Euroopan oikeusportaali - Menettelyn kustannukset

Menettelyn kustannukset

Malta

Tässä kauppaoikeutta – vahingonvastuuta – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan asiakkaalle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavassa tilanteessa: Tapaus A – Kotimainen tilanne: Lämmityslaitevalmistaja toimittaa lämmityslaitteen asentajalle. Asentaja myy lämmityslaitteen asiakkaalleen tämän kotiin asennettavaksi (ja asentaa laitteen paikoilleen). Pian tämän jälkeen talossa syttyy tulipalo. Kaikilla osapuolilla (laitevalmistaja, asentaja ja asiakas) on vakuutus. Tulipalon alkuperä on kiistanalainen. Kukaan ei halua korvata asiakkaan kärsimää vahinkoa. Asiakas päättää nostaa kanteen ja vaatia täyttä korvausta lämmityslaitevalmistajalta, lämmityslaitteen asentajalta ja vakuutusyhtiöiltä. Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne: Jäsenvaltiossa B oleva lämmityslaitevalmistaja toimittaa lämmityslaitteen jäsenvaltiossa C olevalle asentajalle. Asentaja myy lämmityslaitteen asiakkaalleen asennettavaksi tämän kotiin jäsenvaltiossa A (ja asentaa laitteen paikoilleen). Pian tämän jälkeen talossa syttyy tulipalo. Kullakin osapuolella (laitevalmistaja, asentaja ja asiakas) on omassa jäsenvaltiossaan olevan vakuutusyhtiön vakuutus. Tulipalon alkuperä on kiistanalainen. Kukaan ei halua korvata asiakkaan vahinkoa. Asiakas päättää nostaa kanteen jäsenvaltiossa A ja vaatia täyttä korvausta lämmityslaitevalmistajalta, lämmityslaitteen asentajalta ja jäsenvaltiossa A olevalta vakuutusyhtiöiltä.

Kulut Maltalla

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapaus-esimerkki	Tuomioistuin			Muutoksenhaku
	Vireillepano-vaiheen maksut	Toimituskirja-maksut	Muut maksut	Vireillepano-vaiheen maksut	Toimituskirja-maksut	Muut maksut
Tapaus A	Vähintään 712,77 € (riippuu myös vaaditusta summasta)		–	195,65 €		–
Tapaus B	Vähintään 712,77 € (riippuu myös vaaditusta summasta)		–	195,65 €		–

Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapaus-esimerkki	Lakimies		Haastemies tai ulosottomies			Asiantuntija
	Onko edustajan käyttäminen pakollista?	Kulut keskimäärin	Onko edustajan käyttäminen pakollista	Tuomiota edeltävät kulut	Tuomion jälkeiset kulut	Onko käyttö pakollista?	Kulut
Tapaus A	KYLLÄ	Riippuu vaaditusta summasta	Ei	–	–	Ei pakollista mutta tässä tapauksessa erittäin todennäköistä	Riippuu vaaditusta summasta
Tapaus B	KYLLÄ	Riippuu vaaditusta summasta	Ei	–	–	Ei pakollista mutta tässä tapauksessa erittäin todennäköistä	Riippuu vaaditusta summasta

Todistajien korvauksiin ja vakuuksiin liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Tapaus-esimerkki	Todistajille maksettavat korvaukset		Pantti, takaus tai muu vakuus		Muut maksut
	Maksetaanko todistajille korvauksia?	Kulut	Millaisissa tapauksissa näitä käytetään?	Kulut	Kuvaus	Kulut
Tapaus A	EI	–	Ei käytetä tässä tapauksessa, sillä vaatimuksen suuruutta ei määritetä	–	–	–
Tapaus B	EI	–	Ei käytetä tässä tapauksessa, sillä vaatimuksen suuruutta ei määritetä	–	–	–

Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapausesimerkki	Oikeusapu
	Millaisissa tapauksissa oikeusapua annetaan?	Milloin korvaus kattaa koko summan?	Edellytykset
Tapaus A	Oikeusapua myönnetään, jos henkilö elää sosiaalietuuksilla tai saa minimipalkkaa eikä omista enempää kuin yhden kiinteistön.	–	–
Tapaus B	Oikeusapua myönnetään, jos henkilö elää sosiaalietuuksilla tai saa minimipalkkaa eikä omista enempää kuin yhden kiinteistön.	–	–

Tapaus-esimerkki	Korvaus
	Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?	Jos korvaus ei kata koko summaa, minkä prosentuaalisen osuuden se yleensä kattaa?	Mitä kuluja ei koskaan korvata?	Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaatiolle?
Tapaus A	KYLLÄ	Riippuu oikeudenkäynnin lopputuloksesta	Lakimiesten yksityistä neuvontaa (tuomioistuinkäsittelyn ulkopuolisia kuluja)	–
Tapaus B	KYLLÄ	Riippuu oikeudenkäynnin lopputuloksesta	Lakimiesten yksityistä neuvontaa (tuomioistuinkäsittelyn ulkopuolisia kuluja)	–

Käännös- ja tulkkauskulut

Tapaus-esimerkki	Kääntäminen		Tulkkaus		Muut erityisesti rajat ylittäviin riitoihin liittyvät kulut
	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Kuvaus	Arvio kuluista
Tapaus A	Kun vain yksi osapuoli on englannin kielen taitoinen	34,94 €	Ainoastaan kun todistaja ei ole maltan eikä englannin kielen taitoinen	11,65–58,23 €/tunti	Ulkomailla asuvalle osapuolelle toimitettavista tiedoksiannoista aiheutuvat kulut	Riippuu muiden jäsenvaltioiden veloittamista maksuista
Tapaus B	Kun vain yksi osapuoli on englannin kielen taitoinen	34,94 €	Ainoastaan kun todistaja ei ole maltan eikä englannin kielen taitoinen	11,65–58,23 €/tunti	Ulkomailla asuvalle osapuolelle toimitettavista tiedoksiannoista aiheutuvat kulut	Riippuu muiden jäsenvaltioiden veloittamista maksuista

Päivitetty viimeksi: 02/11/2020

Tämän sivuston eri kieliversioita ylläpitävät asianomaiset jäsenvaltiot. Käännökset on tehty Euroopan komissiossa. Muutokset, joita jäsenvaltiot ovat saattaneet tehdä tekstin alkuperäisversioon, eivät välttämättä näy käännöksissä.Euroopan komissio ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esitetyistä tai mainituista tiedoista. Ks. oikeudellinen huomautus, josta löytyvät tästä sivustosta vastaavan jäsenvaltion tekijänoikeussäännöt.