Ezen az oldalon a román bírósági költségekről található információ.
Családjog – szülői felügyeleti jog
Általános információk
Az ügyvédi munkadíjak eltérőek lehetnek, és az adott ügy nehézségétől, nagyságrendjétől és időtartamától függően alakulnak. A díjak nagyságáról az ügyvéd és az ügyfele a jogszabályok és a szakma alapszabályának keretei között szabadon megállapodhat.
A fizetendő díjak nagysága az alábbiakon alapulhat:
A díjakat szinte lehetetlen megbecsülni, mivel ez az információ csak az adott ügynek egy ügyvéddel való ismertetését követően szerezhető meg, aki ezután az üggyel kapcsolatos összes szükséges és releváns szempont figyelembevételével – különösen a munkamennyiség, a pertárgyérték és a peres fél jellege alapján – megállapítja a fizetendő díjakat.
Általános információ
A díj mértéke attól függ, hogy a bíróság ítélete vagy a jogszabályon alapuló végrehajtási végzés értelmében megvalósított végrehajtási művelet során milyen tevékenységet fejtenek ki. A díjak listáját az Igazságügyi Minisztérium, állapítja meg a Bírósági Végrehajtók Országos Szövetségével együttműködésben. A bírósági végrehajtót az a fél fizeti, aki az adott eljárás végrehajtását kérte. A bírósági végrehajtók általában minden egyes végrehajtási cselekményért térítést kapnak.
A pénzösszegekre vonatkozó követelések végrehajtása során a maximális díjak az alábbiak:
50 000 RON-nél nem magasabb összegre vonatkozó követelés esetén |
A maximális díj a követelés értékének 10%-a (ha például a követelés értéke 40 000 RON, akkor a díj nem lehet több, mint 400 RON, vagy 100 EUR). |
Az 50 000 RON-nél magasabb, de 80 000 RON-t meg nem haladó követelések esetén |
A maximális díj meghatározott összege 5000 RON, kiegészítve a 50 000 RON-t meghaladó összegrész 3%-ával. |
A 80 000 RON-nél magasabb, de 100 000 RON-t meg nem haladó követelések esetén |
A maximális díj összege 5900 RON, kiegészítve a 80 000 RON-t meghaladó összegrész 2%-ával. |
100 000 RON-t meghaladó követelések esetén |
A maximális díj meghatározott összege 6300 RON, kiegészítve a 100 000 RON-t meghaladó összegrész 1%-ával. |
A végrehajtási cselekmény típusa szerinti legalacsonyabb és legmagasabb díjakra vonatkozó részletes információk
Az ítélethozatalt megelőzően (a kérelem benyújtása előtt) felszámított díjak
Az eljárási iratokkal kapcsolatos értesítések és közlések |
20 RON (5 EUR) és 400 RON (100 EUR) között. |
Tényállás megállapítása és leltár felvétele (Polgári Eljárási Törvénykönyv 239. §) |
Természetes személy adós esetében 100 RON (25 EUR) és 2 200 RON (550 EUR), jogi személy adós esetében pedig 100 RON (25 EUR) és 5200 RON (1300 EUR) között. |
Végrehajtási lap |
50 RON (12,5 EUR) és 350 RON (87,5 EUR) között. |
Elkobzások |
A tényleges érték 10%-a |
Lefoglalás |
Természetes személy adós esetében 100 RON (25 EUR) és 1 200 RON (300 EUR), jogi személy adós esetében pedig 100 RON (25 EUR) és 2200 RON (550 EUR) között. |
A végrehajtási iratok megfogalmazásával kapcsolatos jogi tanácsadás |
20 RON (5 EUR) és 200 RON (50 EUR) között. |
Az eljárások alatt felszámított díjak
Zárolás |
Az 1000 RON (250 EUR) alatti követelések esetén a minimális díj 60 RON (15 EURO). Az 1000 RON-t meghaladó követelések esetén a díj 60 RON, továbbá az 1000 RON feletti összegrész 2%-a. |
50 000 RON-ig (12 500 EUR-ig) terjedő összegek esetében a díj legfeljebb a követelés 10%-a lehet; 50 001 RON és 80 000 RON (20 000 EUR) közötti összegek esetében a díj legfeljebb a követelés 3%-a; 80 001 RON és 100 000 RON (25 000 EUR) közötti összegek esetében a díj legfeljebb a követelés 2%-a; és a 100 000 RON-t meghaladó összegek esetében a díj legfeljebb a követelés 1%-a. |
Váltó, ígérvény vagy csekk ki nem fizetése miatti felszólamlás |
A minimális díj 150 RON (37,5 EUR) |
Maximum 400 RON (100 EUR). |
Bírósági zár alá vétel |
A minimális díj 100 RON (25 EUR) |
