Europski portal e-pravosuđa

Costi

Njemačka

In questo studio di caso in materia di diritto di famiglia (divorzio) gli Stati membri sono stati pregati di fornire alla coppia che presenta istanza di divorzio informazioni in merito alle spese processuali nei casi in appresso. Caso A – Caso senza riferimento transfrontaliero: una coppia contrae matrimonio. Successivamente la coppia si separa e decide di divorziare. Caso A – Caso con riferimento transfrontaliero: due cittadini dello Stato membro A si sposano nello Stato membro A. Dopo il matrimonio la coppia si trasferisce nello Stato membro B, dove stabilisce la residenza. Poco dopo la coppia si separa e la moglie ritorna nello Stato membro A, mentre il marito resta nello Stato membro B. La coppia decide di divorziare. Poco dopo il ritorno nello Stato membro A la moglie presenta domanda di divorzio nello Stato membro B.

Spese in Germania

Spese del giudizio di primo grado e del giudizio di impugnazione

Esempio di scuola	Giudizio di primo grado	Giudizio di impugnazione
	Spese di avvio del procedimento	Spese di avvio del procedimento
Esempio A	In funzione del reddito e del patrimonio	In funzione del reddito e del patrimonio
Esempio B	In funzione del reddito e del patrimonio	In funzione del reddito e del patrimonio

Spese di avvocato

Esempio di scuola	Avvocato
	Costo medio
Esempio A	In funzione del reddito e del patrimonio
Esempio B	In funzione del reddito e del patrimonio

Indennità al testimone, spese di deposito cauzionale e altre spese pertinenti

Esempio di scuola	Indennità al testimone	Deposito cauzionale
	È prevista un’indennità per il testimone?	Esiste? Modalità di costituzione
Esempio A	Sì, ma solitamente non è necessario il ricorso a testimoni.	No
Esempio B	Sì, ma solitamente non è necessario il ricorso a testimoni.	No

Costi del patrocinio a spese dello Stato e altri rimborsi

Esempio di scuola	Patrocinio a spese dello Stato	Rimborsi
	Quando e a quali condizioni è previsto?	La parte vittoriosa può ottenere il rimborso delle spese di giudizio?	In caso di rimborso parziale, generalmente qual è la percentuale del rimborso?	Esistono casi in cui il patrocinio a spese dello Stato deve essere rimborsato?
Esempio A	In funzione del reddito e del patrimonio	Sì	La metà	Se il reddito del soggetto e la sua situazione economica migliorano e in caso di pagamento rateale.
Esempio B

Spese di traduzione e interpretariato

Esempio di scuola	Traduzione		Interpretariato		Altre spese specifiche delle controversie transfrontaliere?
	Quando e a quali condizioni è necessaria?	Costo approssimativo?	Quando e a quali condizioni è necessario?	Costo approssimativo?	Descrizione
Esempio A
Esempio B	A discrezione del giudice	Solitamente 1,55 EUR per riga da 55 battute, più spese e IVA	A discrezione del giudice	70 EUR/ora più spese e IVA	Notificazione di documenti all’estero

Ultimo aggiornamento: 06/09/2023

La versione di questa pagina nella lingua nazionale è affidata allo Stato membro interessato. Le traduzioni sono effettuate a cura della Commissione europea. È possibile che eventuali modifiche introdotte nell'originale dallo Stato membro non siano state ancora riportate nelle traduzioni. La Commissione europea declina qualsiasi responsabilità per le informazioni e i dati contenuti nel documento e quelli a cui esso rimanda. Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.