Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.

To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.

If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.

Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:

defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
identifying variations in sources of costs and costs amounts,
identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.

The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.

Related Attachments

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version

Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)

National report - Belgium (829 Kb)

National report - Bulgaria (566 Kb)

National report - Czech Republic (703 Kb)

National report - Denmark (560 Kb)

National report - Germany (565 Kb)

National report - Estonia (872 Kb)

National report - Ireland (400 Kb)

National report - Greece (849 Kb)

National report - Spain (640 Kb)

National report - France (1312 Kb)

National report - Italy (772 Kb)

National report - Cyprus (555 Kb)

National report - Latvia (742 Kb)

National report - Lithuania (950 Kb)

National report - Luxembourg (551 Kb)

National report - Hungary (533 Kb)

National report - Malta (742 Kb)

National report - Netherlands (702 Kb)

National report - Austria (829 Kb)

National report - Poland (396 Kb)

National report - Portugal (781 Kb)

National report - Romania (544 Kb)

National report - Slovenia (723 Kb)

National report - Slovakia (872 Kb)

National report - Finland (504 Kb)

National report - Sweden (457 Kb)

Last update: 16/02/2021

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

1. esettanulmány – Családjog – Házasság felbontása – Cseh Köztársaság

A családjogról, pontosabban a házasság felbontásáról szóló jelen esettanulmányban arra kérték a tagállamokat, hogy tájékoztassák a házassági bontópert megindító felet arról, hogy az alábbi esetek milyen perköltséggel járnak:

A. eset – Nemzeti helyzet: egy pár házasságot köt. Később különválnak, és megállapodnak a házasság felbontásában.

B. eset – Nemzetközi helyzet: ugyanazon tagállam (A. tagállam) két állampolgára házasságot köt. A házasságkötésre A. tagállamban kerül sor. Az esküvő után a pár egy másik tagállamba (B. tagállamba) költözik, ahol letelepednek. Nem sokkal ezt követően a pár különválik, és a feleség visszatér az A. tagállamba, a férj pedig a B. tagállamban marad. A pár megállapodik a házasság felbontásában. Az A. tagállamba történő visszatérésekor a feleség azonnal pert indít a házasság felbontása iránt a B. tagállam bíróságai előtt.

A Cseh Köztársaságban felmerülő költségek

A bírósági, fellebbezési és alternatív vitarendezési (ADR) eljárások indikatív költségei

Esettanulmány	Elsőfokú bírósági eljárások			Fellebbezési eljárások			Alternatív vitarendezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Elérhető ez a lehetőség az ilyen típusú ügyekben?	Költségek
A. eset	2000 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	2000 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	Igen (opcionális).	Szerződés alapján (400 CZK minden megkezdett óráért a közvetítővel tartandó, bíróság által elrendelt első találkozó esetében)
B. eset	2000 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	2000 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	Igen (opcionális).	Szerződés alapján (400 CZK minden megkezdett óráért a közvetítővel tartandó, bíróság által elrendelt első találkozó esetében)

Az ügyvédek, a végrehajtók és a szakértők indikatív költségei

Esettanulmány	Jogi képviselet		Végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a képviselet?	Átlagos költség	Kötelező-e igénybe venni?	Az ítélethozatal előtti költségek	Az ítélethozatal utáni költségek	Kötelező-e szakértőt igénybe venni?	Költségek
A. eset	Nem.	Szerződés alapján, feladatonként 1500 CZK, az ügyvéd díjszabásának megfelelően	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK
B. eset	Nem.	Szerződés alapján	Nem (az ügyben érintett másik országtól függ).	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK

A tanúk kompenzációja, letétek, biztosítékok és más vonatkozó díjak

Eset- tanulmány	A tanúk kompenzációja		Letét vagy biztosíték		Egyéb költségek
	Jár-e a tanúknak kompenzáció?	Költségek	Létezik-e ilyen, és mikor, illetve hogyan használják?	Költségek	Leírás	Költségek
A. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Nem.	–	–	–
B. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Nem.	–	–	–

