Regulative framework governing fees of legal professions

The fees charged by legal practitioners are regulated by Tariff E of the Code of Organisation and Civil Procedure (COCP), Chapter 12 of the Laws of Malta.

Lawyers

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure (Chapter 12 of the Laws of Malta). Advocates are also guided by the Code of Ethics and Conduct for Advocates when establishing their fee: this is done either by the advocate himself or by agreement between him and his client. This Code of Ethics considers a fee to be reasonable if it in keeping with specific factors, such as the time required, the novelty and difficulty of the issues involved; responsibility undertaken, the time limitations, the nature and length of the professional relationship; the experience, reputation and ability of the advocate, the costs recoverable from the other party.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Fixed costs for litigants vary depending on the nature of the case and whether it has a monetary value.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Filing fees and registry fees must be paid when the judicial proceedings are filed.

At the end of a judicial procedure, a bill of costs - including taxes - is produced. If the registry fees calculated turn out to be higher than what was paid when the case was filed, the difference must be calculated and requested from the party who instituted the case.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

No costs are incurred in criminal proceedings.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs for litigants must be paid

Civil party costs are not awarded in criminal proceedings. Nevertheless, at the end of a case, the court may order the accused to pay all the experts’ expenses incurred by the prosecution.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

Fees for constitutional cases, in the first instance, are as follows:

Filing an application	€58.53
Registry fee	€58.23
Service of acts (per notification)	€6.99

Legal professionals’ fees billed at the end of a case can range from €46.49 to €698.81. Other professional costs that may be incurred in a case are: €46.59 for every minor application filed; €9.32 for every subpoena; €23.29 for an affidavit, €4.66 for copies of acts, and €186.35 for written submissions.

Stage of constitutional proceedings where fixed costs must be paid

The costs are paid when the proceedings are filed.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice. The code gives lawyers various duties towards their clients. However, the obligations mentioned above are not reflected in the code.

Costs to be involved being borne by the successful party

The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

The unsuccessful party has to pay the costs of the case and those of the successful party.

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

Tariffs A to L of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta) set out all the various costs and fees due in court procedures. You can access these on the website of the Ministry for Justice, Culture and Local Government.

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

All laws are drafted in Maltese and English, as both are the official languages of Malta.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation is available from the website of the Maltese Arbitration Centre.

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

The Legal Services Section of the Ministry for Justice, Culture and Local Government website provides you with:

All national main and subsidiary legislation
Legal publications, including Acts, Bills, Legal Notices and bye-laws.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

There is no specific information on the length of the various procedures. However, on the website of the Courts of Justice you can find information and statistics on cases being introduced, heard and decided by the courts on a monthly basis, among other data.

Twice a year, an age analysis is published on this site, indicating the age of the cases being heard by each and every judge and magistrate in all civil courts and tribunals.

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

See above.

Value-added tax

How is this information provided?

All registry costs are exempt from VAT. However, 18 percent VAT must be paid on fees indicated in the tariffs and payable to legal referees, the parties’ respective solicitors and other court appointed experts.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Although there are exceptions for certain kinds of proceedings, a person generally qualifies for legal aid if:

He or she does not possess property of any sort with a net value that amounts to or exceeds €6988.22, not including the everyday household items considered reasonable and necessary to the applicant and his or her family
His or her annual income is not higher than the national minimum wage established for persons of eighteen years or over.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

The law does not prescribe a specific threshold. Nevertheless, legal aid for defendants in criminal justice cases is provided as of right when the defendant has been unable to brief an advocate, or where she or he requests the benefit of legal aid.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

The law does not prescribe a specific threshold. Nonetheless, the Justice Unit is (over and above any private legal counsel engaged by the victim) bound by law to provide all necessary assistance and support to any victim of crime, with the ultimate aim of providing due compensation.

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

No further conditions are attached to the granting of legal aid for the victims of crime. However, alleged victims are expected to provide all information requested and in their possession, and offer full cooperation to the Justice Unit and the Attorney General’s Office.

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

There are no other conditions attached to granting legal aid to defendants. However, the law gives the Advocate for Legal Aid the right to decline aid on any ground that, in the opinion of the court, prima facie (on the face of it) justifies refusal. Nevertheless, even under such circumstances, the law requires the court to ensure that a defendant is represented by itself appointing an advocate.

