Európai igazságügyi portál

Költségek

Németország

A családjogról (tartásról) szóló esettanulmányban a tagállamokat felkérték, hogy az alábbi helyzetekben adjanak tanácsot a perköltségekkel kapcsolatban a pert indító félnek: A. eset – Nemzeti helyzet: egy nem házas pár évek óta együtt él. A különválásuk időpontjában egy 3 éves gyermekük van. A bíróság a gyermek feletti felügyeleti jogot az anyának ítéli oda. Az egyetlen vitatott kérdés az apa által a gyermek eltartásáért és neveléséért az anyának fizetendő összegre vonatkozik. Az anya ezzel kapcsolatban keresetet nyújt be. B. eset – Határokon átnyúló helyzet, amikor Ön „A” tagállamban ügyvéd: egy nem házas pár évek óta együtt él „B” tagállamban. A különválásuk időpontjában egy 3 éves gyermekük van. B. tagállam bírósága a gyermek felügyeleti jogát az anyának ítéli oda. Az apa egyetértésével az anya és a gyermek egy másik tagállamba („A” tagállam) költözik, ahol letelepednek. Az egyetlen vitatott kérdés az apa által a gyermek eltartásáért és neveléséért az anyának fizetendő összegre vonatkozik. Az anya ezzel kapcsolatban keresetet nyújt be „A” tagállamban.

Költségek Németországban

Az elsőfokú eljárás vagy a fellebbezési eljárás költségei

Esettanulmány	Elsőfokú eljárás	Fellebbezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Kezdeti bírósági illetékek
A. eset	A követelt tartásdíj összegétől függ.	A követelt tartásdíj összegétől függ.
B. eset	A követelt tartásdíj összegétől függ.	A követelt tartásdíj összegétől függ.

Ügyvédi, bírósági végrehajtói és szakértői díjak

Esettanulmány	Ügyvéd		Bírósági végrehajtó		Szakértő
	Kötelező-e a jogi képviselet?	Átlagköltségek	Kötelező-e a bírósági végrehajtó bevonása?	Az ítélethozatalt követően felmerülő költségek	Kötelező-e szakértő kirendelése?	Költségek
A. eset	Igen	A követelt tartásdíj összegétől függ.	Nem.	A végrehajtási intézkedés típusától függ.	A bíróság mérlegelési jogkörébe tartozik.	Az óradíjak alapján. A díjszintek tevékenységi területtől függően változnak, de a maximális díj 100 EUR, plusz kiadások és héa.
B. eset	Igen	A követelt tartásdíj összegétől függ.	Nem.	A végrehajtási intézkedés típusától függ.	A bíróság mérlegelési jogkörébe tartozik.	Az óradíjak alapján. A díjszintek tevékenységi területtől függően változnak, de a maximális díj 100 EUR, plusz kiadások és héa.

A tanúk költségei fedezésének költségei

Esettanulmány	A tanúk költségei
	Jogosultak-e a tanúk költségtérítésre?	Költségek
A. eset	Igen	Legfeljebb 17 EUR/óra az elmaradt jövedelemért, plusz utazási és egyéb költségek.
B. eset	Igen	Legfeljebb 17 EUR/óra az elmaradt jövedelemért, plusz utazási és egyéb költségek.

Költségmentesség és egyéb költségek megtérítése

Esettanulmány	Költségmentesség	Költségtérítés
	Melyek a feltételek?	Kérheti-e a pernyertes fél a perköltségek megtérítését?	Vannak-e olyan esetek, amikor vissza kell fizetni a költségmentesség összegét?
A. eset	A jövedelemtől és a vagyoni helyzettől függően.	Igen	Ha a személy jövedelmi és pénzügyi helyzete javul, és részletfizetés esetén.
B. eset	A jövedelemtől és a vagyoni helyzettől függően.	Igen	Ha a személy jövedelmi és pénzügyi helyzete javul, és részletfizetés esetén.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Esettanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		Felmerülnek-e egyéb költségek a határokon átnyúló jogvitákkal kapcsolatban?
	Mikor és milyen feltételek mellett van szükség fordításra?	Hozzávetőleges költség	Mikor és milyen feltételek mellett van szükség tolmácsolásra?	Hozzávetőleges költség	Leírás
A. eset
B. eset	A bíróság mérlegelési jogkörébe tartozik.	Általában 1,55 EUR 55 karakterenként, plusz költségek és héa.	A bíróság mérlegelési jogkörébe tartozik.	70 EUR/óra, plusz költségek és héa.	A külföldön történő iratkézbesítés költségei

Utolsó frissítés: 06/09/2023

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.