Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.

To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.

If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.

Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:

defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
identifying variations in sources of costs and costs amounts,
identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.

The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.

Related Attachments

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version

Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)

National report - Belgium (829 Kb)

National report - Bulgaria (566 Kb)

National report - Czech Republic (703 Kb)

National report - Denmark (560 Kb)

National report - Germany (565 Kb)

National report - Estonia (872 Kb)

National report - Ireland (400 Kb)

National report - Greece (849 Kb)

National report - Spain (640 Kb)

National report - France (1312 Kb)

National report - Italy (772 Kb)

National report - Cyprus (555 Kb)

National report - Latvia (742 Kb)

National report - Lithuania (950 Kb)

National report - Luxembourg (551 Kb)

National report - Hungary (533 Kb)

National report - Malta (742 Kb)

National report - Netherlands (702 Kb)

National report - Austria (829 Kb)

National report - Poland (396 Kb)

National report - Portugal (781 Kb)

National report - Romania (544 Kb)

National report - Slovenia (723 Kb)

National report - Slovakia (872 Kb)

National report - Finland (504 Kb)

National report - Sweden (457 Kb)

Last update: 16/02/2021

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Casestudy 1 – familierecht – echtscheiding - Tsjechië

In deze casestudy over familierecht - echtscheiding is aan de lidstaten gevraagd de partij die de echtscheiding aanvraagt, te informeren over de procedurekosten aan de hand van de volgende situaties:

Geval A – Nationale situatie: een stel trouwt. Vervolgens gaan de echtgenoten uit elkaar en komen een echtscheiding overeen.

Geval B – Transnationale situatie: twee burgers van dezelfde lidstaat (lidstaat A) trouwen. De voltrekking van het huwelijk vindt plaats in lidstaat A. Vervolgens gaan de echtgenoten wonen en werken in een andere lidstaat (lidstaat B), waar zij zich vestigen. Korte tijd later gaat het stel uit elkaar; de vrouw gaat terug naar lidstaat A, terwijl de man in lidstaat B blijft. Zij komen een echtscheiding overeen. Bij terugkeer in lidstaat A vraagt de vrouw een echtscheiding aan bij een rechtbank in lidstaat B.

Kosten in Tsjechië

Kosten in verband met de procedure, hoger beroep en alternatieve geschillenbeslechting

Casestudy	Procedures			Hoger beroep			Alternatieve geschillenbeslechting
	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Overige kosten	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Overige kosten	Is dit alternatief mogelijk voor dit type geschil?	Kosten
Geval A	2 000 CZK	Niet van toepassing (n.v.t.)	n.v.t.	2 000 CZK	n.v.t.	n.v.t.	Ja (facultatief)	Contractueel bedrag (in het geval van een eerste onderhoud met een door de rechtbank aangewezen bemiddelaar, 400 CZK per aangevangen uur)
Geval B	2 000 CZK	n.v.t.	n.v.t.	2 000 CZK	n.v.t.	n.v.t.	Ja (facultatief)	Contractueel bedrag (in het geval van een eerste onderhoud met een door de rechtbank aangewezen bemiddelaar, 400 CZK per aangevangen uur)

Honoraria van de advocaat, de deurwaarder en de deskundige

Casestudy	Advocaat		Deurwaarder			Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gem. kosten	Is een deurwaarder verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak	Is een deskundige verplicht?	Kosten
Geval A	Nee.	Contractueel bedrag, maar volgens het advocatentarief van 1 500 CZK per handeling	Nee	-	-	Nee.	100 tot 350 CZK per uur
Geval B	Nee.	Contractueel bedrag	Nee (dat hangt af van het betrokken land)	-	-	Nee.	100 tot 350 CZK per uur

Vergoeding van getuigen, kosten in verband met pandrecht of garantiestelling en overige aanverwante kosten

Case- study	Vergoeding van getuigen		Pandrecht of garantiestelling		Overige kosten
	Ontvangen getuigen een vergoeding?	Kosten	Bestaat deze mogelijkheid en, zo ja, hoe wordt zij gebruikt?	Kosten	Beschrijving	Kosten
Geval A	Ja. De werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	Nee.	-	-	-
Geval B	Ja. De werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	Nee.	-	-	-