Cost-free court proceedings

All court proceedings are cost-free once a party is granted the benefit of legal aid.

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

It is the sole prerogative of the court to decide how to apportion and award the costs of a case. There are no rules of practice.

Experts’ fees

Experts' fees are regulated by Tariffs G and K of the COCP (Chapter 12 of the Laws of Malta).

Translators’ and interpreters’ fees

Tariff B of Chapter 12 of the Laws of Malta states that, for every translation required by law or by the court:

The registry fee is €34.94.
The fee payable to an interpreter ranges from €11.65 to €58.23 per hour at the discretion of the Registrar.
Translators are paid between €11.65 and €58.23 per document, which is also at the discretion of the Registrar.

Background material

Report from Malta - Study on the Transparency of Costs

Last update: 02/11/2020

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.

2. esettanulmány – családjog – szülői felügyeleti jog - Málta

E családjogi, a gyermekek fölötti felügyeleti jogra vonatkozó esettanulmány keretében a tagállamokat felkérték, hogy tájékoztassák a keresetet benyújtó felet a perköltségek alakulásáról az alábbi helyzetek fennállása esetén:

A. ügy – Nemzeti tényállás: Egy pár házasság nélkül több évig együtt élt. Közös gyermekük három éves, amikor külön költöznek. A bíróság az anyának ítéli a szülői felügyeleti jogot, az apa részére pedig kapcsolattartási jogot állapít meg. Az anya keresetet indít az apa kapcsolattartási jogának korlátozása érdekében.

B. ügy – Nemzetközi tényállás, ahol Ön az „A” tagállamban működő ügyvéd: Egy pár házasság nélkül több évig együtt élt egy tagállamban („B” tagállam). Van egy közös gyermekük, azonban közvetlenül a gyermek születése után külön költöztek. A „B” tagállamban hozott bírósági határozat az anyának ítéli a szülői felügyeleti jogot, az apa részére pedig kapcsolattartási jogot állapít meg. Az anya és a gyermek más tagállamba („A” tagállam) költözik (ezt a bíróság határozata lehetővé tette), az apa pedig „B” tagállamban marad. Néhány évvel később az anya keresetet indít „A” tagállamban az apa kapcsolattartási jogának megváltoztatása érdekében.

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Esettanulmány	Bíróság			Jogorvoslatok			Alternatív vitarendezés
	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Nyitva áll-e ez a lehetőség az ilyen fajta ügyekben?	Költség
A. eset	181,68 EUR	n.a.	n.a.	98,99 EUR	n.a.	116,47 EUR	Igen
B. eset	181,68 EUR	n.a.	n.a.	98,99 EUR		116,47 EUR	Nem

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

Esettanulmány	Ügyvéd		Bírósági végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a jogi képviselet?	Átlagos költségek	Kötelező-e a jogi képviselet?	Az ítélet meghozatala előtti költségek	Az ítélet meghozatala utáni költségek	Kötelező-e az igénybevétele?	Költség
A. eset	Igen	legalább 81,53 EUR és legfeljebb 174,70 EUR	Nem kötelező	n.a.	n.a.	Nem	n.a.
B. eset	Igen	legalább 81,53 EURés legfeljebb 174,70 EUR	Nem kötelező	n.a.	n.a.	Nem	n.a.

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

Esettanulmány	A tanúnak járó költségtérítés		Letét vagy biztosíték		Egyéb díjak
	Jár-e költségtérítés a tanúnak?	Költség	Létezik-e ilyen, és ha igen, mikor és hogyan alkalmazzák?	Költség	Leírás	Költség
A. eset	Nem	n.a.	Óvadéki biztosíték az igényelt összegre	23,28 EUR	n.a.	n.a.
B. eset	Nem	n.a.	Óvadéki biztosíték az igényelt összegre	23,28 EUR	n.a.	n.a.

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

Esettanulmány	Költségmentesség
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazható?	Mikor teljes a mentesség?	Feltételek?
A. eset	A költségmentesség akkor alkalmazható, ha a személy szociális juttatásból vagy minimálbérből él, és ha legfeljebb egy vagyontárggyal rendelkezik	n.a.	n.a.
B. eset	A költségmentesség akkor alkalmazható, ha a személy szociális juttatásból vagy minimálbérből él, és ha legfeljebb egy vagyontárggyal rendelkezik	n.a.	n.a.

