Costs

Chequia

You can find information about the costs of justice in the Czech Republic on this page. For a more in-depth analysis on the costs of proceedings, please consult the following case studies: Family law - Divorce Family law – custody of the children and alimony Commercial law – contract Commercial law – responsibility

Contenido facilitado por
Chequia

Regulatory framework governing the fees of legal professions

Lawyers

There is only one type of lawyer (advocate) in the Czech Republic, no barristers or solicitors.

The Regulation of the Ministry of Justice No. 177/1996 Sb. of 4th June 1996 deals with the fees and remuneration payable to lawyers for the provision of legal services (the lawyers’ tariff). It is available in English on the website of the Czech Bar Association.

Lawyers’ fees can also be agreed privately between the parties involved.

In most civil law cases (including family and commercial matters), legal representation is not mandatory.

Fixed costs

Fixed costs in civil proceedings

Fixed costs for litigants in civil proceedings

Act. No 549/1991 Coll. on judicial payments (no English language version available) governs the costs payable in respect of civil proceedings. These vary according to the type of proceeding. Fixed fees apply in some cases; in others, the fee payable is calculated on the basis of a percentage.

In all cases, costs must be paid in Czech currency (CZK) and may be sent by bank transfer to the account of the state (or court). Costs of up to CZK 5000 can be paid by government fiscal stamp (kolek), which may be purchased at post offices and certain other places.

The court must notify the individual making the claim as to the specific amount she or he must pay.

Stage of the civil proceeding where fixed costs must be paid

Costs must be paid within three days of the date of notification, before the first hearing takes place.

Fixed costs in criminal proceedings

Fixed costs for litigants in criminal proceedings

Criminal proceedings are always started ex officio (by the office of the state prosecution), and the defendant pays only the costs of legal representation.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs must be paid

There are no judicial costs in criminal proceedings.

Fixed costs in constitutional proceedings

Fixed costs for litigants in constitutional proceedings

There are no fixed judicial costs for actions brought before the Constitutional Court of the Czech Republic, but representation by a lawyer is mandatory.

Stage of the constitutional proceeding where fixed costs must be paid

There are no fixed judicial costs.

Prior information to be provided by legal representatives

Rights and obligations of the parties

There is no obligation imposed on legal representatives to supply prior information.

The rights and obligations of the parties may be agreed between a lawyer and his/her client.

Cost sources

Where can I find information on cost sources in the Czech Republic?

It is advisable to consult a lawyer about each specific case. Once an action has begun, the court becomes responsible for notification of the court fees to be paid.

In what languages can I obtain information on cost sources in the Czech Republic?

As the only official language in the Czech Republic is Czech, there is no legal obligation to provide information in other languages. The quality of information thus depends on the willingness and skills of the individual providing information.

Where can I find information on mediation?

Information on mediation can be found on the website of The Association of Mediators of the Czech Republic (AMČR)

Where can I find additional information on costs?

Available website on costs information

There is no official website providing information on costs.

Where can I find information on the average length of time that different procedures take?

Various statistics are provided on the website of the Ministry of Justice; however, much depends on the particular case at hand. Some legal rules stipulate time limits only in relation to specific acts by the court (e.g. preliminary rulings).

Where can I find information on the average aggregate cost for a particular type of case?

The costs payable depend on the circumstances of each case; it is not, therefore, possible to provide such information in advance.

Value added tax

How is this information provided?

Judicial costs are VAT-free, and their amount is finite. The lawyer's tariff does not include VAT. However, certain law firms, which are VAT payers, add VAT (19%).

What are the applicable rates?

See the point above regarding VAT.

Legal aid

Applicable income threshold in the area of civil justice

No specific income threshold is set. However, on request, judges may review each situation individually. Partial or total exemption from payment of the court fee may be granted, provided the claimant has not launched an unreasonable action. A court may assign a legal assistant to a claimant where legal representation is mandatory.

Free legal aid is provided by specialised NGOs (depending on the subject matter) or by the Czech Bar Association. In specific cases, the Czech Bar Association may appoint a lawyer to provide legal services free. Qualifying for free legal aid not only takes into account the person’s income, but also the overall financial situation of her or his household.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants

No specific income level is set. Courts assign a lawyer to a defendant in all situations where legal representation is mandatory and the defendant does not have his/her own lawyer.

