Europski portal e-pravosuđa

Vad kostar det?

I denna fallstudie rörande handelsrätt (ersättningsansvar) ombads medlemsstaterna att upplysa kunden om rättegångskostnaderna i följande situationer: Exempel A – Fall utan utlandsanknytning: En tillverkare av värmeutrustning levererar en uppvärmningsenhet till en installatör. Installatören säljer enheten vidare till en kund och installerar enheten i kundens hus. Kort därefter fattar huset eld. Alla inblandade (tillverkaren av värmeutrustning, installatören, slutkonsumenten) är försäkrade. Upphovet till branden är omtvistat. Ingen vill betala ersättning till kunden. Kunden beslutar sig för att väcka talan mot tillverkaren, installatören och de berörda försäkringsbolagen för att få full ersättning för sin skada. Exempel B – Fall med utlandsanknytning: En tillverkare av värmeutrustning i medlemsstat B levererar en uppvärmningsenhet till en installatör i medlemsstat C. Installatören säljer enheten vidare till en kund i medlemsstat A och installerar enheten i kundens hus. Kort därefter fattar huset eld. Alla inblandade (tillverkaren av värmeutrustning, installatören, slutkonsumenten) är försäkrade hos ett försäkringsbolag i sin respektive medlemsstat. Upphovet till branden är omtvistat. Ingen vill betala ersättning till kunden. Kunden beslutar sig för att väcka talan i medlemsstat A mot tillverkaren, installatören och försäkringsbolaget för att få full ersättning för sin skada.

Kostnader i Tyskland

Kostnader för domstolsprövning i första instans och överklaganden

Fall-studie	Domstol	Överklaganden
	Ansökningsavgifter	Ansökningsavgifter
Fall A	Beror på hur stort ersättningsbelopp som krävs.	Beror på hur stort ersättningsbelopp som krävs.
Fall B	Beror på hur stort ersättningsbelopp som krävs.	Beror på hur stort ersättningsbelopp som krävs.

Kostnader för advokat, delgivningsman/exekutionstjänsteman och sakkunnig

Fall- studie	Advokat		Delgivningsman/ exekutionstjänsteman		Sakkunnig
	Måste man ha ett juridiskt ombud?	Genomsnittliga kostnader	Är detta obligatoriskt?	Kostnader efter dom	Är detta obligatoriskt?	Kostnad
Fall A	Ja	Beror på hur stort ersättningsbelopp som krävs.	Nej	Beror på typ av verkställighets-åtgärd.	Det är inte obligatoriskt enligt lag, men domstolen kan anse det vara nödvändigt att kalla in en sakkunnig, vilket brukar ske i praktiken.	Kostnaden tas ut per timme och varierar beroende på ämnes-område, men får vara högst 100 euro plus utgifter och moms.
Fall B	Ja	Beror på hur stort ersättningsbelopp som krävs.	Nej	Beror på typ av verkställighets-åtgärd.	Se ovan	Kostnaden tas ut per timme och varierar beroende på ämnes-område, men får vara högst 100 euro plus utgifter och moms.

Kostnader för ersättning till vittnen

Fall- studie	Ersättning till vittnen
	Får vittnen ersättning?	Kostnad
Fall A	Ja	Förlorad inkomst, högst 17 euro per timme, resekostnader och övriga utgifter.
Fall B	Ja	Förlorad inkomst, högst 17 euro per timme, resekostnader och övriga utgifter.

Kostnader för rättshjälp och övriga ersättningar

Fall- studie	Rättshjälp			Ersättningar
	Villkor?	När ersätts hela beloppet?	Villkor?	Kan den vinnande parten få ersättning för sina rättegångs-kostnader?	Vilka kostnader ersätts aldrig?	Förekommer det att rättshjälpen ska återbetalas till rättshjälps-organet?
Fall A	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.
Fall B	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.	Se fallstudie nr 4 ovan.

Kostnader för översättning och tolkning

Fall- studie	Översättning		Tolkning		Övriga kostnader som är utmärkande för gräns-överskridande tvister?
	När och under vilka förhållanden krävs översättning?	Ungefärlig kostnad?	När och under vilka förhållanden krävs tolkning?	Ungefärlig kostnad?	Beskrivning
Fall A
Fall B	Se fallstudie nr 4 ovan.	Vanligen 1,85 euro per 55 tangentslag plus utgifter och moms.	Se fallstudie nr 4 ovan.	55 euro per timme plus utgifter och moms.	Kostnader för delgivning av handlingar utomlands.

Senaste uppdatering: 04/11/2020

Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.