Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.

To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.

If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.

Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:

defining the proportion of each identified source of cost on the overall cost of civil judicial proceedings,
comparing the costs incurred by litigants in different Member States,
identifying variations in sources of costs and costs amounts,
identifying how transparency of the costs of judicial proceedings and the limitation of differences in sources of costs and costs amounts can foster greater access to justice,
making recommendations for possible actions at the EU level, possibly through the establishment of minimum standards, to facilitate access to justice by improving the transparency of costs of civil justice,
generally, identifying links, where appropriate and relevant, between costs of justice and access to justice for the citizens, and
identifying specific issues pertaining to cross-border disputes.

The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.

Related Attachments

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version

Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version

Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)

National report - Belgium (829 Kb)

National report - Bulgaria (566 Kb)

National report - Czech Republic (703 Kb)

National report - Denmark (560 Kb)

National report - Germany (565 Kb)

National report - Estonia (872 Kb)

National report - Ireland (400 Kb)

National report - Greece (849 Kb)

National report - Spain (640 Kb)

National report - France (1312 Kb)

National report - Italy (772 Kb)

National report - Cyprus (555 Kb)

National report - Latvia (742 Kb)

National report - Lithuania (950 Kb)

National report - Luxembourg (551 Kb)

National report - Hungary (533 Kb)

National report - Malta (742 Kb)

National report - Netherlands (702 Kb)

National report - Austria (829 Kb)

National report - Poland (396 Kb)

National report - Portugal (781 Kb)

National report - Romania (544 Kb)

National report - Slovenia (723 Kb)

National report - Slovakia (872 Kb)

National report - Finland (504 Kb)

National report - Sweden (457 Kb)

Last update: 16/02/2021

This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.

Tapausesimerkki 1 – perheoikeus – avioero – Tšekki

Tässä perheoikeutta – avioeroa – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan avioeroa hakevalle osapuolelle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavanlaisissa tilanteissa:

Tapaus A – Kotimainen tilanne: Pariskunta menee naimisiin. Myöhemmin he muuttavat erilleen ja sopivat eroavansa.

Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne: Saman jäsenvaltion (jäsenvaltio A) kansalaiset menevät keskenään naimisiin. Avioliitto solmitaan jäsenvaltiossa A. Häiden jälkeen pariskunta muuttaa asumaan ja työskentelemään toiseen jäsenvaltioon (jäsenvaltio B), josta tulee heidän asuinpaikkansa. Pian tämän jälkeen pariskunta muuttaa erilleen, vaimo palaa jäsenvaltioon A, ja mies jää jäsenvaltioon B. Puolisot sopivat eroavansa. Palattuaan jäsenvaltioon A vaimo hakee välittömästi avioeroa jäsenvaltion B tuomioistuimelta.

Kulut Tšekissä

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapausesimerkki	Tuomioistuin			Muutoksenhaku			Vaihtoehtoinen riitojenratkaisu
	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Onko se käytettävissä tällaisissa riita-asioissa?	Kulut
Tapaus A	2 000 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	2 000 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	Kyllä (ei pakollista)	Sopimuksen mukaan (ensitapaamisessa tuomioistuimen määräämän sovittelijan kanssa 400 korunaa jokaiselta alkavalta tunnilta)
Tapaus B	2 000 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	2 000 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	Kyllä (ei pakollista)	Sopimuksen mukaan (ensitapaamisessa tuomioistuimen määräämän sovittelijan kanssa 400 korunaa jokaiselta alkavalta tunnilta)

Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapausesimerkki	Lakimies		Haastemies			Asiantuntija
	Onko oikeudellisen edustajan käyttäminen pakollista?	Kulut keskimäärin	Onko käyttäminen pakollista?	Tuomiota edeltävät kulut	Tuomion jälkeiset kulut	Onko asiantuntijan käyttäminen pakollista?	Kulut
Tapaus A	Ei	Sopimuksen mukaan, mutta asianajajien maksuluettelon mukaan 1 500 korunaa jokaiselta suoritetulta toimelta	Ei	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti
Tapaus B	Ei	Sopimuksen mukaan	Ei (riippuu toisesta asianosaisesta maasta)	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti

Todistajien korvauksiin ja vakuuksiin liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Tapausesimerkki	Todistajille maksettavat korvaukset		Pantti, takaus tai muu vakuus		Muut kulut
	Maksetaanko todistajille korvauksia?	Kulut	Millaisissa tapauksissa näitä käytetään?	Kulut	Kuvaus	Kulut
Tapaus A	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Ei	-	-	-
Tapaus B	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Ei	-	-	-

Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapausesimerkki	Oikeusapu			Korvaus
	Millaisissa tapauksissa sitä myönnetään?	Milloin korvaus kattaa koko summan?	Edellytykset	Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?	Jos korvaus ei kata koko summaa, minkä prosentuaalisen osuuden se yleensä kattaa?	Mitä kuluja ei korvata koskaan?	Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaatiolle?
Tapaus A	Vain kansalaisjärjestöt	-	-	Ei yleensä. Tuomioistuin voi kuitenkin määrätä kulut korvattaviksi, jos siihen on perusteltu syy.	-	Riippuu tuomioistuimen päätöksestä, mutta yleensä kaikki maksut on maksettava.	Ei
Tapaus B	Ks. direktiivi oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa	-	-	Ei yleensä. Tuomioistuin voi kuitenkin määrätä kulut korvattaviksi, jos siihen on perusteltu syy.	-	Riippuu tuomioistuimen päätöksestä, mutta yleensä kaikki maksut on maksettava.	Ei

Käännös- ja tulkkauskulut

Tapausesimerkki	Kääntäminen		Tulkkaus		Muut erityisesti rajat ylittäviin riitoihin liittyvät kulut
	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Kuvaus	Arvio kuluista
Tapaus A	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu		-	-	-
Tapaus B	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu	Kun asianosainen tai todistaja on ulkomaalainen tai ei osaa tšekin kieltä	100–350 korunaa/tunti	-	-

Päivitetty viimeksi: 28/02/2022

Tämän sivuston eri kieliversioita ylläpitävät asianomaiset jäsenvaltiot. Käännökset on tehty Euroopan komissiossa. Muutokset, joita jäsenvaltiot ovat saattaneet tehdä tekstin alkuperäisversioon, eivät välttämättä näy käännöksissä.Euroopan komissio ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esitetyistä tai mainituista tiedoista. Ks. oikeudellinen huomautus, josta löytyvät tästä sivustosta vastaavan jäsenvaltion tekijänoikeussäännöt.

Tapausesimerkki 2 – perheoikeus – lasten huoltajuus – Tšekki

Tässä perheoikeutta – lasten huoltoa – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan huoltajuuskanteen vireillepanneelle osapuolelle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavassa tilanteessa:

Tapaus A – Kotimainen tilanne: Pariskunta on asunut yhdessä useita vuosia menemättä naimisiin. Erilleen muuttaessaan heillä on kolmivuotias lapsi. Tuomioistuimen päätöksellä äidille määrätään lapsen huoltajuus ja isälle myönnetään tapaamisoikeus. Äiti nostaa kanteen rajoittaakseen isän tapaamisoikeutta.

Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne, jossa olet jäsenvaltiossa A toimiva lakimies: Pariskunta on asunut yhdessä useita vuosia jäsenvaltiossa (jäsenvaltio B) menemättä naimisiin. Heillä on yhteinen lapsi, mutta he muuttavat erilleen heti lapsen syntymän jälkeen. Jäsenvaltion B tuomioistuimen päätöksellä äidille määrätään lapsen huoltajuus ja isälle myönnetään tapaamisoikeus. Äiti muuttaa lapsen kanssa asumaan toiseen jäsenvaltioon (jäsenvaltio A) tuomioistuimen päätöksen mukaisesti, ja isä jää jäsenvaltioon B. Muutaman vuoden kuluttua äiti nostaa kanteen jäsenvaltiossa A muuttaakseen isän tapaamisoikeuden ehtoja.

Kulut Tšekissä

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapausesimerkki	Tuomioistuin			Muutoksenhaku			Vaihtoehtoinen riitojenratkaisu
	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Onko se käytettävissä tällaisissa tapauksissa?	Kulut
Tapaus A	0 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	0 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	Kyllä	Sopimuksen mukaan (ensitapaamisessa tuomioistuimen määräämän sovittelijan kanssa 400 korunaa jokaiselta alkavalta tunnilta)
Tapaus B	0 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	0 korunaa	Ei sovelleta	Ei sovelleta	Kyllä	Sopimuksen mukaan (ensitapaamisessa tuomioistuimen määräämän sovittelijan kanssa 400 korunaa jokaiselta alkavalta tunnilta)

Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapausesimerkki	Lakimies		Haastemies			Asiantuntija
	Onko oikeudellisen edustajan käyttäminen pakollista?	Kulut keskimäärin	Onko käyttäminen pakollista?	Tuomiota edeltävät kulut	Tuomion jälkeiset kulut	Onko asiantuntijan käyttäminen pakollista?	Kulut
Tapaus A	Ei	Sopimuksen mukaan, mutta asianajajien maksuluettelon mukaan 1 000 korunaa jokaiselta suoritetulta toimelta	Ei	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti
Tapaus B	Ei	Sopimuksen mukaan, mutta asianajajien maksuluettelon mukaan 1 000 korunaa jokaiselta suoritetulta toimelta	Ei (riippuu toisesta asianosaisesta maasta)	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti

Todistajien korvauksiin ja vakuuksiin liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Tapausesimerkki	Todistajille maksettavat korvaukset		Pantti, takaus tai muu vakuus		Muut kulut
	Maksetaanko todistajille korvauksia?	Kulut	Millaisissa tapauksissa näitä käytetään?	Kulut	Kuvaus	Kulut
Tapaus A	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Ei käytetä tällaisissa oikeudenkäynneissä.	-	-	-
Tapaus B	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Ei käytetä tällaisissa oikeudenkäynneissä.	-	-	-

Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapausesimerkki	Oikeusapu			Korvaus
	Millaisissa tapauksissa sitä myönnetään?	Milloin korvaus kattaa koko summan?	Edellytykset	Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?	Jos korvaus ei kata koko summaa, minkä prosentuaalisen osuuden se yleensä kattaa?	Mitä kuluja ei korvata koskaan?	Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaatiolle?
Tapaus A	Vain kansalaisjärjestöt	-	-	Ei yleensä. Tuomioistuin voi kuitenkin määrätä kulut korvattaviksi, jos siihen on perusteltu syy.	-	Riippuu tuomioistuimen päätöksestä, mutta pääsääntöisesti mitään kuluja ei korvata.	Ei
Tapaus B	Ks. direktiivi oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa	-	-	Ei yleensä. Tuomioistuin voi kuitenkin määrätä kulut korvattaviksi, jos siihen on perusteltu syy.	-	Riippuu tuomioistuimen päätöksestä, mutta pääsääntöisesti mitään kuluja ei korvata.	Ei

Käännös- ja tulkkauskulut

Tapausesimerkki	Kääntäminen		Tulkkaus		Muut erityisesti rajat ylittäviin riitoihin liittyvät kulut
	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Kuvaus	Arvio kuluista
Tapaus A	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu	-	-	-	-
Tapaus B	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu	Kun asianosainen tai todistaja on ulkomaalainen eikä osaa tšekin kieltä	100–350 korunaa/tunti	-	-

Päivitetty viimeksi: 28/02/2022

Tapausesimerkki 4 – kauppaoikeus – sopimus – Tšekki

Tässä kauppaoikeutta – sopimusoikeutta – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan myyjälle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavassa tilanteessa:

Tapaus A – Kotimainen tilanne: Yhtiö on toimittanut ostajalle tavaraa 20 000 euron arvosta. Myyjä ei ole saanut maksua, koska ostaja katsoo, ettei tavara ole sopimuksen mukaista.

Myyjä päättää nostaa kanteen saadakseen täyden kauppahinnan.

Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne: Yhtiö, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa B, toimittaa 20 000 euron arvosta tavaraa jäsenvaltiossa A olevalle ostajalle. Sopimukseen sovelletaan jäsenvaltion B lakia ja se on laadittu jäsenvaltion B kielellä. Myyjä ei ole saanut maksua, koska jäsenvaltiossa A oleva ostaja katsoo, ettei tavara ole sopimuksen mukaista. Myyjä päättää nostaa kanteen jäsenvaltiossa A saadakseen maksun täydestä, ostajan kanssa tehdyssä sopimuksessa määritetystä hinnasta.