Applicable income threshold in the area of criminal justice for victims

Only certain NGOs provide free legal aid to victims. Victims are party to criminal proceedings in a few specific cases only; in others, they are obliged to bring an action (the information given above on the income threshold applicable for legal aid in the area of civil justice is relevant).

Other conditions attached to the granting of legal aid for victims

Victims may claim compensation from the Ministry of Justice (according to Act No. 209/1997 Coll.).

Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants

The information given above on the income threshold applicable for legal aid for defendants in the area of criminal justice is relevant.

Cost-free court proceedings

Claims brought before the Constitutional Court are cost-free. Court fees are also not requested in certain types of proceedings (specified in § 11 Act No. 549/1991 Coll. on court fees) –- for example, where the claimant is a minor and in certain other cases (e.g., where the state or its organs is party to the proceedings; where a foreigner is claiming asylum, or in other cases involving ’weaker’ parties).

When does the losing party have to pay the winning party's costs?

It is up to the judge to decide (in his/her final decision) in each specific case; the judge may order the losing party to pay all or part of the costs. However, this does not apply in divorce proceedings. Orders for costs may also cover the lawyer’s costs.

Experts’ fees

The court pays the fees of experts it appoints. The contending parties are responsible for an expert’s fees only when they themselves request the services of an expert. In certain specific cases, the court may decide that the losing party should pay an expert's fee.

Translators' and interpreters' fees

The court is responsible for paying the fees of translators or interpreters in court proceedings; where the party is a foreigner who does not understand Czech, he or she has the right to address the court in his or her native language.

Related Attachments

Czech Republic’s report of the Study on Transparency of costs PDF (703 Kb) en

Last update: 20/09/2019

The national language version of this page is maintained by the respective Member State. The translations have been done by the European Commission service. Possible changes introduced in the original by the competent national authority may not be yet reflected in the translations. The European Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible for this page.
Member States in charge of the management of national content pages are in the process of updating some of the content on this website in the light of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. If the site contains content that does not yet reflect the withdrawal of the United Kingdom, it is unintentional and will be addressed.

Nota: la versión original de esta página checo se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Estudio de caso 1 – derecho de familia –divorcio - República Checa

En este estudio de un caso sobre Derecho de familia –divorcio–, se pidió a los Estados miembros que asesoraran a la parte que solicita el divorcio sobre las costas procesales en las siguientes situaciones:

Caso A – Situación nacional: una pareja se casa, posteriormente se separan y acuerdan divorciarse.

Caso B – Situación transnacional: dos nacionales de un mismo Estado miembro (Estado miembro A) se casan. El matrimonio se celebra en el Estado miembro A. Tras la boda, la pareja se traslada a vivir y trabajar en otro Estado miembro (Estado miembro B) en el que establecen su residencia. Poco después, la pareja se separa y la mujer vuelve al Estado miembro A, mientras que el marido se queda en el Estado miembro B. La pareja acuerda divorciarse. Inmediatamente después de la vuelta de la mujer al Estado miembro A, la mujer interpone una demanda de divorcio ante un órgano jurisdiccional del Estado miembro B.

Costas en la República Checa

Costas en procesos en primera instancia, recursos y solución alternativa de conflictos


Estudio de caso

Proceso en primera instancia

Recursos

Solución alternativa de conflictos

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

¿Es posible esta opción en este tipo de caso?

Gastos

Caso A

1 000 coronas checas

No procede (N/P)

N/P

1 000 coronas checas

N/P

N/P

Sí (no obligatorio)

Según lo convenido (habitualmente 1 000 coronas checas por hora, 3 horas)

Caso B

1 000 coronas checas

N/P

N/P

1 000 coronas checas

N/P

N/P

Sí (no obligatorio)

Según lo convenido



Costas por honorarios del abogado, gastos del oficial de justicia y derechos de los peritos


Estudio de caso

Abogado

Oficial de justicia

Perito

¿Es obligatoria la representación?

Honorarios medios

¿Es obligatoria la representación?

Gastos previos a la sentencia

Gastos posteriores a la sentencia

¿Son obligatorios sus servicios?