Költségmentesség és a költségek megtérítése

Eset- tanulmány	Költségmentesség és jogi segítségnyújtás			Költségtérítés
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazandó?	Mikor jár teljes körű költségmentesség?	Mik a feltételei?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségtérítés nem teljes körű, általában a költségek hány százalékát térítik meg?	Melyek azok a költségek, amelyeket semmilyen esetben nem térítenek meg?	Vannak-e olyan esetek, amelyekben a költségeket meg kell téríteni a jogi segítséget nyújtó szervezetnek?
A. eset	Csak a civilszervezetek esetében.	–	–	Általában nem. Azonban ha a körülmények indokolják, a bíróság engedélyezheti a költségek megtérítését.	–	A bíróság döntésétől függ, általában semmilyen költséget nem térítenek meg.	Nem.
B. eset	Lásd a határon átnyúló vonatkozású jogvitákban alkalmazandó költségmentességről szóló irányelvet.	–	–	Általában nem. Azonban ha a körülmények indokolják, a bíróság engedélyezheti a költségek megtérítését.	–	A bíróság döntésétől függ, általában semmilyen költséget nem térítenek meg.	Nem.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Eset- tanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogvitákhoz kapcsolódó egyéb költségek
	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Leírás	Hozzávetőleges költségek
A. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK		–	–	–
B. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	Ha valamelyik fél vagy tanú külföldi állampolgár, vagy nem ért csehül.	Óránként 100–350 CZK	–	–

Utolsó frissítés: 02/11/2020

E lap nemzeti nyelvű változatát az adott tagállam tartja fenn. Az Európai Bizottság szolgálata készíti el a fordításokat a többi nyelvre. Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon az illetékes tagállami hatóság által végzett változtatásokat a fordítások még nem tükrözik. Az Európai Bizottság nem vállal semmifajta felelősséget az e dokumentumban szereplő vagy abban hivatkozott információk vagy adatok tekintetében. Az ezen oldalért felelős tagállam szerzői jogi szabályait a Jogi nyilatkozatban tekintheti meg.

2. esettanulmány – Családjog – A gyermekek feletti felügyeleti jog – Cseh Köztársaság

A családjogról, pontosabban a gyermekek feletti felügyeleti jogról szóló jelen esettanulmányban arra kérték a tagállamokat, hogy tájékoztassák a pert indító felet arról, hogy az alábbi esetek milyen perköltséggel járnak:

A. eset – Nemzeti helyzet: két személy házasságkötés nélkül több évig együtt élt. Egy hároméves gyermekük van, amikor különválnak. Egy bírósági határozat az anyának ítéli a gyermek feletti felügyeleti jogot, az apának pedig kapcsolattartási jogot biztosít. Az anya pert indít az apa kapcsolattartási jogának korlátozása iránt.

B. eset – Nemzetközi helyzet, amelyben Ön az A. tagállamban dolgozó ügyvéd: Két személy házasságkötés nélkül több évig együtt élt egy tagállamban (B. tagállam). Van egy közös gyermekük, azonban a gyermek megszületése után azonnal különváltak. Egy B. tagállamban meghozott bírósági határozat az anyának ítéli a gyermek feletti felügyeleti jogot, az apának pedig kapcsolattartási jogot biztosít. Az anya és a gyermek a bírósági határozatban foglalt engedély alapján egy másik tagállamba (A. tagállam) költözik, az apa pedig B. tagállamban marad. Néhány évvel később az anya az A. tagállamban pert indít az apa kapcsolattartási jogának módosítása iránt.

A Cseh Köztársaságban felmerülő költségek

A bírósági, fellebbezési és alternatív vitarendezési eljárások indikatív költségei

Esettanulmány	Elsőfokú bírósági eljárások			Fellebbezési eljárások			Alternatív vitarendezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Alkalmazható ebben a konkrét esetben?	Költségek
A. eset	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	Igen.	Szerződés alapján (400 CZK minden megkezdett óráért a közvetítővel tartandó, bíróság által elrendelt első találkozó esetében)
B. eset	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	0 CZK	Nem alkalmazandó	Nem alkalmazandó	Igen.	Szerződés alapján (400 CZK minden megkezdett óráért a közvetítővel tartandó, bíróság által elrendelt első találkozó esetében)

Az ügyvédek, a végrehajtók és a szakértők indikatív költségei

Esettanulmány	Jogi képviselet		Végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a képviselet?	Átlagos költség	Kötelező-e igénybe venni?	Az ítélethozatal előtti költségek	Az ítélethozatal utáni költségek	Kötelező-e szakértőt igénybe venni?	Költségek
A. eset	Nem.	Szerződés alapján, feladatonként 1000 CZK, az ügyvéd díjszabásának megfelelően	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK
B. eset	Nem.	Szerződés alapján, feladatonként 1000 CZK, az ügyvéd díjszabásának megfelelően	Nem (a másik országtól függ).	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK

