Europski portal e-pravosuđa

Έξοδα

Francuska

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το εμπορικό δίκαιο (συμβάσεις), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον πωλητή σχετικά με τα δικαστικά έξοδα, προκειμένου να αξιολογηθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις: Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Μία εταιρεία παρέδωσε αγαθά αξίας 20.000 ευρώ. Ο πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα. Ο πωλητής αποφασίζει να υποβάλει αγωγή προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα. Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Μία εταιρεία της οποίας τα κεντρικά γραφεία βρίσκονται στο κράτος μέλος B παραδίδει αγαθά αξίας 20.000 ευρώ σε έναν αγοραστή στο κράτος μέλος A. Η σύμβαση υπόκειται στη νομοθεσία του κράτους μέλους B και έχει καταρτισθεί στη γλώσσα του κράτους μέλους B. Ο εν λόγω πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής, που βρίσκεται στο κράτος μέλος Α, θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα. Ο πωλητής αποφασίζει να υποβάλει αγωγή στο κράτος μέλος Α προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα, όπως ορίζει η σύμβαση που έχει συνάψει με τον αγοραστή.

Έξοδα στη Γαλλία

Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ)

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικαστήριο
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα
Περίπτωση A	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): όχι δεν υπάρχουν αρχικά έξοδα. Εμποροδικείο: ναι, υπάρχουν αρχικά έξοδα, το ελάχιστο ύψος των οποίων ανέρχεται σε 69,97 ευρώ	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): όχι	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): όχι
Περίπτωση B	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): όχι δεν υπάρχουν αρχικά έξοδα. Εμποροδικείο: ναι, υπάρχουν αρχικά έξοδα, το ελάχιστο ύψος των οποίων ανέρχεται σε 69,97 ευρώ.	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): όχι	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): όχι

Περιπτωσιολογική μελέτη	Ένδικα μέσα			Εναλλακτική επίλυση διαφορών (ΕΕΔ)
	Αρχικά δικαστικά έξοδα	Έξοδα μεταγραφής	Λοιπά έξοδα	Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης;	Έξοδα
Περίπτωση A	Όχι	Όχι	Όχι	Ναι Συμβιβασμός Δικαστική διαμεσολάβηση Εξωδικαστική διαμεσολάβηση	Δωρεάν Αμοιβή καθορισμένη από τον δικαστή Συμφωνία μεταξύ των μερών και του διαμεσολαβητή
Περίπτωση B	Όχι	Όχι	Όχι	Ναι Συμβιβασμός Δικαστική διαμεσολάβηση Εξωδικαστική διαμεσολάβηση	Δωρεάν Αμοιβή καθορισμένη από τον δικαστή Συμφωνία μεταξύ των μερών και του διαμεσολαβητή

Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Δικηγόρος		Δικαστικός επιμελητής			Εμπειρογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσος όρος εξόδων	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης	Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Κόστος
Περίπτωση A	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): ναι Εμποροδικείο: όχι Εφετείο: ναι	Δικηγόροι: δεν υπάρχουν στατιστικά δεδομένα Πληρεξούσιοι: 983 ευρώ	Ναι	Προσεπίκληση: 18,70 ευρώ Επίδοση: 26,70 ευρώ	Επίδοση: 26,70 ευρώ	Όχι	Η αμοιβή καθορίζεται από τον δικαστή
Περίπτωση B	Tribunal de grande instance (πρωτοδικείο): ναι Εμποροδικείο: όχι Εφετείο: ναι	Δικηγόροι: δεν υπάρχουν στατιστικά δεδομένα Πληρεξούσιοι: 983 ευρώ	Ναι	Προσεπίκληση: 18,70 ευρώ Επίδοση: 26,70 ευρώ	Επίδοση: 26,70 ευρώ	Όχι	Η αμοιβή καθορίζεται από τον δικαστή

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, όρκος ή άλλη εγγύηση και άλλες συναφείς αμοιβές

