Euroopa e-õiguskeskkonna portaal

Kulud

Poola

Liikmesriikidel paluti perekonnaõiguse küsimuses (alimendid) selgitada, milline on hageja osa kohtukulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Mees ja naine on elanud mitu aastat koos, kuid ei ole omavahel abielus. Kui nende laps on kolmeaastane, lähevad nad lahku. Kohtuotsusega antakse lapse eestkosteõigus emale. Ainsaks jätkuvaks vaidlusküsimuseks on alimentide summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta hagi. B – piiriülene juhtum, kui advokaat asub liikmesriigis A. Mees ja naine elavad koos liikmesriigis (liikmesriik B), kuid ei ole omavahel abielus. Kui nende laps on kolmeaastane, lähevad nad lahku. Liikmesriigi B kohtu otsusega antakse lapse eestkosteõigus emale. Isa nõusolekul asuvad ema ja laps elama teise liikmesriiki (liikmesriik A), millest saab nende alaline elukoht. Jätkuvaks vaidlusküsimuseks on alimentide summa, mille isa võlgneb emale lapse ülalpidamise ja kasvatamise eest. Ema esitab selle kohta liikmesriigis A hagi.

Kulud Poolas

Juhtum nr 3 (juhtumi B puhul on Poola riik, kus ema annab isa kohtusse – sellisel juhul on tasud, kulud ja tingimused samad, mis juhtumi A puhul. Seetõttu ei ole vaja tabelit täita).

Kohtukulud, edasikaebuste kulud ja vaidluste alternatiivse lahendamise kulud

Juhtumi näide	Kohus			Edasikaebus			Vaidluste alternatiivne lahendamine
	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud kulud	Esialgsed kohtukulud	Dokumentide vormistamise kulud	Muud kulud	Kas on võimalik sellist liiki asjade puhul?	Kulud
Juhtum A	Alimentide nõude korral on menetlus tasuta	Iga kopeeritud lehekülg, jõustatavate otsuste koopiad, jõustunud otsuste koopiad – 6 zlotti. Kui need dokumendid on võõrkeeles või sisaldavad tabeleid –12 zlotti lehekülje kohta.	--	Alimentide nõude korral on menetlus tasuta	--	--	Pooled võivad valida vaidluste alternatiivse lahendamise	Kui kohus aktsepteerib jõustumise punkti, siis 50 zlotti

Juristi, kohtutäituri ja eksperdi kulud

Juhtumi näide	Advokaat		Kohtutäitur			Ekspert
	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Keskmised kulud	Kas esindaja kasutamine on kohustuslik?	Kohtuotsuse tegemisele eelnevad kulud	Kohtuotsuse tegemisele järgnevad kulud	Kas kasutamine on kohustuslik?	Kulud
Juhtum A	Ei	Alates 60 zlotist	Ei	--	--	Ei	Vastavalt eksperdi arvutustele

Tunnistajale hüvitise maksmine, kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud ja muud asjaomased kulud

Juhtumi näide

Tunnistajale hüvitise maksmine

Kautsjon või tagatis

Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?

Kulud

Kas see on olemas? Millal ja kuidas seda kasutatakse?

Kulud

Juhtum A

Jah

Transpordikulud, saamata jäänud töötasu, majutus, vastavalt tsiviilasjade kohtukulude seaduse artiklitele 85–88.

Jah. Vaidluse eseme väärtus on arvutatud selliselt, et osamaksete korral on selle väärtuseks aastane kogumaksumuse suurus.

Poola õiguse (tsiviilmenetluse seadustiku) kohaselt on alimendid rahaline, perioodiline nõue:

1. kui alimentide suurus võrdub ühe aasta maksetega kokku või ületab neid, on kohtuvaidluse esemeks kogu summa.

2. kui alimentide maksmine kestab vähem kui aasta, on kohtuvaidluse esemeks kogu summa.

Sõltub kohtumenetluse eseme väärtusest

Õigusabi maksumus ja muud hüvitised

Juhtumi näide	Õigusabi			Hüvitamine
	Millal ja millistel tingimustel on kohaldatav?	Millal hüvitatakse kulud täies ulatuses?	Tingimused	Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?	Kui hüvitis on osaline, kui suur osa hüvitatakse?	Milliseid kulusid ei hüvitata kunagi?	Kas on olukordi, kus õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?
Juhtum A	Õigusabikuludest vabastatud pool võib taotleda õigusabi. Kohus otsustab, kas kutselise advokaadi osalus on vajalik.	Sõltub kohtuotsusest	Kui kulud on ülemäärased või põhjustavad poolele finantsraskusi	Sõltuvalt asjaoludest kohaldatakse üldisi eeskirju.	--	Kui kulude suurus ületab kohtuasjaks vajaminevaid ja sobivaid kulusid.	--

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumi näide	Kirjalik tõlge		Suuline tõlge		Muud piiriüleste vaidluste erikulud?
	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Kirjeldus	Ligikaudsed kulud
Juhtum A	Kui kohtule esitatakse dokumendid võõrkeeles	Vastavalt justiitsministri 24. jaanuari 2005. aasta määrusele	--	--	--	--

Viimati uuendatud: 04/03/2024

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.