A tanúk kompenzációja, letétek, biztosítékok és más vonatkozó díjak

Eset- tanulmány	A tanúk kompenzációja		Letét vagy biztosíték		Egyéb költségek
	Jár-e a tanúknak kompenzáció?	Költségek	Létezik-e ilyen, és mikor, illetve hogyan használják?	Költségek	Leírás	Költségek
A. eset	Igen, a tényleges költségeik alapján.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Az ilyen jellegű eljárásokban nem.	–	–	–
B. eset	Igen, a tényleges költségeik alapján.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Az ilyen jellegű eljárásokban nem.	–	–	–

Költségmentesség és a költségek megtérítése

Eset- tanulmány	Költségmentesség és jogi segítségnyújtás			Költségtérítés
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazandó?	Mikor jár teljes körű költségmentesség?	Mik a feltételei?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségtérítés nem teljes körű, általában a költségek hány százalékát térítik meg?	Melyek azok a költségek, amelyeket semmilyen esetben nem térítenek meg?	Vannak-e olyan esetek, amelyekben a költségeket meg kell téríteni a jogi segítséget nyújtó szervezetnek?
A. eset	Csak a civilszervezetek esetében.	–	–	Általában nem. Azonban ha a körülmények indokolják, a bíróság engedélyezheti a költségek megtérítését.	–	A bíróság döntésétől függ, általában semmilyen költséget nem térítenek meg.	Nem.
B. eset	Lásd a határon átnyúló vonatkozású jogvitákban alkalmazandó költségmentességről szóló irányelvet.	–	–	Általában nem. Azonban ha a körülmények indokolják, a bíróság engedélyezheti a költségek megtérítését.	–	A bíróság döntésétől függ, általában semmilyen költséget nem térítenek meg.	Nem.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Eset- tanulmány	Fordítás		Tolmácsolás		A határon átnyúló jogvitákhoz kapcsolódó egyéb költségek
	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Leírás	Hozzávetőleges költségek
A. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	–	–	–	–
B. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	Ha valamelyik fél vagy tanú külföldi állampolgár, vagy nem ért csehül.	Óránként 100–350 CZK	–	–

Utolsó frissítés: 02/11/2020

4. esettanulmány – Kereskedelmi jog – Szerződések – Cseh Köztársaság

A kereskedelmi jogról, pontosabban a szerződésekről szóló jelen esettanulmányban arra kérték a tagállamokat, hogy tájékoztassák az eladót arról, hogy az alábbi esetek milyen perköltséggel járnak:

A. eset – Nemzeti helyzet: egy gazdasági társaság 20 000 EUR értékű árut szállított le. Az eladót nem fizették ki, mert a vevő úgy véli, hogy az áru nem felel meg a megállapodásnak.

Az eladó úgy határoz, hogy pert indít a vételár teljes körű megfizetése iránt.

B. eset – Nemzetközi helyzet: egy gazdasági társaság – melynek központi irodája B. tagállamban található – 20 000 EUR értékű árut szállít az A. tagállamban lévő vevőnek. A szerződésre B. tagállam joga alkalmazandó, és B. tagállam nyelvén íródott. Az eladót nem fizették ki, mert az A. tagállamban lévő vevő úgy véli, hogy az áru nem felel meg a megállapodásnak. Az eladó úgy határoz, hogy az A. tagállamban pert indít a vevővel megkötött szerződés szerinti vételár teljes körű megfizetése iránt.