Kulut Tšekissä

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapausesimerkki	Tuomioistuin			Muutoksenhaku			Vaihtoehtoinen riitojenratkaisu
	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Onko se käytettävissä tällaisissa tapauksissa?	Kulut
Tapaus A	5 prosenttia määrästä (jos oikeudenkäynnin kohteen arvo on enintään 40 000 000 korunaa)	Ei sovelleta	Ei	5 prosenttia määrästä	Ei sovelleta	Ei	Kyllä (esim. välimies- tai sovittelumenettely)	Sopimuksen mukaan
Tapaus B	5 prosenttia määrästä (jos oikeudenkäynnin kohteen arvo on enintään 40 000 000 korunaa)	Ei sovelleta	Ei	5 prosenttia määrästä	Ei sovelleta	Ei	Kyllä (esim. välimies- tai sovittelumenettely)	Sopimuksen mukaan

Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapausesimerkki	Lakimies		Haastemies			Asiantuntija
	Onko oikeudellisen edustajan käyttäminen pakollista?	Kulut keskimäärin	Onko käyttäminen pakollista?	Tuomiota edeltävät kulut	Tuomion jälkeiset kulut	Onko asiantuntijan käyttäminen pakollista?	Kulut
Tapaus A	Ei	Sopimuksen mukaan	Ei	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti
Tapaus B	Ei	Sopimuksen mukaan	Ei	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti

Todistajien korvauksiin ja vakuuksiin liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Tapausesimerkki	Todistajille maksettavat korvaukset		Pantti, takaus tai muu vakuus		Muut kulut
	Maksetaanko todistajille korvauksia?	Kulut	Millaisissa tapauksissa näitä käytetään?	Kulut	Kuvaus	Kulut
Tapaus A	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Kauppaoikeudellisissa asioissa, jos haetaan välitoimen määräämistä.	50 000 korunaa	-	-
Tapaus B	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Kauppaoikeudellisissa asioissa, jos haetaan välitoimen määräämistä.	50 000 korunaa	-	-

Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapausesimerkki	Oikeusapu			Korvaus
	Millaisissa tapauksissa sitä myönnetään?	Milloin korvaus kattaa koko summan?	Edellytykset	Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?	Jos korvaus ei kata koko summaa, minkä prosentuaalisen osuuden se yleensä kattaa?	Mitä kuluja ei korvata koskaan?	Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaatiolle?
Tapaus A	Kauppaoikeudellisissa asioissa vain poikkeuksellisesti.	-	-	Kyllä	Riippuu tapauksen olosuhteista.	Kaikki kulut voidaan määrätä korvattaviksi.	Ei
Tapaus B	Ks. direktiivi oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa	-	-	Kyllä	Riippuu tapauksen olosuhteista.	Kaikki kulut voidaan määrätä korvattaviksi.	Ei

Käännös- ja tulkkauskulut

Tapausesimerkki	Kääntäminen		Tulkkaus
	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista
Tapaus A	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu	-	-
Tapaus B	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu	Kun asianosainen tai todistaja on ulkomaalainen eikä osaa tšekin kieltä	100–350 korunaa/tunti

Päivitetty viimeksi: 28/02/2022

Tapausesimerkki 5 – kauppaoikeus – vahingonvastuu – Tšekki

Tässä kauppaoikeutta – vahingonvastuuta – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan asiakkaalle neuvoa oikeudenkäyntikuluista seuraavissa tilanteissa:

Tapaus A – Kotimainen tilanne: Lämmityslaitevalmistaja toimittaa lämmityslaitteen asentajalle. Asentaja myy lämmityslaitteen asiakkaalleen tämän kotiin asennettavaksi ja asentaa laitteen paikoilleen. Pian tämän jälkeen talossa syttyy tulipalo. Kaikilla osapuolilla (laitevalmistaja, asentaja ja asiakas) on vakuutus. Tulipalon alkuperä on kiistanalainen. Kukaan ei halua korvata asiakkaan vahinkoa.

Asiakas päättää nostaa kanteen ja vaatia täyttä korvausta lämmityslaitevalmistajalta, lämmityslaitteen asentajalta ja vakuutusyhtiöiltä.

Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne: Jäsenvaltion B lämmityslaitevalmistaja toimittaa lämmityslaitteen asentajalle jäsenvaltiossa C. Asentaja myy lämmityslaitteen asiakkaalleen tämän kotiin asennettavaksi ja asentaa laitteen paikoilleen jäsenvaltiossa A. Pian tämän jälkeen talossa syttyy tulipalo. Kaikilla osapuolella (laitevalmistaja, asentaja ja asiakas) on omassa jäsenvaltiossaan olevan vakuutusyhtiön vakuutus. Tulipalon alkuperä on kiistanalainen. Kukaan ei halua korvata asiakkaan vahinkoa.