Gastos

Caso A

No

Según lo convenido, pero si se aplica la tarifa de los abogados, 1 500 coronas checas en cada fase (generalmente 5)

No (por correo)

-

-

No

350 coronas checas por hora

Caso B

No

Según lo convenido

No (depende del otro país implicado)

-

-

No

350 coronas checas por hora



Costas por indemnización de testigos, garantía o fianza y otras tasas


Estudio de caso

Indemnización de testigos

Garantía o fianza

Otras tasas

¿Se indemniza a los testigos?

Gastos

¿Existe y cuándo y cómo se presta?

Gastos

Descripción

Gastos

Caso A

Sí. Se paga el importe real de los gastos.

Varía según la situación.

No

-

-

-

Caso B

Sí. Se paga el importe real de los gastos.

Varía según la situación.

No

-

-

-


Costas por asistencia jurídica gratuita y otros reembolsos



Estudio de caso

Asistencia jurídica gratuita

Reembolsos

¿Cuándo y en qué condiciones se concede?

¿Cuándo se concede apoyo total?

¿Condiciones?

¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de las costas?

Si el reembolso no es total, ¿cuál es el porcentaje en general?

¿Qué gastos nunca se reembolsan?

¿Hay casos en los que deba reembolsarse la asistencia jurídica gratuita al órgano que la concede?

Caso A

Sólo ONG

-

-

No

-

Todos los gastos en los procesos de divorcio

No

Caso B

Véase la Directiva sobre asistencia jurídica gratuita en conflictos transfronterizos.

-

-

No

-

Todos los gastos en los procesos de divorcio

No



Costas por traducción e interpretación


Estudio de caso

Traducción

Interpretación

¿Otras costas específicas de litigios transfronterizos?

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

Descripción

Coste aproximado

Caso A

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Desde 350 coronas checas por página (dependiendo de la lengua)

-

-

-

-

Caso B

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Un mínimo de 350 coronas checas por página (dependiendo de la lengua)

Si una parte o un testigo son extranjeros o no entienden checo

350 coronas checas por hora

-

-


Última actualización: 20/09/2019

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.
Los Estados miembros responsables de la gestión de las páginas de contenido nacional están actualizando algunos contenidos de esta web a la luz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.

Nota: la versión original de esta página checo se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Estudio de caso 2 – derecho de familia – custodia de los hijos - República Checa

En este estudio de un caso sobre Derecho de familia –custodia de los hijos– se pidió a los Estados miembros que asesoraran a la parte demandante sobre las costas procesales en las siguientes situaciones:

Caso A – Situación nacional: dos personas han convivido sin estar casadas durante una serie de años. Tienen un hijo de tres años cuando se separan. Una resolución de un órgano jurisdiccional concede la custodia del hijo a la madre y un derecho de visitas al padre. La madre interpone una demanda para limitar el derecho de visitas del padre.

Caso B – Situación transnacional cuando usted ejerce como abogado en el Estado miembro A: dos personas han convivido sin estar casadas en un Estado miembro (Estado miembro B) durante una serie de años. Tienen un hijo juntos, pero se separaron inmediatamente después del nacimiento del niño. Una resolución de un órgano jurisdiccional del Estado miembro B concede la custodia del hijo a la madre y un derecho de visitas al padre. La madre y el hijo se trasladan a vivir a otro Estado miembro (Estados miembro A) estando autorizados a hacerlo por la resolución del órgano jurisdiccional y el padre se queda en el Estados miembro B. Unos años después, la madre interpone una demanda en el Estado miembro A para modificar el derecho de visitas del padre.

Costas en la República Checa

Costas en procesos en primera instancia, recursos y solución alternativa de conflictos


Estudio de caso

Proceso en primera instancia

Recursos

Solución alternativa de conflictos

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

¿Es posible esta opción en este tipo de caso?

Gastos

Caso A

0 coronas checas

No procede (N/P)

N/P

0 coronas checas

N/P

N/P

500–1 000 coronas checas por hora

Caso B

0 coronas checas

No procede (N/P)

N/P

0 coronas checas

N/P

N/P

500–1 000 coronas checas por hora



Costas por honorarios del abogado, gastos del oficial de justicia y derechos de los peritos


Estudio de caso

Abogado

Oficial de justicia

Perito

¿Es obligatoria la representación?