Esettanulmány	Költségek megtérítése
	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségek megtérítése nem teljes körű, általában a költségek mekkora hányadára terjed ki?	Mely költségek nem téríthetők meg?	Vannak-e olyan esetek, amikor a költségmentességgel érintett költségeket vissza kell téríteni?
A. eset	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.
B. eset	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.

A fordítás és tolmácsolás költségei

Esettanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogviták egyéb költségei?
	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Leírás	Hozzávetőleges költsége?
A. eset	Fordítást valamely résztvevő fél kérelmére készítenek. Fordítás csak máltairól angolra vagy angolról máltai nyelvre készül. Bármely más nyelvre való fordítást a félnek saját költségére kell elkészíttetnie.	17,47 EUR (a minden fordítás esetén regisztrációs díjként fizetett átalányösszeg)	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ
B. eset	Fordítást valamely résztvevő fél kérelmére készítenek. Fordítás csak máltairól angolra vagy angolról máltai nyelvre készül. Bármely más nyelvre való fordítást a félnek saját költségére kell elkészíttetnie.	17,47 EUR (a minden fordítás esetén regisztrációs díjként fizetett átalányösszeg)	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ

Utolsó frissítés: 02/11/2020

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

3. esettanulmány – családjog – tartásdíj - Málta

E családjogi, tartásra vonatkozó esettanulmány keretében a tagállamokat felkérték, hogy tájékoztassák a keresetet benyújtó felet a perköltségek a alakulásáról az alábbi helyzetek fennállása esetén:

A. ügy – Nemzeti tényállás: Egy pár házasság nélkül több évig együtt élt. Közös gyermekük három éves, amikor külön költöznek. Egy bírósági határozat a gyermek fölötti szülői felügyeleti jogot az anyának ítéli oda. Az egyetlen fennmaradó vitás kérdés az apa által a gyermek támogatása és oktatása céljából az anyának fizetendő tartásdíj összegére vonatkozik. Az anya emiatt keresetet indít.

B. ügy – Nemzetközi tényállás, ahol Ön az „A” tagállamban működő ügyvéd: Egy pár házasság nélkül együtt élt egy tagállamban („B” tagállam). Van egy három éves közös gyermekük. Külön költöznek. Egy „B” tagállamban hozott bírósági határozat a gyermek fölötti szülői felügyeleti jogot az anyának ítéli oda. Az apa hozzájárulásával az anya és a gyermek más tagállamba („A” tagállam) költözik, ahol letelepednek.

Egy vitás kérdés marad fenn, ez az apa által a gyermek támogatása és oktatása céljából az anyának fizetendő tartásdíj összegére vonatkozik. Az anya emiatt keresetet indít „A” tagállamban.

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Esettanulmány	Bíróság			Jogorvoslatok			Alternatív vitarendezés
	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Nyitva áll-e ez a lehetőség az ilyen fajta ügyekben?	Költség
A. eset	181,68 EUR	n.a.	N.A.	98,99 EUR	n.a.	116,47 EUR	Igen
B. eset	181,68 EUR	n.a.	N.A.	98,99 EUR		116,47 EUR	Nem

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

Esettanulmány	Ügyvéd		Bírósági végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a jogi képviselet?	Átlagos költségek	Kötelező-e a jogi képviselet?	Az ítélet meghozatala előtti költségek	Az ítélet meghozatala utáni költségek	Kötelező-e az igénybevétele?	Költség
A. eset	Igen	10 éves időszakban fizetendő tartásdíj 0,5%-a, amely díjak az ügyfél és az ügyvéd közötti kölcsönös megállapodás alapján 1%-ra emelkedhetnek, amennyiben a meghatározott 0,5%-ot meghaladó bármely díj a másik féltől nem behajtható	Nem kötelező	n.a.	n.a.	Nem	n.a.
B. eset	Igen	Az igényelt összegtől függ	Nem kötelező	n.a.	n.a.	Nem	n.a.