A Cseh Köztársaságban felmerülő költségek

A bírósági, fellebbezési és alternatív vitarendezési eljárások indikatív költségei

Esettanulmány	Elsőfokú bírósági eljárások			Fellebbezési eljárások			Alternatív vitarendezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Alkalmazható ebben a konkrét esetben?	Költségek
A. eset	Az adott összeg 5%-a (ha a per tárgyának értéke kevesebb, mint 40 millió CZK)	Nem alkalmazandó	Nem.	Az adott összeg 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Igen. (például választottbírósági vagy közvetítői eljárás).	Szerződés alapján
B. eset	Az adott összeg 5%-a (ha a per tárgyának értéke kevesebb, mint 40 millió CZK)	Nem alkalmazandó	Nem.	Az adott összeg 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Igen. (például választottbírósági vagy közvetítői eljárás).	Szerződés alapján

Az ügyvédek, a végrehajtók és a szakértők indikatív költségei

Esettanulmány	Jogi képviselet		Végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a képviselet?	Átlagos költség	Kötelező-e igénybe venni?	Az ítélethozatal előtti költségek	Az ítélethozatal utáni költségek	Kötelező-e szakértőt igénybe venni?	Költségek
A. eset	Nem.	Szerződés alapján	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK
B. eset	Nem.	Szerződés alapján	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK

A tanúk kompenzációja, letétek, biztosítékok és más vonatkozó díjak

Eset- tanulmány	A tanúk kompenzációja		Letét vagy biztosíték		Egyéb költségek
	Jár-e a tanúknak kompenzáció?	Költségek	Létezik-e ilyen, és mikor, illetve hogyan használják?	Költségek	Leírás	Költségek
A. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Kereskedelmi ügyekben, ideiglenes intézkedés kérelmezése esetén.	50 000 CZK.	–	–
B. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Kereskedelmi ügyekben, ideiglenes intézkedés kérelmezése esetén.	50 000 CZK.	–	–

Költségmentesség és a költségek megtérítése

Eset- tanulmány	Költségmentesség és jogi segítségnyújtás			Költségtérítés
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazandó?	Mikor jár teljes körű költségmentesség?	Mik a feltételei?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségtérítés nem teljes körű, általában a költségek hány százalékát térítik meg?	Melyek azok a költségek, amelyeket semmilyen esetben nem térítenek meg?	Vannak-e olyan esetek, amelyekben a költségeket meg kell téríteni a jogi segítséget nyújtó szervezetnek?
A. eset	Kereskedelmi ügyekben nagyon ritkán.	–	–	Igen.	Az ügy körülményeitől függ.	Az összes költség megtérítése elrendelhető.	Nem.
B. eset	Lásd a határon átnyúló vonatkozású jogvitákban alkalmazandó költségmentességről szóló irányelvet.	–	–	Igen.	Az ügy körülményeitől függ.	Az összes költség megtérítése elrendelhető.	Nem.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Eset- tanulmány	Fordítás		Tolmácsolás
	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek
A. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	–	–
B. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	Ha valamelyik fél vagy tanú külföldi állampolgár, vagy nem ért csehül.	Óránként 100–350 CZK

Utolsó frissítés: 02/11/2020

5. esettanulmány – Kereskedelmi jog – Felelősség – Cseh Köztársaság

A kereskedelmi jogról, pontosabban a felelősségről szóló jelen esettanulmányban arra kérték a tagállamokat, hogy tájékoztassák a vevőt arról, hogy az alábbi esetek milyen perköltséggel járnak:

A. eset – Nemzeti helyzet: egy fűtőberendezés-gyártó kazánt szállít egy üzembe helyezőnek. Az üzembe helyező eladja a kazánt egy vevőnek, és beszereli azt a vevő házába. Nem sokkal később a vevő házában tűz üt ki. Minden érintett fél (a fűtőberendezések gyártója, az üzembe helyező és a végfelhasználó) biztosított. A tűz eredete vitatott. Senki nem akarja megtéríteni a vevő kárait.

A vevő úgy határoz, hogy teljes kártérítés iránt pert indít a fűtőberendezés-gyártó, a fűtőberendezés üzembe helyezője és a biztosítók ellen.

B. eset – Nemzetközi helyzet: egy B. tagállambeli fűtőberendezés-gyártó kazánt szállít egy C. tagállamban lévő üzembe helyezőnek. Az üzembe helyező továbbértékesíti a kazánt egy A. tagállamban lévő vevőnek, és beszereli azt a házába. Nem sokkal később a vevő házában tűz üt ki. Minden érintett fél (a fűtőberendezés-gyártó, az üzembe helyező és a végfelhasználó) rendelkezik a saját tagállamában működő valamely biztosítótársaság biztosításával. A tűz eredete vitatott. Senki nem akarja megtéríteni a vevő kárait.