Honorarios medios

¿Es obligatoria la representación?

Gastos previos a la sentencia

Gastos posteriores a la sentencia

¿Son obligatorios sus servicios?

Gastos

Caso A

No

Habitualmente según lo convenido; depende del número de sesiones del tribunal.

(Desde 5 000 coronas checas)

No

-

-

No

350 coronas checas por hora

Caso B

No

Habitualmente según lo convenido; depende de las circunstancias.

No (depende del otro país)

-

-

No

350 coronas checas por hora


Costas por indemnización de testigos, garantía o fianza y otras tasas


Estudio de caso

Indemnización de testigos

Garantía o fianza

Otras tasas

¿Se indemniza a los testigos?

Gastos

¿Existe y cuándo y cómo se presta?

Gastos

Descripción

Gastos

Caso A

Sí, dependiendo de los gastos reales.

Varía según la situación.

No en este tipo de procesos.

-

-

-

Caso B

Sí, dependiendo de los gastos reales.

Varía según la situación.

No en este tipo de procesos.

-

-

-



Costas por asistencia jurídica gratuita y otros reembolsos



Estudio de caso

Asistencia jurídica gratuita

Reembolsos

¿Cuándo y en qué condiciones se concede?

¿Cuándo se concede apoyo total?

¿Condiciones?

¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de las costas?

Si el reembolso no es total, ¿cuál es el porcentaje en general?

¿Qué gastos nunca se reembolsan?

¿Hay casos en los que deba reembolsarse la asistencia jurídica gratuita al órgano que la concede?

Caso A

Sólo ONG

-

-

No en general (sólo en ciertos casos cuando la parte ganadora tenga muy pocos ingresos).

-

No hay tasas judiciales, por lo que puede que se reembolsen únicamente los honorarios de los abogados.

No

Caso B

Véase la Directiva sobre asistencia jurídica gratuita en conflictos transfronterizos.

-

-

No

-

-

No


Costas por traducción e interpretación


Estudio de caso

Traducción

Interpretación

¿Otras costas específicas de litigios transfronterizos?

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

Descripción

Coste aproximado

Caso A

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Un mínimo de 350 coronas checas por página

-

-

-

-

Caso B

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Un mínimo de 350 coronas checas por página

Si una parte o un testigo son extranjeros o no entienden checo.

350 coronas checas por hora

-

-


Última actualización: 20/09/2019

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.
Los Estados miembros responsables de la gestión de las páginas de contenido nacional están actualizando algunos contenidos de esta web a la luz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.

Nota: la versión original de esta página checo se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Estudio de caso 4 –derecho mercantil –contratos - República Checa

En este estudio de un caso sobre Derecho mercantil –contratos– se pidió a los Estados miembros que asesoraran al vendedor sobre las costas procesales en las siguientes situaciones:

Caso A – Situación nacional: una empresa realiza una entrega de bienes por un valor de 20 000 EUR. El comprador no ha pagado al vendedor porque considera que los bienes no son conformes con lo acordado.

El vendedor decide interponer una demanda para obtener el pago íntegro del precio.

Caso B – Situación transnacional: una empresa, cuya sede se localiza en el Estado miembro B, realiza una entrega de bienes por un valor de 20 000 EUR a un comprador en el Estado miembro A. El contrato se somete a la ley del Estado miembro B y está redactado en la lengua del Estado miembro B. El comprador situado en el Estado miembro A no ha pagado a este vendedor porque considera que los bienes no son conformes con lo acordado. El vendedor decide interponer una demanda en el Estado miembro A para obtener el pago íntegro del precio, tal como se establece en el contrato con el comprador.


Costas en la República Checa

Costas en procesos en primera instancia, recursos y solución alternativa de conflictos


Estudio de caso

Proceso en primera instancia

Recursos

Solución alternativa de conflictos

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

¿Es posible esta opción en este tipo de caso?

