Euroopa e-õiguskeskkonna portaal

Kulud

Rumeenia

Liikmesriikidel paluti perekonnaõiguse küsimuses (lahutus) selgitada, milline on lahutusavalduse esitaja osa kohtukulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Paar abiellub. Sellele järgneb lahuselu ja otsus lahutada. B – piiriülene juhtum. Kaks sama liikmesriigi (liikmesriik A) kodanikku abielluvad. Abielu sõlmitakse liikmesriigis A. Pärast abiellumist asub paar elama ja töötama teise liikmesriiki (liikmesriik B), millest saab nende alaline elukoht. Mõne aja pärast asutakse lahus elama, kusjuures naine pöördub tagasi liikmesriiki A, kuid mees jääb liikmesriiki B. Paar otsustab lahutada. Vahetult pärast liikmesriiki A naasmist esitab naine liikmesriigi B kohtule lahutusavalduse.

MÄRKUSED – 1. Kõikide juhtumite kohta esitatud vastuste puhul on lähtutud eeldusest, et hagi on esitatud Rumeenia kohtusse 2. Parema arusaadavuse eesmärgil on kulude arvutamisel võetud aluseks järgmine hüpoteetiline kurss: 1 EUR = 4 RON (Rumeenia leu).

Kulud Rumeenias

Kohtukulud, edasikaebuste kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud

Juhtumite näited	Kohus			Edasikaebus
	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud kulud	Esialgsed kohtukulud
Juhtum A	39,3 Rumeenia leud (umbes 10 eurot), mis koosneb 39 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks). Erandina 8,3 Rumeenia leud (umbes 2 eurot), mis koosneb 8 Rumeenia leust (kohtutasud) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks), kui poolel puudub sissetulek või see on väiksem riiklikust alampalgast.	Spetsiaalsete kohtutöötajate (kohtusekretärid) koostatud erinevatest menetlusdokumentidest lihtkoopiate saamiseks tuleb maksta kopeerimistasu (0,05 kuni 1,25 eurot koopia kohta).	Legaliseerimine – tõestamine. Kohtuotsuse tõestatud koopia saamiseks – 2,15 Rumeenia leud (umbes 0,5 eurot), mis koosneb 2 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,15 Rumeenia leust (tempelmaks). Legaliseerimine – 1,15 Rumeenia leud (umbes 0,25 eurot), mis koosneb 1 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,15 Rumeenia leust (tempelmaks) – ainult juhul, kui seda on poole jaoks vaja.	Käesoleval juhul ei ole otsust võimalik edasi kaevata, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.
Juhtum B	39,3 Rumeenia leud (umbes 10 eurot), mis koosneb 39 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks). Erandina 8,3 Rumeenia leud (umbes 2 eurot), mis koosneb 8 Rumeenia leust (kohtutasud) ja 0,3 Rumeenia leust (tempelmaks), kui poolel puudub sissetulek või see on väiksem riiklikust alampalgast.	Spetsiaalsete kohtutöötajate (kohtusekretärid) koostatud erinevatest menetlusdokumentidest lihtkoopiate saamiseks tuleb maksta kopeerimistasu (0,05 kuni 1,25 eurot koopia kohta).	Legaliseerimine – tõestamine. Kohtuotsuse tõestatud koopia saamiseks – 2,15 Rumeenia leud (umbes 0,5 eurot), mis koosneb 2 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,15 Rumeenia leust (tempelmaks). Legaliseerimine – 1,15 Rumeenia leud (umbes 0,25 eurot), mis koosneb 1 Rumeenia leust (kohtutasu) ja 0,15 Rumeenia leust (tempelmaks) – ainult juhul, kui seda on poole jaoks vaja.	Käesoleval juhul ei ole otsust võimalik edasi kaevata, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.

Juhtumite näited	Vaidluste alternatiivne lahendamine
	Kas selline võimalus on olemas seda liiki asjade puhul?	Kulud
Juhtum A	Jah	Kulud määratakse kindlaks vahenduslepingus vastavalt poolte ja vahendaja kokkuleppele.
Juhtum B	Jah	Kulud määratakse kindlaks vahenduslepingus vastavalt poolte ja vahendaja kokkuleppele.

Juristi, kohtutäituri ja eksperdi kulud

Juhtumite näited	Advokaat		Kohtutäitur
	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Keskmised kulud	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Kohtuotsuse tegemisele eelnevad kulud	Kohtuotsuse tegemisele järgnevad kulud
Juhtum A	EI	Kulud erinevad, olenevalt õigusabilepingust. Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna esindaja kasutamine ei ole kohustuslik.	EI	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Juhtum B	EI	Kulud erinevad, olenevalt õigusabilepingust. Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna esindaja kasutamine ei ole kohustuslik.	EI	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.

Juhtumite näited	Ekspert
	Kas kasutamine on kohustuslik?	Kulud
Juhtum A	EI	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Juhtum B	EI	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.

Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud

Juhtumite näited	Tunnistajale hüvitise maksmine		Kautsjon või tagatis
	Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?	Kulud	Kas see on olemas? Millal ja kuidas seda kasutatakse?	Kulud
Juhtum A	Jah. Sellise asja puhul aga tunnistajaid ei nõuta.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Juhtum B	Jah. Sellise asja puhul aga tunnistajaid ei nõuta.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.

Õigusabi maksumus ja muud hüvitised

Juhtumite näited	Õigusabi
	Millal ja millistel tingimustel seda antakse?	Millal on abi täielik?	Tingimused?
Juhtum A	Vt 1. lisa.	Vt 1. lisa.	Vt 1. lisa.
Juhtum B	Vt 1. lisa.	Vt 1. lisa.	Vt 1. lisa.

Juhtumite näited	Hüvitised
	Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?	Kui hüvitamine on osaline, kui suur osa hüvitatakse?	Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi?	Kas on olukordi, kus õigusabi/menetlusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?
Juhtum A	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.	EI
Juhtum B	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav, kuna abielulahutus toimub mõlema poole nõusolekul.	EI

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumite näited	Kirjalik tõlge
	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud?
Juhtum A	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.	Ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Juhtum B	Kui kohtule (kohtuasja toimiku osana) esitatavad dokumendid on mõnes muus keeles.	Kulud võivad tõlkelepingust olenevalt erineda või, kui tõlke teeb kohtu nõudmisel vandetõlk, tuleb selle eest maksta 33,56 Rumeenia leud (umbes 8 eurot) A4 formaadis lehekülje kohta.

Juhtumite näited	Suuline tõlge		Muud piiriüleste vaidluste erikulud?
	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud?	Kirjeldus	Ligikaudsed kulud?
Juhtum A	Kui pool, kes peab ilmuma kohtusse on kurttumm või ei oska kirjutada.	23,15 Rumeenia leud tunnis (umbes 6 eurot).	-	-
Juhtum B	Kui vähemalt üks pooltest ei räägi rumeenia keelt.	23,15 Rumeenia leud tunnis (umbes 6 eurot).	Jah, kuid riik annab nende puhul toetusi.	-

Viimati uuendatud: 04/11/2020

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.