Costs

This page provides you with information about judicial costs in Malta.

Family law – custody of the children

Family law – alimony

Commercial law – contract

Commercial law – responsibility

Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application

€58.53

Registry fee

€58.23

Service of acts (per notification)

€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

  • All national main and subsidiary legislation
  • Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

  • He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
  • His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

  • The registry fee is €34.94.
  • The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
  • Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Related links

Ministry for Justice, Culture and Local Government

Maltese Arbitration Centre

Legal Services Section

Courts of Justice

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

Esempio di scuola 2 – diritto di famiglia – affidamento dei figli - Malta

In questo esempio di scuola in materia di diritto di famiglia (affidamento dei figli) è stato chiesto agli Stati membri di fornire alla parte che agisce in giudizio informazioni sulle spese di giudizio nelle situazioni seguenti:

Esempio A – Situazione nazionale: due persone hanno convissuto senza sposarsi per un certo numero di anni. Quando si separano hanno un figlio di tre anni. Il giudice ha disposto l'affidamento del figlio alla madre, garantendo al padre il diritto di visita. La madre agisce in giudizio per limitare il diritto di visita del padre.

Esempio B – Situazione transfrontaliera (per gli avvocati dello Stato membro A): due persone hanno convissuto senza sposarsi in uno Stato membro (Stato membro B) per un certo numero di anni. Hanno avuto un figlio, ma si sono separate immediatamente dopo la sua nascita. Il giudice dello Stato membro B dispone l'affidamento del figlio alla madre, garantendo al padre il diritto di visita. La madre, autorizzata dalla decisione del giudice, si trasferisce con il figlio in un altro Stato membro (Stato membro A), mentre il padre rimane nello Stato membro B. Alcuni anni dopo la madre agisce in giudizio nello Stato membro A per modificare il diritto di visita del padre.


Spese a Malta

Spese del giudizio di primo grado, del giudizio di impugnazione e dei metodi di risoluzione alternativa delle controversie


Esempio di scuola

Giudizio di primo grado

Giudizio di impugnazione

Metodi di risoluzione alternativa delle controversie

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

L’opzione è prevista per questo tipo di caso?

Spese

Esempio A

€181,68

N/D

N/D

€98,99

N/D

€116,47

Esempio B

€181,68

N/D

N/D

€98,99

€116,47

No



Spese di avvocato, ufficiale giudiziario e perito


Esempio di scuola

Avvocato

Ufficiale giudiziario

Perito

È obbligatorio farsi rappresentare?

Costo medio

È obbligatorio il ricorso all’ufficiale giudiziario?

Spese prima della decisione giudiziale

Spese dopo la decisione giudiziale

È obbligatorio il ricorso al perito?

Spese

Esempio A

Da un minimo di €81,53 a un massimo di €174,70

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

No

N/A

Esempio B

Da un minimo di €81,53 a un massimo di €174,70

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

No

N/A



Indennità al testimone, spese di deposito cauzionale e altre spese pertinenti


Esempio di

scuola

Indennità al testimone

Deposito cauzionale

Altre spese

È prevista un’indennità per il testimone?

Spese

Esiste? Modalità di costituzione

Spese

Descrizione

Spese

Esempio A

No

N/A

Deposito cauzionale sull’importo richiesto

€23,28

N/A

N/A

Esempio B

No

N/A

Deposito precauzionale sull’importo richiesto

€23,28

N/A

N/A



Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi



Esempio di

scuola

Patrocinio a spese dello Stato

Requisiti

In quali casi è concesso il patrocinio totale?

Requisiti

Esempio A

Il patrocinio a spese dello Stato è concesso se il richiedente ha diritto a prestazioni sociali o percepisce un salario minimo e se non possiede più di un immobile.

N/A

N/A

Esempio B

Il patrocinio a spese dello Stato è concesso se il richiedente ha diritto a prestazioni sociali o percepisce un salario minimo e se non possiede più di un immobile.

N/A

N/A




Esempio di

scuola

Rimborsi

La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?

In caso di rimborso parziale, generalmente qual è la percentuale del rimborso?

Quali spese non sono mai rimborsate?

Esistono casi in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?

Esempio A

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A

Esempio B

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A



Spese di traduzione e interpretariato


Esempio di

scuola

Traduzione

Interpretariato

Altre spese specifiche delle controversie transfrontaliere?

Quando e a quali condizioni è necessaria?

Costo approssimativo?

Quando e a quali condizioni è necessario?

Costo approssimativo?

Descrizione

Costo approssimativo?

Esempio A

La traduzione è fornita su richiesta di una delle parti ed è effettuata solo dal maltese all'inglese o viceversa. Le traduzioni in altre lingue devono essere fornite dalle parti a loro spese.