Kosten van rechtsbijstand en andere onkostenvergoedingen

Case- study	Rechtsbijstand			Vergoeding van kosten
	Wanneer en onder welke voorwaarden is rechtsbijstand van toepassing?	Wanneer wordt er volledige rechtsbijstand verleend?	Onder welke voorwaarden?	Kan de in het gelijk gestelde partij de kosten van de procedure vergoed krijgen?	Als niet alle kosten worden vergoed, om welk percentage gaat het dan in het algemeen?	Welke kosten worden nooit vergoed?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand zou moeten worden vergoed aan de instantie die ervoor heeft betaald?
Geval A	Alleen ngo's	-	-	In de regel niet. De rechter kan evenwel een vergoeding toekennen als dat gezien de omstandigheden van het geval gerechtvaardigd is.	-	Dat hangt af van de beslissing van de rechtbank maar in het algemeen geen enkele.	Nee.
Geval B	Zie de richtlijn over rechtsbijstand in grensoverschrijdende geschillen.	-	-	In de regel niet. De rechter kan evenwel een vergoeding toekennen als dat gezien de omstandigheden van het geval gerechtvaardigd is.	-	Dat hangt af van de beslissing van de rechtbank maar in het algemeen geen enkele.	Nee.

Vertaling en vertolking

Case- study	Vertaalwerk		Tolkwerk		Andere kosten die eigen zijn aan transnationale geschillen?
	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?	Beschrijving	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?
Geval A	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina		-	-	-
Geval B	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina	Als de partij of getuige een buitenlander is of het Tsjechisch niet begrijpt.	100 tot 350 CZK per uur	-	-

Laatste update: 02/11/2020

De verschillende taalversies van deze pagina worden bijgehouden door de betrokken lidstaten. De informatie wordt vertaald door de diensten van de Europese Commissie. Eventuele aanpassingen zijn daarom mogelijk nog niet verwerkt in de vertalingen. De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document. Zie de juridische mededeling voor auteursrechtelijke bepalingen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor deze pagina.

Casestudy 2 – familierecht – gezag over de kinderen - Tsjechië

In deze casestudy over familierecht - gezag over de kinderen is aan de lidstaten gevraagd de partij die het gezag aanvraagt, te informeren over de procedurekosten aan de hand van de volgende situaties:

Geval A – Nationale situatie: twee personen hebben meerdere jaren ongehuwd samengewoond. Zij hebben een kind van drie jaar wanneer zij uit elkaar gaan. De rechter kent het gezagsrecht toe aan de moeder en een omgangsrecht aan de vader. De moeder spant een procedure aan om het omgangsrecht van de vader te beperken.

Geval B – Transnationale situatie vanuit het gezichtspunt van een advocaat die in lidstaat A werkzaam is: twee personen hebben meerdere jaren ongehuwd samengewoond in een lidstaat (lidstaat B). Zij krijgen een kind maar gaan direct na de geboorte uit elkaar. Een rechter in lidstaat B kent het gezagsrecht toe aan de moeder en het omgangsrecht aan de vader. De moeder verhuist overeenkomstig de beslissing van de rechtbank met het kind naar een andere lidstaat (lidstaat A), terwijl de vader in lidstaat B blijft. Na een paar jaar spant de moeder een procedure aan in lidstaat A om het contact van het kind met de vader te regelen.

Kosten in Tsjechië

Kosten in verband met de procedure, hoger beroep en alternatieve geschillenbeslechting

Casestudy	Procedures			Hoger beroep			Alternatieve geschillenbeslechting
	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Overige kosten	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Overige kosten	Is dit alternatief mogelijk in dit soort gevallen?	Kosten
Geval A	0 CZK	Niet van toepassing (n.v.t.)	n.v.t.	0 CZK	n.v.t.	n.v.t.	Ja	Contractueel bedrag (in het geval van een eerste onderhoud met een door de rechtbank aangewezen bemiddelaar, 400 CZK per aangevangen uur)
Geval B	0 CZK	Niet van toepassing (n.v.t.)	n.v.t.	0 CZK	n.v.t.	n.v.t.	Ja	Contractueel bedrag (in het geval van een eerste onderhoud met een door de rechtbank aangewezen bemiddelaar, 400 CZK per aangevangen uur)