Maximum 1 200 RON (300 EUR) természetes személy adós esetében, jogi személy adós esetében pedig 2 200 RON (550 EUR). |
Az eljárást követően felszámított díjak (miután a bíróság kihirdette az ítéletét)
Kiskorú feletti felügyeleti jog megállapítása vagy kiskorú lakóhelyének meghatározása |
50 RON (körülbelül 12,5 EUR) és 1 000 RON (250 EUR) között. |
A gyermekkel történő kapcsolattartás/a gyermek (kiskorú) láthatása |
50 RON (körülbelül 12,5 EUR) és 500 RON (125 EUR) között. |
Tartozásbehajtás esetén
Ingó vagyontárgy perlése/végrehajtása útján történő követelés érvényesítése |
Minimális díjak 1000 RON-t (250 EUR) el nem érő követelés esetén 60 RON (15 EURO). Az 1000 RON-t meghaladó követelések esetén a díj 60 RON, továbbá az 1000 RON feletti összegrész 2%-a. |
Maximális díjak Legfeljebb 10% az 50 000 RON (12 500 EUR) nagyságú összegek esetében; 3% az 50 001 és 80 000 RON (20 000 EUR) közötti összegek esetében; 2% az 80 001 és 100 000 RON (25 000 EUR) közötti összegek esetében; és 1% a 100 000 RON feletti összegek esetében. |
Ingatlan vagyontárgy perlése/végrehajtása útján történő követelés érvényesítése |
Minimális díjak 1000 RON-t (250 EUR) el nem érő követelés esetén 150 RON (37,5 EUR). Az 1000 RON-t meghaladó követelések esetén a díj 150 RON (37,5 EUR), továbbá az 1000 RON feletti összegrész 2%-a. |
Maximális díjak Legfeljebb 10% az 50 000 RON-t (12 500 EUR-t) meg nem haladó összegek esetében; 3% az 50 001 és 80 000 RON (20 000 EUR) közötti összegek esetében; 2% az 80 001 és 100 000 RON (25 000 EUR) közötti összegek esetében; és 1% a 100 000 RON feletti összegek esetében. |
Az igazságügyi technikai szakértők által felszámított díjak változók. Az igazságügyi technikai szakvélemény díját az a szerv határozza meg, amelyik elrendelte a szakvélemény adását, figyelemmel a szakvélemény bonyolultságára, az elvégzéséhez szükséges munkára, illetve az igazságügyi technikai szakértő szakmai vagy tudományos fokozatára.
A bíróságon történő keresetindítás rögzített költségei: Perköltségek és az illetékbélyeg
A bíróságok elé vitt azon kereseteket, amelyekért bírósági költséget kell fizetni, bírósági illetékbélyeggel kell ellátni.
Perköltségek
A perköltségek körülbelül 0,5 EUR és 1500 EUR között mozoghatnak.
A pénzben kifejezhető követelések (pl. tartási perek, gazdasági ügyek) esetében a perköltségek a követelés értéke szerint változnak:
A követelés értéke |
A perköltség összege |
39 RON-ig |
2 RON |
39,01 RON-től – 388 RON-ig |
2 RON plusz a követelés 39 RON-t meghaladó részének 10%-a |
388,01 RON-től – 3 879 RON-ig |
37 RON plusz a követelés 388 RON-t meghaladó részének 8%-a |
3 879,01 RON-től – 19 395,00 RON-ig |
316 RON plusz a követelés 3 879 RON-t meghaladó részének 6%-a |
19 395,01 RON-től – 38 790,00 RON-ig |
1 247 RON plusz a követelés 19 395 RON-t meghaladó részének 4%-a |
38 790,01 RON-től – 193 948,00 RON-ig |
2 023 RON plusz a követelés 38 790 RON-t meghaladó részének 2%-a |
193 948,00 RON felett |
5 126 RON plusz a követelés 193 948 RON-t meghaladó részének 1%-a |
Családjogi keresetek esetében a perköltségek az alábbiak:
A házasélet megromlása miatt bekövetkező válás vagy a házastársak közös megegyezése alapján bekövetkező válás (román családjogi törvénykönyv, 38. § (1)-(2) bekezdés) |
39 RON (10 EUR) |
Ha a válás azért következik be, mert valamely házastárs súlyos betegség miatt nem képes házastársi kötelezettségeinek teljesítésére (román családjogi törvénykönyv, 38. § (3) bekezdés), vagy a házastárs alacsony (az országos bruttó minimálbérnél alacsonyabb) jövedelme vagy jövedelmének hiánya miatt |
8 RON (2 EUR) |
Szülői felügyeleti jog megállapítása; kiskorú gyermek lakóhelyének megállapítása; a gyermekek annak érdekében történő elismerése, hogy viselhessék a szülő nevét |
6 RON (1,5 EUR) |
A bírói határozatok, idézések és értesítések átadása a perben érintett felek, tanúk, szakértők és egyéb személyek vagy intézmények számára ingyenes.