€17,47 (importo fisso dovuto per ogni singola traduzione a titolo di diritti di cancelleria)

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri

Esempio B

La traduzione è fornita su richiesta di una delle parti ed è effettuata solo dal maltese all'inglese o viceversa. Le traduzioni in altre lingue devono essere fornite dalle parti a loro spese.

€17,47 (importo fisso dovuto per ogni singola traduzione a titolo di diritti di cancelleria)

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri


Ultimo aggiornamento: 02/11/2020

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.

Esempio di scuola 3 – diritto di famiglia – alimenti - Malta

In questo esempio di scuola in materia di diritto di famiglia (alimenti) è stato chiesto agli Stati membri di fornire alla parte che agisce in giudizio informazioni sulle spese di giudizio nelle situazioni seguenti:

Esempio A – Situazione nazionale: due persone hanno convissuto senza sposarsi per un certo numero di anni. Quando si separano hanno un figlio di tre anni. Il giudice dispone l'affidamento del figlio alla madre. L'unica questione controversa riguarda l'importo degli alimenti che il padre è tenuto a corrispondere alla madre per il sostentamento e l'educazione del figlio. La madre agisce in giudizio per ottenere la determinazione di tale importo.

Esempio B – Situazione transfrontaliera (per gli avvocati dello Stato membro A): due persone hanno convissuto senza sposarsi in uno Stato membro (Stato membro B). Quando si separano hanno un figlio di tre anni. Il giudice dello Stato membro B dispone l'affidamento del figlio alla madre. Con il consenso del padre, la madre e il figlio si trasferiscono in un altro Stato membro (Stato membro A) nel quale fissano la propria residenza.

L'unica questione controversa riguarda l'importo degli alimenti che il padre è tenuto a corrispondere alla madre per il sostentamento e l'educazione del figlio. La madre agisce in giudizio nello Stato membro A per ottenere la determinazione di tale importo.


Spese a Malta

Spese del giudizio di primo grado, del giudizio di impugnazione e dei metodi di risoluzione alternativa delle controversie


Esempio di scuola

Giudizio di primo grado

Giudizio di impugnazione

Metodi di risoluzione alternativa delle controversie

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

L’opzione è prevista per questo tipo di caso?

Spese

Esempio A

€181,68

N/D

N/D

€98,99

N/D

€116,47

Esempio B

€181,68

N/D

N/D

98,99

€116,47

No



Spese di avvocato, ufficiale giudiziario e perito


Esempio di scuola

Avvocato

Ufficiale giudiziario

Perito

È obbligatorio farsi rappresentare?

Costo medio

È obbligatorio il ricorso all’ufficiale giudiziario?

Spese prima della decisione giudiziale

Spese dopo la decisione giudiziale

È obbligatorio il ricorso al perito?

Spese

Esempio A

0,5% dell’importo dell’assegno di mantenimento dovuto per un periodo di 10 anni. Questa percentuale può raggiungere l'1% se cliente e avvocato vi acconsentono; in tal caso, l'importo eccedente lo 0,5% non può essere a carico della controparte

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

No

N/A

Esempio B

A seconda dell’importo richiesto

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

No

N/A



Indennità al testimone, spese di deposito cauzionale e altre spese pertinenti


Esempio di

scuola

Indennità al testimone

Deposito cauzionale

Altre spese

È prevista un’indennità per il testimone?

Spese

Esiste? Modalità di costituzione

Spese

Descrizione

Spese

Esempio A

No

N/A

Deposito cauzionale sull’importo richiesto

€23,28

N/A

N/A

Esempio B

No

N/A

Deposito cauzionale sull’importo richiesto

€23,28

N/A

N/A



Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi



Esempio di

scuola

Patrocinio a spese dello Stato

Quando e a quali condizioni è concesso?

In quali casi è concesso il patrocinio totale?

Requisiti

Esempio A

Il patrocinio a spese dello Stato è concesso se il richiedente ha diritto a prestazioni sociali o percepisce un salario minimo e se non possiede più di un immobile.

N/A

N/A

Esempio B

Il patrocinio a spese dello Stato è concesso se il richiedente ha diritto a prestazioni sociali o percepisce un salario minimo e se non possiede più di un immobile.

N/A

N/A




Esempio di

scuola

Rimborsi

La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?

In caso di rimborso parziale, generalmente qual è la percentuale del rimborso?

Quali spese non sono mai rimborsate?

Esistono casi in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?

Esempio A

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A

Esempio B

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A


Spese di traduzione e interpretariato


Esempio di

scuola

Traduzione

Interpretariato

Altre spese specifiche delle controversie transfrontaliere?

Quando e a quali condizioni è necessaria?

Costo approssimativo?

Quando e a quali condizioni è necessario?

Costo approssimativo?

Descrizione

Costo approssimativo?