Gastos

Caso A

4 % de la cuantía (equivalente de 800 euros en coronas checas)

No procede (N/P)

No

4 % de la cuantía (equivalente de 800 euros en coronas checas)

No procede (N/P)

No

Sí (no obligatorio)

Según lo convenido (habitualmente 1 000 coronas checas por hora, 3 horas)

Caso B

4 % de la cuantía (equivalente de 800 euros en coronas checas)

No procede (N/P)

No

4 % de la cuantía (equivalente de 800 euros en coronas checas)

No procede (N/P)

No

Sí (no obligatorio)

Según lo convenido



Costas por honorarios del abogado, gastos del oficial de justicia y derechos de los peritos


Estudio de caso

Abogado

Oficial de justicia

Perito

¿Es obligatoria la representación?

Honorarios medios

¿Es obligatoria la representación?

Gastos previos a la sentencia

Gastos posteriores a la sentencia

¿Son obligatorios sus servicios?

Gastos

Caso A

No

Según lo convenido

No

-

-

No

Según lo convenido (mín. 350 coronas checas por hora)

Caso B

No

Según lo convenido

No

-

-

No

Según lo convenido (mín. 350 coronas checas por hora)



Costas por indemnización de testigos, garantía o fianza y otras tasas


Estudio de caso

Indemnización de testigos

Garantía o fianza

Otras tasas

¿Se indemniza a los testigos?

Gastos

¿Existe y cuándo y cómo se presta?

Gastos

Descripción

Gastos

Caso A

Sí. Se paga el importe real de los gastos.

Varía según la situación.

En asuntos mercantiles cuando se solicitan medidas provisionales.

100 000 coronas checas

-

-

Caso B

Sí. Se paga el importe real de los gastos.

Varía según la situación.

En asuntos mercantiles cuando se solicitan medidas provisionales.

100 000 coronas checas

-

-



Costas por asistencia jurídica gratuita y otros reembolsos



Estudio de caso

Asistencia jurídica gratuita

Reembolsos

¿Cuándo y en qué condiciones se concede?

¿Cuándo se concede apoyo total?

¿Condiciones?

¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de las costas?

Si el reembolso no es total, ¿cuál es el porcentaje en general?

¿Qué gastos nunca se reembolsan?

¿Hay casos en los que deba reembolsarse la asistencia jurídica gratuita al órgano que la concede?

Caso A

Sólo ONG

-

-

Depende de las circunstancias del caso.

Pueden reembolsarse todos los gastos.

No

Caso B

Véase la Directiva sobre asistencia jurídica gratuita en conflictos transfronterizos.

-

-

Depende de las circunstancias del caso.

Pueden reembolsarse todos los gastos.

No



Costas por traducción e interpretación


Estudio de caso

Traducción

Interpretación

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

Caso A

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Un mínimo de 350 coronas checas por página

-

-

Caso B

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Un mínimo de 350 coronas checas por página

Si una parte o un testigo son extranjeros o no entienden checo.

350 coronas checas por hora


Última actualización: 20/09/2019

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.
Los Estados miembros responsables de la gestión de las páginas de contenido nacional están actualizando algunos contenidos de esta web a la luz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.

Nota: la versión original de esta página checo se modificó recientemente. Nuestros traductores trabajan en una versión en la lengua que está consultando.

Estudio de caso 5 - derecho mercantil –responsabilidad - República Checa

En este estudio de un caso sobre Derecho mercantil –responsabilidad– se pidió a los Estados miembros que asesoraran al cliente sobre las costas procesales en las siguientes situaciones:

Caso A – Situación nacional: un fabricante de equipamientos de calefacción entrega un calentador a un instalador. El instalador vende (e instala) el calentador a un cliente para equipar su casa. La casa se incendia poco después. Cada uno de los intervinientes (fabricante de equipamientos de calefacción, instalador, cliente final) está asegurado. Se cuestiona el origen del fuego. Nadie quiere indemnizar al cliente.

El cliente decide interponer una demanda para obtener plena indemnización contra el fabricante del equipamiento de calefacción, el instalador del equipamiento de calefacción y las compañías de seguros.

Caso B – Situación transnacional: un fabricante de equipamientos de calefacción en un Estado miembro B entrega un calentador a un instalador en un Estado miembro C. El instalador vende (e instala) el calentador a un cliente en un Estado miembro A para equipar su casa. La casa se incendia poco después. Cada uno de los intervinientes (fabricante de equipamientos de calefacción, instalador, cliente final) está asegurado por una compañía de seguros en su propio Estado miembro. Se cuestiona el origen del fuego. Nadie quiere indemnizar al cliente.