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

Esettanulmány	A tanúnak járó költségtérítés		Letét vagy biztosíték		Egyéb díjak
	Jár-e költségtérítés a tanúnak?	Költség	Létezik-e ilyen, és ha igen, mikor, hogyan alkalmazzák?	Költség	Leírás	Költség
A. eset	Nem	n.a.	Óvadéki biztosíték az igényelt összegre	23,28 EUR	n.a.	n.a.
B. eset	Nem	n.a.	Óvadéki biztosíték az igényelt összegre	23,28 EUR	n.a.	n.a.

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

Esettanulmány	Költségmentesség
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazható?	Mikor teljes a mentesség?	Feltételek?
A. eset	A költségmentesség akkor alkalmazható, ha a személy szociális juttatásból vagy minimálbérből él, és ha legfeljebb egy vagyontárggyal rendelkezik	n.a.	n.a.
B. eset	A költségmentesség akkor alkalmazható, ha a személy szociális juttatásból vagy minimálbérből él, és ha legfeljebb egy vagyontárggyal rendelkezik	n.a.	n.a.

Esettanulmány	Költségek megtérítése
	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségek megtérítése nem teljes körű, általában a költségek mely hányadára terjed ki?	Mely költségek nem téríthetők meg?	Vannak-e olyan esetek, amikor a költségmentességgel érintett költségeket vissza kell téríteni?
A. eset	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.
B. eset	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.

A fordítás és tolmácsolás költségei

Esettanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogviták egyéb költségei?
	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Leírás	Hozzávetőleges költsége?
A. eset	Fordítást valamely résztvevő fél kérelmére készítenek. Fordítás csak máltairól angolra vagy angolról máltai nyelvre készül. Bármely más nyelvre való fordítást a félnek saját költségére kell elkészíttetnie.	17,47 EUR (a minden fordítás esetén regisztrációs díjként fizetett átalányösszeg)	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ
B. eset	Fordítást valamely résztvevő fél kérelmére készítenek. Fordítás csak máltairól angolra vagy angolról máltai nyelvre készül. Bármely más nyelvre való fordítást a félnek saját költségére kell elkészíttetnie.	17,47 EUR (a minden fordítás esetén regisztrációs díjként fizetett átalányösszeg)	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ

Utolsó frissítés: 02/11/2020

4. esettanulmány – kereskedelmi jog – szerződés - Málta

E kereskedelmi jogi, szerződésre vonatkozó esettanulmány keretében a tagállamokat felkérték, hogy tájékoztassák az eladót a perköltségek alakulásáról az alábbi helyzetek fennállása esetén:

A. ügy – Nemzeti tényállás: Egy vállalat 20 000 EUR értékű árut szállított. A vevő nem fizeti ki a vételárat az eladónak, mivel véleménye szerint az áruk nem felelnek meg azon feltételeknek, amelyekben megállapodtak.

Az eladó úgy dönt, hogy keresetet indít a vételár teljes megfizettetése érdekében.

B. ügy – Nemzetközi tényállás: Egy vállalat, amelynek székhelye „B” tagállamban található, 20.000 EUR értékű árut szállított egy „A” tagállambeli vevőnek. A szerződésre „B” tagállam joga irányadó, és „B” tagállam nyelvén fogalmazták meg. Az „A” tagállambeli vevő nem fizeti ki a vételárat az eladónak, mivel véleménye szerint az áruk nem felelnek meg azon feltételeknek, amelyekben megállapodtak. Az eladó úgy dönt, hogy keresetet indít „A” tagállamban a vevővel kötött szerződés alapján a vételár teljes megfizettetése érdekében.

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Esettanulmány	Bíróság			Jogorvoslatok			Alternatív vitarendezés
	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Nyitva áll-e ez a lehetőség az ilyen fajta ügyekben?	Költség
A. eset	680,16 EUR		n.a.	195,65 EUR		n.a.	n.a.	n.a.
B. eset	680,16 EUR		n.a.	195,65 EUR		n.a.	n.a.	n.a.