Esempio A

La traduzione è fornita su richiesta di una delle parti ed è effettuata solo dal maltese all'inglese o viceversa. Le traduzioni in altre lingue devono essere fornite dalle parti a loro spese.

€17,47 (importo fisso dovuto per ogni singola traduzione a titolo di diritti di cancelleria)

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri

Esempio B

La traduzione è fornita su richiesta di una delle parti ed è effettuata solo dal maltese all'inglese o viceversa. Le traduzioni in altre lingue devono essere fornite dalle parti a loro spese.

€17,47 (importo fisso dovuto per ogni singola traduzione a titolo di diritti di cancelleria)

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri


Ultimo aggiornamento: 02/11/2020

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.

Esempio di scuola 4 – diritto commerciale – contratti - Malta

In questo esempio di scuola in materia di diritto commerciale (contratti) è stato chiesto agli Stati membri di fornire al venditore informazioni sulle spese di giudizio nelle situazioni seguenti:

Esempio A – Situazione nazionale: una società consegna merce per un valore di 20 000 euro. Il compratore ritiene che la merce non sia conforme a quanto concordato e rifiuta il pagamento al venditore.

Il venditore decide di agire in giudizio per ottenere il pagamento del prezzo.

Esempio B – Situazione transfrontaliera: una società con sede principale nello Stato membro B consegna merce per un valore di 20 000 euro a un compratore nello Stato membro A. Il contratto è disciplinato dal diritto dello Stato membro B ed è redatto nella lingua di tale Stato. Il compratore, stabilito nello Stato membro A, ritiene che la merce non sia conforme a quanto concordato e rifiuta il pagamento al venditore. Il venditore decide di agire in giudizio nello Stato membro A per ottenere il pagamento del prezzo, secondo quanto previsto dal contratto.


Spese a Malta

Spese del giudizio di primo grado, del giudizio di impugnazione e dei metodi di risoluzione alternativa delle controversie


Esempio di scuola

Giudizio di primo grado

Giudizio di impugnazione

Metodi di risoluzione alternativa delle controversie

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

L’opzione è prevista per questo tipo di caso?

Spese

Esempio A

€ 680,16

N/D

€ 195,65

N/D

N/D

N/D

Esempio B

€ 680,16

N/D

€ 195,65

N/D

N/D

N/D



Spese di avvocato, ufficiale giudiziario e perito


Esempio di scuola

Avvocato

Ufficiale giudiziario

Perito

È obbligatorio farsi rappresentare?

Costo medio

È obbligatorio il ricorso all’ufficiale giudiziario?

Spese prima della decisione giudiziale

Spese dopo la decisione giudiziale

È obbligatorio il ricorso al perito?

Spese

Esempio A

Avvocato: €681,53

Procuratore legale: €227,18

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

NO

N/A

Esempio B

Avvocato: €681,53

Procuratore legale: €227,18

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

No

N/A



Indennità al testimone, spese di deposito cauzionale e altre spese pertinenti


Esempio di

scuola

Indennità al testimone

Deposito cauzionale

Altre spese

È prevista un’indennità per il testimone?

Spese

Esiste? Modalità di costituzione

Spese

Descrizione

Spese

Esempio A

NO

N/A

Deposito cauzionale a garanzia del credito indicato

€ 46,59

N/A

N/A

Esempio B

NO

N/A

Deposito cauzionale a garanzia del credito indicato

€ 46,59

N/A

N/A



Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi



Esempio di

scuola

Patrocinio a spese dello Stato

Rimborsi

Quando e a quali condizioni è concesso?

In quali casi è concesso il patrocinio totale?

Requisiti

La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?

In caso di rimborso parziale, generalmente qual è la percentuale del rimborso?

Quali spese non sono mai rimborsate?

Esistono casi in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?

Esempio A

NO

N/A

N/A

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A

Esempio B

NO

N/A

N/A

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A



Spese di traduzione e interpretariato


Esempio di

scuola

Traduzione

Interpretariato

Altre spese specifiche delle controversie transfrontaliere?

Quando e a quali condizioni è necessaria?

Costo approssimativo?

Quando e a quali condizioni è necessario?

Costo approssimativo?

Descrizione

Costo approssimativo?

Esempio A

Quando solo una delle due parti parla l’inglese.

€ 34,94

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri

Esempio B

Quando solo una delle due parti parla l’inglese.

€ 34,94

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri


Ultimo aggiornamento: 02/11/2020

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.

