If a citizen envisages going to court or wishes to enforce a court judgment information must be available on the costs of proceedings in the relevant Member State.
Litigation costs in civil and commercial matters are governed by national legislation and costs are not harmonised at EU level. Thus, costs vary from one Member State to another.
To obtain detailed information on costs of proceedings in the Member States, as well as on several case studies carried out on behalf of the European Commission, please select one of the flags listed on the right hand side.
If you do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case you can apply for legal aid.
Additional information can be obtained from the attached study (available in English and French only) undertaken to identify the sources of costs of civil judicial proceedings in each Member State by:
The study provides a snapshot of the situation in the European Union at a precise moment in time - December 2007.
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2615 Kb) – English version
Study on the Transparency of Costs of Civil Judicial Proceedings in the EU (2665 Kb) – French version
Annex 1: Results of the public questionnaire (1700 Kb)
National report - Belgium (829 Kb)
National report - Bulgaria (566 Kb)
National report - Czech Republic (703 Kb)
National report - Denmark (560 Kb)
National report - Germany (565 Kb)
National report - Estonia (872 Kb)
National report - Ireland (400 Kb)
National report - Greece (849 Kb)
National report - Spain (640 Kb)
National report - France (1312 Kb)
National report - Italy (772 Kb)
National report - Cyprus (555 Kb)
National report - Latvia (742 Kb)
National report - Lithuania (950 Kb)
National report - Luxembourg (551 Kb)
National report - Hungary (533 Kb)
National report - Malta (742 Kb)
National report - Netherlands (702 Kb)
National report - Austria (829 Kb)
National report - Poland (396 Kb)
National report - Portugal (781 Kb)
National report - Romania (544 Kb)
National report - Slovenia (723 Kb)
National report - Slovakia (872 Kb)
This page is maintained by the European Commission. The information on this page does not necessarily reflect the official position of the European Commission. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to any information or data contained or referred to in this document. Please refer to the legal notice with regard to copyright rules for European pages.
V této případové studii týkající se rodinného práva – rozvodu –, byly členské státy požádány o informování strany, která podává žádost o rozvod, o nákladech na rozvodové řízení v těchto situacích:
Případ A – vnitrostátní situace: Pár uzavře sňatek. Později se odloučí a dohodne na rozvodu.
Případ B – přeshraniční situace: Dva státní příslušníci téhož členského státu (členský stát A) uzavřou sňatek. Manželství je uzavřeno v členském státu A. Po svatbě se pár přestěhuje do jiného členského státu (členský stát B), kde bude žít a pracovat a kde si zřídí své bydliště. Krátce poté se pár odloučí, manželka se vrátí do členského státu A a manžel zůstane v členském státě B. Pár se dohodne na rozvodu. Manželka ihned po návratu do členského státu A podá u soudu členského státu B žádost o rozvod.
Případová studie | Prvoinstanční soudní řízení | Odvolací řízení | Alternativní řešení sporu | |||||
Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Je tato alternativa možná pro řešení tohoto druhu sporu přípustná? | Náklady | |
Případ A | 2.000,– Kč | Nepoužije se (N/A) | N/A | 2.000,– Kč | N/A | N/A | Ano (nepovinná) | Smluvní (v případě úvodního setkání s mediátorem nařízeného soudem 400 Kč za každou započatou hodinu) |
Případ B | 2.000,– Kč | N/A | N/A | 2.000,– Kč | N/A | N/A | Ano (nepovinná) | Smluvní (v případě úvodního setkání s mediátorem nařízeného soudem 400 Kč za každou započatou hodinu) |
Případová studie | Právní zastoupení | Exekutor | Znalec | ||||
Je právní zastoupení povinné? | Průměrné náklady | Je využití povinné? | Náklady před vydáním rozsudku | Náklady po vydání rozsudku | Je využití znalce povinné? | Náklady | |
Případ A | Ne. | Smluvní, ale podle advokátního tarifu 1.500,– Kč za každý úkon | Ne | - | - | Ne. | 100 až 350,– Kč za hodinu |
Případ B | Ne. | Smluvní | Ne (závisí na druhé zemi zúčastněné ve věci) | - | - | Ne. | 100 až 350,– Kč za hodinu |
Případová studie | Náhrady svědkům (svědečné) | Jistota nebo záruka | Jiné náklady | |||
Nahrazují se náklady svědkům? | Náklady | Existuje a kdy a jak se používá? | Náklady | Popis | Náklady | |
Případ A | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | Ne. | - | - | - |
Případ B | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | Ne. | - | - | - |
Případová studie | Právní pomoc | Náhrady nákladů | |||||
Kdy a za jakých podmínek se poskytuje? | Kdy je poskytována právní pomoc v plném rozsahu? | Podmínky? | Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení? | Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření? | Jaké náklady se nikdy nenahrazují? | Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc? | |
Případ A | Pouze nevládní organizace | - | - | Zpravidla ne. Soud však může náhradu nákladů přiznat, odůvodňují-li to okolnosti případu. | - | Závisí na rozhodnutí soudu, zpravidla však žádné. | Ne. |
Případ B | Viz směrnice týkající se poskytování právní pomoci v přeshraničních sporech | - | - | Zpravidla ne. Soud však může náhradu nákladů přiznat, odůvodňují-li to okolnosti případu. | - | Závisí na rozhodnutí soudu, zpravidla však žádné. | Ne. |
Případová studie | Překlad | Tlumočení | Jiné zvláštnosti v oblasti nákladů u přeshraničních sporů? | |||
Kdy a za jakých podmínek je nutný? | Přibližné náklady? | Kdy a za jakých podmínek je nutné? | Přibližné náklady? | Popis | Přibližné náklady? | |
Případ A | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | - | - | - | |
Případ B | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | V případě, že strana nebo svědek jsou cizinci nebo nerozumí česky | 100 až 350,– Kč za hodinu | - | - |
Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.