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

Esettanulmány	Ügyvéd		Bírósági végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a jogi képviselet?	Átlagos költségek	Kötelező-e a jogi képviselet?	Az ítélet meghozatala előtti költségek	Az ítélet meghozatala utáni költségek	Kötelező-e az igénybevétele?	Költség
A. eset	IGEN	Ügyvéd: 681,53 EUR Jogi tanácsadó: 227,18 EUR	Nem kötelező	n.a.	n.a.	NEM	n.a.
B. eset	IGEN	Ügyvéd: 681,53 EUR Jogi asszisztens: 227,18 EUR	Nem kötelező	n.a.	n.a.	Nem	n.a.

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

Esettanulmány	A tanúnak járó költségtérítés		Letét vagy biztosíték		Egyéb díjak
	Jár-e költségtérítés a tanúnak?	Költség	Létezik-e ilyen, és ha igen, mikor, hogyan alkalmazzák?	Költség	Leírás	Költség
A. eset	NEM	n.a.	Óvadéki biztosíték az igényelt összegre	46,59 EUR	n.a.	n.a.
B. eset	NEM	n.a.	Óvadéki biztosíték az igényelt összegre	46,59 EUR	n.a.	n.a.

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

Esettanulmány	Költségmentesség			Költségek megtérítése
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazható?	Mikor teljes a mentesség?	Feltételek?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségek megtérítése nem teljes körű, általában a költségek mekkora hányadára terjed ki?	Mely költségek nem téríthetők meg?	Vannak-e olyan esetek, amikor a költségmentességgel érintett költségeket vissza kell téríteni?
A. eset	NEM	n.a.	n.a.	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.
B. eset	NEM	n.a.	n.a.	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.

A fordítás és tolmácsolás költségei

Esettanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogviták egyéb költségei?
	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Leírás	Hozzávetőleges költsége?
A. eset	Ha csak az egyik fél beszél angolul	34,94 EUR	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ.
B. eset	Ha csak az egyik fél beszél angolul	34,94 EUR	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ.

Utolsó frissítés: 02/11/2020

5. esettanulmány – kereskedelmi jog – felelősség - Málta

E kereskedelmi jogi, felelősségre vonatkozó esettanulmány keretében a tagállamokat felkérték, hogy adjanak tanácsot a fogyasztónak a perköltséget illetően, az alábbi helyzetek mérlegelése érdekében:

A. ügy – Nemzeti tényállás: Egy fűtőberendezés-gyártó leszállít egy fűtőberendezést egy szerelőnek. A szerelő tovább értékesíti a fűtőberendezést egy fogyasztónak a fogyasztó otthonában való felhasználás céljából (és be is szereli). A ház nem sokkal ezután kigyullad. Valamennyi érintett fél (a fűtőberendezés-gyártó, a szerelő és a végső fogyasztó) rendelkezik biztosítással. A tűz eredete vitás a felek között. Egyik fél sem kívánja a fogyasztót kártalanítani.

A fogyasztó úgy dönt, hogy a kár teljes megtérítése érdekében keresetet indít a fűtőberendezés-gyártó, a szerelő és a biztosítók ellen.

B. ügy – Nemzetközi tényállás: Egy „B” tagállambeli fűtőberendezés-gyártó leszállít egy fűtőberendezést egy „C” tagállambeli szerelőnek. A szerelő a fűtőberendezést tovább értékesíti egy „A” tagállambeli fogyasztónak a fogyasztó otthonában való felhasználás céljából (és be is szereli azt). A ház nem sokkal ezután kigyullad. Valamennyi érintett fél (a fűtőberendezés-gyártó, a szerelő és a végső fogyasztó) saját tagállamabeli biztosítótársaságnál rendelkezik biztosítással. A tűz eredete vitás a felek között. Egyik fél sem kívánja a fogyasztót kártalanítani.

A fogyasztó úgy dönt, hogy a kár teljes megtérítése érdekében keresetet indít „A” tagállamban a fűtőberendezés-gyártó, a szerelő és az „A” tagállambeli biztosítótársaság ellen.

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Esettanulmány	Bíróság			Jogorvoslatok
	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak	Az eljárás megindításakor fizetendő bírósági illetékek	Másolatok díja	Egyéb díjak
A. eset	Minimum 712,77 EUR (a perértéktől is függ)		n.a.	195,65 EUR		n.a.
B. eset	Minimum 712,77 EUR (a perértéktől is függ)		n.a.	195,65 EUR		n.a.