A vevő úgy határoz, hogy teljes kártérítés iránt pert indít A. tagállamban a fűtőberendezés-gyártó, a fűtőberendezés üzembe helyezője és az A. tagállamban található biztosító ellen.

A Cseh Köztársaságban felmerülő költségek

A bírósági, fellebbezési és alternatív vitarendezési eljárások indikatív költségei

Esettanulmány	Elsőfokú bírósági eljárások			Fellebbezési eljárások			Alternatív vitarendezés
	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Kezdeti bírósági illetékek	Másolatok díjai	Egyéb díjak	Alkalmazható ebben a konkrét esetben?	Költségek
A. eset	Az adott összeg (az igényelt kártérítés) 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Az adott összeg 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Igen (opcionális).	Szerződés alapján (általában óránként 1000 CZK; 3 óra)
B. eset	Az adott összeg (az igényelt kártérítés) 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Az adott összeg 5%-a	Nem alkalmazandó	Nem.	Igen (opcionális).	Szerződés alapján

Az ügyvédek, a végrehajtók és a szakértők indikatív költségei

Esettanulmány	Jogi képviselet		Végrehajtó			Szakértő
	Kötelező-e a képviselet?	Átlagos költség	Kötelező-e igénybe venni?	Az ítélethozatal előtti költségek	Az ítélethozatal utáni költségek	Kötelező-e szakértőt igénybe venni?	Költségek
A. eset	Nem.	Szerződés alapján	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK
B. eset	Nem.	Szerződés alapján	Nem.	–	–	Nem.	Óránként 100–350 CZK

A tanúk kompenzációja, letétek, biztosítékok és más vonatkozó díjak

Eset- tanulmány	A tanúk kompenzációja		Letét vagy biztosíték		Egyéb költségek
	Jár-e a tanúknak kompenzáció?	Költségek	Létezik-e ilyen, és mikor, illetve hogyan használják?	Költségek	Leírás	Költségek
A. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Ideiglenes intézkedés kérelmezése esetén.	10 000 CZK.	A bizonyítás költsége	Az ügy körülményeitől függően eltérő.
B. eset	Igen. A tényleges költségeket kell megtéríteni.	Az ügy körülményeitől függően eltérő.	Ideiglenes intézkedés kérelmezése esetén.	10 000 CZK.	A bizonyítás költsége	Az ügy körülményeitől függően eltérő.

Költségmentesség és a költségek megtérítése

Eset- tanulmány	Költségmentesség és jogi segítségnyújtás			Költségtérítés
	Mikor és milyen feltételek mellett alkalmazandó?	Mikor jár teljes körű költségmentesség?	Mik a feltételei?	Megtéríthetők-e a pernyertes fél perköltségei?	Ha a költségtérítés nem teljes körű, általában a költségek hány százalékát térítik meg?	Melyek azok a költségek, amelyeket semmilyen esetben nem térítenek meg?	Vannak-e olyan esetek, amelyekben a költségeket meg kell téríteni a jogi segítséget nyújtó szervezetnek?
A. eset	Fogyasztóvédelmi központok, egyéb civilszervezetek.	Ha valamelyik fél érdekeinek megvédéséhez szükséges, a bíróság ügyvédet rendel ki.	A fél kérelme, a fél vagyona és a jogvita összetettsége.	Igen.	Az ügy körülményeitől függ.	Az összes költség megtérítése elrendelhető.	Nem.
B. eset	Lásd a határon átnyúló vonatkozású jogvitákban alkalmazandó költségmentességről szóló irányelvet vagy az Európai Fogyasztói Központról szóló információkat.	Ha valamelyik fél érdekeinek megvédéséhez szükséges, a bíróság ügyvédet rendel ki.	A fél kérelme, a fél vagyona és a jogvita összetettsége.	Igen.	Az ügy körülményeitől függ.	Az összes költség megtérítése elrendelhető.	Nem.

Fordítási és tolmácsolási költségek

Eset- tanulmány	Fordítás		Tolmácsolás
	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek	Mikor és milyen feltételek mellett van rá szükség?	Hozzávetőleges költségek
A. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	–	–
B. eset	Az eljáráshoz szükséges, idegen nyelvű eredeti dokumentumok esetében.	Oldalanként 100–350 CZK	Ha valamelyik fél vagy tanú külföldi állampolgár, vagy nem ért csehül.	Óránként 100–350 CZK

Utolsó frissítés: 02/11/2020