V této případové studii týkající se rodinného práva – svěření dětí do péče –, byly členské státy požádány o informování žalující strany o nákladech řízení v těchto situacích:
Případ A – vnitrostátní situace: Dvě osoby spolu žijí několik let, aniž by uzavřely sňatek. V okamžiku odloučení mají tříleté dítě. Rozhodnutím soudu je dítě svěřeno do péče matky a otci je přiznáno právo na styk s dítětem. Matka se soudí o omezení styku otce s dítětem.
Případ B – přeshraniční situace, v níž vy jste právníkem v členském státu A: Dvě osoby spolu v členském státu (členský stát B) žijí několik let, aniž by uzavřely sňatek. Mají spolu dítě, ale ihned po narození dítěte se od sebe odloučí. Rozhodnutím soudu v členském státu B je dítě svěřeno do péče matky a otci je přiznáno právo na styk s dítětem. Matka a dítě se v souladu s rozhodnutím soudu přestěhují do jiného členského státu (členský stát A) a otec zůstane v členském státu B. Po několika letech se matka soudí v členském státu A o úpravu styku dítěte s otcem.
Případová studie | Prvoinstanční soudní řízení | Odvolací řízení | Alternativní řešení sporu | |||||
Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Je tato alternativa možná pro řešení tohoto druhu případu? | Náklady | |
Případ A | 0,– Kč | Nepoužije se (N/A) | N/A | 0,– Kč | N/A | N/A | Ano | Smluvní (v případě úvodního setkání s mediátorem nařízeného soudem 400 Kč za každou započatou hodinu) |
Případ B | 0,– Kč | Nepoužije se (N/A) | N/A | 0,– Kč | N/A | N/A | Ano | Smluvní (v případě úvodního setkání s mediátorem nařízeného soudem 400 Kč za každou započatou hodinu) |
Případová studie | Právní zastoupení | Exekutor | Znalec | ||||
Je právní zastoupení povinné? | Průměrné náklady | Je využití povinné? | Náklady před vydáním rozsudku | Náklady po vydání rozsudku | Je využití znalce povinné? | Náklady | |
Případ A | Ne | Smluvní, ale podle advokátního tarifu 1.000,– Kč za každý úkon | Ne | - | - | Ne | 100 až 350,– Kč za hodinu |
Případ B | Ne | Smluvní, ale podle advokátního tarifu 1.000,– Kč za každý úkon | Ne (závisí na cizí zemi) | - | - | Ne | 100 až 350,– Kč za hodinu |
Případová studie | Náhrady svědkům (svědečné) | Jistota nebo záruka | Jiné náklady | |||
Nahrazují se náklady svědkům? | Náklady | Existuje a kdy a jak se používá? | Náklady | Popis | Náklady | |
Případ A | Ano, v závislosti na skutečné výši jejich nákladů | Liší se podle okolností případu | Ne v tomto druhu řízení | - | - | - |
Případ B | Ano, v závislosti na skutečné výši jejich nákladů | Liší se podle okolností případu | Ne v tomto druhu řízení | - | - | - |
Případová studie | Právní pomoc | Náhrady nákladů | |||||
Kdy a za jakých podmínek se poskytuje? | Kdy je poskytována právní pomoc v plném rozsahu? | Podmínky? | Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení? | Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření? | Jaké náklady se nikdy nenahrazují? | Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc? | |
Případ A | Pouze nevládní organizace | - | - | Zpravidla ne. Soud však může náhradu nákladů přiznat, odůvodňují-li to okolnosti případu. | - | Závisí na rozhodnutí soudu, zpravidla však žádné | Ne |
Případ B | Viz směrnice týkající se poskytování právní pomoci v přeshraničních sporech | - | - | Zpravidla ne. Soud však může náhradu nákladů přiznat, odůvodňují-li to okolnosti případu. | - | Závisí na rozhodnutí soudu, zpravidla však žádné | Ne |
Případová studie | Překlad | Tlumočení | Jiné zvláštnosti v oblasti nákladů u přeshraničních sporů? | |||
Kdy a za jakých podmínek je nutný? | Přibližné náklady? | Kdy a za jakých podmínek je nutné? | Přibližné náklady? | Popis | Přibližné náklady? | |
Případ A | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | - | - | - | - |
Případ B | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | V případě, že strana nebo svědek jsou cizinci nebo nerozumí česky | 100 až 350,– Kč za hodinu | - | - |
Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.