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

Esettanulmány	Ügyvéd		Bírósági végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a jogi képviselet?	Átlagos költségek	Kötelező-e a jogi képviselet?	Az ítélet meghozatala előtti költségek	Az ítélet meghozatala utáni költségek	Kötelező-e az igénybevétele?	Költség
A. eset	IGEN	Perértéktől függ	Nem kötelező	n.a.	n.a.	Nem kötelező, de ebben az esetben nagyon valószínű	Perértéktől függ
B. eset	IGEN	Perértéktől függ	Nem kötelező	n.a.	n.a.	Nem kötelező, de ebben az esetben nagyon valószínű	Perértéktől függ

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

Esettanulmány	A tanúnak járó költségtérítés		Letét vagy biztosíték		Egyéb díjak
	Jár-e költségtérítés a tanúnak?	Költség	Létezik-e ez és ha igen, mikor, hogyan alkalmazzák?	Költség	Leírás	Költség
A. eset	NEM	n.a.	Nem alkalmazható, mert a perérték nem számszerűsíthető	n.a.	n.a.	n.a.
B. eset	NEM	n.a.	Nem alkalmazható, mert a perérték nem számszerűsíthető	n.a.	n.a.	n.a.

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

Esettanulmány	Költségmentesség
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazható?	Mikor teljes a mentesség?	Feltételek?
A. eset	A költségmentesség akkor alkalmazható, ha a személy szociális juttatásból vagy minimálbérből él, és ha legfeljebb egy vagyontárggyal rendelkezik	n.a.	n.a.
B. eset	A költségmentesség akkor alkalmazható, ha a személy szociális juttatásból vagy minimálbérből él, és ha legfeljebb egy vagyontárggyal rendelkezik	n.a.	n.a.

Esettanulmány	Költségek megtérítése
	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségek megtérítése nem teljes körű, általában a költségek mely hányadára terjed ki?	Mely költségek nem téríthetők meg?	Vannak-e olyan esetek, amikor a költségmentességgel érintett költségeket vissza kell téríteni?
A. eset	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.
B. eset	IGEN	Az ítélettől függ	Ügyvédi magántanácsadás (nem bírósági költségek)	n.a.

A fordítás és tolmácsolás költségei

Esettanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogviták egyéb költségei?
	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Mikor, milyen feltételek mellett szükséges?	Hozzávetőleges költsége?	Leírás	Hozzávetőleges költsége?
A. eset	Ha csak az egyik fél beszél angolul	34,94 EUR	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ.
B. eset	Ha csak az egyik fél beszél angolul	34,94 EUR	Csak akkor alkalmazható, ha a tanú sem máltaiul, sem angolul nem beszél	Óránként 11,65 EUR és 58,23 EUR között	A külföldön élő fél értesítésével kapcsolatos költségek	A másik tagállam által felszámított díjaktól függ.

Utolsó frissítés: 02/11/2020

Costs

Regulative framework governing fees of legal professions

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs in constitutional proceedings

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

Costs to be involved being borne by the successful party

Costs to be involved being borne by the unsuccessful party

Costs sources

Where can I find information on cost sources in Malta?

In what languages can I obtain information on cost sources in Malta?

Where can I find information on mediation?

Where can I find additional information on costs?

Available website on cost information

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of proceeding?

Value-added tax

How is this information provided?

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

Cost-free court proceedings

When does the unsuccessful party have to pay the successful party’s costs?

Experts’ fees

Translators’ and interpreters’ fees

Related links

Background material

2. esettanulmány – családjog – szülői felügyeleti jog - Málta

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

A fordítás és tolmácsolás költségei

3. esettanulmány – családjog – tartásdíj - Málta

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

A fordítás és tolmácsolás költségei

4. esettanulmány – kereskedelmi jog – szerződés - Málta

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

A fordítás és tolmácsolás költségei

5. esettanulmány – kereskedelmi jog – felelősség - Málta

Költségek Máltán

Bírósági és jogorvoslati költségek, az alternatív vitarendezés költségei

Az ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

A tanúnak járó költségtérítés, letét vagy biztosíték és egyéb vonatkozó díjak

A költségmentességgel járó költségek és a költségek megtérítése

A fordítás és tolmácsolás költségei