Honoraria van de advocaat, de deurwaarder en de deskundige

Casestudy	Advocaat		Deurwaarder			Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gem. kosten	Is een deurwaarder verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak	Is een deskundige verplicht?	Kosten
Geval A	Nee	Contractueel bedrag, maar volgens het advocatentarief van 1 000 CZK per handeling	Nee	-	-	Nee	100 tot 350 CZK per uur
Geval B	Nee	Contractueel bedrag, maar volgens het advocatentarief van 1 000 CZK per handeling	Nee (dat hangt af van het land)	-	-	Nee	100 tot 350 CZK per uur

Vergoeding van getuigen, kosten in verband met pandrecht of garantiestelling en overige aanverwante kosten

Case- study	Vergoeding van getuigen		Pandrecht of garantiestelling		Overige kosten
	Ontvangen getuigen een vergoeding?	Kosten	Bestaat deze mogelijkheid en, zo ja, hoe wordt zij gebruikt?	Kosten	Beschrijving	Kosten
Geval A	Ja, afhankelijk van hun werkelijke kosten	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	Nee, niet in dit soort procedure	-	-	-
Geval B	Ja, afhankelijk van hun werkelijke kosten	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	Nee, niet in dit soort procedure	-	-	-

Kosten van rechtsbijstand en andere onkostenvergoedingen

Case- study	Rechtsbijstand			Vergoeding van kosten
	Wanneer en onder welke voorwaarden is rechtsbijstand van toepassing?	Wanneer wordt er volledige rechtsbijstand verleend?	Onder welke voorwaarden?	Kan de in het gelijk gestelde partij de kosten van de procedure vergoed krijgen?	Als niet alle kosten worden vergoed, om welk percentage gaat het dan in het algemeen?	Welke kosten worden nooit vergoed?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand zou moeten worden vergoed aan de instantie die ervoor heeft betaald?
Geval A	Alleen ngo's	-	-	In de regel niet. De rechter kan evenwel een vergoeding toekennen als dat gezien de omstandigheden van het geval gerechtvaardigd is.	-	Dat hangt af van de beslissing van de rechtbank maar in het algemeen geen enkele.	Nee
Geval B	Zie de richtlijn over rechtsbijstand in grensoverschrijdende geschillen.	-	-	In de regel niet. De rechter kan evenwel een vergoeding toekennen als dat gezien de omstandigheden van het geval gerechtvaardigd is.	-	Dat hangt af van de beslissing van de rechtbank maar in het algemeen geen enkele.	Nee

Vertaling en vertolking

Case- study	Vertaalwerk		Tolkwerk		Andere kosten die eigen zijn aan transnationale geschillen?
	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?	Beschrijving	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?
Geval A	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina	-	-	-	-
Geval B	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina	Als de partij of getuige een buitenlander is of het Tsjechisch niet begrijpt.	100 tot 350 CZK per uur	-	-

Laatste update: 02/11/2020

Casestudy 4 – handelsrecht – contracten - Tsjechië

In deze casestudy over handelsrecht - contractenrecht is aan de lidstaten gevraagd de verkoper te informeren over de procedurekosten aan de hand van de volgende situaties:

Geval A – Nationale situatie: een bedrijf heeft goederen ter waarde van 20 000 EUR geleverd. De verkoper heeft geen betaling ontvangen omdat de koper van mening is dat de goederen niet overeenstemmen met wat is overeengekomen.

De verkoper besluit een rechtsvordering in te stellen om het volledige bedrag betaald te krijgen.

Geval B – Transnationale situatie: een in lidstaat B gezetelde onderneming levert goederen ter waarde van 20 000 EUR aan een koper in lidstaat A. De overeenkomst valt onder het recht van lidstaat B en is opgesteld in de taal van lidstaat B. De verkoper heeft geen betaling ontvangen omdat de goederen volgens de koper in lidstaat A niet overeenstemmen met wat is overeengekomen. De verkoper besluit in lidstaat A een rechtsvordering in te stellen om volledige betaling te verkrijgen van het bedrag dat is afgesproken in de door de koper ondertekende overeenkomst.