V této případové studii týkající se obchodního práva – smlouvy –, byly členské státy požádány o informování prodávajícího o nákladech řízení v těchto situacích:
Případ A – vnitrostátní situace: Společnost dodala zboží v hodnotě 20 000 EUR. Prodávající nedostal za zboží zaplaceno, neboť se kupující domnívá, že dodané zboží neodpovídá tomu, na čem se s prodávajícím dohodl.
Prodávající se rozhodne soudit o plné uhrazení ceny.
Případ B – přeshraniční situace: Společnost se sídlem v členském státu B dodá kupujícímu v členském státu A zboží v hodnotě 20 000 EUR. Smlouva se řídí právem členského státu B a je sepsána v jazyce členského státu B. Prodávající nedostal za zboží zaplaceno, neboť se kupující v členském státu A domnívá, že dodané zboží neodpovídá tomu, na čem se s prodávajícím dohodl. Prodávající se rozhodne v členském státu A soudit o plné uhrazení ceny, která je uvedena ve smlouvě s kupujícím.
Případová studie | Prvoinstanční soudní řízení | Odvolací řízení | Alternativní řešení sporu | |||||
Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Je tato alternativa možná pro řešení tohoto druhu případu? | Náklady | |
Případ A | 5 % z částky (při předmětu řízení do 40.000.000 Kč) | Nepoužije se (N/A) | Ne. | 5 % z částky | Nepoužije se (N/A) | Ne. | Ano (např. rozhodčí řízení nebo mediace | Smluvní |
Případ B | 5 % z částky (při předmětu řízení do 40.000.000 Kč) | Nepoužije se (N/A) | Ne. | 5 % z částky | Nepoužije se (N/A) | Ne. | Ano (např. rozhodčí řízení nebo mediace | Smluvní |
Případová studie | Právní zastoupení | Exekutor | Znalec | ||||
Je právní zastoupení povinné? | Průměrné náklady | Je využití povinné? | Náklady před vydáním rozsudku | Náklady po vydání rozsudku | Je využití znalce povinné? | Náklady | |
Případ A | Ne. | Smluvní | Ne. | - | - | Ne. | 100 až 350,-Kč za hodinu |
Případ B | Ne. | Smluvní | Ne. | - | - | Ne. | 100 až 350,-Kč za hodinu |
Případová studie | Náhrady svědkům (svědečné) | Jistota nebo záruka | Jiné náklady | |||
Nahrazují se náklady svědkům? | Náklady | Existuje a kdy a jak se používá? | Náklady | Popis | Náklady | |
Případ A | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | V obchodních věcech, pokud je požadováno vydání předběžného opatření. | 50.000,– Kč | - | - |
Případ B | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | V obchodních věcech, pokud je požadováno vydání předběžného opatření. | 50.000,– Kč | - | - |
Případová studie | Právní pomoc | Náhrady nákladů | |||||
Kdy a za jakých podmínek se poskytuje? | Kdy je poskytována právní pomoc v plném rozsahu? | Podmínky? | Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení? | Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření? | Jaké náklady se nikdy nenahrazují? | Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc? | |
Případ A | V obchodních věcěch zcela výjimečně. | - | - | Ano. | Závisí na okolnostech daného případu. | Může být uložena náhrada veškerých nákladů. | Ne. |
Případ B | Viz směrnice týkající se poskytování právní pomoci v přeshraničních sporech | - | - | Ano. | Závisí na okolnostech daného případu. | Může být uložena náhrada veškerých nákladů. | Ne. |
Případová studie | Překlad | Tlumočení | ||
Kdy a za jakých podmínek je nutný? | Přibližné náklady? | Kdy a za jakých podmínek je nutné? | Přibližné náklady? | |
Případ A | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | - | - |
Případ B | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | V případě, že strana nebo svědek jsou cizinci nebo nerozumí česky | 100 až 350,– Kč za hodinu |
Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.