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων	Όρκος ή άλλη εγγύηση
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;
Περίπτωση A	Ναι (διάταγμα της 27ης Δεκεμβρίου 1920 σχετικά με την αναθεώρηση των αποζημιώσεων των μαρτύρων)	Όχι
Περίπτωση B	Ναι (διάταγμα της 27ης Δεκεμβρίου 1920 σχετικά με την αναθεώρηση των αποζημιώσεων των μαρτύρων)	Όχι

Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική συνδρομή
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται;	Πότε είναι η συνδρομή πλήρης;	Υπάρχουν προϋποθέσεις;
Περίπτωση A	Τα νομικά πρόσωπα κερδοσκοπικού χαρακτήρα (π.χ. εμπορικές επιχειρήσεις) δεν δικαιούνται νομική συνδρομή. Πράγματι, στη Γαλλία νομική συνδρομή παρέχεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα και, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, στα νομικά πρόσωπα μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και στους διαχειριστές συνιδιοκτησίας.	Το κράτος αναλαμβάνει όλα τα έξοδα της δίκης, εάν ο αιτών δικαιούται πλήρη συνδρομή.	Παρέχεται πλήρης συνδρομή, εάν τα μηνιαία δηλωθέντα εισοδήματα του αιτούντος τη συνδρομή δεν υπερβαίνουν τα 911 ευρώ. Πέραν του ποσού αυτού και έως τα 1367 ευρώ, παρέχεται μερική συνδρομή. Τα ανώτατα όρια εισοδήματος προσαυξάνονται κατά 164 ευρώ για τα 2 πρώτα συντηρούμενα πρόσωπα και κατά 104 ευρώ για το 3 πρόσωπο και τα επόμενα.
Περίπτωση B	Ομοίως	Ομοίως	Ομοίως

Περιπτωσιολογική μελέτη	Επιστροφή εξόδων
	Μπορεί ο διάδικος που κέρδισε την υπόθεση να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;	Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως;	Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε;
Περίπτωση A	Ναι	Επιστροφή του συνόλου των εξόδων που υπόκεινται σε διατίμηση, εκτός εάν ο δικαστής αποφασίσει κάτι διαφορετικό.	Έξοδα που δεν υπόκεινται σε διατίμηση: η αποζημίωση καθορίζεται από τον δικαστή με κριτήριο την επιείκεια.	Εάν η απόφαση του δικαστή επιδικάζει την καταβολή των εξόδων στον διάδικο που δεν δικαιούται νομική συνδρομή, αυτός υποχρεούται να επιστρέψει στο δημόσιο ταμείο τα χρήματα που καταβλήθηκαν από το κράτος για την υπεράσπιση στη δίκη του δικαιούχου της νομικής συνδρομής
Περίπτωση B	Ναι	Επιστροφή του συνόλου των εξόδων που υπόκεινται σε διατίμηση, εκτός εάν ο δικαστής αποφασίσει κάτι διαφορετικό.	Έξοδα που δεν υπόκεινται σε διατίμηση: η αποζημίωση καθορίζεται από τον δικαστή με κριτήριο την επιείκεια.	Ομοίως

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;
Περίπτωση A	Όταν απαιτείται η προσκόμιση μεταφρασμένων εγγράφων στον δικαστή.	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με το κόστος.	Όταν ο δικαστής δεν γνωρίζει τη γλώσσα των διαδίκων.	Η αμοιβή καθορίζεται από τον δικαστή.
Περίπτωση B	Όταν απαιτείται η προσκόμιση μεταφρασμένων εγγράφων στον δικαστή. Όταν πρόκειται για αποδεικτικό μέσο βάσει του κανονισμού 1206/2001 της 28ης Μαΐου 2001	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με το κόστος.	Όταν ο δικαστής δεν γνωρίζει τη γλώσσα των διαδίκων. Όταν πρόκειται για αποδεικτικό μέσο βάσει του κανονισμού 1206/2001 της 28ης Μαΐου 2001	Η αμοιβή καθορίζεται από τον δικαστή.

Τελευταία επικαιροποίηση: 07/06/2019

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.