokia procentinė išlaidų dalis paprastai atlyginama? | Kokios išlaidos niekada neatlyginamos? | Ar yra atvejų, kai teisinės pagalbos organizacijai turėtų būti atlyginamos teisinės pagalbos suteikimo išlaidos? |
| A atvejis | Vartotojų apsaugos centrams, kitoms NVO | Teismas skiria advokatą, jeigu to reikia šalies interesams apsaugoti. | Šalies prašymas, jos turtas ir ginčo sudėtingumas. | Taip. | Priklauso nuo bylos aplinkybių. | Gali būti nurodyta atlyginti visas išlaidas. | Ne. |
| B atvejis | Žr. Direktyvą dėl teisinės pagalbos tarpvalstybiniuose ginčuose arba Europos vartotojų centro informaciją. | Teismas skiria advokatą, jeigu to reikia šalies interesams apsaugoti. | Šalies prašymas, jos turtas ir ginčo sudėtingumas. | Taip. | Priklauso nuo bylos aplinkybių. | Gali būti nurodyta atlyginti visas išlaidas. | Ne. |
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos
Atvejo tyrimas | Vertimas raštu | Vertimas žodžiu |
| Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? | Kada ir kokiomis sąlygomis jis yra reikalingas? | Apytikrės išlaidos? |
| A atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį | - | - |
| B atvejis | Bylai reikalingi dokumentų originalai užsienio kalba | 100–350 CZK už puslapį | Kai šalis arba liudytojas yra užsienio pilietis arba nemoka čekų kalbos | 100–350 CZK už valandą |
Paskutinis naujinimas:
20/09/2019
Šio puslapio turinį nacionaline kalba tvarko atitinkamos valstybės narės. Vertimus atliko Europos Komisijos tarnyba. Į kompetentingos nacionalinės institucijos originale įvestus pakeitimus vertimuose gali būti neatsižvelgta. Europos Komisija neprisiima jokios atsakomybės ar teisinių įsipareigojimų už šiame dokumente pateiktą ar nurodomą informaciją ar duomenis. Daugiau informacijos apie už šį puslapį atsakingos valstybės narės autorių teisių taisykles rasite puslapyje „Teisinė informacija“.