A bírósági aktában szereplő iratok és a bírósági titkárság igazolásainak megtekintése és az azokról való másolatkészítés díjköteles (maximum 4 RON).
A bíróságokhoz intézett, a jogerős és visszavonhatatlan bírói határozatok másolatainak átadására irányuló kérelmek |
2 RON értékű bírósági illetékbélyeggel ellátva |
Egyéb eljárások: rögzített költségek
A bíróság állapítja meg a tolmácsot vagy fordítót kirendelő határozatában. A minimális 20 RONes díjtétel az alábbiak szerint emelkedik:
A pontos díjösszegek a következők:
Az engedéllyel rendelkező tolmácsok esetében |
Óránként illetve szükség esetén egy óránál kevesebb időtartamért (töredékórák esetén) 23,15 RON (kb. 6 EUR) |
Fordítók esetében |
Oldalanként 33,56 RON (kb. 8 EUR) |
A jogszabályban meghatározott esetekben a fenti összegekhez héát kell hozzáadni.
2. A bírósági végrehajtók díjaiA díj nagysága a bírói határozat vagy a végrehajtható okirat végrehajtása során elvégzett munka mennyiségétől függ. Az igazságügyi minisztérium azonban a Bírósági Végrehajtók Országos Szövetségével egyetértésben meghatározta, hogy mettől meddig terjedhetnek a díjak. Kérjük, tekintse meg a bírósági végrehajtók díjazásáról szóló fenti fejezetet!
Fellebbezések
Az elsőfokú tárgyalás költsége hasonló a fellebbezési eljárásért fizetendő költségekhez, ez utóbbi azonban a tárgyalás költségének 50%-át teszi ki.
A bírósági illetékeket előre kell megfizetni, az adott irat átvétele, feldolgozása vagy kibocsátása, illetve a kért szolgáltatás teljesítése előtt. A gyakorlatban a kérelmező a keresetlevél beadásakor megfizeti a véleménye szerint fizetendő bírósági illetéket. A bíróság az első tárgyaláson megállapítja a megfizetendő illeték összegét, és ennek megfelelően felhívja a felet az esetleges különbözet megfizetésére.
2. A bírósági végrehajtók díjaiA végrehajtással kapcsolatos költségeket a végrehajtást kérő fél előre köteles megfizetni. A bírósági végrehajtó díjának előzetes megfizetése azonban nem képezheti a bírósági határozatok végrehajtásának feltételét.
3. A tolmácsolás díjai
A tolmácsolási szolgáltatást kérő fél köteles megfizetni a bíróság által meghatározott díjat, a hivatalos utazási költségeket vagy a tolmács díját a díj megállapításától számított 5 napon belül.
4. Szakértői díjakAz ideiglenes díjként megállapított összeget és – adott esetben – az utazási költségelőleget a szakvélemény adását kérő félnek az igazságügyi technikai szakértő kijelölését követő öt napon belül kell befizetnie az igazságügyi és számviteli technikai szakvélemények helyi hivatala által kifejezetten erre a célra nyitott számlára. A bíróság úgy is határozhat, hogy a költségeket mindkét fél viselje.
Az igazságügyi technikai szakvélemény díját az a szerv határozza meg, amelyik elrendelte a szakvélemény adását, figyelemmel a szakvélemény bonyolultságára, az elvégzéséhez szükséges munkára, és a szakértő vagy a specialista szakmai vagy tudományos fokozatára.A peres felek rögzített költségei a büntetőeljárásokban
A büntetőeljárásokkal kapcsolatban a peres felek számára nincsenek rögzített költségek.
A peres felek rögzített költségei az alkotmányjogi eljárásokban
Az alkotmányjogi eljárásokkal kapcsolatban nincsenek rögzített költségek.