V této případové studii týkající se obchodního práva – odpovědnosti –, byly členské státy požádány o informování spotřebitele o nákladech řízení v těchto situacích:
Případ A – vnitrostátní situace: Výrobce vytápěcích zařízení dodá instalační firmě topné těleso. Instalační firma dále prodá topné těleso spotřebiteli a instaluje ho v jeho domě. Brzy poté v domě vypukne požár. Všechny zúčastněné strany (výrobce topných zařízení, instalační firma, koncový spotřebitel) jsou pojištěny. Důvod vzniku požáru je předmětem sporu. Spotřebiteli nikdo nechce škodu nahradit.
Spotřebitel se rozhodne soudit o plnou náhradu škody s výrobcem vytápěcích zařízení, instalační firmou a pojišťovnami.
Případ B – přeshraniční situace: Výrobce topných zařízení v členském státu B dodá instalační firmě v členském státu C topné těleso. Instalační společnost dále prodá topné těleso spotřebiteli v členském státu A a instaluje ho v jeho domě. Brzy poté v domě vypukne požár. Všechny zúčastněné strany (výrobce topných zařízení, instalační firma, koncový spotřebitel) jsou pojištěny u pojišťovny ve svém členském státu. Důvod vzniku požáru je předmětem sporu. Spotřebiteli nikdo nechce škodu nahradit.
Spotřebitel se rozhodne v členském státu A soudit o plnou náhradu škody s výrobcem topných zařízení, instalační firmou a pojišťovnou v členském státu A.
Případová studie | Prvoinstanční soudní řízení | Odvolací řízení | Alternativní řešení sporu | |||||
Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Je tato alternativa možná pro řešení tohoto druhu případu? | Náklady | |
Případ A | 5 % z částky (požadováno pojištění) | Nepoužije se (N/A) | Ne. | 5 % z částky | Nepoužije se (N/A) | Ne. | Ano (nepovinná) | Smluvní (obvykle 1.000,– Kč na hodinu, 3 hodiny) |
Případ B | 5 % z částky (požadováno pojištění | Nepoužije se (N/A) | Ne. | 5 % z částky | Nepoužije se (N/A) | Ne. | Ano (nepovinná) | Smluvní |
Případová studie | Právní zastoupení | Exekutor | Znalec | ||||
Je právní zastoupení povinné? | Průměrné náklady | Je využití povinné? | Náklady před vydáním rozsudku | Náklady po vydání rozsudku | Je využití znalce povinné? | Náklady | |
Případ A | Ne. | Smluvní | Ne. | - | - | Ne. | 100 až 350,– Kč za hodinu) |
Případ B | Ne. | Smluvní | Ne. | - | - | Ne. | 100 až 350,– Kč za hodinu) |
Případová studie | Náhrady svědkům (svědečné) | Jistota nebo záruka | Jiné náklady | |||
Nahrazují se náklady svědkům? | Náklady | Existuje a kdy a jak se používá? | Náklady | Popis | Náklady | |
Případ A | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | Pokud je požadováno vydání předběžného opatření. | 10.000,– Kč | Náklady důkazů | Liší se podle okolností případu |
Případ B | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | Pokud je požadováno vydání předběžného opatření | 10.000,– Kč | Náklady důkazů | Liší se podle okolností případu |
Případová studie | Právní pomoc | Náhrady nákladů | |||||
Kdy a za jakých podmínek se poskytuje? | Kdy je poskytována právní pomoc v plném rozsahu? | Podmínky? | Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení? | Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření? | Jaké náklady se nikdy nenahrazují? | Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc? | |
Případ A | Střediska ochrany spotřebitelů, jiné nevládní organizace | Jestliže je to nezbytně třeba k ochraně zájmů strany, soud ji ustanoví zástupce z řad advokátů. | Žádost strany, její majetkové poměry a složitost právního sporu. | Ano. | Závisí na okolnostech daného případu. | Může být uložena náhrada veškerých nákladů. | Ne. |
Případ B | Viz směrnice týkající se právní pomoci v přeshraničních sporech; také Evropské spotřebitelské centrum | Jestliže je to nezbytně třeba k ochraně zájmů strany, soud ji ustanoví zástupce z řad advokátů. | Žádost strany, její majetkové poměry a složitost právního sporu. | Ano. | Závisí na okolnostech daného případu. | Může být uložena náhrada veškerých nákladů. | Ne. |
Případová studie | Překlad | Tlumočení | ||
Kdy a za jakých podmínek je nutný? | Přibližné náklady? | Kdy a za jakých podmínek je nutné? | Přibližné náklady? | |
Případ A | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | - | - |
Případ B | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | V případě, že strana nebo svědek jsou cizinci nebo nerozumí česky | 100 až 350,– Kč za hodinu |
Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.