Europski portal e-pravosuđa

Troškovi

Njemačka

U ovoj se studiji slučaja o obiteljskom pravu (skrbništvo nad djecom) od država članica tražilo da informiraju stranku koja podnosi tužbu o troškovima spora u sljedećim situacijama: Slučaj A – nacionalna situacija: par je godinama živio zajedno, ali nije vjenčan. U vrijeme razilaženja imaju trogodišnje dijete. Sud je skrbništvo nad djetetom dodijelio majci, a ocu je dodijeljeno pravo na kontakt. Majka podnosi tužbu kako bi ograničila očevo pravo na kontakt. Slučaj B – prekogranična situacija u kojoj ste odvjetnik u državi članici A: par je godinama živio zajedno u državi članici B, ali nije vjenčan. Imaju zajedničko dijete, ali razilaze se neposredno nakon njegova rođenja. Sud u državi članici B dodjeljuje majci skrbništvo nad djetetom, a ocu pravo na kontakt. Majka i dijete presele se u drugu državu članicu (država članica A), što je odobreno odlukom suda, a otac ostaje u državi članici B. Nekoliko godina nakon toga majka podnosi tužbu u državi članici A radi izmjene očeva prava na kontakt.

Troškovi u Njemačkoj

Troškovi prvostupanjskog ili žalbenog postupka ili postupka alternativnog rješavanja sporova

Studija slučaja	Prvostupanjski postupak	Žalba
	Početni troškovi postupka	Početni troškovi postupka
Slučaj A	54,00 EUR	Žalba: 108,00 EUR Kasacijska žalba: 162,00 EUR
Slučaj B	54,00 EUR	Žalba: 108,00 EUR Kasacijska žalba: 162,00 EUR

Naknade odvjetnika, sudskih izvršitelja i vještaka

Studija slučaja	Odvjetnik		Vještak
	Postoji li obveza pravnog zastupanja?	Prosječni troškovi	Postoji li obveza pozivanja vještaka?	Troškovi
Slučaj A	Ne	Prvi stupanj: 622,00 EUR	Prema slobodnoj odluci suda	100,00 EUR po satu, uz troškove i PDV
Slučaj B	Ne	Prvi stupanj: 622,00 EUR	Prema slobodnoj odluci suda	100,00 EUR po satu, uz troškove i PDV

Pokrivanje troškova svjedoka

Studija slučaja	Troškovi svjedoka
	Imaju li svjedoci pravo na naknadu troškova?	Troškovi
Slučaj A	⁪Da	Do 21 EUR po satu za izgubljenu zaradu, uz putne i ostale troškove
Slučaj B	⁪Da	Do 21 EUR po satu za izgubljenu zaradu, uz putne i ostale troškove

Troškovi pravne pomoći i naknada ostalih troškova

Studija slučaja	Pravna pomoć	Naknada troškova
	Koji su uvjeti?	Može li stranka koja je dobila spor zatražiti naknadu troškova parničenja?	Postoje li slučajevi u kojima se pravna pomoć mora vratiti?
Slučaj A	Ovisno o dohotku i imovini	⁪Da	Ako se dohodak i financijsko stanje osobe poboljšaju i kod obročnog plaćanja.
Slučaj B	Ovisno o dohotku i imovini	⁪Da	Ako se dohodak i financijsko stanje osobe poboljšaju i kod obročnog plaćanja.

Troškovi pismenog i usmenog prevođenja

Studija slučaja	Pismeno prevođenje		Usmeno prevođenje		Postoje li drugi troškovi povezani s prekograničnim sporovima?
	Kad je i u kojim uvjetima potrebno pismeno prevođenje?	Približni trošak	Kad je i u kojim uvjetima potrebno usmeno prevođenje?	Približni trošak	Opis	Približni trošak
Slučaj A
Slučaj B	Prema slobodnoj odluci suda	U većini slučajeva 1,55 EUR za 55 znakova, uz troškove i PDV	Prema slobodnoj odluci suda	70 EUR po satu, uz troškove i PDV	Troškovi dostave pismena u inozemstvo

Posljednji put ažurirano: 06/09/2023

Verziju ove stranice na nacionalnom jeziku održava odgovarajuća država članica. Prijevode je napravila služba Europske komisije. Moguće promjene u originalu koje su unijela nadležna nacionalna tijela možda još nisu vidljive u drugim jezičnim verzijama. Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili podatke sadržane ili navedene u ovom dokumentu. Pogledajte pravnu obavijest kako biste vidjeli propise o autorskim pravima države članice odgovorne za ovu stranicu.