El cliente decide interponer una demanda en el Estado miembro A para obtener plena indemnización contra el fabricante del equipamiento de calefacción, el instalador del equipamiento de calefacción y la compañía de seguros del Estado miembro A.


Costas en la República Checa

Costas en procesos en primera instancia, recursos y solución alternativa de conflictos


Estudio de caso

Proceso en primera instancia

Recursos

Solución alternativa de conflictos

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

Tasas judiciales iniciales

Tasas de expedición de copias

Otras tasas

¿Es posible esta opción en este tipo de caso?

Gastos

Caso A

4 % de la cuantía (seguro exigido)

No procede (N/P)

No

4 % de la cantidad

No procede (N/P)

No

Sí (no obligatorio)

Según lo convenido (habitualmente 1 000 coronas checas por hora, 3 horas)

Caso B

4 % de la cuantía (seguro exigido)

No procede (N/P)

No

4 % de la cantidad

No procede (N/P)

No

Sí (no obligatorio)

Según lo convenido



Costas por honorarios del abogado, gastos del oficial de justicia y derechos de los peritos


Estudio de caso

Abogado

Oficial de justicia

Perito

¿Es obligatoria la representación?

Honorarios medios

¿Es obligatoria la representación?

Gastos previos a la sentencia

Gastos posteriores a la sentencia

¿Son obligatorios sus servicios?

Gastos

Caso A

No

Según lo convenido

No

-

-

No

Según lo convenido (mín. 350 coronas checas por hora)

Caso B

No

Según lo convenido

No

-

-

No

Según lo convenido (mín. 350 coronas checas por hora)



Costas por indemnización de testigos, garantía o fianza y otras tasas


Estudio de caso

Indemnización de testigos

Garantía o fianza

Otras tasas

¿Se indemniza a los testigos?

Gastos

¿Existe y cuándo y cómo se presta?

Gastos

Descripción

Gastos

Caso A

Sí. Se paga el importe real de los gastos.

Varía según la situación.

Si se solicitan medidas provisionales.

50 000 coronas checas

-

-

Caso B

Sí. Se paga el importe real de los gastos.

Varía según la situación.

Si se solicitan medidas provisionales.

50 000 coronas checas

-

-



Costas por asistencia jurídica gratuita y otros reembolsos



Estudio de caso

Asistencia jurídica gratuita

Reembolsos

¿Cuándo y en qué condiciones se concede?

¿Cuándo se concede apoyo total?

¿Condiciones?

¿Puede la parte ganadora obtener el reembolso de las costas?

Si el reembolso no es total, ¿cuál es el porcentaje en general?

¿Qué gastos nunca se reembolsan?

¿Hay casos en los que deba reembolsarse la asistencia jurídica gratuita al órgano que la concede?

Caso A

Centros de protección del consumidor, otras ONG

-

Depende de las circunstancias del caso.

Pueden reembolsarse todos los gastos.

No

Caso B

Véase la Directiva sobre asistencia jurídica gratuita en conflictos transfronterizos; también Centro Europeo del Consumidor.

-

-

Depende de las circunstancias del caso.

Pueden reembolsarse todos los gastos.

No



Costas por traducción e interpretación


Estudio de caso

Traducción

Interpretación

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

¿Cuándo y en qué condiciones es necesaria?

Coste aproximado

Caso A

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Un mínimo de 350 coronas checas por página

-

-

Caso B

Documentos originales en lengua extranjera necesarios para el proceso

Un mínimo de 350 coronas checas por página

Si una parte o un testigo son extranjeros o no entienden checo.

350 coronas checas por hora


Última actualización: 20/09/2019

El Estado miembro correspondiente realiza el mantenimiento de la versión de esta página en la lengua nacional. El correspondiente servicio de la Comisión Europea se encarga de las traducciones. Es posible que las traducciones aun no reflejen algunos de los cambios que la autoridad nacional competente haya hecho en la versión original. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad con respecto a cualquier información o dato incluido o citado en este documento. Véase el aviso legal para las normas sobre derechos de autor aplicables en los Estados miembros responsables de esta página.
Los Estados miembros responsables de la gestión de las páginas de contenido nacional están actualizando algunos contenidos de esta web a la luz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.