Romániában a jogi képviselők nem kötelesek a feleket előzetesen tájékoztatni a jogaikról és kötelezettségeikről, a pernyertességi esélyeikről és az eljárási költségekről. A jogi szakma alapszabálya szerint azonban az ügyvéd köteles az ügyfelét pontosan, lelkiismeretesen, helyesen és körültekintően tájékoztatni.
A költségek jogalapjaira vonatkozó információk nem könnyen hozzáférhetők, mivel nem kerültek közzétételre a közintézmények honlapjain, és a tájékoztatókban sem említik őket. Információ közvetlenül az adott területen dolgozó emberektől vagy a bírósági költségekre vonatkozó alábbi törvényekből szerezhető.
A költségekre vonatkozó jogszabályok kizárólag románul érhetők el.
A közvetítést a közvetítésről szóló 192/2006. törvény és a közvetítői szakmai szervezete szabályozza. Az említett törvény szerint a közvetítő jogosult a felekkel egyeztetett díjra, valamint a közvetítéssel kapcsolatban felmerülő költségeinek megtérítésére.
Az ügyek átlagos tartamára vonatkozó statisztika megtalálható a román bírósági tevékenységről szóló éves jelentésben, amely román nyelven elérhető a Legfőbb Bírói Tanács nyilvános honlapján (lásd a 3.4., A bírói tevékenység minőségi mutatói című fejezetet, 155-162. old.).
A perköltség, az illeték és a jogi tanácsadásról szóló szerződésben szereplő ügyvédi munkadíj nem héa-köteles.
Az iratok fordításánál a héa a jogszabályban meghatározott esetekben hozzáadásra kerül a fenti összegekhez.
Átlagos havi nettó jövedelem családtagonként |
A kedvezmény igénybevételének feltételei |
Kevesebb mint 500 RON (kb. 125 EUR) |
A jövedelemnek legalább 2 hónapon keresztül a küszöb alatt kell lennie a keresetindítás előtt, amely esetben a perköltséget teljes mértékben az állam viseli. |
Kevesebb mint 800 RON (kb. 200 EUR) |
A jövedelemnek legalább 2 hónapon keresztül a küszöb alatt kell lennie a keresetindítás előtt, amely esetben a perköltség 50%-át az állam viseli. |
Költségmentesség adható az alábbi esetekben is:
Jövedelmi küszöb kizárólag polgári ügyekben alkalmazható. Büntetőügyekben a jelen területet szabályozó legfontosabb jogszabályok a Büntetőeljárási Törvénykönyv 171. §-ában találhatók. A vádlottnak az alábbi esetekben adható költségmentesség:
A jövedelmi küszöb elve a büntető igazságszolgáltatás területén a sértettek esetében nem alkalmazható. A jelen területet szabályozó rendelkezések a Büntetőeljárási Törvénykönyv 173. §-ában találhatók.
Az alábbi igények a törvény alapján mentesek a perköltség alól:
Polgári ügyekben a költségviselésről szóló döntést a Polgári Eljárási Törvénykönyv 274-276. §-ai szabályozzák. Elviekben
Büntető ügyekben a költségviselésről szóló döntést a Büntetőeljárási Törvénykönyv 189-193. §-ai szabályozzák. Elviekben
Felmentő ítélet esetén a következő személy viseli: (a) a sértett, addig az összegig, amelynek mértékéig ő idézte elő a költségeket; (b) az a polgári jogi igénnyel fellépő fél, akinek követelését teljes mértékben elutasították, addig az összegig, amelynek mértékéig ez a fél idézte elő a költségeket; (c) a vádlott (akkor is, ha felmentették), amennyiben kártérítés fizetésére kötelezték.
A büntetőper megszűnése esetén a következő személy viseli: (a) a vádlott, ha büntetőjogi felelőssége nem állapítható meg, vagy büntetendőséget kizáró ok áll fenn; (b) mindkét fél, ha egyezségkötésre kerül sor; (c) a sértett, amennyiben a feljelentést visszavonják vagy késedelmesen nyújtották be a bírósághoz.
Szakértői díjak
A polgári eljárásról szóló törvénykönyv 274. cikke úgy rendelkezik, hogy a vesztes fél felszólításra köteles megfizetni a nyertes fél által kifizetett eljárási költségeket, beleértve az igazságügyi technikai szakértők díjait is.
A költségek átláthatóságáról szóló romániai jelentés (544 Kb)
E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.