Európai igazságügyi portál

Költségek

Németország

Ebben a kereskedelmi jogról (felelősségről) szóló esettanulmányban felkérték a tagállamokat, hogy az alábbi helyzetekben adjanak tanácsot az ügyfélnek a perköltségekkel kapcsolatban: A. eset – Nemzeti helyzet: egy fűtőberendezés gyártója fűtőberendezést szállít egy üzembe helyezőnek. Az üzembe helyező eladja a fűtőberendezést egy vevőnek, és beszereli azt a vevő házába. Röviddel ezután tűz tör ki. Mindegyik fél (gyártó, üzembe helyező és végfelhasználó) rendelkezik biztosítással. A tűz oka vitatott. Senki nem akarja megtéríteni a vevő kárait. A vevő úgy dönt, hogy kártérítésért pereli a fűtőberendezés gyártóját, az üzembe helyezőt és a biztosítótársaságot. B. eset – Határon átnyúló helyzet: a „B” tagállamban működő fűtőberendezés-gyártó fűtőberendezést szállít a „C” tagállamban működő üzembe helyezőnek. Az üzembe helyező értékesíti a készüléket a vevőnek, és azt a vevő „A” tagállamban található házában telepíti. Nem sokkal ezután tűz üt ki. Mindegyik fél (gyártó, üzembe helyező és végfelhasználó) a saját tagállamának biztosítótársasága által biztosítva van. A tűz oka vitatott. Senki nem akarja megtéríteni a vevő kárait. Az ügyfél úgy dönt, hogy az „A” tagállamban kártérítésért pereli a fűtőberendezés gyártóját, az üzembe helyezőt és a biztosítótársaságot.

Költségek Németországban

Az elsőfokú eljárás vagy a fellebbezési eljárás költségei

Esettanulmány	Elsőfokú eljárás	Fellebbezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Kezdeti bírósági illetékek
A. eset	Az igényelt kártérítés mértékétől függ.	Az igényelt kártérítés mértékétől függ.
B. eset	Az igényelt kártérítés mértékétől függ.	Az igényelt kártérítés mértékétől függ.

Ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

Esettanulmány	Ügyvéd		Bírósági végrehajtó		Szakértő
	Kötelező-e a jogi képviselet?	Átlagköltségek	Kötelező-e a bírósági végrehajtó bevonása?	Az ítélethozatalt követően felmerülő költségek	Kötelező-e szakértő kirendelése?	Költségek
A. eset	Igen	A követelés összegétől függ.	Nem.	A végrehajtási intézkedés típusától függ.	Jogszabály nem írja elő – a bíróság feladata annak eldöntése, hogy szükség van-e szakértőre.	Az óradíjak alapján. A díjszintek tevékenységi területtől függően változnak, de a maximális mérték 125 EUR, plusz kiadások és héa.
B. eset	Igen	A követelés összegétől függ.	Nem.	A végrehajtási intézkedés típusától függ.	Lásd fent.	Az óradíjak alapján. A díjszintek tevékenységi területtől függően változnak, de a maximális mérték 125 EUR, plusz kiadások és héa.

A tanúk költségei fedezésének költségei

Esettanulmány	A tanúk költségei
	Jogosultak-e a tanúk költségtérítésre?	Költségek
A. eset	Igen	Legfeljebb 21 EUR/óra az elmaradt jövedelemre, plusz az utazási és egyéb költségek.
B. eset	Igen	Legfeljebb 21 EUR/óra az elmaradt jövedelemre, plusz az utazási és egyéb költségek.

Költségmentesség és egyéb költségek megtérítése

Esettanulmány	Költségmentesség			Költségtérítés
	Mikor és milyen feltételek mellett ítélhető meg költségmentesség?	Milyen esetben ítélik meg a költségmentesség teljes összegét?	Melyek a feltételek?	Kérheti-e a pernyertes fél a perköltségek megtérítését?	Mely költségek nem téríthetők meg?	Vannak-e olyan esetek, amikor vissza kell fizetni a költségmentesség összegét?
A. eset	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.
B. eset	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Esettanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		Felmerülnek-e egyéb költségek a határokon átnyúló jogvitákkal kapcsolatban?
	Mikor és milyen feltételek mellett van szükség fordításra?	Hozzávetőleges költség	Mikor és milyen feltételek mellett van szükség tolmácsolásra?	Hozzávetőleges költség	Leírás
A. eset
B. eset	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	A legtöbb esetben 55 karakterenként 1,55 EUR, plusz költségek és héa.	Lásd a fenti 4. esettanulmányt.	70 EUR/óra, plusz költségek és héa.	A külföldön történő iratkézbesítés költségei

Utolsó frissítés: 06/09/2023

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.