Euroopa e-õiguskeskkonna portaal

Kulud

Poola

Liikmesriikidel paluti kaubandusõiguse küsimuses (leping) selgitada, milline on müüja osa kohtukulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Äriühing on tarninud 20 000 euro väärtuses kaupu. Ostja ei ole müüjale tasunud, sest tema arvates ei vasta kaubad kokkulepitule. Müüja esitab hagi, et nõuda hinna täielikku tasumist. B – piiriülene juhtum. Äriühing, mille peakontor asub liikmesriigis B, on tarninud liikmesriigis A asuvale ostjale 20 000 euro väärtuses kaupu. Lepingu suhtes kohaldatakse liikmesriigi B õigust ja see on vormistatud liikmesriigi B keeles. Liikmesriigis A asuv ostja ei ole müüjale tasunud, sest tema arvates ei vasta kaubad kokkulepitule. Müüja esitab liikmesriigis A hagi, et nõuda ostjaga sõlmitud lepingus märgitud hinna täielikku tasumist.

Kulud Poolas

Juhtum nr 4 (juhtumi B puhul kaebab müüja ostja kohtusse Poolas – sellisel juhul on lõivud, kulud ja tingimused samad, mis juhtumis A. Seega ei ole vaja tabelit täita).

Kohtukulud, edasikaebuse kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud

Juhtumi näide	Kohus			Edasikaebus	Vaidluste alternatiivne lahendamine
	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud kulud	Esialgsed kohtukulud	Kas on võimalik sellist liiki asjade puhul?	Kulud
Juhtum A	Sõltub kohtuvaidluse eseme väärtusest. Vastavalt tsiviilmenetluse kohtukulude seadusele on kulude suuruseks 5% väärtusest, kuid mitte alla 30 zloti ega üle 100 000 zloti.	Iga kopeeritud lehekülg, jõustatavate otsuste koopiad, jõustunud otsuste koopiad – 6 zlotti. Kui need dokumendid on võõrkeeles või sisaldavad tabeleid –12 zlotti lehekülje kohta.	--	Sõltub kohtuvaidluse eseme väärtusest. Vastavalt tsiviilmenetluse kulude seadusele on kulude suuruseks 5% väärtusest, kuid mitte alla 30 zloti ega üle 100 000 zloti. Samas muutub kohtuvaidluse eseme väärtus menetluse ajal. Sel juhul arvutatakse kulud samamoodi – protsent on sama, aga lõplik summa muutub, sest kasutatakse muud arvutamisalust.	Pooled võivad valida vaidluste alternatiivse lahendamise	Kui kohus aktsepteerib jõustumise punkti, siis 50 zlotti

Juristi, kohtutäituri ja eksperdi kulud

Juhtumi näide	Advokaat		Kohtutäitur			Ekspert
	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Keskmised kulud	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Kohtuotsuse tegemisele eelnevad kulud	Kohtuotsuse tegemisele järgnevad kulud	Kas kasutamine on kohustuslik?	Kulud
Juhtum A	Ei	Sõltub kohtuvaidluse eseme väärtusest. Kui väärtus on ligikaudu 90 000 zlotti, on kulude suuruseks vähemalt 3600 zlotti	Ei	--	--	Ei	Kui kohus aktsepteerib jõustumise punkti, siis 50 zlotti

Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud

Juhtumi näide	Tunnistajale hüvitise maksmine		Kautsjon või tagatis		Muud kulud
	Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?	Kulud	Kas see on olemas? Millal ja kuidas seda kasutatakse?	Kulud	Kirjeldus	Kulud
Juhtum A	Jah	Transpordikulud, saamata jäänud töötasu, majutus, vastavalt tsiviilasjade kohtukulude seaduse artiklitele 85-88.	Jah. Arvestatakse kohtuvaidluse eseme väärtust.	Sõltub kohtuvaidluse eseme väärtusest.	--	--

Õigusabi maksumus ja muud hüvitised

Juhtumi näide	Õigusabi			Hüvitamine
	Millal ja millistel tingimustel on kohaldatav?	Millal hüvitatakse kulud täies ulatuses?	Tingimused	Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?	Kui hüvitis on osaline, kui suur osa hüvitatakse?	Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi?	Kas on olukordi, kus õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?
Juhtum A	Õigusabikuludest vabastatud pool võib taotleda õigusabi. Kohus otsustab, kas kutselise advokaadi osalus on vajalik.	Sõltub kohtuotsusest	Kui kulud on ülemäärased või põhjustavad poolele finantsraskusi	Sõltuvalt asjaoludest kohaldatakse üldisi eeskirju.	--	Kui kulude suurus ületab kohtuasjaks vajaminevaid ja sobivaid kulusid.	--

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumi näide	Kirjalik tõlge		Suuline tõlge		Muud piiriüleste vaidluste erikulud?
	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Kirjeldus	Ligikaudsed kulud
Juhtum A	Kui kohtule esitatakse dokumendid võõrkeeles	Vastavalt justiitsministri 24. jaanuari 2005. aasta määrusele	--	--	--	--

Viimati uuendatud: 04/03/2024

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.