Kosten in Tsjechië

Kosten in verband met de procedure, hoger beroep en alternatieve geschillenbeslechting

Casestudy	Procedures			Hoger beroep			Alternatieve geschillenbeslechting
	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Aktekosten	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Aktekosten	Is dit alternatief mogelijk in dit soort gevallen?	Kosten
Geval A	5 % van het bedrag voor het onderwerp van de zaak, tot 40 000 000 CZK	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	5 % van het bedrag	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	Ja (bv. arbitrage of bemiddeling)	Contractueel bedrag
Geval B	5 % van het bedrag voor het onderwerp van de zaak, tot 40 000 000 CZK	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	5 % van het bedrag	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	Ja (bv. arbitrage of bemiddeling)	Contractueel bedrag

Honoraria van de advocaat, de deurwaarder en de deskundige

Casestudy	Advocaat		Deurwaarder			Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gem. kosten	Is een deurwaarder verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak	Is een deskundige verplicht?	Kosten
Geval A	Nee.	Contractueel bedrag	Nee.	-	-	Nee.	100 tot 350 CZK per uur
Geval B	Nee.	Contractueel bedrag	Nee.	-	-	Nee.	100 tot 350 CZK per uur

Vergoeding van getuigen, kosten in verband met pandrecht of garantiestelling en overige aanverwante kosten

Case- study	Vergoeding van getuigen		Pandrecht of garantiestelling		Overige kosten
	Ontvangen getuigen een vergoeding?	Kosten	Bestaat deze mogelijkheid en, zo ja, hoe wordt zij gebruikt?	Kosten	Beschrijving	Kosten
Geval A	Ja. De werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	In handelszaken, als er een voorlopige maatregel nodig is	50 000 CZK	-	-
Geval B	Ja. De werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	In handelszaken, als er een voorlopige maatregel nodig is	50 000 CZK	-	-

Kosten van rechtsbijstand en andere onkostenvergoedingen

Case- study	Rechtsbijstand			Vergoeding van kosten
	Wanneer en onder welke voorwaarden is rechtsbijstand van toepassing?	Wanneer wordt er volledige rechtsbijstand verleend?	Onder welke voorwaarden?	Kan de in het gelijk gestelde partij de kosten van de procedure vergoed krijgen?	Als niet alle kosten worden vergoed, om welk percentage gaat het dan in het algemeen?	Welke kosten worden nooit vergoed?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand zou moeten worden vergoed aan de instantie die ervoor heeft betaald?
Geval A	In handelsrecht, in een heel enkel geval.	-	-	Ja.	Dat hangt af van de omstandigheden van het geval.	Er kan een volledige vergoeding worden gevraagd.	Nee.
Geval B	Zie de richtlijn over rechtsbijstand in grensoverschrijdende geschillen.	-	-	Ja.	Dat hangt af van de omstandigheden van het geval.	Er kan een volledige vergoeding worden gevraagd.	Nee.

Vertaling en vertolking

Case- study	Vertaalwerk		Tolkwerk
	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?
Geval A	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina	-	-
Geval B	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina	Als de partij of getuige een buitenlander is of het Tsjechisch niet begrijpt.	100 tot 350 CZK per uur

Laatste update: 02/11/2020

Casestudy 5 – handelsrecht – contracten - Tsjechië

In deze casestudy over handelsrecht - aansprakelijkheidsrecht is aan de lidstaten gevraagd de klant te informeren over de procedurekosten aan de hand van de volgende situaties:

Geval A – Nationale situatie: een fabrikant van verwarmingsapparatuur levert een toestel aan een installateur. De installateur verkoopt het toestel aan een klant die er zijn huis mee wil verwarmen (en het installeert). Korte tijd later ontstaat er brand in het huis. Alle betrokkenen (fabrikant, installateur en klant) zijn verzekerd. Er is geen overeenstemming over de oorzaak van de brand. Geen enkele partij wil de klant schadeloos stellen.

De klant besluit gerechtelijke stappen te ondernemen tegen de fabrikant, de installateur en de verzekeraars om volledig schadeloos te worden gesteld.

Geval B – Transnationale situatie: een in lidstaat B gevestigde fabrikant van verwarmingsapparatuur levert een toestel aan een installateur in lidstaat C. De installateur verkoopt het toestel aan een klant in lidstaat A die er zijn huis mee wil verwarmen (en het installeert). Korte tijd later ontstaat er brand in het huis. Alle partijen (fabrikant, installateur en klant) zijn verzekerd bij een verzekeringsmaatschappij in hun eigen lidstaat. Er is geen overeenstemming over de oorzaak van de brand. Geen enkele partij wil de klant schadeloos stellen.

