Euroopa e-õiguskeskkonna portaal

Kulud

Liikmesriikidel paluti perekonnaõiguse küsimuses (lahutus) selgitada, milline on lahutusavalduse esitaja osa kohtukulude kandmises järgmistel juhtudel: A – riigisisene juhtum. Paar abiellub. Sellele järgneb lahuselu ja otsus lahutada. B – piiriülene juhtum. Kaks sama liikmesriigi (liikmesriik A) kodanikku abielluvad. Abielu sõlmitakse liikmesriigis A. Pärast abiellumist asub paar elama ja töötama teise liikmesriiki (liikmesriik B), millest saab nende alaline elukoht. Mõne aja pärast asutakse lahus elama, kusjuures naine pöördub tagasi liikmesriiki A, kuid mees jääb liikmesriiki B. Paar otsustab lahutada. Vahetult pärast liikmesriiki A naasmist esitab naine liikmesriigi B kohtule lahutusavalduse.

Kulud Saksamaal

Kohtukulud ja edasikaebuste kulud

Juhtumi näide	Kohus	Edasikaebus
	Esialgsed kohtukulud	Esialgsed kohtukulud
Juhtum A	Sõltub sissetulekust ja varadest	Sõltub sissetulekust ja varadest
Juhtum B	Sõltub sissetulekust ja varadest	Sõltub sissetulekust ja varadest

Juristide kulud

Juhtumi näide	Advokaat
	Keskmised kulud
Juhtum A	Sõltub sissetulekust ja varadest
Juhtum B	Sõltub sissetulekust ja varadest

Tunnistajale hüvitise maksmine ning kautsjoni või tagatisega kaasnevad kulud

Juhtumi näide	Tunnistajale hüvitise maksmine	Kautsjon või tagatis
	Kas tunnistajatele makstakse hüvitist?	Kas see on olemas? Millal ja kuidas seda kasutatakse?
Juhtum A	Jah, kuid tunnistajad ei ole tavaliselt vajalikud.	Ei
Juhtum B	Jah, kuid tunnistajad ei ole tavaliselt vajalikud.	Ei

Õigusabi maksumus ja muud hüvitised

Juhtumi näide	Õigusabi	Hüvitamine
	Millal ja millistel tingimustel seda võimaldatakse?	Kas võitnud pool võib taotleda kohtukulude hüvitamist?	Kui hüvitamine on osaline, kui suur osa hüvitatakse?	Kas on olukordi, kus õigusabi tuleb abi andnud asutusele tagasi maksta?
Juhtum A	Sõltub sissetulekust ja varadest	Jah	Pool	Kui isiku sissetulek ja rahaline olukord paraneb ning osamaksetena tasumise korral.
Juhtum B

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Juhtumi näide	Kirjalik tõlge		Suuline tõlge		Muud piiriüleste vaidluste erikulud
	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Millal ja millistel tingimustel vajalik?	Ligikaudsed kulud	Kirjeldus
Juhtum A
Juhtum B	Kohtu äranägemisel	Tavaliselt 1,85 eurot 55 tähemärgi eest (koos tühikutega) + kulud ja käibemaks	Kohtu äranägemisel	55 eurot tunnis + kulud ja käibemaks	Dokumentide kättetoimetamine välisriiki

Viimati uuendatud: 05/11/2020

Käesoleva veebilehe asjaomaseid keeleversioone haldavad asjaomased liikmesriigid. Tõlked on teostanud Euroopa Komisjoni teenistused. Originaali tehtavad võimalikud muudatused asjaomase riikliku ametiasutuse poolt ei pruugi kajastuda tõlkeversioonides. Euroopa Komisjon ei võta vastutust selles dokumendis sisalduva ega viidatud teabe ega andmete eest. Palun lugege õiguslikku teadaannet lehekülje eest vastutava liikmesriigi autoriõiguste kohta.