Esempio di scuola 5 – diritto commerciale – responsabilità - Malta

In questo esempio di scuola in materia di diritto commerciale (responsabilità) è stato chiesto agli Stati membri di fornire al cliente informazioni sulle spese di giudizio nelle situazioni seguenti:

Esempio A – Situazione nazionale: un produttore di impianti di riscaldamento consegna un radiatore a un installatore. L'installatore rivende il radiatore a un cliente e lo installa nella sua abitazione. Poco tempo dopo nell'abitazione scoppia un incendio. Tutti i soggetti coinvolti (produttore, installatore e cliente finale) sono assicurati. La causa dell'incendio è controversa e nessuno intende risarcire il cliente.

Il cliente decide di citare in giudizio il produttore di impianti di riscaldamento, l'installatore e le società di assicurazione per ottenere il risarcimento.

Esempio B – Situazione transfrontaliera: un produttore di impianti di riscaldamento stabilito in uno Stato membro B consegna un radiatore a un installatore stabilito in uno Stato membro C. L'installatore rivende il radiatore a un cliente situato nello Stato membro A e lo installa nella sua abitazione. Poco tempo dopo nell'abitazione scoppia un incendio. Tutti i soggetti coinvolti (produttore, installatore e cliente finale) sono assicurati presso società di assicurazione nei rispettivi Stati membri. La causa dell'incendio è controversa e nessuno intende risarcire il cliente.

Il cliente decide di citare in giudizio nello Stato membro A il produttore di impianti di riscaldamento, l'installatore e la società di assicurazione dello Stato membro A per ottenere il risarcimento.


Spese a Malta

Spese del giudizio di primo grado, del giudizio di impugnazione e dei metodi di risoluzione alternativa delle controversie


Esempio di scuola

Giudizio di primo grado

Giudizio di impugnazione

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

Spese di avvio del procedimento

Spese di trascrizione

Altre spese

Esempio A

Almeno 712,77 EUR (dipende anche dall’importo preteso)

N/D

€ 195,65

N/D

Esempio B

Almeno 712,77 EUR (dipende anche dall’importo preteso)

N/D

€ 195,65

N/D



Spese di avvocato, ufficiale giudiziario e perito


Esempio di scuola

Avvocato

Ufficiale giudiziario

Perito

È obbligatorio farsi rappresentare?

Costo medio

È obbligatorio il ricorso all’ufficiale giudiziario?

Spese prima della decisione giudiziale

Spese dopo la decisione giudiziale

È obbligatorio il ricorso al perito?

Spese

Esempio A

A seconda dell’importo preteso

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

Non è obbligatorio, ma in questo caso è altamente probabile

A seconda dell’importo preteso

Esempio B

A seconda dell’importo preteso

No, non è obbligatorio

N/A

N/A

Non è obbligatorio, ma in questo caso è altamente probabile

A seconda dell’importo preteso



Indennità al testimone, spese di deposito cauzionale e altre spese pertinenti


Esempio di

scuola

Indennità al testimone

Deposito cauzionale

Altre spese

È prevista un’indennità per il testimone?

Spese

Esiste? Modalità di costituzione

Spese

Descrizione

Spese

Esempio A

NO

N/A

Non applicabile, perché l’importo preteso non è quantificato

N/A

N/A

N/A

Esempio B

NO

N/A

Non applicabile, perché l’importo preteso non è quantificato

N/A

N/A

N/A



Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi



Esempio di

scuola

Patrocinio a spese dello Stato

Requisiti

In quali casi è concesso il patrocinio totale?

Requisiti

Esempio A

Il patrocinio a spese dello Stato è concesso se il richiedente ha diritto a prestazioni sociali o percepisce un salario minimo e se non possiede più di un immobile.

N/A

N/A

Esempio B

Il patrocinio a spese dello Stato è concesso se il richiedente ha diritto a prestazioni sociali o percepisce un salario minimo e se non possiede più di un immobile.

N/A

N/A




Esempio di

scuola

Rimborsi

La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?

In caso di rimborso parziale, generalmente qual è la percentuale del rimborso?

Quali spese non sono mai rimborsate?

Esistono casi in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?

Esempio A

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A

Esempio B

Dipende dall’esito della sentenza

Consultazione privata con gli avvocati (spese stragiudiziali)

N/A



Spese di traduzione e interpretariato


Esempio di

scuola

Traduzione

Interpretariato

Altre spese specifiche delle controversie transfrontaliere?

Quando e a quali condizioni è necessaria?

Costo approssimativo?

Quando e a quali condizioni è necessario?

Costo approssimativo?

Descrizione

Costo approssimativo?

Esempio A

Quando solo una delle due parti parla l’inglese.

€ 34,94

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri

Esempio B

Quando solo una delle due parti parla l’inglese.

€ 34,94

Soltanto se un testimone non parla né il maltese né l’inglese

Tra €11,65 e €58,23/ora

Spese sostenute per notificare gli atti alla parte residente all’estero

Dipende dalle tariffe applicate dagli altri Stati membri


Ultimo aggiornamento: 02/11/2020

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.