De klant besluit in lidstaat A een klacht in te dienen tegen de fabrikant, de installateur en de verzekeraar om in lidstaat A volledig schadeloos te worden gesteld.

Kosten in Tsjechië

Kosten in verband met de procedure, hoger beroep en alternatieve geschillenbeslechting

Casestudy	Procedures			Hoger beroep			Alternatieve geschillenbeslechting
	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Aktekosten	Initiële procedurekosten	Overschrijvingskosten	Aktekosten	Is dit alternatief mogelijk in dit soort gevallen?	Kosten
Geval A	5 % van het bedrag (verplichte verzekering)	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	5 % van het bedrag	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	Ja (facultatief)	Contractueel bedrag (doorgaans 1 000 CZK per uur, 3 uur)
Geval B	5 % van het bedrag (verplichte verzekering)	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	5 % van het bedrag	Niet van toepassing (n.v.t.)	Nee.	Ja (facultatief)	Contractueel bedrag

Honoraria van de advocaat, de deurwaarder en de deskundige

Casestudy	Advocaat		Deurwaarder			Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gem. kosten	Is een deurwaarder verplicht?	Kosten vóór de uitspraak	Kosten na de uitspraak	Is een deskundige verplicht?	Kosten
Geval A	Nee.	Contractueel bedrag	Nee.	-	-	Nee.	100 tot 350 CZK per uur
Geval B	Nee.	Contractueel bedrag	Nee.	-	-	Nee.	100 tot 350 CZK per uur

Vergoeding van getuigen, kosten in verband met pandrecht of garantiestelling en overige aanverwante kosten

Case- study	Vergoeding van getuigen		Pandrecht of garantiestelling		Overige kosten
	Ontvangen getuigen een vergoeding?	Kosten	Bestaat deze mogelijkheid en, zo ja, hoe wordt zij gebruikt?	Kosten	Beschrijving	Kosten
Geval A	Ja. De werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	Als er een voorlopige maatregel nodig is.	10 000 CZK	Kosten van bewijsmateriaal	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak
Geval B	Ja. De werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak	Als er een voorlopige maatregel nodig is	10 000 CZK	Kosten van bewijsmateriaal	De kosten hangen af van de specifieke kenmerken van de zaak

Kosten van rechtsbijstand en andere onkostenvergoedingen

Case- study	Rechtsbijstand			Vergoeding van kosten
	Wanneer en onder welke voorwaarden is rechtsbijstand van toepassing?	Wanneer wordt er volledige rechtsbijstand verleend?	Onder welke voorwaarden?	Kan de in het gelijk gestelde partij de kosten van de procedure vergoed krijgen?	Als niet alle kosten worden vergoed, om welk percentage gaat het dan in het algemeen?	Welke kosten worden nooit vergoed?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand zou moeten worden vergoed aan de instantie die ervoor heeft betaald?
Geval A	Centra voor consumentenbescherming, andere ngo's	Als dat strikt noodzakelijk is om de belangen van een partij te beschermen, wijst de rechter een advocaat aan om haar te vertegenwoordigen.	Op verzoek van de partij, naargelang de financiële situatie van de partij en de complexiteit van de zaak.	Ja.	Dat hangt af van de omstandigheden van het geval.	Er kan een volledige vergoeding worden gevraagd.	Nee.
Geval B	Zie de richtlijn over rechtsbijstand in grensoverschrijdende geschillen; ook het Europees Centrum voor de Consument	Als dat strikt noodzakelijk is om de belangen van een partij te beschermen, wijst de rechter een advocaat aan om haar te vertegenwoordigen.	Op verzoek van de partij, naargelang de financiële situatie van de partij en de complexiteit van de zaak.	Ja.	Dat hangt af van de omstandigheden van het geval.	Er kan een volledige vergoeding worden gevraagd.	Nee.

Vertaling en vertolking

Case- study	Vertaalwerk		Tolkwerk
	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?	Wanneer en onder welke omstandigheden is dat nodig?	Welke kosten zijn daarmee ongeveer gemoeid?
Geval A	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina	-	-
Geval B	Originele documenten in de vreemde taal die nodig zijn voor de procedure	100 tot 350 CZK per pagina	Als de partij of getuige een buitenlander is of het Tsjechisch niet begrijpt.	100 tot 350 CZK per uur

Laatste update: 02/11/2020