Asiakas päättää nostaa kanteen jäsenvaltiossa A ja vaatia täyttä korvausta lämmityslaitevalmistajalta, lämmityslaitteen asentajalta ja vakuutusyhtiöiltä jäsenvaltiossa A.

Kulut Tšekissä

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapausesimerkki	Tuomioistuin			Muutoksenhaku			Vaihtoehtoinen riitojenratkaisu
	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Vireillepanovaiheen maksut	Toimituskirjamaksut	Muut maksut	Onko se käytettävissä tällaisissa tapauksissa?	Kulut
Tapaus A	5 prosenttia määrästä (vaaditusta korvaussummasta)	Ei sovelleta	Ei	5 prosenttia määrästä	Ei sovelleta	Ei	Kyllä (ei pakollista)	Sopimuksen mukaan (yleensä 1 000 korunaa/tunti, 3 tuntia)
Tapaus B	5 prosenttia määrästä (vaaditusta korvaussummasta)	Ei sovelleta	Ei	5 prosenttia määrästä	Ei sovelleta	Ei	Kyllä (ei pakollista)	Sopimuksen mukaan

Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapausesimerkki	Lakimies		Haastemies			Asiantuntija
	Onko oikeudellisen edustajan käyttäminen pakollista?	Kulut keskimäärin	Onko käyttäminen pakollista?	Tuomiota edeltävät kulut	Tuomion jälkeiset kulut	Onko asiantuntijan käyttäminen pakollista?	Kulut
Tapaus A	Ei	Sopimuksen mukaan	Ei	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti
Tapaus B	Ei	Sopimuksen mukaan	Ei	-	-	Ei	100–350 korunaa/tunti

Todistajien korvauksiin ja vakuuksiin liittyvät ja muut asianmukaiset kulut

Tapausesimerkki	Todistajille maksettavat korvaukset		Pantti, takaus tai muu vakuus		Muut kulut
	Maksetaanko todistajille korvauksia?	Kulut	Millaisissa tapauksissa näitä käytetään?	Kulut	Kuvaus	Kulut
Tapaus A	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Jos haetaan välitoimen määräämistä.	10 000 korunaa	Todisteista maksettavat maksut	Vaihtelee tapauskohtaisesti
Tapaus B	Kyllä. Todistajille korvataan todelliset kulut.	Vaihtelee tapauskohtaisesti	Jos haetaan välitoimen määräämistä haetaan	10 000 korunaa	Todisteista maksettavat maksut	Vaihtelee tapauskohtaisesti

Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapausesimerkki	Oikeusapu			Korvaus
	Millaisissa tapauksissa sitä myönnetään?	Milloin korvaus kattaa koko summan?	Edellytykset	Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?	Jos korvaus ei kata koko summaa, minkä prosentuaalisen osuuden se yleensä kattaa?	Mitä kuluja ei korvata koskaan?	Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaatiolle?
Tapaus A	Kuluttajansuojakeskukset ja muut kansalaisjärjestöt	Tuomioistuin voi nimetä osapuolelle asianajajan, jos osapuolen etujen suojaaminen edellyttää sitä.	Osapuolen pyyntö tai taloudellinen tilanne ja riita-asian monimutkaisuus.	Kyllä	Riippuu tapauksen olosuhteista.	Kaikki kulut voidaan määrätä korvattaviksi.	Ei
Tapaus B	Ks. direktiivi oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa ja Euroopan kuluttajakeskus	Tuomioistuin voi nimetä osapuolelle asianajajan, jos osapuolen etujen suojaaminen edellyttää sitä.	Osapuolen pyyntö tai taloudellinen tilanne ja riita-asian monimutkaisuus.	Kyllä	Riippuu tapauksen olosuhteista.	Kaikki kulut voidaan määrätä korvattaviksi.	Ei

Käännös- ja tulkkauskulut

Tapausesimerkki	Kääntäminen		Tulkkaus
	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista
Tapaus A	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu	-	-
Tapaus B	Oikeudenkäynnissä tarvittavat alkuperäiset asiakirjat ovat vieraalla kielellä	100–350 korunaa/sivu	Kun asianosainen tai todistaja on ulkomaalainen eikä osaa tšekin kieltä	100–350 korunaa/tunti

Päivitetty viimeksi: 28/02/2022