Europski portal e-pravosuđa

Vad kostar det?

Francuska

I denna fallstudie rörande handelsrätt (avtalsförhållanden) ombads medlemsstaterna att upplysa säljaren om rättegångskostnaderna i följande situationer: Exempel A – Fall utan utlandsanknytning: Ett företag levererar varor till ett värde av 20 000 euro. Säljaren har inte fått betalt eftersom köparen anser att varorna inte uppfyller avtalskriterierna. Säljaren beslutar sig för att väcka talan för att få full betalning för sin leverans. Exempel B – Fall med utlandsanknytning: Ett företag med huvudkontor i medlemsstat B levererar varor för 20 000 euro till en köpare i medlemsstat A. Avtalet omfattas av lagen i medlemsstat B och är utformat på det landets språk. Säljaren har inte fått betalt eftersom köparen i medlemsstat A anser att varorna inte uppfyller avtalskriterierna. Säljaren beslutar sig för att väcka talan i medlemsstat A för att få full betalning för sin leverans i enlighet med avtalet med köparen.

Kostnader i Frankrike

Kostnader för domstolsprövning i första instans, överklagande och alternativ tvistlösning

Fallstudie	Domstol
	Ansökningsavgifter	Avgifter för avskrifter, kopior och utskrifter	Övriga avgifter
Fall A	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Nej, ansökningsavgifter saknas. Handelsdomstol (tribunal de commerce): Ja, ansökningsavgifter om minst 69,97 euro tas ut.	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Nej	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Nej
Fall B	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Nej, ansökningsavgifter saknas. Handelsdomstol (tribunal de commerce): Ja, ansökningsavgifter om minst 69,97 euro tas ut.	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Nej	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Nej

Fallstudie	Överklagande			Alternativ tvistlösning
	Ansökningsavgifter	Avgifter för avskrifter, kopior och utskrifter	Övriga avgifter	Finns detta alternativ i denna typ av fall?	Kostnad
Fall A	Nej	Nej	Nej	Ja Förlikning Medling genom domstolens försorg Medling utanför domstol	Kostnadsfritt Arvodena fastställs av domstolen Avtal mellan parterna och medlaren
Fall B	Nej	Nej	Nej	Ja Förlikning Medling genom domstolens försorg Medling utanför domstol	Kostnadsfritt Arvodena fastställs av domstolen Avtal mellan parterna och medlaren

Kostnader för advokat, delgivningsman/exekutionstjänsteman och sakkunnig

Fallstudie	Advokat		Delgivningsman/exekutionstjänsteman			Sakkunnig
	Måste man ha ett juridiskt ombud?	Genomsnittliga kostnader	Måste man ha ett juridiskt ombud?	Kostnader före dom	Kostnader efter dom	Är detta obligatoriskt?	Kostnad
Fall A	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Ja Handelsdomstol (tribunal de commerce): Nej Appellationsdomstol (cour d’appel): Ja	Advokater: Statistik saknas Statsanställda advokater (avoués) vid appellationsdomstolar: 983 euro	Ja	Stämning: 18,70 euro Delgivning: 26,70 euro	Delgivning: 26,70 euro	Nej	Ersättningen fastställs av domstolen
Fall B	Övre underrätt för tvistemål (tribunal de grande instance): Ja Handelsdomstol (tribunal de commerce): Nej Appellationsdomstol (cour d’appel): Ja	Advokater: Statistik saknas Statsanställda advokater (avoués) vid appellationsdomstolar: 983 euro	Ja	Stämning: 18,70 euro Delgivning: 26,70 euro	Delgivning: 26,70 euro	Nej	Ersättningen fastställs av domstolen

Kostnader för ersättning till vittnen samt ställande av säkerhet

Fallstudie	Ersättning till vittnen	Säkerhet
	Får vittnen ersättning?	Finns detta och när och hur används det i så fall?
Fall A	Ja (dekret av den 27 december 1920 om ändring av taxan för ersättning till vittnen)	Nej
Fall B	Ja (dekret av den 27 december 1920 om ändring av taxan för ersättning till vittnen)	Nej

Kostnader för rättshjälp och övriga ersättningar

Fallstudie	Rättshjälp
	När och på vilka villkor kan rättshjälp ges?	När ges fullständig rättshjälp?	Villkor?
Fall A	Juridiska personer som bedriver verksamhet med vinstsyfte (t.ex. kommersiella företag) kan inte få rättshjälp. I Frankrike kan rättshjälp ges bara till fysiska personer samt, under vissa omständigheter, till juridiska personer utan vinstsyfte och till samägandeförvaltare.	Om en sökande beviljas fullständig rättshjälp, står staten för alla rättegångskostnaderna.	Fullständig rättshjälp beviljas om den hjälpsökandes uppgivna månadsinkomst inte överstiger 911 euro. Från detta belopp till 1367 euro beviljas partiell rättshjälp. Den övre gränsen för inkomsten höjs med 164 euro för de två första personerna som den hjälpsökande har försörjningsansvar för och med 104 euro för den tredje och därpå följande personer.
Fall B	Dito	Dito	Dito

Fallstudie	Ersättningar
	Kan den vinnande parten få ersättning för sina rättegångskostnader?	Om ersättningen inte är fullständig, hur stor andel handlar det normalt om?	Vilka kostnader ersätts aldrig?	Förekommer det att rättshjälpen ska återbetalas till rättshjälpsorganet?
Fall A	Ja	Alla taxebaserade kostnader ersätts såvida inte domstolen beslutar om något annat	Ej taxebaserade kostnader: rimlig ersättning fastställs av domstolen	Om domstolen beslutar att den part som inte fått rättshjälp ska betala rättegångskostnaderna, är denne skyldig att ersätta statskassan för vad staten har betalat ut till försvaret av den part som fått rättshjälp.
Fall B	Ja	Alla taxebaserade kostnader ersätts såvida inte domstolen beslutar om något annat	Ej taxebaserade kostnader: rimlig ersättning fastställs av domstolen	Dito

Kostnader för översättning och tolkning

Fallstudie	Översättning		Tolkning
	När och under vilka omständigheter krävs översättning?	Ungefärlig kostnad?	När och under vilka omständigheter krävs tolkning?	Ungefärlig kostnad?
Fall A	Det finns behov av att översätta de handlingar som lagts fram för domstolen	Statistik saknas	När domaren inte kan det språk som parterna uttrycker sig på	Ersättningen fastställs av domstolen
Fall B	Det finns behov av att översätta de handlingar som lagts fram för domstolen Bevisupptagningsåtgärd enligt förordning 1206/2001 av den 28 maj 2001	Statistik saknas	När domstolen inte kan det språk som parterna uttrycker sig på Bevisupptagningsåtgärd enligt förordning 1206/2001 av den 28 maj 2001	Ersättningen fastställs av domstolen

Senaste uppdatering: 08/11/2019

Sidans nationella språkversion sköts av respektive medlemsland. Översättningarna har gjorts av EU-kommissionen. Det är möjligt att översättningarna ännu inte tar hänsyn till eventuella ändringar som de nationella myndigheterna har gjort. Europeiska kommissionen fritar sig från allt ansvar för information och uppgifter i detta dokument. För de upphovsrättsliga regler som gäller för den medlemsstat som ansvarar för denna sida hänvisas till det rättsliga meddelandet.