ΣΗΜΕΙΩΣΗ – 1. Οι απαντήσεις σε όλες τις περιπτωσιολογικές μελέτες παρασχέθηκαν υποθέτοντας ότι η αγωγή ασκείται ενώπιον των ρουμανικών δικαστηρίων. 2. Για λόγους καλύτερης κατανόησης, κατά τον υπολογισμό των εξόδων λήφθηκε υπόψη υποθετική συναλλαγματική ισοτιμία EUR 1 = RON 4 (νόμισμα της Ρουμανίας).
Έξοδα στη Ρουμανία
Έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Δικαστήριο |
Ένδικα μέσα |
||
Αρχικά δικαστικά έξοδα |
Έξοδα μεταγραφής |
Λοιπά έξοδα |
Αρχικά δικαστικά έξοδα |
|
Περίπτωση A |
RON 39,3 (περίπου EUR 10), ήτοι RON 39 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας) Εξαίρεση – RON 8,3 (περίπου EUR 2), ήτοι RON 8 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας), εάν ο διάδικος δεν διαθέτει εισόδημα ή εάν το εισόδημα είναι κατώτερο του ελάχιστου ακαθάριστου εθνικού μισθού |
Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένους δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο) |
Επικύρωση – επιβεβαίωση για την απόκτηση επικυρωμένης δικαστικής απόφασης – RON 2,15 (περίπου EUR 0,5), ήτοι RON 2 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) Επικύρωση από συμβολαιογράφο και κρατική αρχή – RON 1,15 (περίπου EUR 0,25), ήτοι RON 1 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) – μόνον εάν είναι αναγκαία για τον διάδικο |
Δεν είναι δυνατή η άσκηση ενδίκων μέσων κατά της απόφασης στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό |
Περίπτωση B |
RON 39,3 (περίπου EUR 10), ήτοι RON 39 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας) Εξαίρεση – RON 8,3 (περίπου EUR 2), ήτοι RON 8 (δικαστικό τέλος) και RON 0,3 (φόρος σφραγίδας), εάν ο διάδικος δεν διαθέτει εισόδημα ή εάν το εισόδημα είναι κατώτερο του ελάχιστου ακαθάριστου εθνικού μισθού |
Για την απόκτηση απλών αντιγράφων διάφορων διαδικαστικών εγγράφων που καταρτίζονται από ειδικευμένο δικαστικούς υπαλλήλους, πρέπει να καταβληθούν έξοδα φωτοαντιγράφων (τα οποία κυμαίνονται από EUR 0,05 έως EUR 1,25 ανά αντίγραφο) |
Επικύρωση – επιβεβαίωση για την απόκτηση επικυρωμένης δικαστικής απόφασης – RON 2,15 (περίπου EUR 0,5), ήτοι RON 2 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) Επικύρωση από συμβολαιογράφο και κρατική αρχή – RON 1,15 (περίπου EUR 0,25), ήτοι RON 1 (δικαστικό τέλος) και RON 0,15 (φόρος σφραγίδας) – μόνον εάν είναι αναγκαία για τον διάδικο |
Δεν είναι δυνατή η άσκηση ενδίκων μέσων κατά της απόφασης στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό. |
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Εναλλακτική επίλυση διαφορών |
|
Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για τον συγκεκριμένο τύπο υπόθεσης; |
Έξοδα |
|
Περίπτωση A |
Ναι |
Τα έξοδα προβλέπονται στη σύμβαση διαμεσολάβησης, όπως συμφωνούνται από τα μέρη και τον διαμεσολαβητή |
Περίπτωση B |
Ναι |
Τα έξοδα προβλέπονται στη σύμβαση διαμεσολάβησης, όπως συμφωνούνται από τα μέρη και τον διαμεσολαβητή |
Έξοδα δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή, εμπειρογνώμονα
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Δικηγόρος |
Δικαστικός επιμελητής |
|||
Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση; |
Μέσος όρος εξόδων |
Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση; |
Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης |
Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης |
|
Περίπτωση A |
ΟΧΙ |
Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση παροχής νομικής συνδρομής Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς η εκπροσώπηση δεν είναι υποχρεωτική |
ΟΧΙ |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Περίπτωση B |
ΟΧΙ |
Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση παροχής νομικής συνδρομής Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς η εκπροσώπηση δεν είναι υποχρεωτική |
ΟΧΙ |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Εμπειρογνώμονας |
|
Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του; |
Κόστος |
|
Περίπτωση A |
ΟΧΙ |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Περίπτωση B |
ΟΧΙ |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλες συναφείς αμοιβές
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Αποζημίωση μαρτύρων |
Ασφάλεια ή εγγύηση |
||
Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες; |
Κόστος |
Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται; |
Κόστος |
|
Περίπτωση A |
Ναι. Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση δεν απαιτούνται μάρτυρες. |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Περίπτωση B |
Ναι. Ωστόσο, στην προκειμένη περίπτωση δεν απαιτούνται μάρτυρες. |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Έξοδα νομικής συνδρομής και άλλου είδους επιστροφή εξόδων
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Νομική συνδρομή |
||
Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις παρέχεται; |
Πότε είναι η στήριξη πλήρης; |
Υπάρχουν προϋποθέσεις; |
|
Περίπτωση A |
Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1 |
Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1 |
Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1 |
Περίπτωση B |
Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1 |
Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1 |
Βλέπε συνημμένο παράρτημα 1 |
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Επιστροφή εξόδων |
|||
Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να εξασφαλίσει την επιστροφή των εξόδων της δίκης; |
Εάν δεν προβλέπεται ολική επιστροφή, τι ποσοστό επιστρέφεται συνήθως; |
Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση; |
Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που τη χορήγησε; |
|
Περίπτωση A |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό |
ΟΧΙ |
Περίπτωση B |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση, καθώς το διαζύγιο είναι συναινετικό |
ΟΧΙ |
Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Μετάφραση |
|
Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία; |
Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος; |
|
Περίπτωση A |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση |
Άνευ αντικειμένου στην προκειμένη περίπτωση. |
Περίπτωση B |
Όταν έγγραφα που υποβάλλονται στο δικαστήριο (μέρος της δικογραφίας) είναι γραμμένα σε άλλη γλώσσα |
Τα έξοδα ποικίλλουν ανάλογα με τη σύμβαση μετάφρασης ή, εάν η μετάφραση πραγματοποιείται από πιστοποιημένο μεταφραστή κατόπιν αιτήματος του δικαστηρίου, καταβάλλεται αμοιβή RON 33,56 (περίπου EUR 8) ανά σελίδα A4 |
Περιπτωσιολογική μελέτη |
Διερμηνεία |
Υπάρχουν άλλα έξοδα που αφορούν ειδικά διασυνοριακές διαφορές; |
||
Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία; |
Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος; |
Περιγραφή |
Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος; |
|
Περίπτωση A |
Όταν ο διάδικος που πρέπει να ακουσθεί από το δικαστήριο είναι κωφάλαλος ή αναλφάβητος. |
RON 23,15 ανά ώρα (περίπου EUR 6) |
- |
- |
Περίπτωση B |
Εάν τουλάχιστον ένας από τους διαδίκους δεν μιλά ρουμανικά. |
RON 23,15 ανά ώρα (περίπου EUR 6) |
Ναι, αλλά αναλαμβάνονται από το κράτος |
- |
Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.